900 INDEX
901 902 INDEX DES NOTIONS rhétoriques et littéraires
Sont exclus de cet index les mots "rhétorique", "éloge" et "blâme", "ornement", "figure", "calembour" et "jeu de mots", ainsi que "rime" et "équivoque" dans leur emploi générique (donc équivoque).
abundantia  : 243, 247-249, 252, 253, 454, 459-461, 468, 493, 506, 510, 520, 526, 556
abyme (mise en)  : 57, 116, 260, 269, 270, 323, 347, 362, 391, 400, 451, 463, 473, 504, 639, 769, 790, 827, 862
accident  : 76, 103, 110, 111, 166, 330, 359, 396, 403, 418, 424, 512, 587, 591, 607, 635, 659, 670, 672, 684, 724
acrostiche  : 273, 341, 345, 387, 515, 739
adynaton  : 633
œquivocatio  : 30, 118, 119, 129, 168, 268, 283, 435, 792
agrafe (mot-)  : 193
allégorèse  : 264, 561, 572, 576, 856 allégorie  : 50, 83, 89, 109, 110, 119, 140, 177, 190, 228, 261, 264, 281, 317, 324, 354, 365, 388, 393, 409, 410-413, 415, 497, 505, 518, 536, 537, 540, 541, 543, 544, 552, 553, 557, 559, 563, 569-573, 576, 578, 579, 580, 581, 583, 587-589, 592, 602-604, 606, 607, 609, 610, 612, 614, 615, 618-620, 625, 631-634, 636, 638, 639, 651, 661, 664, 665, 723, 732, 733, 735, 736, 745, 752, 753, 754, 761, 774, 785, 786, 789, 790, 792, 801, 802, 809, 823, 824, 834, 838, 845, 857
allitération  : 48, 71, 143, 252, 342, 465, 546, 775
allusion  : 95, 253, 278, 434 ambiguum  : 60-63, 65, 67, 72, 74, 75, 94, 114, 116, 120, 175, 189,
293, 308, 318, 319, 321, 326, 328, 339, 441, 448
amphibologie  : 109, 378-379, 383 anacoluthe  : 155
anadiplose  : 627, 701, 817 anagogique (sens)  : 573, 844 anagramme  : 176, 252
analogie  : 111, 115, 142-144, 190, 199, 210, 264, 272, 358, 461, 510, 523, 540, 547, 548, 550, 551, 586, 588, 590-593, 596, 600, 601, 602, 611, 612, 615, 618, 619, 634, 647, 648, 649, 654-660, 663, 696, 718, 719, 729, 733, 736, 765, 766, 769, 770, 774, 792, 800, 823, 824, 828, 833, 834, 844, 846, 848
anaphore  : 219, 235, 220, 744 anaphorique (pronom)  : 100, 109, 159, 473, 477
annominatio (cf paronomase)  : 36, 38, 44, 56, 96, 104, 118, 119, 122, 126, 177, 206, 207, 210, 211, 215,
221, 224, 234, 244, 245, 246, 299, 342, 352, 429, 440, 547, 569, 581, 626, 633, 634, 636, 649, 655, 658, 668, 692, 700, 705, 744, 749, 772, 826, 827, 863, 868
antanaclase (cf. traductio )  : 110,
222
antimétabole, commutatio  : 713 antithèse  : 150, 174, 175, 187, 210, 211, 297, 307, 398, 417, 429, 430, 433, 535, 571, 612, 626, 646, 649, 650, 655, 657, 681, 692, 705, 714, 715, 723, 796, 827, 868 antonomase, pronominatio  : 190, 562, 599
903
apostrophe  : 175, 230, 245, 635, 645, 793, 814
arbitre (franc, ou libre)  : 116, 280, 287, 289, 376-378, 382-384, 421, 455, 624, 625, 635, 636, 693, 738, 760, 782, 800, 823, 825, 828, 830, 859, 860, 861, 862
argument  : 17, 20, 80, 87, 100, 118, 129, 231, 244, 257, 278, 340, 376, 387, 409, 419, 454, 473, 490, 495, 556, 573, 582, 587, 590, 598-600, 611, 612, 629, 702, 706, 729, 754, 783, 794, 795, 816, 818, 820, 821, 830, 870
articulus  : 112, 306, 499
"artifice"  : 164, 207, 211, 325, 342, 363, 365, 369, 406, 488, 541, 544, 547, 577, 644, 653, 654, 676-679, 680, 681, 684, 685, 689, 691-693, 700, 701, 709, 727, 730, 732, 734- 739, 751, 752, 762, 764, 766, 768, 769, 772, 774, 789, 796, 797, 799, 811, 812, 835, 837, 838, 869, 870
assimilatio  : 77, 213
assonance  : 66, 143, 237, 546, 552 astéion  : 64, 143
ballade  : 198, 206, 286, 309, 310, 313, 314, 316, 367, 399, 401-405, 458, 467, 468, 469, 475, 545
blason  : 67, 341, 416, 419, 420, 444, 489
"bourde"  : 40, 268, 308, 392, 448, 449, 529, 532, 533
cacophonie  : 71, 592
captatio  : 15, 335, 343, 502, 731, 743, 814, 829
catachrèse  : 190
catharsis  : 358, 753, 756
césure  : 65, 546, 726, 739
chant royal  : 36, 38, 74, 198, 201, 234, 292, 298, 349, 398, 415, 416, 483, 484-491, 496, 497, 505, 519, 535-538, 539, 540-542, 544-545, 549, 551, 552, 555-560, 561-564, 610, 614, 617, 625, 694, 733, 734, 822, 824, 869
chiasme  : 114, 546, 547, 712, 713 climax (cf. gradation)  : 307, 627, 637, 706, 806
comédie  : 47, 220, 650
comique  : 28, 32, 38, 39, 48-49, 63, 64, 73, 74, 142, 143, 168, 182, 190, 204, 220, 260, 268, 272, 275, 277, 286, 291, 293, 298, 299, 340, 401, 627
compar, "equalité" (cf. isocolon)  : 235, 243, 631, 633, 636, 638, 639, 645, 647, 655, 658, 659, 705, 783 comparaison  : 17, 19, 72, 111, 174, 279, 429, 430, 433, 451, 452, 457, 547, 549, 550, 552, 553, 573, 581, 582, 583, 597, 602, 610, 612, 644, 655, 710, 713, 727, 753, 791, 807, 808, 822, 833, 853
complexio  : 219, 220
compositio  : 89, 96, 97, 98, 113, 166
concinnitas  : 217, 218, 220 concordia  : 88
concordia discors  : 527, 549, 641, 659, 676, 778, 859
conjectura  : 815
connotation  : 30, 57, 104, 112, 150, 153, 158, 159, 160, 165, 175, 179, 180, 257, 290, 309, 319, 522, 527, 600, 644, 747, 770, 772, 808, 809, 824, 832, 869
consolatio  : 633, 654, 659, 753, 754, 790
consonance  : 78, 95, 124, 135, 528, 536, 548, 626, 642, 645-647, 649, 655-658, 659, 660, 662, 668, 670, 684, 692, 698, 699, 700, 705, 706, 713, 715, 736, 737, 738, 760, 780, 788, 826, 847
contraires  : 38, 101, 185, 206, 210, 213, 216, 217, 367, 368, 369, 370, 373, 379-381, 393, 434, 642, 656, 659, 660, 663, 676, 686, 698-700, 748, 765, 774
contrepèterie  : 48, 271
convenientia  : 77, 128
copia  : 18, 217, 220, 223, 239, 459
904
couleurs, colores  : 11, 18, 19, 38, 55, 126, 127, 136, 137, 138, 189, 190, 201, 207, 216, 223, 230-234, 241, 243, 245-247, 306, 325, 338, 346, 357, 365, 405, 409, 414, 462, 463, 472, 489, 490, 491, 500, 520, 530, 567, 569, 579, 619, 630, 634, 637, 638, 640, 649-650, 658, 715, 738, 739, 741, 746-749, 751-754, 756, 759-761, 766, 769-771, 774, 777, 778, 784, 788-790, 796, 797, 798, 799, 801, 802, 807-809, 813, 817, 821, 822, 827, 828, 833, 835, 837, 838, 842, 847, 848, 850, 851, 852, 857, 862, 863, 867, 870
"cratylisme"  : 86, 92, 96, 98, 101, 105, 113-115, 121, 144, 155, 190, 360, 460
cursus  : 199-200
débat  : 80-83, 123, 135, 252, 348, 370, 397, 400, 416, 418, 445, 449, 457, 460, 480, 517, 533, 559, 745, 791, 795, 803, 815, 818, 820, 850, 859
declinatio (cf. polyptote)  : 93, 253, 320, 332, 509, 512, 554, 650 decorum  : 122, 230, 261, 677, 751, 841, 853, 867
définition, definitio  : 49, 80, 94, 96, 98, 103, 106-108, 110-112, 114, 117, 127, 151, 154, 156, 158, 159, 161, 184, 187, 194, 197, 198, 244, 269, 303, 347, 355, 369, 370, 373, 500, 517, 536, 622, 672, 722, 792, 815, 856
delectare, delectatio  : 13, 19-21, 23, 44, 124, 127, 136, 137, 200, 209, 212, 216, 222, 224, 228, 230, 231, 235, 241, 242, 307, 317, 353, 354, 356, 389, 454, 501, 504, 532, 606, 614, 622, 637, 682, 704, 707, 750- 752, 756, 761, 768, 770, 806, 810, 811
délibératif (genre)  : 11, 81, 83, 218- 219, 223, 489, 784, 815, 816, 868 démonstratif, épidictique (genre)  : 11, 12, 23, 53, 76-78, 83, 138, 216-
219, 223, 230, 232, 238, 249, 306, 347, 354, 364, 381, 433, 489, 519, 580, 596, 602, 637, 713, 739, 750, 792, 804, 806, 815, 851, 854
demonstratio, "demonstrance"  : 807, 813, 831, 833, 838, 852 dénotation  : 57, 59, 147, 151-153, 158, 159, 163, 168-170, 180, 394, 426, 600, 809, 824
déploration  : 238, 259, 358, 373, 741, 743, 753, 754, 758
dérivation  : 44, 63, 88, 89, 90, 91, 92, 99, 107-109, 114, 129, 142, 174, 183, 205, 209, 221, 246, 252, 253, 296, 297, 309, 315-317, 417, 424, 526, 567, 627, 634, 668, 672, 686, 724, 726, 728, 782, 812, 814, 816, 817
description  : 38, 67, 88, 89, 102, 132, 136, 184, 188, 264, 267, 324, 340, 369, 486, 488, 535, 662, 666, 675, 677, 685, 698, 704, 708, 768, 771, 786, 788, 796, 807, 809, 812, 813, 824, 827, 832, 835, 836, 851, 852, 860
determinatio, "détermination"  : 243, 245, 306, 343, 346, 348, 352, 356, 368, 380-381, 406, 424, 443, 486, 488, 493, 500, 514, 519-520, 602, 609, 624, 649, 704, 715
devinette  : 152, 161-165, 272 dialogue  : 18, 38, 40, 47, 142, 221, 287, 289, 293, 319, 321, 369, 413, 417, 419, 421, 422, 434, 457, 459, 460, 463, 473, 480, 514, 519, 625, 868, 871
dictier  : 198, 199, 273, 274, 400, 407-410,415
dictio, "diction"  : 30, 31, 88, 116, 118, 119, 125, 128, 183-187, 190- 192, 224, 243, 526
dilectio  : 141, 224, 578, 623, 869 disposition, dispositio  : 11, 17, 19, 70, 137, 387, 689, 717, 743, 799, 818
905
docere  : 13, 19, 20, 127, 212, 231, 232, 354, 389, 761
douceur  : 13, 18, 112, 144, 179, 195, 197, 199, 200, 230, 234, 247, 353, 356, 358, 414, 442, 453, 454, 458, 494, 495, 497-505, 506, 507, 508, 511-514, 523-527, 533, 536, 539, 546, 547, 556, 557, 582, 614, 621, 624, 633, 640, 642, 656, 673, 675, 682, 699, 710, 729, 766-768, 770, 776, 778, 794, 805, 814, 817, 826, 827, 851, 867
dysfonctionnement  : 307, 352, 370, 381, 614
écriture  : 16, 20, 35, 36, 53, 69, 70, 86, 91, 97, 110, 113, 117, 119, 123- 125, 127, 132-136, 138, 140, 142, 149, 155, 167-169, 202, 204, 223, 237, 248, 268, 279, 282, 286, 303, 325, 326, 332, 333, 342, 349, 350, 352, 363, 376, 390, 395, 398, 399, 405, 406, 410-412, 416, 442, 443, 454, 455, 457, 468, 469, 515, 518- 520, 522-528, 549, 551, 556, 557, 561, 567, 576, 591, 609, 617-619, 637, 660, 675, 694, 696, 715, 721, 722, 733, 754, 757-764, 767, 769, 772, 780, 784, 798, 828, 834, 837, 839, 843, 846, 850, 856, 857, 861- 863
efficace (n. / adj.)  : 48, 54, 60, 127, 137, 139, 141, 179, 255, 273, 277, 327, 364, 375, 377, 448, 472, 489, 516, 517, 524, 529-533, 535, 627, 632, 648, 653, 680, 681, 688, 690, 739, 749, 756, 759, 774, 794, 798, 799, 806, 807, 817, 827, 841
élocution, elocutio  : 11, 17, 19, 77, 89, 114, 117, 125, 126, 128, 215, 231, 234, 356, 503, 621, 630, 639, 851
embrayeur  : 100, 176, 177, 286, 473 énigme  : 38, 76, 109, 163-165, 264, 273, 279, 339, 342, 538, 578, 579, 604, 666, 738, 788, 824, 857, 869
enjambement  : 394, 413, 423, 433, 437, 447, 451, 452, 472, 490, 531, 549
enthymème  : 513, 623
énumération  : 152, 227, 463, 552, 605, 701, 748, 767-768, 751, 771, 804
épigramme  : 45, 46, 47, 186, 372, 373
épiphonème  : 258, 317, 411, 660, 661, 670, 721-725, 728
épiphore  : 187, 207, 219
épitaphe  : 296, 359, 371-372, 751 épithète, "espiteton"  : 50, 52, 53, 54, 57, 58, 152, 160, 179, 209, 244, 297, 299, 304, 314, 343-349, 351, 355, 360, 405, 406, 408, 453, 466, 473, 488, 491, 511, 514, 536, 552, 554, 575, 668, 669, 675, 695, 703, 705, 801, 807, 816, 817, 826, 837 épître  : 48, 49, 50, 57, 79, 95, 97, 124, 125, 188, 189, 192, 193, 201, 211, 227, 255, 257, 259, 260, 270, 282, 290, 291, 292, 322-330, 331, 333-338, 372-376, 378, 381, 388, 418, 466, 475, 477, 483, 512, 517, 578, 590, 744, 747, 775
équivalence  : 32, 41, 42, 46, 49, 51, 53, 99, 100, 134, 144-146, 150, 153, 154, 157, 159-163, 169, 173-178, 180, 181, 182, 204, 207, 213, 244, 246, 291, 297, 329, 437, 440, 452, 460, 461, 470, 479, 648, 681, 683, 721, 734, 746, 832
ethos  : 44, 84, 92, 95, 138, 143, 256, 274, 291, 311, 319, 337, 367, 522, 620, 622, 639, 739, 791, 806, 818, 819
éthique (n. / adj.)  : 60, 64, 76, 78, 92, 98, 104, 114, 131, 133, 166, 168, 215, 218, 223, 225, 234, 235, 238, 240, 248, 249, 263, 280, 300, 306, 315, 323, 337, 338, 347, 348, 360, 361, 368, 378, 379, 383, 388, 417, 421, 449, 477, 489, 496, 509, 527, 534, 569, 597, 617, 619, 620,
906
622, 649, 658, 660, 696, 705, 730, 738, 751, 752, 764, 777, 795, 796,
809, 819, 825, 869
étymologie, etymologia  : 32, 40, 63, 86-91, 94-97, 99, 100-116, 117, 121, 158, 161, 165, 190, 289, 290, 293, 295, 322, 360, 387, 390, 392,
430, 447, 473, 477, 508, 647, 783, 793, 806, 816, 825, 841, 846, 853 euphémisme  : 68, 99, 833
excusatio  : 532
exemplum  : 104, 546, 547, 714 exorde  : 518, 563, 754, 787, 799, 801
fable  : 50, 104, 529, 736, 758, 764, 770, 772, 773, 774, 788, 790, 806,
810, 811, 812, 830, 831, 833, 846, 849, 858, 861, 862
"facture"  : 27, 36, 38, 39, 209, 210, 416, 483, 489, 497, 505, 541, 546, 547, 549, 550-553, 556, 557, 560, 571, 572, 580, 594, 602, 610, 616, 636, 638, 639, 666, 680, 681, 694, 709, 735, 738, 762, 764, 813, 831, 832, 836, 837, 839, 853, 869
fallacia  : 128, 131, 168, 379, 590 festivitas  : 220-222
fiction  : 33, 135, 136, 238, 288, 335,
431, 555, 558, 618, 671, 732, 734, 735, 739, 770, 780, 810
floridum, "floride" (style)  : 136, 137, 331, 765, 770
frenum  : 352, 361
frequentatio, "frequentation"  : 243,
346, 356, 374, 405, 514, 816, 868
frui  : 102, 242, 505, 539, 796 gradation, gradatio (cf. climax)  :
546, 627-630, 636, 637, 638, 639, 706, 806
grande (genus)  : 226, 227
gravitas  : 189, 222, 536
harmonie  : 71, 97, 129, 137, 155, 189, 199, 214, 222, 226, 248, 252, 283, 331, 360, 396, 397, 409, 491,
510, 527, 536, 547-549, 552, 553, 570, 617, 636, 640, 658, 659, 660, 671, 672, 674, 676, 677, 685, 689, 690, 692, 698, 699, 700, 708, 710, 718, 719, 729, 731, 733, 735, 739, 756, 769, 772-780, 782, 783, 787, 792, 799, 823, 826-828, 832, 833, 851, 856, 859
histoire  : 11-15, 18-23, 27, 39-41, 49, 96, 101, 105, 117, 132, 158, 168, 241, 249, 263, 267-269, 272, 289, 316, 318, 362, 369, 375, 387, 407, 411, 425, 427, 428, 431, 432, 435, 504, 523, 524, 561, 562, 564, 568, 571, 573, 577, 582, 596, 597, 600, 602, 604, 606-609, 613, 617- 620, 624-626, 629, 632, 637, 638, 643, 644, 651, 652, 672, 675, 693, 698, 700, 702, 723, 724, 733, 734, 736, 737, 739, 741, 756-758, 760, 761, 763, 764, 769, 786, 803, 804,
811, 826, 827, 830, 831, 834, 835, 838, 839, 841-846, 848, 850-852, 855-858, 860-863, 867, 870
holorime (vers)  : 250
homéoptote (cf. similiter cadens)  : 88, 112, 126, 136, 215, 217, 234, 244, 246, 247
homéotéleute (cf. similiter desinens) : 44, 112, 113, 136, 137, 174, 175, 179, 180, 200, 215, 217, 225, 226, 229, 234, 236, 237, 238, 240, 244, 269, 628, 631, 638, 647, 655, 656, 658, 701, 715, 817, 827
homographie  : 70, 205
homonymes, homonymie  : 29, 30, 43, 45-47, 49, 51, 57, 59, 60, 63, 110, 111, 118, 119, 144, 150, 152, 157, 158, 167-171, 173, 176, 182- 185, 187, 188, 190-192, 239, 246, 251, 256, 342, 395, 400, 401, 424, 429, 435, 437, 438, 456, 474, 480, 568, 611, 849
homophones, homophonie  : 29-32, 43, 46-49, 60, 70-72, 75, 96, 97, 135, 144, 145, 150, 154, 156-158,
907
160, 162-164, 168-170, 153, 175, 176, 177, 178, 180, 181-183, 191, 192, 194, 195, 197, 201, 203-205, 207, 213, 215, 250, 252, 257, 289, 290, 322, 328, 329, 340, 401, 403, 433, 434, 439, 472, 509, 528, 648, 655
humile (genus), "bas" (style)  : 228, 231, 281, 765, 766
hymne  : 40, 94, 145, 233, 235, 236, 243-245, 247, 252, 318, 349, 387, 422, 459, 464, 470, 481, 491, 506, 509, 526, 556, 557, 601, 613, 822, 869
hyperbate  : 190, 437, 546
hyperbole  : 51, 77, 83, 190, 318, 349, 353, 385, 432, 433, 459, 508, 528, 557, 560, 602, 622, 623, 703, 710, 733, 742, 781, 799, 852
hypocoristique  : 357, 668, 675 hypotypose  : 745, 798, 822
imagines agentes  : 126, 802
imago Dei  : 229, 241, 346, 364, 408, 483, 564, 572, 573, 591, 598, 604, 705, 768
inculcatio  : 243, 245, 306, 307, 342, 343, 347, 443, 351, 573, 717, 854
insinuatio  : 126
inspectio rei  : 98, 105, 106 integumentum  : 770, 810, 811, 830 intention, intentio  : 72, 83, 89, 92, 107, 119, 120, 124, 126, 128, 131, 214, 232, 239, 276, 288, 293, 325, 348, 365, 378, 392, 394, 431, 436, 450, 457, 466, 486, 494, 511, 532, 535, 542, 555, 571, 574, 581, 582, 587, 591, 592, 607, 612, 614, 615, 618, 621, 623, 631, 637, 640, 642, 693, 696, 731, 736, 737-739, 747, 760, 770, 772, 773, 774, 787, 792, 798, 812, 824, 827, 838, 853, 855, 863, 868-870
interpretatio  : 87-92, 95, 96, 97, 99, 101, 197, 246, 289, 291, 360, 423, 429, 430, 460, 567, 648, 711, 721, 782
interrogatio  : 472, 506
invention, inventio  : 11, 17, 19, 20, 52, 89, 93, 106, 122, 125, 128, 136, 137, 196, 231, 392, 493, 528, 580, 582, 585, 608, 615, 644, 647, 661, 684, 685, 694, 695, 697, 702, 720, 758, 777, 782, 810, 842, 847, 850, 851, 869
ironie  : 50, 55, 58, 59, 60, 87, 128, 168, 177, 240, 241, 277, 301, 336, 398, 420, 432, 433, 435, 520, 523, 545, 558, 594, 596, 597, 599, 643, 644, 682, 717, 811, 836, 840
isocolon (cf. compar, "equalité")  : 44, 45, 136, 194, 217, 225-226, 235, 243, 244, 783
isotopie  : 46, 280, 346, 409, 413, 551, 663
judiciaire (genre)  : 11, 79, 138, 217, 218-219, 223, 306, 489, 623, 715, 784
lai  : 282, 292
laudatio  : 77, 85, 228, 231, 236, 261, 337, 347, 359, 377, 381, 415, 509, 534, 628, 664, 727
léonin (vers)  : 124, 203, 357, 724 levitas  : 189, 190
litote  : 327, 394, 669
littéral (sens), sensus litteralis  : 119, 124, 125, 259, 573, 593, 597, 604, 713, 732, 788
locus amœnus  : 323, 469
membrum  : 112, 201, 226, 235 mémoire  : 21, 113, 114, 120, 126, 137, 158, 193, 214, 236, 365, 431, 442, 446, 464, 470, 526, 538, 622, 637, 692, 705, 778, 801, 836, 842, 844, 855, 860
métalangage  : 97, 133, 134, 135, 251, 331, 336, 393, 395, 475, 489, 551, 802-804, 824, 828
métaphore  : 34, 36, 55, 64, 95, 103, 109, 11-113, 126, 127, 128, 132, 133, 135, 137, 143, 145, 147, 150, 154, 159, 168-170, 171, 174-176, 190, 195, 197, 216, 227, 228, 231,
908
232, 242, 243, 253, 259, 261, 275, 298, 327, 332, 333, 343, 345, 346, 360, 362, 363, 369, 383, 384, 390, 413, 422, 442, 455, 457, 458, 462, 473, 480, 484, 488, 497, 501, 504, 505, 509, 514, 519, 520, 522, 528,
538, 540, 544, 545, 550-552, 558, 559, 562, 563, 573, 575, 582, 586, 587, 599, 600, 605, 614, 625, 628, 648, 654, 655, 679, 681, 682, 695, 697, 703, 733, 734, 742, 749, 751, 752, 769, 801, 802, 806, 811, 823, 824, 859, 862, 867, 869 métonymie  : 103, 113, 174, 175, 176, 190, 243, 334, 360, 390, 406, 487, 505, 511, 539, 548, 595, 681, 703, 733, 802, 806, 809, 812, 852, 869
mimésis, mimèsis  : 77, 141, 159, 165, 228, 304, 610, 749, 750, 752, 833, 851
miracle  : 31, 53, 209, 229, 234, 240, 246, 252, 347, 353, 363, 364, 365, 389, 390, 491, 492, 493-496, 500- 515, 518, 522, 523, 525, 528-532, 534, 540, 541, 551, 556, 571, 580, 605, 620, 624, 625, 717, 736-739, 811, 827, 869, 870
"miroir"  : 316-318, 320, 322, 349, 418, 438, 452, 533, 567, 627, 686, 705, 817
modestie (topos de)  : 58, 67, 196, 231, 282, 325, 327, 336, 442, 443, 454, 498, 515, 519, 520, 521, 530,
674, 730, 743, 746, 755, 829, 841
modulatio  : 247, 250, 252, 461, 509, 776, 798
modus significandi  : 125, 168, 579, 583-587, 591-593, 600, 624, 736 moralité  : 287, 294
movere  : 13, 105, 136, 137, 141, 226, 227, 228, 230-232, 241, 242, 353-355, 356, 454, 480, 501, 536, 626, 639, 640, 739, 752, 805
musica humana  : 527
musica mundana  : 527, 659, 700, 719, 733
musique  : 23, 36, 74, 75, 125, 182, 193, 194, 195, 197, 198-203, 205, 208, 210-212, 214, 215, 230, 251- 253, 281-283, 293, 310, 338, 353, 357, 388, 391, 410, 421, 422, 449, 466, 479, 519, 522, 525, 527, 528, 547-549, 551-555, 557, 592, 633, 636, 642, 648, 659, 672, 673, 698- 701, 703, 707, 710, 728, 729, 733, 734, 755, 756, 771, 772, 775-780,
826, 827, 846
mystère  : 256-257, 294-296, 355 mythe  : 100, 158, 450, 511, 570, 581, 622, 632, 773, 774, 777, 785,
834, 855, 856
narration, narratio  : 39, 171, 458, 499, 501, 638, 733, 759, 764, 782, 786, 843, 853, 854
nominalisme  : 101, 102, 120, 125, 155, 168, 336-337, 460, 591, 601, 609, 785, 801
numerus  : 12, 16, 190, 196, 200, 216, 220, 226
occupatio, "occupation"  : 612, 623, 766
onomatopée  : 190, 356
oraison  : 47, 76, 92, 198, 240, 273, 274, 344, 346, 400, 406-408, 409,
486, 491, 498, 499, 504, 505, 507, 512, 513, 515-518, 520, 524, 525, 538, 545, 623, 741, 850, 852 ornatus  : 18-20, 23, 128, 246, 410,
530, 856
ornatus difficilis  : 189, 190, 204, 530
ornatus facilis  : 189, 190, 203, 245, 246, 530, 569, 634
oxymore  : 228, 234, 596, 699, 837 palinod  : 483, 484, 536, 537, 544, 552, 558, 559, 564
paradoxe  : 20, 128, 163, 191, 219, 231, 232, 242, 243, 245, 247, 261, 285, 288, 299, 315, 333, 335, 340, 341, 343, 351, 356, 373, 381, 401,
909
403, 420, 450, 454, 478, 504, 505, 510, 511, 551, 552, 557, 560, 596, 601, 613, 624, 625, 630, 639, 666, 684, 711, 725, 730, 758, 770, 777, 807, 831, 852, 867
parallélisme  : 77, 100, 109, 144, 174, 175, 178, 179, 193, 194, 197, 229, 232, 233, 236, 244, 344, 377, 410, 421, 424, 443, 491, 642, 647, 792, 793, 806
paralogisme  : 82, 83,143, 274 parataxe  : 710, 726, 860 paronomase (cf. annominatio)  : 44, 55-56, 65, 66, 96, 112, 118, 122, 137, 143, 145, 147, 176, 179, 180, 183, 206, 207, 214, 215, 217, 221, 226, 234, 237, 244, 246, 247, 252, 268, 299, 362, 387, 429-433, 462, 567, 568, 626, 631, 633-636, 637, 649, 656, 668, 669, 670, 681, 703, 713, 817, 826, 827, 828 paronomeon (cf. rime senée)  : 352,
775
paronymes, paronymie  : 29, 51, 60, 96, 180, 189, 205, 206, 212-215, 250, 256, 429, 433, 438, 656 "parties d'oraison"  : 29, 31, 62, 183, 185, 186, 187, 312, 337, 490 pastoral (adj.)  : 281, 764-770, 787, 828, 834, 835, 844, 848
pathos  : 138, 354, 412, 502, 639, 669, 698, 705
périphrase  : 164, 190, 336 permutatio  : 190, 228, 231 péroraison  : 116, 423, 447, 526, 607, 616, 826
persona  : 18, 44, 138, 238, 275, 328, 518, 818
personnification  : 438, 604, 639,
753, 774, 801, 838
placitum  : 97, 102, 106, 113, 261, 361, 392, 400
pléonasme  : 262, 514, 668
poésie  : 11, 12, 15-19, 22, 27, 28, 33, 34, 35, 44, 48, 55-58, 77, 78, 94, 115, 124-126, 131, 132, 136, 141-
143, 146-149, 151, 154, 156, 158, 161, 174-178, 193, 197, 198, 199, 200, 202, 210, 215-217, 234, 235, 241, 243, 244, 253, 269, 280, 299, 336, 405, 416, 419, 483, 491, 507, 531, 549, 557, 558, 567, 656-659, 671, 720, 742, 770, 777, 807, 810, 811, 812, 831, 833, 835, 838, 845, 850, 853, 861, 862, 863, 870
"poetrie"  : 769-770, 786, 830
pointe  : 43, 45-47, 51, 60, 61, 69, 73, 96, 148, 163, 253, 310, 433, 477, 543, 688, 817, 825
polyptote (cf. declinatio)  : 45, 136, 221, 238, 253
prétérition  : 57, 817, 818
prophétie  : 426, 854-857 proportion, proportio  : 396, 436, 591, 592, 593, 634, 655, 658, 660, 700, 733, 738, 765
propositio  : 818
proposition  : 71, 83, 118, 120, 121, 194, 207, 239, 243, 293, 300, 368, 373, 378-379, 380-382, 434, 456, 477, 535, 549, 611, 627, 670, 792, 823
proprietas  : 89, 90, 94, 98, 101, 102, 110-111, 115, 116, 239, 587, 815
prosimetrum, prosimètre  : 38, 39, 343, 609-610, 711, 785
prosodie  : 183, 195, 197, 200, 212, 217, 546
prosopopée  : 606, 745, 842, 847 psaume  : 93, 193, 235, 236, 237, 248, 331, 352, 387-390, 407, 442, 481, 513, 580, 582, 595, 597-599 quæstio  : 791, 792, 815, 816, 819, 829, 850
qualification  : 344, 498, 544, 815, 816, 868
qualité  : 80, 83, 89, 92, 102, 103, 107, 108, 111, 113, 229, 290, 346, 356, 369, 373, 380, 382, 456, 488, 494, 500, 501, 502, 505, 511, 513, 514, 515, 526, 539, 540, 543, 545,
910
584-586, 590, 591, 593, 600, 609, 651, 661, 672, 705, 748, 785, 799, 809, 820, 835
ratio consignificandi  : 452
réalisme  : 100, 101, 102, 120, 168, 409, 435, 539, 543, 591-592, 609, 785, 801, 844
rébus  : 82, 98, 161, 183, 251, 252, 269, 277-281, 283, 284, 285, 286, 288, 289, 301, 303, 339, 366, 392, 396, 401, 402, 405
référence  : 34, 65, 93, 96, 119, 121, 133, 136, 138, 139, 141, 150, 151, 153, 161, 163, 164, 174, 197, 200, 251, 257, 315, 328, 329, 379, 395, 407, 411, 429, 431, 434, 436, 514, 547, 559, 576, 586, 604, 608, 609, 640, 657, 663, 712, 731, 752, 785, 792, 826, 841, 844, 869
refrain  : 187, 193, 203, 301, 313, 314, 326, 376, 384, 400, 401, 403, 468, 469, 488, 514, 537, 539, 544, 545, 546, 547, 549, 550-554, 556- 559, 562
réfutation  : 118, 431, 531, 613 répétition  : 65, 66, 71, 73, 74, 114, 148, 152, 160, 176, 178, 186, 187, 190, 193, 194, 201, 218-223, 225, 229, 235, 242, 252, 263, 273, 297, 306, 318, 370, 424, 450, 506, 507, 509, 511, 553, 668, 714, 728, 743, 744, 814
res  : 61, 95, 101, 116, 117, 118, 119, 120, 215, 224, 229, 244, 306, 392, 432, 460, 539, 540, 541, 543, 563, 583-588, 592, 593, 601, 604, 605, 620, 624, 657, 732, 793, 799, 807, 814, 831, 834, 838, 840
rétrograde (vers, ou "rime")  : 52, 344, 352, 357, 360, 361, 363, 367, 368, 378-382, 384
rime annexée  : 184, 209, 298, 307, 332, 627
rime batelée  : 29, 38, 209, 245, 261, 288, 332, 342, 351, 357, 452, 661,
663, 667, 672, 721-723, 725, 726, 728
rime brisée  : 452, 663, 726
rime couronnée  : 33, 66, 176, 185, 191, 203, 209, 245, 283, 351, 667- 669, 777
rime (à) "double queue"  : 66, 209, 282, 339, 359, 360
rime emperière  : 33, 66, 203
rime enchaînée  : 29, 33, 184, 191, 245, 423, 627
rime entrelacée  : 423
rime équivoque, équivoquée  : 28- 37, 41-42, 43, 44, 49, 56-58, 60, 62, 63, 66, 67, 70-76, 79, 83, 84, 87-89, 96, 98, 104, 129, 131, 135, 146, 164, 173, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183-191, 194, 196, 197, 200, 204, 206, 207, 212, 213, 240, 244, 245, 250, 255-260, 262, 263, 268- 271, 273, 278, 286, 288-291, 292- 297, 309, 311, 312, 314, 315, 318, 319, 322, 325, 327, 332, 336-338, 339-340, 341, 342, 351, 357, 358, 362, 364, 368, 387, 390, 415, 416, 422-424, 433-435, 436, 438-439, 443, 444, 446-448, 450-453, 455- 456, 470-472, 473, 476, 490, 508, 523, 529, 530, 531, 532, 534, 542, 552, 554, 556, 562, 592, 617, 619, 721, 868
rime grammaticale  : 63, 106, 174, 187
rime léonine  : 37, 85, 191-192, 195, 200, 203, 447, 529, 530, 531, 532, 542
rime "semi-équivoquée"  : 205, 206, 250, 433
rime senée (cf. paronomeon)  : 252, 324, 351-353, 360, 361, 744, 775 rondeau  : 45, 46, 68, 187, 286, 299, 301, 310, 330, 385, 519
rythme  : 12, 65, 71, 142, 156, 163, 168, 178, 184, 192, 194-197, 199, 200, 202, 216, 217, 220, 221, 230,
911
236, 298, 630, 667, 671, 722, 727, 821
satire  : 44, 45, 48-50, 52-54, 56-59, 185, 287, 298, 301, 319, 451, 467 sémiosis  : 141, 159, 448
sententia  : 123, 128, 369, 530 sequentia, "séquence"  : 199-200, 250, 251, 497
signa  : 119, 120, 121, 215, 224, 229, 579, 589, 620, 792, 797, 831 signifiance  : 129, 135, 136, 142, 158, 160, 177, 178, 253, 274, 276, 278-280, 364, 395, 405, 407, 410, 411, 527, 747, 790, 797, 831, 851 similiter cadens (cf. homéoptote)  : 88, 112, 122, 126, 234, 236, 243, 247, 443
similiter desinens (cf. homéotéleute) : 112, 113, 175, 234, 236, 243, 638, 647
similitudo  : 90, 110-111, 113, 120, 547, 582, 583, 589, 590, 592, 593, 595, 599, 600, 611, 612, 634, 655, 658, 800, 840
simplicitas  : 230-231, 234, 442 sottie  : 82, 286-289, 291-294, 297- 300, 302, 303, 304, 306, 308, 312, 314-316, 317, 318, 319, 366, 418, 448, 533
suavitas  : 112, 195, 196, 200, 234, 239, 241, 389, 510, 528, 536, 539, 549, 700, 706, 796
subcontraires  : 379, 381
sublime  : 136, 150, 210, 223, 225- 227, 230, 232, 519, 536, 549, 700, 706, 796
substance  : 80, 83, 84, 88, 89, 92, 95, 98, 102, 103, 104, 108, 110, 111, 113, 125, 139, 161, 162, 165, 166, 186-188, 207, 208, 242, 250, 290, 308, 343, 345, 346, 352, 354, 356, 360, 361, 363, 365-370, 373, 378, 380-382, 384, 393, 418, 421, 422, 424, 434, 453, 456, 473, 486, 498, 500, 514, 536, 573, 584, 587, 627, 648, 650, 651, 652, 661, 672,
705, 724, 728, 779, 786, 801, 811, 834, 846, 860
syllepse  : 222
syllogisme  : 89, 118, 394, 477, 590 synalèphe  : 342
syncatégorématique  : 124, 452 syncope  : 352, 361, 362, 363, 371, 372, 378, 382-384, 388
synecdoque  : 15, 108, 190, 380, 439, 504, 802, 823
synonymes, synonymie  : 53, 91, 102, 103, 112, 174, 175, 177, 178, 179, 194, 206-208, 214, 236, 237- 242, 246, 249, 252, 306, 315, 342,
344, 360, 361, 363, 395, 426, 429, 430, 434, 438, 450, 477, 499, 585,
608, 750, 852, 867, 868
syntaxe  : 53, 69-72, 91, 97-99, 114, 154, 157, 192, 194, 195, 260, 294,
345, 363, 367, 368, 372, 379, 406, 433, 434, 448, 452, 456, 461, 473, 477, 546, 549, 559, 656, 672, 710, 733, 860, 868
tautologie  : 53, 142, 187, 277, 280, 309, 369, 411, 417-419, 489, 514,
609, 728, 751, 823
téléstiche  : 359, 360
temperatum (genus)  : 224, 226, 227, 234, 250, 353, 502
traductio (cf. antanaclase)  : 63, 186, 219, 220, 221, 257-258, 424, 439, 440, 620
transsumptio  : 189, 537, 562, 678 trope  : 11, 18, 34, 55, 61, 117, 126, 143, 146, 147, 170, 175, 189, 190, 204, 207, 235, 240, 411, 488, 530, 544, 599
uti  : 102, 242, 539
verbum  : 100, 116, 120, 215, 239, 241, 244, 248, 249, 313, 420, 454, 507, 509, 671
versus  : 179, 193
vestitio  : 134, 136, 138, 412, 415, 469
vis verbi  : 105, 111, 228
912
vituperatio  : 77, 78, 123, 213, 214, 227, 230, 233, 239, 261, 296, 304, 306, 309, 320, 347, 350, 354, 355, 356, 359, 381, 385, 415, 418, 470, 484, 496, 499, 514, 528, 531, 534, 581, 596, 620, 621, 625, 628, 649, 664, 673, 714, 720, 726, 727, 750, 751, 757, 794, 850, 852, 863
vox  : 31, 117, 119, 120, 121, 128, 183, 201, 215, 229, 248, 313, 420, 520, 570, 792, 868
913 914 INDEX DES TITRES
contenant aussi les "palinods" des chants royaux cités
A Honorat de la Jaille (Epistre) 58, 94-95, 325
A Honorat de la Jaille (Lai)  : 282 A Jacques de Biguë (Epistre)  : 94, 205
A Macé de Villebresme (Epistre) 259
A messeigneurs les Practiciens ministres de Justice (Epistre)  : 373- 384, 467
A messieurs les Cenobites (Epistre)  : 475
A messieurs les ministres de l'Eglise militante  : 388
A messieurs les Predicateurs (Epistre)  : 257, 418
A Monseigneur duc de Valoys, conte d'Angoulesme (Epistre)  : 206, 324-325, 328
A Monseigneur l'Evesque de Glandeve (Epistre)  : 201-202
A solis ortus cardine  : 387
A toutes devotes Religieuses (Epistre)  : 483
A une dame lyonnoise (Epistre) 188
Abbregé de l'art poëtique françois  : 52
ABC des doubles (L')  : 37, 98, 99, 135, 179, 196, 255, 288, 290, 293, 308, 321- 322, 339, 368, 387, 416, 417, 421, 422, 434, 435-466, 470- 481, 556, 783, 868
ABC Nostre Dame (L')  : 387, 405 ABC Plantefolie (L')  : 390
Abecés par Ekivoche (Li)  : 387, 390-395, 396, 398, 400, 401, 404, 407, 408, 414, 415, 435, 450, 457, 458, 471, 475
Abeesse que Nostre Dame delivra de grant angoisse (De 1')  : 506 Ad horam incensi  : 248
Ad laudem irundinis  : 211
Ada  : 431
Adolescence clementine (L')  : 324, 330, 557, 744
Adversus Jovinianum  : 233
Adversus Marcionem  : 228
Alliance matrimoniale des enfans d'Austrice et d'Espaigne  : 409
Amers  : 142, 497
Amours (Les)  : 18
Apologie (Apulée)  : 225
Archia (Pro)  : 15, 16
Archiloge Sophie  : 30, 43,183, 204, 381, 396, 792, 799, 809, 859 Arithmétique  : 710
Ars concionandi  : 88, 89, 90, 92 Ars versificatoria  : 124-125
Art de dictier (L')  : 198-200
Art de la guerre (L')  : 664, 676, 677-678, 696, 702, 716
Art de rhétorique (L')  : 29, 184, 186, 197, 206, 212-213, 406, 545, 656
Art et science de rhétorique (L')  : 406
Art et science de rhetoricque metriffiée (L')  : 62,
Art poétique (Verlaine)  : 203, 235 Art poétique (L') (Boileau)  : 45, 50, 67
Art poétique françois  : 42, 62, 182, 183, 186-187, 192, 195, 270, 322, 536, 537, 557
Art poëtique (L') (Peletier)  : 16, 17 Arte poetica (De)  : 19, 666
915
Artibus ac disciplinis liberalium litterarum (De)  : 105
Asino aureo (De) l Métamorphoses  : 225, 788, 829, 836, 859
Au Chancelier du Prat, nouvellement Cardinal (Epistre)  : 323, 327-330
Au Roy (Epistre) (1531)  : 324, 327, 333
Au Roy (Petite epistre) (1518)  : 37, 195, 269, 270, 322-323, 330-338 Au Roy François Premier (Ballade)  : 326
Au Roy Louis XII (Epistre) (Bouchet)  : 418
Au Roy Loys Douziesme (Epistre) (Cretin)  : 324, 326
Au Roy, pour sa delivrance  : 327 Audict Charbonnier (Epistre)  : 201, 339
Audict Frere Jehan Martin (Epistre) : 202
Audict (Jacques) de Biguë (Epistre)  : 205, 259
Aumonyme (L')  : 251-252
Aux escoliers de Poictiers (Epistre)  : 418
Aux hommes & femmes mariez (Epistre)  : 290
Aux Nobles (Epistre)  : 418
Ave maris stella  : 243-245, 825 Bagatelles végétales  : 160
Ballade appellée champ roial  : 545 Ballade de l'ABC  : 399-405, 475 Ballade de la Grosse Margot  : 400 Ballade de la maladie de Naples  : 206
Ballade des contre-vérités  : 359, 367
Ballade des langues envieuses  : 469 Ballade des proverbes  : 359
Ballade du concours de Blois  : 448, 451
Ballade pour prier Nostre Dame  : 514-515
Ballade touchant Justice  : 376 Bataille et paix du glorieux Pensard à l'encontre de Caresme (La)  : 321 Battre la campagne  : 146
Belle dame sans mercy (La)  : 78, 79, 616
Berger sans solas (Le)  : 281, 415 Bible (La)  :
Amos  : 233, 582
Apocalypse  : 310, 479, 556, 575, 582
Cantique des Cantiques  : 485 Chroniques (Paralipomènes)  : 605
I Corinthiens  : 578
II Corinthiens  : 227, 233
Daniel  : 425-426, 582 Deutéronome  : 375
Ecclésiaste  : 256, 375
Ephésiens  : 263
Esaïe  : 509, 546, 582
Exode  : 375, 582, 701
Ézéchiel  : 479, 582
Galates  : 226, 263, 375, 599 Genèse  : 108, 375, 574, 575, 577, 580, 589, 592, 594, 602, 603, 701
Hébreux  : 426-427, 531
Jacques  : 417, 443, 466
Jean  : 588, 589, 595, 596 Jérémie  : 574, 582
Jonas  : 635
Lamentations  : 387
Lettre de Jérémie  : 582, 611 Luc  : 504, 553
Marc  : 389
Matthieu  : 109, 249, 328, 417, 459, 466, 506, 509, 510, 525, 579, 606
Nahoum  : 582
Nombres  : 613
Osée  : 582
Psaumes  : 93, 235, 236, 237, 248, 352, 387-389, 442, 580, 595
916
Rois  : 375, 581, 605
Romains  : 224, 375, 490, 582, 590
Sagesse  : 582, 598, 611
Samuel  : 581, 605
Bible de Macé de la Charité (La)  : 427
Biblia Sacra juxta Vulgatam versionem  : 426, 574
Biffures  : 158
Bigarrures du Seigneur des Accords (Les)  : 31, 36, 68, 72, 95, 161-163, 164-166, 268-271, 352, 402, 404, 447
Blason des couleurs (Le)  : 747 Blason de faulses amours (Le)  : 341, 416, 419, 420, 441, 444 Breviaire des nobles (Le)  : 436 Brutus  : 16
Bucoliques  : 146, 765, 766
Canard enchaîné (Le)  : 145, 150, 157, 162, 169, 170, 277 Canticordum du Pèlerin  : 391, 459, 506, 532, 578
Canzoniere  : 558
Categorias Aristotelis (In)  : 118 Catégories  : 118, 212, 367, 370, 611
Catilina  : 561-562
Catilinaires  : 798
Champ fleury ou l'art et science de la proportion des lettres (Le)  : 391, 392, 395-399, 402, 404, 406, 408 Champion des dames (Le)  : 79, 616 Chanson de Roland (La)  : 601 Chants royaux  :
"Au temple sainct de divine Concorde"  : 561-564
"Au val de Pleurs en havre de Salut"  : 822, 824
"Desbender l'Arc ne guerist point la Playe"  : 558-560
"Grace planiere abolissant tout crime"  : 483
"Harpe rendant souveraine armonie"  : 545-555
"Juste astrolabe où la phere est comprise"  : 548
"L'arbre de vie en tout temps bien gardée"  : 36, 488, 490-491 "La belle, pure et tressaine conserve"  : 497
"La carte blanche, où n'eust onc tache aucune"  : 483, 555
"La digne Couche, où le Roy reposa"  : 557
"La forte nef toute plaine de grace"  : 505, 539
"La terre neufve en tous biens fructueuse"  : 490, 824
"Le grand scenail du vray port de salut"  : 824
"Livre de vie où tous biens sont compris"  : 36, 496, 556-557 "Sans blasme aulcun de coulpe originelle"  : 486
"Santé au Corps, et Paradis à l'Ame"  : 559
"Seule merite entre toutes le Pris"  : 557-558
"Seule sans si, divinement tissue"  : 483, 487, 542
"Sur tous fors Dieu la plus hault exaltée"  : 544-545
"Temple construict par divin artiffice"  : 36, 487, 537, 541-544 "Toute belle sans quelque tache immunde"  : 564
Chappellet des dames (Le)  : 176, 343, 352, 410, 415, 552, 582, 610- 618, 619, 674, 675, 730, 735, 748, 772, 783, 784, 806
Chasse du cerf des cerfs (La)  : 308, 316-318
Chasteau de labour (Le)  : 308 Châtiments (Les)  : 52, 57
Chats (Les)  : 175
Chevelure (La)  : 180
Chimères (Les)  : 487
Chronique (Chastelain)  : 579, 581, 620, 631
917
Chroniques (Molinet)  : 200, 416, 471, 567-583, 588-589, 594-597, 601-607, 611, 612, 613, 626-660, 667, 668, 673, 675-720, 721, 725, 727, 732-739, 803, 856
Cinq lettres... (Dictier des)  : 390 Cistellaria  : 220
Clair de lune  : 144
Cléonice  : 43
Clerc grief malade que Nostre Dame sana (D'un)  : 494-495, 502 Cligès  : 186
Colores rhetorici  : 126, 751 Comment Theophilus vint a penitance  : 492, 495-496, 498-501, 513, 515, 523-525, 526-527 Commentaires au premier livre des Amours de Ronsard  : 18 Commentaires au second livre des Amours de Ronsard  : 18 Commentaria Media in Aristotelis Poetriam  : 77, 213-214, 303 Commentaria super S. Pauli Epistolam ad Romanos  : 124 Commentaries (Calvin)  : 594, 595 Commentarium in Danielem  : 426 Complaincte de la mort de maistre George Chastellain  : 744-745 Complainte d'ung gentilhomme à sa dame  : 67, 68, 72-74, 76, 83-84, 269, 270, 271-277, 278
Complainte sur la mort de madame d'Ostrisse  : 296
Complaintes et épitaphes du roy de la Bazoche (Les)  : 296-297, 349- 353, 356-361, 371-372, 750 Concorde des deux langages (La)  : 284, 334, 360, 662, 742, 759, 761- 764, 765, 769, 778, 788, 798, 800, 826, 838, 839, 842-843
Concorde du genre humain (La)  : 742
Confessions (Les)  : 21, 238, 242, 445
Conscribendis epistulis (De)  : 333
Considerations sur l'eloquence françoise de ce tems  : 69 Contemplations (Les)  : 14, 55 Contemptu mundi (De) / De miseria condicionis humane  : 422, 425, 435, 440
Continuation des Amours  : 510 Contreblason de faulses amours (Le)  : 341
Controverses des sexes masculin et fémenin  : 270
Corbeau (Le)  : 175
Corbeau et le renard (Le)  : 177 Cornerie des anges (La)  : 310-312, 315, 319, 321, 322, 464
Corps et biens  : 251-252
Courir les rues  : 146
Couronne margaritique (La)  : 748- 749, 750, 758, 759, 760, 763, 783, 788, 797, 810, 813, 842, 857
Cours de linguistique générale  : 92 Cratyle  : 40, 87, 89-90, 91, 113 Cri des monnoies (Le)  : 32, 62, 188 Critique de l'École des femmes (La)  : 43, 69
Cultu fœminarum (De)  : 228, 240 Debat de l'omme et de la femme  : 416, 420-421
Debat de l'omme mondain et du religieux  : 416, 417
Debat entre deux dames  : 211 Déclaration de tous les hauts faits [...] du duc Philippe de Bourgongne  : 623, 712
Deffence et illustration de la langue françoise (La)  : 11, 15, 16, 18, 85, 196, 208, 210, 253
Degré Zorro de l'écriture (Le)  : 141 Délie  : 182, 845
Déploration del'glise militante (La)  : 373
Deploration sur le trespas de feu Okergan  : 259
Devote loenge a glorieuse Vierge Marie  : 208-209, 515-523, 535
918
Devotissima expositio super salutatione angelica  : 485-486 Dialectica (Abélard)  : 101 Dialectica (De) (ps.-Augustin)  : 100, 105,113
Dialogue des orateurs  : 20 Dialogue du Crucifix et du Pelerin  : 416
Dictier des cinq festes Nostre Dame  : 273
Dictier [...] soit à la Vierge Marie ou pour un amant à sa dame  : 273- 274
Dictier sur Franchois et Gantois  : 400, 408, 409-415
Differentiis topicis (De)  : 118 Differentiœ (Differentiarum libri duo)  : 102, 108, 118, 214-215, 238, 432
Discours sur la satire  : 54 Disparition (La)  : 391, 458 Dissémination (La)  : 131-132, 148 Dit de la lampe (Le)  : 538
Dit de Vérité (Le)  : 571, 573, 620, 622
Diverses amours  : 43, 71, 208 Divine Comédie (La)  : 125
Enfer  : 799
Paradis  : 777, 835
Purgatoire  : 777
Doctrina christiana (De)  : 13, 117- 118, 123, 126, 223-227, 228-230, 233, 236-237, 240, 241, 248, 353, 369, 388, 539, 572, 581, 605, 797, 834, 869
Doctrinal de la Secunde Retorique  : 406
Documentum de arte versificandi  : 243, 499, 500
Douze Dames de Rhétorique (Les)  : 803
Duplici copia verborum ac rerum (De)  : 239
Élégant cantique de Salomé Salomon  : 252
Elenchorum sophisticorum Aristotelis interpretatio  : 118 Elocutione (De)  : 77
Éloge d'Hélène  : 136-137, 138, 140, 217
Emblemata  : 747
Emblèmes d'Alciat  : 747 Enarrationes in Psalmos  : 388 Encomium Moriœ /loge de la Folie  : 89, 284, 287, 289, 300 Énéide  : 17, 146, 253, 765, 766 Enfer (L')  : 331
Ephemeris belli troiani  : 858 Epicureus  : 399
Epistre de l'Ame penitente à la tresdigne vierge Marie  : 512, 517 Epistre des dames de Paris...  : 79 Epistre du Coq en l'Asne  : 337 Epistre du despourveu  : 324, 744 Epistres familieres  : 291, 775 Epistres moralles  : 97, 211, 257, 260, 290, 372-374, 376, 388, 418, 475, 477, 483
Epistulœ (Jérôme)  : 230
Epistulœ (Sidoine Apollinaire)  : 243 Epitaphe Villon (L')  : 751
Epitoma rei militaris  : 603
Epitomœ  : 103, 123
Épître à Cangrande della Scala  : 125
Épîtres (Boileau)  : 48, 49, 55-59, 255
Épîtres de l'Amant vert  : 747 Érotisme (L')  : 348
Essais (Les)  : 253, 334, 424, 425, 649-650, 840
Etymologiœ (Etymologiarum libri XX)  : 63, 80, 86, 102, 103, 104-114, 117, 127, 215, 233, 239, 368-369, 438, 774, 776
Euryale et Lucrece  : 808
Excusacion envers les dames  : 78 Expositio in Psalterium  : 123, 388- 390
919
Exposition des couleurs (L')  : 747 Exposition sur Vérité mal prise  : 570, 571, 573-574, 576, 578, 581, 596-597, 601, 607, 619, 620-626, 628-629, 693, 751, 760, 801, 836, 860
Faictz et dictz  : 32, 660
Faint[is]es du monde (Les)  : 416, 422, 448-449, 456, 460, 464-465 Fantasies de Mere Sote (Les)  : 258, 561
Farce de maistre Pierre Pathelin (La)  : 301-302, 308, 416
Farce du pelerinage de mariage  : 290, 291
Farce joyeuse des Galans et du Monde  : 289
Fellini - Roma  : 796
Femmes savantes (Les)  : 43, 45-47, 69
Fictions  : 431
Fide (De)  : 576
Figures du discours (Les)  : 44, 221- 222
Fleurs du mal (Les)  : 180
Folie des gorriers (La)  : 297-299, 300-305, 307-308, 318, 320
Folles entreprises (Les)  : 376, 477 Foules  : 175
Franciade (La)  : 262
Fureur et mystère  : 243
Gargantua  : 31, 38, 85, 89, 167, 171, 261-264, 272, 275, 348, 449, 459, 460-461, 472, 477, 613, 647, 702, 747, 748, 760, 823
Genealogia deorum gentilium / Genealogie des dieux  : 769, 770, 775, 776, 782, 789, 790, 797, 798, 810-811, 813, 816, 817, 818, 833, 841, 847, 848, 853
Genesi ad litteram (De)  : 594
Genesi contra Manicheos (De)  : 225 Géorgiques  : 766
Gesta Romanorum  : 561
Glossaire j'y serre mes gloses  : 113, 115, 154-160, 171
Gorgias  : 139
Grammatologie (De la)  : 133, 524 Grant et vray art de pleine rhetorique (Le)  : 18, 62, 78, 184- 186, 187-188, 190-191, 192, 208, 243, 257-258, 306, 313, 343, 346, 352, 363, 367, 370, 423, 535-537, 627, 631, 807
Heptaméron (L')  : 450, 560 Héroïdes  : 78
Hortensius  : 100
Huis clos  : 469
Iliade  : 687, 765, 772, 812, 819, 847 Illusion comique (L')  : 298 Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye (Les)  : 38, 138, 246, 741, 743, 746, 757, 758, 761-863
Imagine mundi (De)  : 114-115 Imitatione ciceroniana (De)  : 399 Institutione musica (De)  : 527, 528, 545-547, 592
Institutione oratoria (De)  : 16, 17, 20, 44, 190, 210, 217, 220-221, 223, 627, 713, 806
Institutiones oratoriæ  : 44
Instructif de la seconde rhétorique  : 78, 203
Internationale (L')  : 145, 150 Interprétation (De 1')  : 117, 120, 380, 381
Interprétation des rêves (L')  : 162 Jacques le Fataliste  : 435
Jardin de plaisance et fleur de rhetorique (Le)  : 78, 203, 410
Jeu de palme (Le)  : 264
Jeux de mots de M. de Bièvre  : 60 Labirynth de Fortune (Le)  : 37, 463, 747, 787
Laborintus  : 88, 201, 209
Lœlius  : 44
Lamentations (Matheolus)  : 79
920
Langage cuit  : 251-252
Langage tangage  : 154-160
Larmes de saint Pierre (Les)  : 42, 43
Légende dorée  : 346
Lettre à Dorp  : 399
Leys d'Amors  : 115, 191-192
Liber de nominibus hebraicis  : 94 Liber de resurrectione carnis  : 392 Liber de schematibus et tropis  : 237, 352
Liber derivationum  : 87-88, 89, 110 Librum de Interpretatione editio prima (In)  : 117, 381
Livres dou tresor (Li)  : 749
Loange des dames  : 198
Logique du sens  : 382, 688
Louenge à la très-glorieuse Vierge  : 519-520, 522, 540
Lunettes des Princes (Les)  : 35, 38, 98-99, 167, 181-182, 205, 211, 255, 257, 286, 288, 339, 387, 477, 540, 795, 810
Made in USA  : 145, 149
Magistro (De)  : 117, 120
Marteau des Sorcières (Le)  : 284 Martyrologue des faulses langues (Le)  : 443, 466-469
Matheseos libri Vlll  : 859
Mémoires (Commynes)  : 568, 570, 601-602, 628, 652, 667, 685, 690, 701, 707, 709, 717
Mémoires (La Marche)  : 642, 643, 646, 678, 680
Ménéxène  : 225
Menus propos (Les)  : 292-293, 421 Metalogicon  : 104, 108, 116, 123- 124, 247
Miracle de l'Empeeris (Le)  : 494 Miracle de Théophile (Le)  : 492-493 Miracles de Nostre Dame (Les)  : 31, 37, 252, 492, 494, 500, 508, 510, 528-535
Miroir aux dames (Le)  : 79, 309-310
Miroir des dames (Le)  : 78
Modis significandi (De)  : 579, 587
Moigne en cui bouche on trouva cinc roses nouveles (D'un)  : 512- 513
Moigne qui fu ou fleuve (D'un)  : 531 Moralité (1427)  : 287 Moralité d'Arras  : 294
Mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient (Le)  : 61, 65-66, 68, 214, 276
Mot pour un autre (Un)  : 73
Mots et les choses (Les)  : 86, 103, 612
Mots sans mémoire  : 154
Mots sans rides (Les)  : 146 Musica (De)  : 197, 247
Mystère de la Passion (Le)  : 355
Mystère de saint Martin (Le)  : 256- 257, 294-296, 355
Mystica theologia practica (De)  : 578
Mythologiœ / Mythologies  : 773,
777, 789, 790, 798, 846, 850, 858, 859
Natura deorum (De)  : 816
Natura rerum (De) (Lucrèce)  : 253 Natura rerum (De) (Neckham)  : 115 Nomina Musarum  : 777
Noms divins (Des)  : 583
Nonain a cui Nostre Dame abreja ses salus (De la)  : 503, 505, 507, 510
Notables enseignemens, adages et proverbes  : 404
Nuptiis et concupiscentia (De)  : 485
Nuptiis Philologiæ et Mercurii (De)  : 100, 101, 122-123, 134, 136- 138, 140-141, 227, 450-451, 774,
798
Nus de Nuz (De)  : 583, 720-731
Ode à Michel de l'Hospital  : 777 Odyssée  : 768, 776
R.uvres complètes de Sally Mara (Les)  : 146, 193
921
Œuvres diverses (Boileau)  : 149, 153
Omonimes (Les)  : 196, 257 Onomasticon  : 806
Opus oxioniense  : 110
Oraison à ladicte Dame (Aultre)  : 495, 504, 538
Orateur Françoys (L')  : 16
Orator  : 15, 16, 20, 140, 216-217, 223, 231, 234
Oratore (De)  : 61, 64, 128, 137, 140, 223, 234, 235
Orison Nostre Dame (De 1')  : 529 Oroison à la Vierge Marie  : 36, 76, 83-84, 274
Oroison de sainct Ipolite  : 205 Oroison sur Maria  : 360
Ovide moralisé  : 781, 782, 791, 794, 815, 818, 821, 829
Panegyric du chevalier sans reproche (Le)  : 640, 644, 664, 696, 702, 712, 797, 825, 852-853, 860 Pantagruel  : 38, 167, 168, 188, 189, 258-260, 263, 271, 275, 277, 285, 335, 340, 347, 348, 365, 371, 377, 458, 615-616, 715
Paradoxes des Stoïciens  : 247
Parti pris des choses (Le)  : 151 Partitiones oratoriæ  : 815 Passetemps (Le)  : 29, 425 Passetemps des deux Alecis freres (Le)  : 421-422, 436, 446
Passe temps de tout homme et de toute femme (Le)  : 422-424, 425- 427, 432-435, 454
Pensées  : 27
Perihermeneias (In 1)  : 120
Phèdre  : 122, 219, 223, 225 Philosophiæ consolatio  : 633, 654, 659, 790
Pièces  : 151-153
Plaideurs (Les)  : 43
Plainte du Désiré (La)  : 328, 357, 741-761, 784, 803, 842
Planctu Naturæ (De)  : 487, 745, 838
Pluie et le beau temps (La)  : 146 Poétique (Aristote)  : 17, 18, 77, 214, 219, 228, 233, 303, 304 Poetria (De arte prosayca, metrica et rithmica)  : 237, 352
Poetria Nova  : 125-128, 134, 135, 189, 243, 245-246, 306, 535, 537, 713
Point cardinal (Le)  : 156
Pointe ou l'Art du génie (La)  : 817 Polycraticus  : 247-248, 506 Postillœ Nicolai de Lyra  : 428 Postilles sur les epistres leccons evangilles de tout le karesme (Grans)  : 428
Prenostication des quatre vens 188,440
Prince (Le)  : 602, 620, 624, 625, 628, 630, 641, 664, 725, 795
Proces d'Honneur Femenin (Le) 79-83
Progymnasmata  : 77 Proprietatibus rerum (De)  : 4 3 0, 434
Proprietez des choses (Les)  : 430- 431
Psaumes (Marot)  : 331
Psautier des vilains (Le)  : 436 Pyrame et Thisbé  : 153
Quadrilogue invectif  : 645
Quart Livre (Le)  : 39, 261, 608 Quodlibeta  : 801
Raisins de la colère (Les)  : 495 Ratione concionandi (De)  : 289 Recherche de la base et du sommet  : 156, 671
Recherches de la France  : 270 Recognitiones Petri Apostoli  : 861 Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques... (La) 141
Réfutations sophistiques (Les)  : 118
922
Règle du jeu (La)  : 158
Règles de la seconde rhétorique (Les)  : 62,102, 420, 769-770 Regnars traversant les perilleuses voyes... (Les)  : 374, 418
Remarques sur la langue françoise (Préface)  : 69
République (La)  : 776
Requeste à Monseigneur de Bourbon  : 324
Ressource de la Chrestienté (La)  : 572
Ressource du petit peuple (La)  : 33, 409, 413, 597-598, 669, 731, 845 Rhétorique (Aristote)  : 64, 118, 138, 218-219,223
Rhétorique à Herennius  : 18, 63, 87, 126, 189, 190, 206, 215, 219-220, 221, 222, 235, 243, 244, 306, 440, 620, 713, 744, 783, 793, 799, 805, 807, 814
Roman de Horn (Le)  : 546
Roman de la Rose (Le)  : 82, 454, 463, 468, 470, 485, 614, 773, 775, 789, 833, 838
Roman de Philosophie (Le)  : 186 Roman de Renart (Le)  : 529
Romant de la Rose moralisé (Le)  : 82, 307, 466, 467-468
Rosemonde  : 147
Rrose Sélavy  : 56, 279
Satires (Boileau)  : 45, 50-56, 58, 470
Satires (Horace)  : 54
Satires (Juvénal)  : 44
Sejour d'Honneur (Le)  : 37, 38, 41, 246-247, 281-282, 284, 518, 555, 704, 761, 763, 787, 796, 802, 825, 833, 860
Sentences  : 125
Sermons ad populum  : 225
Sermons (Menot)  : 77, 88, 91-94 Simulacre  : 160
Soliloques  : 237
Sotise à huit personnaiges (La)  : 288, 303, 305
Sottie à cinq personnages des sotz escornez (La)  : 308-310, 312-314, 319
Sottie des coppieurs et lardeurs (La) : 318-320
Sottie du prince des sotz (La)  : 316 Sottie nouvelle des trompeurs (La)  : 317, 448
Soucretain que Nostre Dame visita (Dou)  : 31
Sublime (Du)  : 227, 241
Suite de l'Adolescence (La)  : 323, 557-558, 559
Summa logicæ / Somme de logique  : 120-121, 128, 379
Summa Theologiæ / Somme théologique  : 119, 485, 490, 542, 583-586, 588, 589-592, 595, 598- 600, 611
Sur l'équivoque  : 45, 50, 58, 171 Synonyma - de lamentatione animæ peccatricis  : 237-240, 363, 450 Temple d'Honneur et de Vertus (Le)  : 741, 755, 765
Temple de Bocace (Le)  : 579, 733 Temple de bonne renommée (Le)  : 382, 444, 450, 664, 667, 672, 747 Temple de Cupido (Le)  : 331
Temple de Mars (Le)  : 660-675, 730, 731
Testament (Le)  : 359, 400, 464, 469 Testament de Lucifer (Le)  : 450 Théogonie  : 777, 778
Theologia mystica (De)  : 578, 587 Tiers Livre (Le)  : 124, 261, 263, 373, 377, 384-385, 462, 700-701, 705, 718-719, 758
Tombeaux de Ravenne (Les)  : 867 Topiques (Aristote)  : 116
Topiques (Cicéron)  : 80, 94, 116, 791
Tractatus de Canticis  : 249, 391, 459, 513, 520, 531, 532, 546
923
Tractatus de disciplina et habitu virginum  : 228
Tractatus in Psalmos  : 595 Tragiques (Les)  : 245-246, 480, 730 Traictiét de Rectoricque  : 62, 185- 186, 187
Traité de l'amour courtois  : 494 Traité de l'Art de Rhétorique (lorrain)  : 406
Traité du non-être  : 139-140
Traité en forme d'exhortation contenant les merveilles de Dieu  : 39, 497, 561
Trinitate (De) (Augustin)  : 120, 225, 241, 248-249, 509-510, 572, 575, 605,
Trinitate (De) (Hilaire)  : 575
Tristan  : 186
Triumphes de la noble dame amoureuse (Les)  : 512, 517
Trosne d'Honneur (Le)  : 410, 411, 604, 711, 753-754, 757, 758, 788 Tzigane (La)  : 147
Un soir : 147
Une saison en Enfer  : 671
Union des Princes (L')  : 579, 739 Vie d'Alexandre  : 161
Vie de sainte Catherine  : 209, 339, 340, 341-342, 345-346, 362,
Vie de sainte Marguerite  : 281, 340, 342-343, 346, 405-406, 408
Vie de sainte Wenefrede  : 344-345, 346, 363-365, 650
Virginibus (De)  : 228, 229-230, 231-232, 233, 234, 241
Virginitate (De)  : 229, 230-231 Virginité (La) (Chrysostome)  : 233 Vocabularium  : 431
Voiage de Naples (Le) (Molinet)  : 315-316
Voluptate (De)  : 399, 792
Voyage de Gênes (Le)  : 365, 581, 733, 738
Voyage de Naples (Le) (La Vigne)  : 768, 775
Vray disant advocate des dames (La)  : 79
Vulgari eloquentia (De)  : 37, 122, 128-129, 198, 799
Zazie dans le métro  : 73
924 INDEX DES NOMS
Aaron  : 512n
Abélard, J. : 764n, 855n
Abélard, P. : 101, 124, 494n Abraham  : 575, 576
Achard  : 220
Acheloüs  : 775
Achille  : 599, 772, 773, 854, 858 Adam  : 101, 103, 104, 108, 299, 376, 447, 485, 487, 488, 538, 576, 594, 774, 775, 812
Ælius Aristide  : 225n, 235
Agaësse  : 120n, 594n
Agricola  : 755
Alain de Lille  : 487, 744, 745n, 812, 838
Alam  : 363
Albericus  : 776n
Albert le Grand  : 126
Albumasar  : 841n
Alcofrybas  : 258, 259, 260, 616n Alciat  : 747n
Aldovrandi  : 86n
Alexandre  : 161
Alexandre de Hales  : 122n, 125n Alexis  : 3, 37, 41, 98, 135, 171, 179, 196n, 255-257, 288, 289, 290, 293, 294, 319, 321, 322, 339, 341n, 368n, 387, 401, 415, 416, 416n, 417n, 418, 420, 421, 423, 425, 427- 429, 432, 434, 435, 438-440, 442, 443n, 444, 447, 448, 451-453, 456, 457, 458n, 459, 461-464, 466, 467n, 469, 471, 472, 475, 480, 500n, 530, 557, 578n, 672, 783n, 868
Alféri  : 121, 586n, 609n, 657n, 670n, 715n, 785n, 801n
Allais  : 141
Allemagne  : 409, 414, 652n, 709n Allen  : 77, 131, 189n, 215n Alphonse II  : 768n
Ambroise (Saint)  : 228-232, 233n, 234n, 235, 236n, 242, 248, 508, 576 Ameringer  : 226n.
Amiens  : 545n
Amos  : 233, 369
Anchise  : 768
Andalo  : 84l n
Anderson  : 595n
André Le Chapelain  : 494
Aneau  : 747n
Angeli  : 350n
Angleterre  : 707n, 717n
Ango  : 560n
Anne (Sainte)  : 485, 487, 550, 551, 552
Anne de Bretagne  : 477n, 845, 847 Anselme (Saint)  : 494n
Antigone  : 65, 362, 851n Apollinaire  : 39, 143, 144, 147 Apollon  : 392n, 769n, 850, 851n, 853-857
Apulée  : 225n, 226, 788, 829, 859, 861, 863
Aragon  : 56n, 279n
Arcadie  : 776
Archambault  : 622n
Archias  : 15
Archimède  : 154n
Arès  : 804
Argus  : 789
Aristote  : 17, 18, 64, 77, 80, 87n, 89, 95, 101, 104, 107, 108n, 110, 111, 116, 117n, 118-121, 128n, 138n, 143, 212n, 214n, 218n, 219n, 223n, 225, 303, 304n, 367, 370n, 380, 434, 582, 611n, 656, 755n, 777 Armande  : 45
Arras  : 567n, 654n
Artaud  : 13n, 178n
Artémidore  : 162n
925
Asie  : 559, 854, 857
Athènes  : 219n, 667, 726
Atropos  : 351, 359, 372, 533, 758 Aubailly  : 287n, 289, 298n, 304, 310, 313, 321n,
Aubigné (D')  : 245n, 246n, 480, 730 Audenarde  : 409
Auerbach  : 123, 125, 606n
Augustin (Saint)  : 18-21, 22n, 100n, 102n, 105n, 113, 117, 119, 119n, 120, 122n, 123, 139, 197, 209n, 223-227, 230, 232-235, 236n, 237, 240, 242n, 246, 248, 250, 346, 388n, 445, 483, 508, 509n, 539, 564, 572, 575, 580, 595n, 605, 834
Ausone  : 777n
Austin  : 504n
Autriche  : 409, 414, 572, 598n, 613, 764n, 845
Averroès  : 77, 213, 214n, 219n, 234, 303n, 304n, 496, 620
Avesnes  : 626

Babylone  : 667, 726
Bacchus  : 321, 350
Badel  : 34, 462n
Baïf  : 196
Baisecul  : 377
Bakhtine  : 150n, 319
Balavoine  : 841n
Baldwin  : 127
Banville  : 63, 186, 439
Barilli  : 64n, 118n, 123n, 125n Barincou  : 602n, 676n
Baroche  : 52n
Barry  : 225n
Barthélemy l'Anglais  : 430, 431 Barthes  : 12, 132, 133, 138, 722, 765n
Bastin  : 492
Bataille  : 178, 348, 371
Baudelaire  : 159n, 175, 176, 178, 179, 180n, 346, 348
Baugé  : 296, 358
Baudoin de Flandres  : 738n
Bavo  : 844
Beard  : 211n
Beaussart  : 502n
Becker  : 741n
Bède  : 237n, 352n
Bélise  : 45, 46, 47
Belleau  : 18
Bellone  : 664n
Bellini  : 746
Beltran  : 30n, 381n, 809n
Benoît  : 446
Benserade  : 45
Bernard (Saint)  : 495n, 508
Bernard de Chartres  : 108n, 116n Bernard Silvestris  : 94n
Berrong  : 743n, 827n
Berthelot  : 492n
Bérubé  : 785n
Bethsabée  : 564
Béthune  : 636, 637
Beugnot  : 48n
Beunoo (Saint)  : 363, 364
Biard  : 121
Bièvre  : 60n, 61, 147n, 163
Bigue  : 325
Billy  : 29n
Bliggenstorfer  : 579n
Bloch  : 96, 101,102, 115n, 452n Blum  : 296n, 301n, 347n, 385n Boccace  : 79, 769n, 770, 772n, 775, 775n, 776n, 777, 782n, 783, 789n, 790n, 797, 798n, 807n, 810n, 811n, 812, 813, 816n, 818, 819, 830, 833, 835, 841n, 844, 847n, 848, 853n, 860, 861n
Boèce  : 117n, 118, 120, 121, 197, 379n, 381n, 527, 528n, 545, 546n, 547, 555n, 592, 633n, 654n, 659, 664, 703, 710n, 719n, 754, 755, 790, 792n
Boileau  : 28, 33, 39, 41, 44-51, 53- 60, 67n, 73, 97, 103, 126, 149, 150, 151, 153, 167, 170, 171, 177, 185,
926
186, 189, 196, 203, 222, 251, 255, 256, 278, 433, 470
Bologne  : 316, 317
Bonaparte, M. : 61n
Bonaventure  : 87
Bonnefoy  : 867
Bordeaux  : 358, 359
Boreas  : 688
Borgerhoff  : 48n
Borges  : 431n
Bornecque  : 94n, 137n, 815n
Bosch  : 145
Bossuet  : 597n
Botticelli  : 808n, 838n
Bouchet  : 37n, 97, 98, 211, 257, 258, 260, 262, 290-292, 323, 325, 372, 373, 375-378, 380, 381, 382n, 383, 384, 88n, 418, 444n, 450n, 463n, 467n, 475n, 477, 483n, 512n, 517n, 609, 625, 640n, 644n, 664n, 667n, 672n, 696n, 702n, 712n, 747n, 775n, 787n, 790n, 797n, 852n Boudou  : 317n, 404n, 670n
Boulanger  : 16n
Bourgogne  : 409, 414, 567, 568, 571n, 576, 577, 579n, 581n, 583, 595, 597n, 603, 613, 620n, 622, 628n, 629, 637n, 640, 642, 647, 652n, 654, 664n, 680, 688, 700n, 701, 704, 709, 712, 714n, 718, 724, 729, 734, 845, 852n
Bouton  : 78n
Bowen  : 392n, 396n
Bower  : 198n
Brabant  : 409, 697
Brand  : 374n
Breughel  : 664n
Brecht  : 13n
Breisach  : 631n
Bretagne 664n  : 707n
Breton  : 146, 154
Bridoye  : 377
Brisset  : 65n
Britnell  : 373n, 374n, 517n
Brody  : 48n
Bronson  : 77n, 214n, 303n, 304n Brooke-Rose  : 823n
Brown, C.J. : 35, 572n, 619n, 742n, 762, 857n
Brown, P.  : 229n, 233n
Brucker  : 344n
Bruges  : 570, 571, 613, 631, 677, 732
Brunet Latin  : 749
Bruxelles  : 570, 574, 577, 582, 626 Bruyère  : 86n
Budé  : 168, 700n
Burger  : 234n
Buridant  : 494n
Cœlius Sedulius  : 387n
Caïn  : 844
Calder  : 31n, 167, 262, 264, 449n, 459, 613n, 748
Calemberg  : 30n
Calliope  : 775, 777
Calvin  : 594, 594n, 595, 596, 599, 605, 719n
Campistron  : 14
Carême  : 321
Cangrande della Scala  : 125n Carmody  : 749
Carroll  : 382n
Cassandre  : 602
Cassiodore  : 105n, 113, 123, 346n, 388, 389, 406, 407, 408, 436, 442 Castor, G. : 11
Catherine (Sainte)  : 340, 341, 345, 347, 362, 365
Catilina  : 562
Caton  : 204, 247n
Cave  : 11, 239n, 262, 262n, 718n, 719n, 800n
Cazelles  : 362n, 494n
Céard  : 278-280, 284, 285
Cérès  : 685
Cerquiglini, B. : 100, 401n, 499n
927
Cerquiglini, J.  : 198n, 363n, 400n, 401n, 413n, 416n, 419n, 446, 449n, 484, 515n, 520n, 630, 798n, 870n César  : 78n
Chabannes  : 644n
Chadwick  : 527n
Chamard  : 16n, 85n, 196n, 208n Champion  : 355n, 399, 415n, 646n, 664n, 660n
Chapelain  : 53, 55, 310n
Char  : 147n, 156n, 243n, 671n Charbonnier  : 325
Charlemagne  : 99, 707, 738
Charles, M.  : 307n, 614, 799
Charles d'Autriche (Charles Quint)  : 739n, 764n, 827n, 843, 845n, 850n Charles le Bon  : 631n
Charles le Téméraire  : 569, 570n, 581n, 583, 601, 603, 613, 624, 628n, 629, 631n, 635, 636, 637n, 640, 641, 643n, 647, 649, 651, 653, 654, 662, 677, 679, 685, 687, 690, 697, 700, 701, 703, 704, 706, 707, 709-714, 716, 717, 720, 724, 731, 734, 736, 784n
Charles VII  : 570n, 579n, 581n, 622n
Charles VIII  : 315, 317, 318, 409, 568, 575, 576, 636, 775n
Charles IX  : 246n
Charnau  : 321
Charpentier  : 182n
Chartier  : 78, 79, 436, 442, 645 Chastelain, G.  : 519, 520n, 522n, 539n, 540, 541, 568, 570, 571n, 573n, 574n, 576, 578n, 579n, 581n, 596n, 597n, 598n, 601, 602n, 607n, 609, 619n, 620, 622, 623n, 624, 625, 628n, 631n, 635, 640, 641, 646n, 658n, 693, 712, 714, 714n, 716, 723n, 732, 733n, 734, 745n, 751n, 755, 760, 800, 801n, 836n, 860n, 867
Chastellain, P.  : 310n
Chatelain  : 183n
Chaucer  : 198n, 200n
Chesney  : 36n, 58, 94n, 188, 201, 202, 205, 206, 211, 259, 282, 324, 325, 328, 339, 349n, 384n, 483n, 484, 486n, 487n496, 497, 504, 537n, 538n, 542n, 555n, 556n
Chevalier  : 143, 144n, 147n Chomarat  : 18n, 89n, 333n
Chopin  : 13n
Chrétien de Troyes  : 186n
Christine de Pizan  : 284n
Chypre  : 811
Cicéron  : 15, 16n, 17-21, 39, 44n, 61, 63, 64, 74, 80n, 89, 94n, 100n, 116, 137, 140, 177n, 215-218, 223, 225n, 226, 231, 233, 234n, 235, 244, 247, 247n, 369, 561-563, 626, 769n, 783n, 791n, 815, 816n
Claude de France  : 739n, 847, 848 Clément (Saint)  : 861
Clément de Rome  : 861
Clément VII  : 166
Climène  : 43n
Clio  : 777, 778, 857
Coats  : 268n
Cocteau  : 142, 143
Cohen  : 391n
Collinet  : 45, 50,149n, 153n Cologne  : 652, 653, 679, 684, 697, 709, 722
Colonna  : 696n, 716
Combarieu  : 492n
Combes  : 126n, 224n
Comeau  : 21n, 209n, 223, 225n, 226n, 230n, 231n, 236n
Commynes  : 568, 570, 601n, 602n, 625, 628, 630, 631, 636n, 641, 652, 667n, 685n, 687, 690n, 701n, 707, 709n, 713, 717n, 719, 736, 845, 870 Cons  : 416n, 464
Constantinople  : 738n
Contini  : 558n
Cooper  : 95n
Copeland  : 87n
928
Corbichon  : 430, 431
Corinthe  : 700n, 701n
Corneille  : 13, 13n, 221n Cornificius  : 123n, 247n, 631n, 694n
Cotin  : 45, 46, 55, 56
Couperin  : 13n
Courbaud  : 61n, 137n
Courtés  : 522n, 713n
Cousin  : 17n, 217, 220n, 806n Couton  : 43n, 69
Cranach  : 838n
Crassus  : 128, 140n, 234n
Cratyle  : 40, 87, 89, 92, 104, 106, 111n, 151, 167, 170n
Crébillon  : 222
Cresci  : 436n
Cretin  : 29, 36n, 58, 75, 94, 95, 188, 189, 193-196, 201, 202, 205, 206, 211, 250, 259, 260, 282, 283, 323- 328, 331-333, 339, 342, 347n, 349, 384, 410, 477, 483, 484, 486, 488, 491, 496, 497, 504, 527, 537, 541, 544, 550, 556, 557, 615
Creüse  : 768
Crèvecoeur  : 636, 637n
Crifo  : 44n
Crotone  : 564
Cupidon  : 813, 817, 818n, 837 Curtius  : 76n, 77n, 94, 102n, 125, 129n, 199n, 200n, 352n, 498n, 530, 538n, 777n
Cyllène  : 841n
Cyprien (Saint)  : 228, 230, 232, 235n, 236n, 346

Dalila  : 297, 419
Daniel  : 425-429, 431-434, 582n Dante  : 37, 39, 42, 122n, 125, 125n, 128, 129, 198, 200n, 204, 283, 469, 597, 644, 763, 777, 799n, 835
Darès  : 853n, 862
Dauzat  : 527n
David  : 425, 499, 605n, 705
De Boer  : 781n
De Bruyne  : 122, 124n, 197n, 198n, 203n, 527n, 547n, 592n, 700n, 703n, 710n, 777n, 778n, 822n, 835n De Rijk  : 96n
De Rudder  : 497n
Déduit  : 699, 773, 838
Defaux  : 138n, 323n, 324n, 327n, 328n, 330n, 331n, 335, 337n, 557n, 744n, 747n
Deguy  : 145n, 148-153, 157
Delclos  : 570n, 571n, 579n, 581n, 619n, 620n, 622n, 623n
Deleuze  : 382n, 688n
DeMan  : 12n
Demers  : 643n
Demerson  : 120, 168, 460, 461, 592n, 773n, 806n, 810n, 823n, 831n, 834n, 841n
Démétrius, Pseudo-  : 77n Demogorgon  : 773
Démosthène  : 626
Dendin  : 377
Denys, Pseudo-  : 578, 583, 585, 587n, 786n
Derrida  : 131n, 132n, 133n, 134n, 148, 381n
Deschamps  : 36, 198, 199n, 200, 202, 251, 261, 524n, 528
Deschaux  : 29, 294, 310, 425n Desnos  : 56n, 153, 155, 252, 279n Desportes  : 43n, 53, 71, 432, 208n Desrey  : 428, 430
Destrées  : 13n, 179, 209, 245, 250, 281n, 339-341, 343, 344, 346, 347n, 348n, 356n, 361-366, 369, 405, 407, 415, 488, 497, 504, 548, 650n
Deville  : 60n
Devos  : 163, 279n
Dictys  : 843n, 853n, 858, 862 Diderot  : 30n, 340
Dijon  : 165, 358, 359
Diogène  : 700n, 701, 720
Dole  : 861
929
Dolet  : 11, 399
Donaldi  : 137n
Donat  : 105n, 237n, 247n
Dorante  : 69
Dorian Gray  : 285
Dorp  : 399
Doutrepont  : 567, 568, 577, 626, 741n
Dragonetti  : 105n, 134, 136, 200n, 392n
Droz, E.  : 78n, 308, 312
Drusac  : 270, 271
Du Bellay  : 11, 15, 16, 196, 208, 210
Du Moulin  : 719n
Du Pont  : 270, 270n
Du Verdier  : 196, 257n
Dubois  : 436n
Ducrot-Granderye  : 500n
Dufour  : 64n, 138n, 218n
Dufournet  : 301n, 492n, 519n, 568n, 581n, 619n, 636n, 642n, 713n
Dull  : 300n
Dumézil  : 689
Duns Scot  : 110n
Dupire  : 32n, 33, 36n, 62n, 76, 188n, 206, 211, 264n, 273n, 274n, 281n, 315, 352n, 408n, 409n, 410n, 440n, 515, 545, 598n, 610n, 615n, 660, 711n, 722, 753
Duplat  : 256n
Dupont-Roc  : 77n, 228n, 304n Duprat  : 323
Dupriez  : 65n, 164, 170, 207n, 317, 627n
Dürer  : 397
Duret  : 86n, 436n
Duval  : 377n, 741n
Earp  : 198n
Eco  : 342
Écho  : 777
Edeline  : 174n Édouard  : 634
Eglé  : 755n
Eisenhower  : 176
Élise  : 43n, 69
Élizabeth (Sainte)  : 513n
Éluard  : 159n
Empson  : 174
Énée  : 844
Ennius  : 270
Épistémon  : 365n, 377
Érasme  : 11, 16n, 85, 89, 239n, 284, 287, 289n, 300, 333n, 399, 575, 628n, 792n, 867
Erft  : 653
Éris  : 774, 778
Esaïe  : 87n, 509n
Eulalie  : 503
Europe  : 559, 845, 854
Euterpe  : 777
Ève  : 81, 109, 245, 273, 274, 298- 300, 391, 395, 399, 457, 466, 483, 487-489, 490n, 564, 594, 617, 775, 812
Évrard l'Allemand  : 88n, 201, 209n
Fabri  : 18, 30, 62, 63, 78n, 184-187, 190-192, 204, 208, 210, 243n, 257, 258, 260, 306, 313n, 343, 346n, 352n, 361, 367, 369, 370, 379, 423, 535, 536, 552, 627, 631n, 783n, 807n
Fantômas  : 56n
Faral  : 87n, 88n, 90n, 124n, 125n, 127, 186n, 189n, 201n, 243n, 306n, 492, 537n, 766n
Ferrand  : 39n, 490n, 497n, 539n, 561, 822n
Fischer  : 426n
Flandre  : 408, 409, 413, 414 Flandres  : 281, 571, 635, 697, 733 Flora  : 769n, 770n, 774
Florence  : 775n
Folkart  : 349n
Fontaine, J. : 105n, 106, 111, 230n, 231, 233n, 234n, 235n, 236, 237, 241, 248n
930
Fontaine, M.-M. : 18n
Fontanier  : 44, 222
Fornoue  : 315
Foucault  : 86, 103, 168, 612
Foulet  : 324n
Fouquet  : 746
Fourier  : 278n
Fragonard, M.-M. : 18n
France  : 409, 413, 414, 573n, 574,
596n, 597n, 613, 620, 623, 622, 625n, 635, 637n, 652n, 710, 712, 757, 764n, 845, 847, 848 François d'Assise (Saint)  : 447
François Ier  : 287, 323, 324n, 326n, 331, 559, 702n
Francus  : 844, 846
Frank  : 134n
Frappier  : 334n, 360, 741n, 742n, 748n, 747n, 762, 763n
Frautschi  : 258n, 560n
Frédéric III  : 569, 570, 572, 575,
600, 607, 647, 709-712 Fredouille  : 228n
Freud  : 61, 63, 65-68, 72, 74, 162n, 214n, 271, 276n, 277n, 456 Fromilhague  : 43n
Fulgence  : 773n, 776n, 777, 778n, 789n, 790n, 793, 798n, 799n, 851, 853n, 858, 859
Fumaroli  : 12, 13n, 20, 224

Gabriel  : 464, 503, 552, 555
Gaffiot  : 15n, 428n
Gaguin  : 861
Gaiffe  : 42n, 182, 183, 187, 195, 536, 537, 557n
Gaignebet  : 165
Galbert de Bruges  : 630n, 631n Galiot  : 685, 686, 695, 711
Gamble  : 79n
Gand  : 409, 570, 642n, 677, 732, 845n
Ganymède  : 782
Garapon  : 180n, 292n, 318n
Gardes-Tamine  : 55n
Gargantua  : 167, 261-264, 477, 613, 702n
Garnier, A.  : 245n, 494n Gatien-Arnould  : 191, 192n
Gaultier  : 308, 309, 314
Gautier de Coinci  : 31, 37, 41, 42, 85, 200, 209, 234, 240, 252, 253n, 278, 454n, 491-504, 506, 508-510, 512-515, 517-519, 522-530, 532, 533, 535, 536n, 539, 541, 542, 558, 564, 641, 674, 869
Gênes  : 581n, 738
Gendre  : 764n, 789n, 836n, 859n, 863n
Gendreau-Massaloux  : 817n
Gênes  : 365n
Genet  : 163
Genette  : 86, 113n, 170n, 173 Geoffroi de Vinsauf  : 95n, 125, 126, 127n, 128, 134, 189, 243, 245, 306, 343, 380n, 499n, 500n, 535, 537, 713n, 752
Germanie  : 646, 652, 683, 703, 711, 715, 725, 732
Gérold  : 545n
Gerson  : 125n, 249n, 391n, 459, 506, 513n, 520n, 531n, 532n, 546n,
579, 587n, 593n, 736, 739 Gibraltar  : 135
Gide  : 60n
Gilby  : 119n
Giles de Rome  : 122n
Gilson  : 86-90, 91n, 92, 101n, 103, 105, 110n, 113, 114, 115, 125n, 206n, 381n, 579n, 589n
Giraud  : 328, 742, 743, 746n, 759 Glidden  : 268n
Glorieux  : 249n, 391n
Godefroy de Bouillon  : 430n, 651 Goethe  : 809n
Gohory  : 602n
Gondissalvi  : 700n
Gordon  : 11
931
Gorgias  : 18, 22n, 23n, 39, 97, 123n, 136, 138n, 138-140, 177n, 217, 218, 221, 222, 224, 225n, 233, 236n, 244, 247n, 299, 564, 634
Gorgone  : 797
Goyet  : 31n, 42, 161, 165n, 171n, 174, 176, 177n, 182, 182n, 183, 187, 195, 205n, 268n, 269, 270n, 536, 537, 557n, 845n
Gracián  : 817n
Graham  : 43n
Grandgousier  : 628n
Granson  : 637n, 714n, 732
Gratien du Pont  : 62
Gréban  : 355n
Grégoire de Nysse (Saint)  : 231n Grégoire le Grand (Saint)  : 237n Greimas  : 522n, 713n
Grenoble  : 358, 359
Griffin  : 11, 332n, 748n, 761n Gringore  : 258n, 286, 308, 316, 318, 376n, 404n, 450n, 477n, 560n, 579n, 609, 670n, 739n, 757
Gros  : 483, 519n
Grosseteste  : 822n, 825n
Gudmod  : 546n
Gué de Vède  : 702n
Gueldre  : 652n
Guéry  : 416n, 453
Guillaume d'Auvergne  : 89, 90, 113, 144
Guillaume de Lorris  : 82, 468, 614n, 763, 789
Guiraud  : 148, 150n, 356n Guiraudet  : 676n
Guy  : 27-29, 33, 34, 36, 39, 40, 43, 66, 67, 74, 75, 85, 124, 129, 131, 132, 148, 164, 173, 182, 194, 277, 668, 675, 741n, 742
Guyenne  : 664n
Gymnaste  : 472
Hainaut  : 409, 630 Hardison  : 65n, 77n, 214n
Hay  : 746
Heath  : 485n, 486
Hector  : 765, 766, 769, 843n, 844, 846
Heidegger  : 671n
Hélène  : 136n, 138n, 139, 140, 218, 226, 233, 297, 299, 564, 793n, 819, 826, 849, 852, 854
Helias, Pierre  : 110n
Henri de Castille  : 570n
Héraclite  : 111
Hercule  : 396, 404, 717, 854
Herenc  : 406n
Héricault (D')  : 316n, 376n, 477n Hermann  : 652
Hermann l'Allemand  : 77n, 214n, 303n
Hermès  : 790
Hermogène  : 40, 90, 91, 106, 170n Hermogène (de Tarse)  : 77n Hérodote  : 217
Héron  : 78n, 184-186, 191, 192, 243n, 258, 306n, 313n, 343, 352n, 367, 370, 535, 627n, 807n
Hesbois  : 30n, 47n, 61n
Hésiode  : 777, 778
Hesse  : 683
Hibernie  : 608n
Hilaire de Poitiers (Saint)  : 233n, 389, 575
Hildebert  : 94
Hircan  : 450n
Holbein  : 436n
Hollander  : 818n
Hollande  : 409
Homère  : 666, 768n, 843n, 853n Honorius d'Autun  : 115
Hopkins  : 174, 174n, 179
Horace  : 19, 54, 666
Hornik  : 755n
Hugo  : 14n, 52n, 55n, 57n, 67 Huguet  : 430n
Huizinga  : 100, 539n, 567n, 573n, 579, 747n, 789, 801n
932
Humevesne  : 188, 377 Humpty-Dumpty  : 67, 91
Hunt  : 87n, 89n, 110n
Huon le Roi  : 387n, 390-394, 400, 401, 407, 447, 448, 452, 453, 459, 463, 477, 479

Ida  : 857
Infortuné (L')  : 78, 191, 203, 423 Innocent III  : 95n, 422
Institoris  : 284
Ionesco  : 168
Iris  : 790, 791, 794, 796, 847 Isidore de Séville  : 33, 63, 80n, 86, 87, 90, 94, 97, 101-113, 115, 117, 118, 127n, 215, 237, 249, 252, 261, 360, 363, 368-370, 432, 438, 450, 608n, 774n, 776n, 853n
Isocrate  : 216-218, 233, 235
Isou  : 251
Israël  : 582, 605n
Italie  : 813n
Itys  : 771, 772n

Jacob, M. : 142, 143
Jacques (Saint)  : 417n, 443, 466n Jacques de Baisieux  : 390n,
Jacques de Bugnin  : 387n
Jacques Coeur  : 733n
Jakobson  : 11, 12n, 16n, 33, 170n, 173-176, 178, 179, 193, 225, 344n, 705n
James  : 37, 38n, 555n, 796n
Jannini  : 316n
Janus  : 774
Jaques-Dalcroze  : 187
Jason  : 466
Jean (Frère)  : 264, 289n, 459, 460, 461, 466, 470, 472, 480, 481, 647 Jean (Saint)  : 248, 588
Jean Chrysostome (Saint)  : 226n, 233n
Jean de Galles  : 88
Jean de Garlande  : 126n, 237n, 352n
Jean de Meun  : 79, 82, 307n, 485n, 487, 744, 763
Jean de Salisbury  : 39, 104, 108n, 116, 123n, 124n, 247, 250, 253, 459, 506
Jean le Baptiste (Saint)  : 513n
Jean Sans Peur  : 651
Jeanne d'Arc  : 664n
Jenkins  : 742, 743, 788n, 793n, 823n, 827n, 839n, 850n
Jérémie  : 388n, 574, 756
Jérôme (Saint)  : 94, 108, 230, 233n, 240, 426n, 595
Jérusalem  : 388, 582n, 856
Jessé  : 550, 551
Jésus  : 109, 249, 263, 390-393, 397, 404, 408n, 485, 490, 509, 512n, 515-518, 520, 521, 552, 554, 573, 576, 588, 597n, 605, 607, 770n
Joachim  : 485, 487, 552
Job  : 388n
Jodogne, O.  : 567, 568, 577, 626 Jodogne, P.  : 35, 619n, 742n, 747, 748n, 763, 764n, 771n, 813n, 808n, 855n
Jonas  : 579n
Joseph d'Arimathie  : 307n
Josquin  : 755
Joukovsky  : 35
Jousse  : 193
Joyce  : 178n
Judas  : 390, 450n, 466, 480, 582n Jules II  : 316-318
Julius Pollux  : 806n
Jullers  : 687
Jung, M. -R. : 136n, 328, 569n, 742, 743, 745n, 746n, 759, 803n
Junon  : 712, 765-771, 786-791, 793-797, 799-803, 805, 808, 810, 814-818, 820-823, 825, 826, 831, 832, 835, 836, 840, 845, 847-854, 858, 859, 862
Jupiter  : 140, 314, 545, 546, 661, 662, 696, 772, 773n, 774, 776, 782,
933
783, 788, 806, 816, 817n, 829, 841n, 847, 853, 857-859 Juvénal  : 79, 529

Kantorowicz  : 570n, 572n, 577n, 581n, 583n, 592, 603n, 605n, 734 Kelly  : 77n
Kervyn de Lettenhove  : 519n, 577, 621
Kibedi Varga  : 11 n
King  : 594n
Knott  : 239n
Kœnig  : 31n, 37n, 492n, 494n, 496, 503n, 506n, 510, 512, 513, 523, 528, 531n
Kondo  : 619n
Kristeller  : 14n
Kristeva  : 33, 178n, 822n Kuntsmann  : 495n

L'Escluse  : 567n, 571n, 636
La Fontaine  : 177n, 180n, 465 La Garanderie  : 841n
La Jaille  : 94, 282, 325
La Marche  : 642, 643n, 645, 646, 678n, 680n, 685, 686, 711
La Mothe Le Vayer  : 69n
La Ramée  : 86n
La Trémoille  : 640n, 644n, 664n, 712n, 797n, 825n, 860n
La Vigne  : 29, 256, 257, 286, 288n, 294, 297, 305, 347, 349, 355, 357, 360n, 371, 383, 390, 572n, 767n, 775n
Lacan  : 131, 132, 138, 251, 395, 489
Lactance  : 486, 811n, 812n
Lalaing  : 642n
Lallot  : 77n, 228n, 304n
Langer  : 337n, 569n, 644n, 700n, 800n
Lângfors  : 387n, 391-394, 396, 401, 407
Langlois  : 29, 30n, 43n, 62n, 102n, 183, 184, 197, 206n, 212, 406n, 420n, 545n, 616n, 769n
Lanham  : 631n
Laomédon  : 851n, 854, 855 Laplanche  : 277n
Lascombes  : 492n
Lasdaller  : 613n
Laumonier  : 52n
Laure  : 559, 560
Laurens  : 817n
Lazare  : 423
Le Franc  : 79, 616
Le Pen  : 148
Lebègue, H.  : 227n
Lebègue, R. : 560n
Lecercle  : 18n, 564n
Lecointe  : 835n
Lecoy  : 775n
Legrand  : 30, 43, 66, 182, 183, 185, 194, 203, 204, 207, 381n, 396n, 792n, 799n, 800, 808, 809n, 859n Leiris  : 91, 113, 115, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 171
Lemaire de Belges  : 35n, 36, 38, 38n, 138n, 246, 284, 297, 328, 334n, 357, 360, 361, 399, 504, 545n, 579n, 641n, 658n, 662, 741, 742, 743n, 745, 746n, 747-749, 751, 752, 754, 755n, 758n, 759-761, 762n, 763-765, 766n, 767n, 768n, 771, 772, 775, 777, 778, 781n, 782n, 786, 788-790, 797, 798, 799n, 800n, 801n, 803, 807, 808, 816, 821n, 826-828, 830, 831n, 833, 834, 836n, 838-840, 841n, 842-846, 848n, 850, 852, 853n, 856-862, 870 Lentulus  : 562
Léonard  : 746
Leupin  : 95n, 127, 745n Lévi-Strauss  : 175
Lewicka  : 416n
Lewis  : 422n
Liège  : 736-738, 739n
Ligny  : 741, 745, 754, 756, 757, 761
Linz  : 642, 644
Liszt  : 146n
934
Littré  : 164, 352n
Lockwood  : 64n
Lonergan  : 120n
Longnon  : 324n, 359n, 448n
Lotario dei Segni  : 422, 425
Lote  : 28, 29, 191n, 195, 234n Loth  : 321, 575
Louis XI  : 38n, 568, 570n, 576, 579n, 581n, 620, 628n, 629, 630n, 635, 636, 714, 717n, 723n
Louis XII  : 287, 326, 365n, 581n, 702n, 737, 738
Louis XIV  : 57
Louis XV  : 61
Louise de Savoie  : 287
Lowth  : 174, 179
Loyen  : 237n, 243n
Lubac (De)  : 569n
Luc (Saint)  : 553, 616
Lucain  : 529
Lucien  : 700n
Lucifer  : 355, 361, 758, 816n, 849 Lucrèce  : 253n
Lulle  : 160
Luther  : 557n, 609
Lyon  : 741, 754
Lyttkens  : 585n, 592n
McCabe  : 583n
McClure  : 296n
McKeon  : 118n, 123n, 124n, 125 Maia  : 84l n
Macé de la Charité  : 427, 428n, 430 Machaut  : 198, 200n, 363n, 446, 484, 630
Machiavel  : 568, 602n, 620n, 624, 625, 628, 630, 641n, 664n, 666, 676n, 677n, 678n, 696n, 702n, 716, 725n, 736, 795
Macrobe  : 777n
Madec  : 117n
Maillard  : 443
Malherbe  : 42n, 43, 43n, 53, 55n, 61-63, 71, 72, 85, 186, 187, 207, 208, 210, 256, 432, 439
Malines  : 697
Mallarmé  : 33, 134, 156, 178n, 180, 180n, 275, 809
Malostru  : 318, 319, 320, 322 Mambré  : 575
Mancini  : 105n, 114
Manheim  : 123n
Marcia  : 748
Marcion  : 228
Margolin  : 278, 279, 285
Margot  : 400
Marguerite (Sainte)  : 340, 342, 346n, 405, 408
Marguerite d'Autriche  : 406, 748, 750, 758-760, 764n, 841, 842, 845, 847, 850n, 855
Mari  : 237n
Marichal  : 608n
Marie (Sainte Vierge)  : 36n, 41, 76, 78n, 82, 105n, 109, 141, 177, 209, 229, 240, 245, 273, 274, 360n, 361, 392, 395, 399, 406n, 407, 421, 445, 466, 471, 473, 475, 477n, 483, 485- 489, 492, 500, 505n, 506n, 508, 510, 512n, 513n, 517n, 523, 525, 528, 531n, 534, 535, 536n, 538, 542-544, 550-552, 554-556, 560, 561, 610, 611n, 612-614, 616-619, 624n, 643n, 675, 682, 691, 693, 719, 735, 770, 781, 787, 798, 805, 810, 824, 855
Marie de Bourgogne  : 176, 281, 409, 410, 569, 610, 612, 614-618, 643n, 735
Marignan  : 664n
Marot, C.  : 15, 37, 41, 57, 63, 72, 186, 192, 195, 269, 270, 271, 322- 324, 326, 327-331, 332n, 333-335, 371n, 719n, 734, 744n
Marot, J.  : 79n, 337, 365n, 558, 559, 560, 581n, 615, 733n, 738n
Marrou  : 21n, 22n, 223, 225n, 235n, 236n, 237n, 388n
935
Mars  : 545, 546, 574, 651, 654, 655, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 672, 674, 675, 695, 696, 697n, 706, 712n, 730, 773, 795, 797, 804, 825n, 853, 854, 857
Martianus Capella  : 100n, loin, 122, 123n, 134, 136-138, 140, 141, 227n, 402, 450n, 774, 777, 798, 810, 842
Martin (Saint)  : 256, 257, 295 Martine  : 47, 291 Martineau-Génieys  : 35, 98, 99, 181n, 205, 296, 297, 339, 351, 358n, 385n, 422n, 483, 711n, 742, 745n, 748n, 758
Martinson  : 331n
Marzys  : 69n
Massillon  : 44, 221n
Maternus, Julius Firmicus  : 859n Matheolus  : 79
Mathieu-Castellani  : 18n, 253n, 436n,480n
Matthieu (Saint)  : 249, 417, 466n, 506, 509n, 510, 525, 606
Matthieu de Vendôme  : 124, 125, 126n, 203
Maugis  : 365n
Maurin  : 519n
Maxence  : 362
Maxime de Tyr  : 225n
Maximilien  : 409, 413, 569, 570, 571, 573, 575, 583, 588, 589, 600, 604, 605, 606, 607, 617, 626, 627, 628, 629, 630n, 632, 633, 636, 640, 642n, 643n, 651, 675, 733, 842
Mayence  : 683
Mayer  : 323n, 761n
Meerhoff  : 11, 196, 200n
Méchoulan  : 200n
Méla  : 127n, 134
Mélanchthon  : 719n
Melpomène  : 777
Ménélas  : 819n
Menges  : 461n, 591n, 792n
Menot  : 77n, 87-89, 91-93, 209, 460, 461, 609
Mercure  : 140, 545, 546, 548, 764, 782, 783, 784, 786n, 787, 822, 829, 830, 831, 832, 841, 842, 843, 846, 847, 848, 849, 850, 853, 854
Méridier  : 87n, 226n
Merlin  : 264
Mésaule  : 771
Meschinot  : 35, 39n, 42, 98, 99, 179, 181, 205, 211, 255-258, 260, 262, 339, 387, 438, 477, 538, 539, 555n, 795, 810, 860n
Meschonnic  : 12n, 136n, 193n, 202n, 360n, 361n, 387n, 401n, 630n Messalla  : 20n
Messenger  : 244n
Métellus  : 674
Meyerson  : 162n
Michault  : 79, 81, 82, 348, 349n, 483
Michel  : 16n, 61n, 64, 248n Miernowski  : 595n
Milan  : 235n, 576, 714n
Miller, J.M. : 123n
Milner  : 133, 135
Minerve  : 664n, 712n, 742, 761, 762, 763, 769n, 797n, 805, 806, 824, 825n, 839, 852n, 860n
Minnis  : 77n, 119n, 122n, 125 Mœbius  : 518
Moïse  : 375, 605n, 613
Molière  : 39, 46, 47, 48, 49, 69, 72, 73, 148
Molinet  : 13n, 22, 28n, 29, 30, 32, 33, 35-37, 39n, 44, 61, 62, 67, 68, 72, 74, 76, 82n, 83, 85, 95, 96n, 171, 176, 178, 180, 184-187, 188, 197, 200n, 201, 203, 205-211, 213, 215, 253n, 264, 269-274, 278, 280n, 281, 282n, 283, 296n, 307n, 315, 317, 318, 342, 343, 347n, 352n, 360n, 373, 400n, 406n, 408-410, 415n, 438, 440, 466n, 471n, 491, 504, 515, 517, 519, 520, 523, 527,
936
535, 539, 540, 545-552, 555, 567, 568, 573n, 576-579, 579n, 581n, 582, 586-588, 594-596, 597n, 601, 602n, 603, 604n, 606, 608-610, 612, 614, 615, 619, 626, 627, 628n, 629, 636n, 637-641, 646n, 647-649, 651, 652n, 656, 657, 658n, 665, 667, 672, 673, 678n, 682, 688, 691-695, 696n, 697, 700n, 701, 702, 703n, 707n, 710-717, 720, 722, 723, 726, 727, 732, 734-736, 738n, 739n, 748n; 749n, 753, 754, 757-760, 765, 772n, 775, 780, 781, 784, 795, 800, 803, 806, 826-828, 842, 843, 845, 847, 855, 856
Molinier  : 191
Molino  : 55n
Montaiglon  : 196n, 296, 316n, 349, 350, 371, 376n, 477n
Montaigne  : 11, 253n, 334, 424, 628n, 649n, 840n
Montaigu  : 702n
Montoya  : 508n
Morat  : 713n, 714n, 732
Moss  : 789n, 799n, 808n, 827n, 858n, 859n, 861
Mühlethaler  : 34n, 35, 359n, 371n, 401n, 416n, 443, 519n, 803n Mulciber  : 789
Münster  : 709n
Muret  : 18
Murphy, J.J. : l ln, 14n, 118n, 124n, 125n, 126n, 136n, 223n, 237n, 388n, 452n, 751n
Nabokov  : 431n
Nancy  : 629, 714, 732
Naples  : 275, 485, 685n, 737 Napoléon  : 162, 165
Narcisse  : 155, 156, 560 Nash  : 15n
Nathanaël  : 388n
Neckham  : 115n
Neptune  : 661, 854
Néron  : 635
Nerval  : 487
Neuss  : 567-569, 570n, 583, 640, 642n, 644, 645, 646n, 650, 652-654, 660, 661, 665n, 675, 679-683, 685, 687, 689, 696, 697, 700, 701, 707, 709, 713n, 714n, 717, 721-723, 725-727, 731, 733, 734
Nève  : 77n, 92n
Nicetas  : 861
Nicolas d'Autrecourt  : 381, 382n Nicolas Damascène  : 431
Nicolas de Lyre  : 428, 430, 431 Nicolay  : 415n
Nicon  : 64
Nietzsche  : 382
Ninive  : 635, 726
Nisard  : 52n
Noé  : 321
Nothus  : 688
Nyvelet  : 318-320, 322
Ockeghem  : 259n
Ockham, G.  : 86, 101, 102, 115n, 119-121, 128, 379n, 381, 432, 461n, 543, 586n, 590n, 591n, 600, 609, 657n, 670, 715, 792n, 800n, 801n
Œnone  : 766-770, 772, 782n, 822, 828, 848, 854
Ogier  : 316
Oiseuse  : 614, 838 Olbrechts-Tyteca  : 73n, 142, 143, 597n, 604n
Olympia  : 813
Onan  : 425
Onulf de Spire  : 126n, 751n
Origène  : 426n
Orphée  : 699, 756
Osbern de Gloucester  : 87n
Othon  : 581n
Ouroboros  : 774
Ovide  : 78n, 188n, 776n, 853n Oyseuse  : 617
937
Palamirus  : 769n
Pallante  : 769n
Pallas  : 122, 140, 175, 760, 761, 763-769, 771, 786, 787, 791, 794, 809, 814-818, 820-826, 829n, 831, 832, 834, 836, 837, 840-845, 847, 848, 850, 852-854, 858-862, 870
Pan  : 554, 755n, 776, 777 Pantagruel  : 38, 39n, 165, 167, 261, 263, 335, 340, 377, 384, 462, 608n, 615n, 701n, 719
Panurge  : 38, 42,167, 258-260, 263, 271, 272, 277, 285, 286, 319, 326n, 328, 335, 336, 339, 340, 347n, 365n, 371n, 384, 385, 458n, 462, 608, 609, 615, 701n, 718, 719, 818
Papias  : 431, 434
Paracelse  : 86n
Paris  : 285, 347n, 458n, 574, 575, 579, 601, 613, 852
Pâris  : 38, 140, 246, 281, 297, 741, 746, 760, 761, 764-773, 780-788, 791, 792, 793n, 794, 795, 798-807, 810n, 814-816, 819, 821, 822, 825, 826, 828, 829, 830, 831, 834, 835, 837-841, 844, 846-852, 854, 855, 858-862
Parker  : 800n
Parlamente  : 450n
Parmentier  : 39, 85, 497n, 505n, 539n, 544n, 548n, 557n, 561, 562, 564, 609, 803n, 822n, 824
Partner  : 630n, 694n
Pascal  : 27, 629
Pasquier  : 270
Pathelin  : 308n
Paul (Saint)  : 224, 225, 227, 233, 237n, 263, 287, 289n, 333, 369, 525, 580, 582, 590, 599
Paulhan  : 55n
Pavie  : 664n
Peirce  : 121n
Pélée  : 771, 772, 778, 812, 825, 854 Peletier  : 16, 17
Pélion  : 773, 774, 781, 788, 853
Pelletier  : 52, 54, 57
Pépin  : 569n, 776n
Perec  : 391, 453, 458n
Perelman  : 597n, 604n
Péronne  : 570
Perréal  : 746
Perrin  : 48, 54
Pérugin  : 746, 747
Petersen  : 209, 281n, 339, 341, 343, 344, 346n, 347n, 362n, 408n Pétrarque  : 559, 560
Pézard  : 125n, 128n, 198n Philaminte  : 45, 47, 69
Philibert le Beau  : 748, 750, 758 Philippe de Clèves  : 571n, 636 Philippe de Macédoine  : 700n Philippe le  : Beau 409, 413, 569, 570, 571n, 575, 576, 613, 618, 622, 712
Philippe le Bon  : 411, 570n, 571n, 573n, 574n, 624, 651, 711, 713, 753 Philippe le Hardi  : 165, 651 Philomèle  : 771
Piaget  : 37n, 78n, 79n, 98, 288, 290, 309n, 339, 341n, 416n, 417, 420, 421, 427n, 428, 440
Picard  : 43n
Picardie  : 717n
Piccolomini  : 808n
Picot  : 37n, 98, 288, 288n, 290, 292n, 297, 317n, 341n, 339, 416n, 417, 420, 421, 427n, 428, 440 Picrochole  : 628n
Pie IX  : 485n
Pierre (Saint)  : 109, 499, 861, 862 Pierre d'Ailly  : 125n
Pierre de Bourbon  : 755n
Pise  : 317
Platon  : 22n, 87n, 122n, 137n, 139, 219n, 223n, 225, 818
Plattard  : 245n
Plaute  : 220n
Plutarque  : 161n, 168, 776n
Pluton  : 773
938
Poe  : 56, 175
Poggio Reale  : 768n
Poirier  : 137n, 139
Poirion  : 333n, 483n
Poitou  : 373
Polydorus  : 853n
Polymnie  : 777n, 778, 814, 857 Pompée  : 365n
Ponchiroli  : 558n
Ponge  : 67, 151-154, 162, 169, 170, 657, 810
Pontalis  : 277n,
Porphyre  : 362, 363
Postel  : 95, 436n
Pouchelle  : 497n, 527n
Pradon  : 48, 49, 54, 56, 177, 255, 256
Preminger  : 65n
Prévert  : 146
Priam  : 674, 782, 787, 845, 851n, 854, 855
Pridamant  : 298
Priscien  : 77n, 87n, 89n, 110n, 402 Prométhée  : 671
Proserpine  : 776n
Prouhèze  : 478
Pygmalion  : 811n, 812, 861n Pythagore  : 396, 554, 705

Queneau  : 146, 147n, 148, 193n Quinault  : 51-53, 57, 59
Quint  : 800n
Quintilien  : 16, 17, 18, 20n, 21, 44n, 89, 94n, 136, 190n, 210, 214n, 217, 218, 221-223, 233, 627n, 713n, 806n
Quirin (Saint)  : 653, 717

Rabelais  : 11, 31, 38, 39, 85, 89, 124n, 150n, 167, 168, 169, 188, 258, 260, 261, 263, 264, 275, 340, 347n, 348, 370n, 373n, 377, 384, 402, 449n, 459, 460n, 462, 477, 569n, 592n, 608, 613, 615, 647, 700n, 701, 705n, 715n, 718n, 719, 748n, 755n, 758n, 747, 800n, 823n
Racine  : 13, 43n
Rajna  : 128n, 799n
Raminagrobis  : 38, 384, 385 Randall  : 569n, 578n, 762n
Raulin  : 119n, 586n
Ravel  : 13n
Raynard  : 198n
Reedy  : 770n, 810n
Reginon de Prüm  : 198n, 777n Reims  : 568n
Rhadamante  : 331n
Rhin  : 653, 679, 680, 691, 725, 726 Ricardou  : 828
Richard  : 365
Richard III  : 576, 635
Ricoeur  : 136n, 169n, 170n Riffaterre  : 134, 141, 142, 145, 159n, 329
Rigolot  : 67, 94, 95, 95n, 96n, 131n, 197, 198n, 268n, 332n, 346n, 360n, 436n, 545n, 742, 746n, 747n, 762, 763n
Rimbaud  : 671n
Robert de Bavière  : 652
Robertet  : 745, 747, 790n
Rodrigue  : 13n
Roguet  : 119n, 585n, 586n, 589n, 590n, 591, 598
Roland  : 694n
Rome  : 558, 562, 667
Ronsard  : 11, 15, 18, 22, 52, 52n, 256, 262, 510, 777, 838
Ronat  : 98n
Rothschild  : 196n, 350n
Rothstein  : 847n
Rouen  : 535, 537
Rousseau  : 65, 524n
Rousselot  : 195n
Rrose Sélavy  : 56n
Rubicon  : 713
Ruele  : 636
Rutebeuf  : 492, 493, 495, 496, 497n, 498, 514, 515, 517
939
Saint-Étienne  : 714n
Saint-Gelais, O. de  : 37, 78n, 246, 281n, 284, 518n, 555n, 704n, 761, 763, 787n, 796n, 802, 808n, 825n, 860n
Saint-Gelais, M.  : de 264n Saint-John Perse  : 142, 143, 146, 497n
Saint-Quentin  : 626, 629, 651 Saint-Quirin  : 697, 717, 718 Saint-Victor  : 715, 719
Saint-Waast  : 654n, 660n
Saladin  : 492, 493, 514
Salazar  : 471n
Salluste  : 561, 562
Salomon  : 538, 581n, 605n, 705 Samson  : 297, 419, 705
Samuel  : 605n
San Antonio  : 30n
Santillane  : 198
Sarpédon  : 854
Sartre  : 469
Satan  : 245n, 246n, 355, 492, 523, 622n
Saturne  : 545, 546, 548, 773n, 793, 816, 817n
Saül  : 605n
Saulnier  : 38n, 167n, 188, 253n, 285n, 401n, 424n, 519n
Saussure  : 92n, 170n, 251
Savoie  : 758
Scaevola  : 128n
Scamandre  : 837
Scève  : 15, 19n, 845n
Scheidegger  : 410
Schlegel  : 141
Schmiel  : 578n, 579n
Scipion  : 61, 63, 64, 75
Screech  : 31n, 124n, 167, 262, 264, 264n, 287n, 289n, 328n, 384, 449n, 459, 462n, 613n, 748, 758n
Scudéry  : 52, 69n
Sebillet  : 42n, 62, 63, 182-184, 186, 187, 191, 192, 194n, 195, 196n,
201, 203, 204, 207, 208, 211, 270, 322, 536, 537, 558
Servius  : 54, 806n
Sextus Empiricus  : 139n
Seznec  : 810n
Sforza  : 714n
Shakespeare  : 65n, 115
Sidoine Apollinaire  : 237, 243n Silvanus  : 661
Simund de Friene  : 186n
Sinon  : 636
Sisyphe  : 636
Slerca  : 579n, 739n, 768n
Socrate  : 40, 87n, 90, 104, 139n, 218
Sodome  : 575
Solignac  : 594n
Sophocle  : 13n
Sotin  : 318, 319
Souabe  : 714n
Souleuvre  : 660
Soulié  : 480n
Spaak  : 741n, 762
Sparte  : 852n
Spire  : 187n, 193, 195, 203 Sprenger  : 284
Starobinski  : 252n
Stecher  : 38n, 545n, 746n, 829n, 842n, 847, 852n, 861n
Steinbeck  : 495n
Stevens, J. : 197n, 200n
Stevens, W. : 5
Strecker  : 199n
Strubel  : 390n, 538n, 569n, 823n, 838n
Struever  : 17n, 22n, 786, 853n Styx  : 559
Sutch  : 604n, 711n, 753n
Suzanne  : 425, 426, 428, 431, 435

Tabourot  : 31, 36, 41, 42, 68, 72, 73, 95n, 161-168, 170, 175, 181, 258, 268-272, 277, 322, 337, 355n, 402n, 404n, 405, 447n
940
Tacite  : 20n
Taillevent  : 29, 37, 75, 294, 425n, 436, 438, 442
Tantale  : 687, 689, 690
Tardi  : 103n
Tardieu  : 73n
Telle  : 399n
Tempé  : 768
Termes  : 49
Termonde  : 409
Terpandre  : 201, 545, 547-552 Terpsichore  : 777
Terreaux  : 619n
Tertullien  : 228, 230, 231n, 235n, 240n, 392, 483
Teste Creuse  : 318, 319
Thalie  : 777
Thamar  : 425
Thamous  : 219n
Thélème  : 38, 39, 261, 262, 264, 398, 461, 462, 723, 734, 760n Théodoric  : 243n
Théophile 491-493, 495, 496, 498, 499, 501, 502, 512, 515, 517, 518, 520n, 523, 524, 526, 527, 556, 557, 753
Théophile de Viau  : 45, 170
Thésée  : 466
Thétis  : 771, 772, 778, 812, 825, 854, 858
Theuth  : 219n
Thiry  : 28, 34-36, 40, 519n, 610n Thomas d'Angleterre  : 186n
Thomas d'Aquin (Saint)  : 119-121, 126, 485, 490, 542, 543, 583-586, 587n, 588-590, 592, 594, 595n, 598-600, 602, 611, 612
Thucydide  : 217
Tiefenbrun  : 48n, 56
Tiraqueau  : 168
Titan  : 662
Todorov  : 21n, 60n, 61, 65, 136, 141n, 268n, 809n
Tory  : 391n, 392n, 396, 397, 398, 402, 404, 406n, 407n, 407, 436n Toulouse  : 358
Tournai  : 174
Treitler  : 197n
Trèves  : 644, 683
Triboulet  : 124n
Tricot  : 117n, 118n, 367n, 380 Trisolini  : 365n, 582n
Trissotin  : 44, 45, 47, 61, 73, 148- 151
Troie  : 687n, 695, 741, 765, 771, 827, 838, 844, 846, 851, 854, 856- 858, 861
Trouillogan  : 373
Turquie  : 855
Tyr  : 162, 168

Ubicini  : 45n
Ullmann  : 169, 170
Ulysse  : 438, 641, 768n, 770 Uranie  : 777, 814
Uranus  : 817n

Vaillant  : 310-312, 310n, 315, 321, 322, 464
Valère Maxime  : 704n
Valéry  : 12
Valla  : 398n, 399n, 792n
Valois  : 725, 726
Van der Krabben  : 427n
Van der Weyden  : 746
Van Eyck  : 746
Varron  : 87, 90, 127n
Vaugelas  : 47, 59, 69n
Végèce  : 603, 694, 702, 706, 732 Vénus  : 246, 334n, 545, 546, 548, 662, 664n, 712, 742, 746, 759-763, 765-771, 778n, 780, 785-787, 788n, 791, 792, 795-797, 799n, 802, 804, 805, 807-828, 830-841, 847-854, 858, 859, 861-863, 870
Vérard  : 307n, 374n, 418n, 427n, 428, 432, 441n
941
Verheggen  : 141n
Verlaine  : 203n, 235n
Verrès  : 94n
Vico  : 44n
Victorinus  : 107, 369
Vignaux  : 785n
Vignes  : 317n, 670n
Villena  : 198
Villey  : 253n, 424n
Villon  : 324, 359, 367, 400n, 404, 448, 451n, 464, 467, 469, 514n, 518, 751n
Vinci  : 397, 398n
Virgile  : 51, 52, 54, 59, 247n, 253n, 270, 271, 529, 666, 840n, 853n Virgile de Toulouse  : 103n, 123n Vivien  : 694n
Voiture  : 45, 68
Voltaire  : 222
Vulcain  : 849

Wartelle  : 64n Warwick  : 667 Webb  : 116n Weber  : 19n Whitbread  : 773n Wilmet  : 34n
Wimsatt  : 197n, 199n, 200n Winifred (Sainte)  : 346n, 364, 365, 514, 622, 650
Wolff  : 619n Woods  : 127n Wunderli  : 28n, 803n

Xanthus  : 771, 772n

Yabsley  : 741n, 745n Yates  : 126, 802
Yon  : 15n, 20n, 216 York  : 598n
Yves de Chartres  : 494n

Zélande  : 409 Zénon  : 127n
Zéphyr  : 480, 769n, 770n, 773, 861n
Zeuxis  : 564, 852
Zsuppàn  : 745n
Zuber  : 48n
Zumthor  : 28, 31-36, 39, 41, 86n, 173, 175, 196n, 197n, 199n, 200n, 201n, 202, 271, 277, 286, 313, 317n, 339, 340, 341, 350, 350n, 366, 373, 401n, 408n, 473, 828