Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Offenbach en toutes lettres. Enjeux littéraires et dramatiques
- Pages : 371 à 374
- Collection : Rencontres, n° 616
- Série : Littérature générale et comparée, n° 40
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782406161042
- ISBN : 978-2-406-16104-2
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16104-2.p.0371
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 19/06/2024
- Langue : Français
Table des matières
Jean-Claude Yon et Stéphane Lelièvre
Introduction 7
Offenbach en son siècle
Stéphane Lelièvre
Quand George Sand inspire les librettistes
d’Offenbach à son insu… 15
Carlota Vicens-Pujol
Les notes de voyage de Jacques Offenbach
ou la tentation des avant-gardes 31
Laurent Fraison
La genèse de La Fille du tambour-major.
Correspondance de Jacques Offenbach
à Henri Chivot et Alfred Duru 45
Alain Galliari
À propos de Jules, frère de Jacques 63
Florence Fabre
Nietzsche et les Grecs d’Offenbach 83
372Offenbach à l’étranger
Circulations et adaptations
Matthieu Cailliez
Le succès des ouvrages lyriques d’Offenbach en Allemagne
et en Italie dans la deuxième moitié du xixe siècle.
Analyse comparée de la diffusion
et de la réception des ouvrages 97
Elena Oliva
Na bella Elena imbastarduta, Offenbach à Naples
dans la deuxième moitié du xixe siècle 119
Évelyne Ricci
Du livret au libreto.
Traductions, adaptations et parodies
de Jacques Offenbach en Espagne 133
Tania Brandão
Offenbach et Artur Azevedo, le cancan tropical 149
Laurent Bury
De Taken from the Greek à Troy Boy,
avatars anglophones de La Belle Hélène 159
Alexander Flores
Offenbach en Égypte 173
373Au fil du répertoire
Tom Mébarki
Comment l’opéra-bouffe d’Offenbach
peut-il résoudre l’équation Musique-Texte ?
Du texte théâtral au pré-texte musical 187
Emmanuelle Cordoliani
« Pour 30 francs par mois ».
Essais d’une dramaturgie féministe
et prolétarienne d’Offenbach 207
Jérôme Collomb
Les Contes d ’ Hoffmann, une dramaturgie impossible ? 217
Dominik Pensel
« Cette ardente flamme », discours sur la créativité,
d’Hoffmann à Offenbach 251
Lectures d’Offenbach
Peter Hawig
Jacques Offenbach et Thomas Mann,
quelques informations et une théorie osée 277
Péter Bozó
Offenbach est mort, vive Várady.
Une étude de cas sur la réception d’Offenbach
en Hongrie dans les années 1950 289
Miryana Yanakieva
Offenbach en Bulgarie 307
374Laurent Bihl
« Offenbach aux enfers ? »
Retour sur la « médiocrité » de la minisérie télévisée
de Michel Boisrond, Les Folies Offenbach (Antenne 2, 1977) 319
Hélène Routier
Cinq adaptations offenbachiennes de Laurent Pelly
et d’Agathe Mélinand 333
Jean-Claude Yon et Stéphane Lelièvre
Conclusion 347
Remerciements 353
Jean-Claude Yon
Annexe. Une plaque pour Offenbach 355
Index 359
Résumés 365