Résumé : Observer dépend des instruments d’observation, mais il faut savoir quoi observer, pourquoi, dans quel but. Toute observation dépend des présupposés scientifiques et culturels de l’observateur. Il n’y a pas d’observation sans une description langagière qui présuppose l’outil linguistique approprié.
