Résumé : L’article étudie la nature et les différentes pratiques de l’observation, tant en entomologie qu’en littérature. L’observation, dépendante du langage, amène à des descriptions aussi bien des insectes que de la société humaine à l’exemple de Balzac, de Zola, de Proust et de Robbe-Grillet. Deux types d’observation, celle du flâneur qui interprète les signes et celle du voyeur dans La Jalousie, sont également opposés, entre subjectivité et objectivité.
