Abrier, pour mettre à l’abri

435

Absinthe. De quel genre

138

Absinthes

292

Absolution sacramentelle, sacramentale

286

Abysme. De quel genre

135

Acacia, acacias

371

Académicien, Académiste, Académique

476

A cette fin que

577

Achélois

360, 388

Achéron

388

Achille, Akille

388

Acrostiche. De quel genre

136

Acquerir, acquérir

401

A coups de baston, à coups d ’ épée, à coups de fléche, à coups de halbarde. à coups de canon, à coups de mousquet, à coups de pistolet

560

Admonester, amonester. Admonition, amonition

287

Adon, Adonis

336

Adverbes terminez en ment

5

Adverse, averse. Adversaire, aversaire

287

Affaire. De quel genre

Aftomates, automates

136

362

Aftographe, autographe

363

Agamemnon, Agamennon

299

Age. De quel genre

136

Agneau, anneau. Agneau Paschal

465, 466

Agnês

333

Ajencer, adjencer

287

Aide. De quel genre

136

Aïder, aider

88

Aïeul & grand pere est la mesme chose

267

Aïeuls, aïeux

422

AIL. Pluriers des noms terminez en al & en ail

469

Ajourner, pour faire jour

434

Aigle. De quel genre

136

Aigre-doux, inventé par Lazare de Baïf

435

Aiguille, aigulle, aiguillon, aigullon. Aiguilletier, aiguletier

282

Ail, aux

291

AIL. De la terminaison ail

471

Ailleurs, aillieurs

88

Ajoint, adjoint

287

Air, airs

291

AL. L’al des Latins changé en au dans nostre Langue, 257. Pluriers des mots terminez en al, 469. De la terminaison al

471

A la fin, enfin

423

Alarme. De quel genre

137

Alcée. Nom d’homme & de femme

556

Alcove. De quel genre

137

Alibi, alibis

291

Alentour

277

A l ’ étourdi, à l ’ étourdie

Alexis. Nom d’homme & de femme

202

556

Aller, venir

185

Alorsque, lorsque

552

Alsace, Alzace

392

Aloze, alouze

181

Amarante, Amaranthe

230

Amarylle, Amaryl, Amaryllis

335, 336

Amathiste, amethiste

98

Amazone, Amazonne

554

Ambitieux d ’ honneur

397

Amelette, aumelette, omelette

79

Amener

570

Aministration

298

Amitié. Faites-moi cette amitié

129

Ammian Marcelin, Ammien Marcelin

349

Amonester

287

Amonition

287

Amnistie, amnestie, 109. Amnistie

298

Amour. De quel genre, 137. Amour, l’Amour

529

Amynte. Nom d’homme & de femme

555

A nage, à la nage

419

Anagramme. De quel genre

138

Angoumoisins

472

Analyse, analysie

389

Analogium. Etymologie de ce mot Latin

21

Ancespessade, Lancespessade

461

Ancestre, ancestres

288

Ancre. De quel genre

138

Anneau, agneau

465, 466

Ante, anture

560

Anthoine, Antoine

230

Antin, Antinous

Anuiter, pour faire nuit

361

434

Aoust, Oust

88

Apas différe de charmes

566

Apédeste

362, 230

Apollonius, Apolloine

358

Aposéme, aposime

264

Apostume, apostéme

264

Apprenti, apprentif

203

Approches. De quel genre

138

Aprésent

389

Apsinthe, apsinthes. Voyez absinthe

Aquatique, acatique

1

Araigne, areignée, aragnée, arignée

276

Arbaleste, arbalestre. Arbalestier, arbalestrier

374

Arboliste, arboriste. Arboliser, arboriser

39, 286

Arborer des lauriers

473

Arbre. De quel genre

138

Archevesché. De quel genre

139

Archipel, archipélague

414

Archives. De quel genre

598

Archon, archonte

467

Aréne, arénes

292

Arioste, l ’ Arioste

528

Armes, armoiries

574

Armoire, ermoire, 80. De quel genre

138

Armoniac. Sel armoniac, sel ammoniac

373

Arondelle

13

Arpajou, Arpajon

307

Arroser, arrouser

180

Arrérages, ariérages

387

Arsenal, arsenac

24

Art. De quel genre

139

Article devant les noms propres, 526. Devant les noms de fleuves, 531. Si l’article indéfini reçoit aprês soi le pronom rélatif. Si un nom qui n’a point d’article peut avoir aprês soi le pronom rélatif

363

Assailliray, assaudray [FFf]

578

Assassin, assassinateur, assassinat, assassiner

582

Assener

434

Asseoir

249

Assuré secours

515

Astronomie, astrologie

379

Athéne, Athénes

410

A travers, au travers

112

Atteindre, aveindre

265

Au demeurant

390

Avant, auparavant.

565

Avantque, auparavantque

552

Avé. Un Avé-Maria. Deux Avé-Maria

371

Avec, avecque, avecques

86, 596

Avecque toute l ’ estime & toute la passion possible

414

Aveindre, atteindre

265

Aveine, avoine

69

Avidité, mot de Ronsard

87, 436

Aujourdhuy, aujordhuy

180

Avorter, avorton

273

Au Parlement, en Parlement

261

Auparavant que, avant que, 552. Auparavant, avant

565

Autre, aultre

257

Aussi, comparatif, suivi de comme

466

Automates, aftomates

362

Autonne. De quel genre

139

Autour, alentour

277

B. De la prononciation du B aux mots qui commancent par ob

287

Baptismal, baptistére

533

Babylone, Babylonne

554

Bailli, baillif

203

Balayer, balier

279

Banquet

386

Baragoüin. Son étymologie

285

Basse-conte, basse-contre

64

Becquée, béchée

74

Belle-fille, bru

267

Bellone, Bellonne

554

Benaistier, benoistier, benitier

21

Beniste. Eau beniste, eau béniste

401

Berruiers

472

Bestail, bestiail, bestialité, bestiaux

581

Bettes, poirée

472

Bien-facteur, bien-faicteur, bien-faiteur

385

Bien hureux, bien-heureux

378

Bienque, avecque l’indicatif

183

Bîcle, bîgle

393

Bignets, beignets, bugnets

393

Boëtte, boüette

181

Bœuf

203

Boiray, beuray, buray

271

Bon-heur, bon-heurs, 292. Bonheur, bonhur

378

Borgne, borgnesse

564

Bouis, buis

208

Boulins, bulins

387

Boulogne, Bologne [FFf ij]

Bourdeaux, Bordeaux

181

182

Bras. Il avoit le bras retroussé

184

Bréda, Breda

401

Breveté, briéveté. Bref, brief

206

Bronze. De quel genre

598

Bru

267

Brutalité, bestialité

581

Burlesque. Mot de M. Sarasin

439

Busc, busque. Etymologie de ce mot

201

Busche. Son étymologie

201

Buste. Son étymologie

201

Cable, chable

519

Cadeau

386

Câdis, Câlis. Son étymologie

126

Caillo-rosat, caillo-rosart

403

Calande, calandre

550

Calepin, Calépin

401

Calliopa, Calliope

319

Calomnier, calonnier, 298. Se calomnier soi-mesme

438

Calvitie

46

Camisole, quemisole

285

Cannif, gannif

468

Cannevas de chanson

439

Cangréne, gangréne

468

Capes, capres

478

Capitaine des Gardes. Capitaine aux Gardes

270

Caporal, coporal, corporal

461

Capucins, capuchins

Carmélites, carmélines

29

29

Carmes Deschaux. Carmes Deschaussez

383

Carnéade, Carnéadês

332

Carosse. De quel genre

139

Caspie, Mêr Caspie, Mêr Caspienne

391

Cassonnade, castonnade

488

Cathéchisme, catékisme

388

Catherre, cathâre

286

Cavalle, quevalle, 285. Cavalle, jument

507

Cavalier, Chevalier, 522. Cavalier Marin

523

Caumartin, Commartin

305

Caution. De quel genre

140

Celuy, pronom démonstratif avecque la particule là

261

Cependant que

552

Celle-cy. Je vous écris celle-cy

506

Cep de vigne, sep de vigne

419

Cérémonie, cérimonie

107

Cêr, cerf

Certainément

203

4

Cerve, pour bîche

437

Certe, certes

81

Cet-homme, cest-homme, stomme. Cette femme, ceste femme, ste femme. Cettui-cy, cestui-cy

575

CH. De la prononciation du ch aux mots qui viennent du Latin

388

Chaircutier, charcutier

603

Champs Elysées, Champs Elysiens

35

Chanoinie, chanoinerie

269

Charanson, charenton

549

Chardonnet, chardonneret

91, 236

Charrette, chêrette

285

Chariot, cherriot [FFf iij]

Charle, Charles

284

413

Charmes différe d’apas

566

Chartre, charte. Son étymologie

307, 308

Chauveté, calvitie

46

Chétif. Son étymologie

308

Chevalier. Voyez cavalier

Chevau-leger, cheval-leger

270

Chicorée, cicorée

212

Chignon du cou, chaignon du cou

376

Choir

477

Chose, chouse, 180. Chose, masculin in obscœnis

140

Christ, Chrit

545

Christophle, Chretophle, Chretofe

545, 609

Chirurgien, cirurgien

212, 388

Chypre, Cypre

376

Cîdre, cître

275

Cimarre. De quel genre

140

Cimeterre. De quel genre

140

Cimetiére, cémetiére, cimitiére

107

Circe, Circa, pour Circé

320

Clarté, clairté

285

Claudien, Claudian

349, 605

Clef, clé

203

Clio, Clion

324

Clystére

263

Coc-a l ’ asne

436

Cochemar, cochemâre

489

Col, cou

255

Cologne, Coulogne

382

Cologon, Coëtlogon.

305

Colombe, coulombe. Colombier, coulombier

183

Colonel, coronel

Colonne, coulonne

461

181

Cométe. De quel genre

140

Compositeur, composteur, terme d’imprimerie

431

Commander

131

Comme. Estant comme il est, estant comme je suis

414

Comté. De quel genre

140

Concombre, coucombre

182

Confiseur, confiturier

174

Connestablie, connestablerie

269

Consommer, consumer

416

Constantinople, Constantinoble

267

Consulte, consultation

510

Constructions bizarres & irréguliéres

167

Contemner, contenner

298

Conteste, contestation

510

Contredisez, contredites

384

Convent, couvent

168

Convoitise

86

Copie, terme d’imprimerie. Copie : original

432

Coral, coraux

293

Cordon-bleu

415

Cornette

270

Corroie, conroie, couroie

476

Corporal, coporal

461

Corvée, courvée

181

Coste, costé, costaux. Couste, cousté, coustaux

181

Côtau, côteau

281

Coucher par écrit

92

Coup de Jarnac, coup de Jernac

284

Couple. De quel genre

141

Courir, courre

Couroux, au plurier

429

293

Cousin remué de germain

266

Couturier, couturiére

496

Cramail, Carmain

305

Cremillére, cramaillére

286

Croistre, actif

73

Croupion, cropion

181

Cueillera, cueillira

174, 602

Cueillêr, cueillier, cueillerée

520

Cupidité

86

Cursol, Crussol

305

Cymbales. De quel genre

142

Cyon. Cyon d ’ arbre, sion d ’ arbre

419

D. De la prononciation du D aux mots qui commencent par ad

287

Damas, damarre

42

Dans, dedans

524

Daphnis, nom d’homme & de femme

555

Dartre, dertre

284

Date. De quel genre

142

Davanture

497

DE. Des prépositions de & du devant les noms de famille

490

Débrutaliser

439

Dedans, dans

524

Dédire, défaire, démesler, desarmer. Formation de ces verbes

97

Defaut, défaut, défectueux

401

Défluxion, fluxion

465

De guéres

492

Dehors, hors

Délice, délices. De quel genre

524

289

Demain. Il est demain feste

184

Demander, devaller. Formation de ces verbes

97

Démesler. Le démeslé, le démesler

368

De moi

426

Demoiselle, Damoiselle

286

Démontrer. D’où vient que du verbe démontrer on a dit démonstration, & non pas démontration

578

Depart, départ

401

Dépendre, dépenser

247

Descendre. Préterit de ce verbe

511

Dessus, dessous

524

Des-yvrer, des-enyvrer

548

Détromper, dévouloir. Formation de ces verbes

97

Devant, pardevant

565

Devant que, avant que

565

Dévolut, dévolu

59

Devot, dévot. Devotion, dévotion

401

Dévouloir, mot de Malherbe

97

Dialecte. De quel genre

142

Dictum, dictons

371

DIS. Mots composez de cette particule

97

Disner. Le disné, le disner

358

Disposte. S’il faut dire femme dispose ou disposte

392

Dit. Il dit

496, 608

Diversion, mot nouveau

434

Dommage. Il est dommage

520

Donaison, donation

510

Donner des deux

461

Donc, doncque. Son étymologie

85

Dot, de quel genre. S’il faut dire dot, ou dote

142

Douay, Doay, ville

181

Doute. De quel genre

143

Droit Canon. Droit Canonique

6

Duché. De quel genre

143

Eau-benitier

23

Ebéne. De quel genre

144

Echo, Echon, 323, 324. Echo. De quel genre

144

Ecritoire. De quel genre

148

Ecureul, écurieu

78

Ecurie, écuirie

282

Egard, égars

283

Elégie, mot de Lazare de Baïf

435

Elision, en quels mots necessaire

82

Elliptiques. Façons de parler elliptiques ou défectueuses

124

Eloigner. Eloigner quelque chose, pour s’éloigner de quelque chose

283

Eloigner, élogner

405

Emmener

570

Emmi la place, emmi la ruë

537

Emologuer, homologuer

73

Emphytéotique, emphyteutique

495

Emplastre. De quel genre

144

Emporter le prix, remporter le prix

124

En Arles, en Avignon, en Gérusalem

258

En cependant que

609

Enallé. Il s ’ en est enallé

509

Encore, encor. encores

81

Encore bien que

En Cour, en Parlement

577

261

En enhaut, en embas

509

Enfermier, infirmier

510

Enfin, à la fin, en la fin

423, 608

En la mesme contrée des Balances d ’ Astrée

565

Enone, Enonne

554

En quelque part, quelque part

178

Enregîtrer, regîtrer

72

Enteriner, intériner

73

Entrer. Prétérit de ce verbe

511

Environ de

506

Enyvrer, yvrer

548

Epervier, éprevier, épreuvier

432

Epidémie, épidimie

107

Epigramme. Mot de Lazare Baïf, 435. Epigramme. De quel genre

144

Epîngue, éplingue

282

Episode. De quel genre

146

Epithalame

146

Epitaphe. De quel genre

146

Epithéte. De quel genre

147

Equateur, ékateur

2

Equestre, ékestre

2

Equivoque. De quel genre

147

Erato, Eraton

323, 324

Ermoire, armoire

79

Errata, au plurier

371

Erreur. De quel genre

148

Es mains, ês prisons, ês Lois, ês Arts

580

Esaïe, Isaïe

107

Esclavitude, esclavage

303

Espace. De quel genre

Esquinancie

148

550

ESSE. De la prononciation des mots terminez en esse

402

Estampe, étampe, étamper

493

Estomacal, stomacal

493

Eteindre un flambeau

390

Etique, éctique

105

Etourdi. Son étymologie

202

Etude. De quel genre

148

Eu. S’il faut prononcer J’ay ëu, ou J’ay û

88

Eu, prononcé comme u

88

Eucharistie, Efcharistie

362

Eventail. De quel genre

149

Evesché. De quel genre

148

Europa, Europe

319

Excluë, excluse

275

Excuse. Demander excuse, faire excuse

129

Exemple. De quel genre

149

Extraordinaire, extrordinaire

231

Extrémement, extrémément

4

F. Mots qui finissent par F

202

Fabrique d ’ Eglise, Fabrice

404

Face

233, 234

Façons de parler. Il y a certaines façons de parler reçuës qu’il ne faut point changer

513

Façons de parler irréguliéres

184

Factum, Factons

371

Faim, usité seulement au singulier

293

Faire estat, faire office

567

Faites-moi cette amitié

Faisandeaux, faisanneaux

129

59

Fau, fouteau

208

Faubourg, fôbourg

569

Fayant

208

Féliciter, mot de Balzac

438

Félippes, Filippes

545

Fesant, faisant

379

Fêr de cheval, fêr à cheval

560

Fertenois

472

Feu, pour deffunt. Feüe. La feüe Reine Mére. La feu Reine Mére

561

Fié, fief

203

Fiévres

293

Filli, Fille, Fillide & Fillida, dit par les Italiens

336

Finesser, finasser

286

Flandre, Flandres

409

Fleuves. Les noms de fleuves, en Grec & en Latin, sont masculins

154

Fleuve, riviére, 380. Noms de fleuves

530

Fluxion, défluxion

465

Fol, fou

255

Fond, fonds. Etymologie de ce mot

172

Formi, fourmi, 181. Fourmi. De quel genre

150

Forniture, fourniture

182

For-l ’ Evesque, Fort-l ’ Evesque, Four-l ’ Evesque

568

Fossoieur, foussier

40

Foudre. De quel genre

149

Fouteau

208

Fromage, froumage

181

Froment, froument, 181. Forment

602

Frontevaux, Fontévraud [GGg]

Fuseliers, fusiliers

305

179

G. Prononciation du g devant l’u

4, 594

Gades. Etymologie de ce mot Latin

127

Gagner, gaigner

284

Gangréne, cangréne

468

Gans de Néroli. Gans de Nérola. Gans de Franchipane

203

Garderobe. De quel genre

151

Garenne, garanne. Garennier, garannier

393

Garnement, garniment

381

Gendarmer, pour braver

435

Généralissime

488

Genevois, Gennois

472

Gens, gent, 60. Gens. De quel genre

151

Gergon, jargon. Son étymologie

285

Gérico, Iérico

210

Gilbatar, Gilbaltar, Gilbartar, Gilbratar. Son étymologie

126, 127

Gille, Gilles

413

Gisier, gesier, jusier

424

Goupillon, gouspillon

21

Gracieux

272

Grand ’ , aulieu de grande

502

Grant ’ Ecurie

428

Greffe. De quel genre

151

Gresillon, grillon, grelet

549

Griéveté, grief

207, 208

Groseille, groiselle

213

Grotesque, grotesques

289

Guére, guéres. Son étymologie

Guérir, garir. Guérison, garison

492

286

Gueules. Terme de blason

289

GUI, GUE. Prononciation de ces syllabes

4

Guiche, Guissen

305

Guimené, Guémené

305

Guimets, Guilmets

431

Guise

4

Guitâre, guiterre, guiterne, 99, 286. Son étymologie

100

H. Mots où l’H est mise sans raison

230

Prononciation de l’H Françoise aspirée

213

Haïr, hayir. Son étymologie, 227. Conjugaison de ce verbe

536

Haler. Son étymologie

223

Haleter. Son étymologie

227

Hallier. Son étymologie

221

Hameçon. Son étymologie

227

Hampe, hante de hallebarde. Son étymologie

254

Hannuiers

472

Hanneton. Son étymologie

223

Happer. Son étymologie

229

Haquenée. Son étymologie

226

Haran. Son étymologie

219

Haricot. Son étymologie

221

Haridelle. Son étymologie

223

Hargneux. Son étymologie

227

Haslé. Son étymologie

223

Havée. Havet

215

Havir. Son étymologie

229

Haute-conte, haute-contre [GGg ij]

64

Haye. Son étymologie

221

Hédard. Sa signification, 215. Son étymologie

223

Hélas. Son étymologie

226

Hémistiche, 607. De quel genre

151

Herbe, herbes, 294. Herboliste, herboriste

38

Hermine. Son étymologie

226

Hermite, ermite

230

Hernia. Son étymologie

229

Héros, heraut, heraldique

216

Hésiter. Aspiré selon quelques-uns

220

Hétudeau. Son étymologie

224

Heur, hureux

377, 378

Hier, dissyllabe

501, 608

Hibou. Son étymologie

227

Hiérarchie

219

Hideux

219

Hippotame, hippopotame

539

Hirondelle, hérondelle, arondelle

13

Hogue, hoguette. Sa signification. Son étymologie

221

Homélie, homilie

107

Homologuer, émologuer

71

Horloge. De quel genre

151

Horlogeur, horloger

40

Horoscope. De quel genre

152

Hors, dehors, 524. Hors. Son étymologie

221

Hotel-Seguier

76

Hoüe. Son étymologie

227

Houlette. Son étymologie

223

Hucher. Son étymologie

222

Huile. De quel genre, 152. Pourquoy écrit avec une H

223

Huitiéme

Humble, pour bas

217

551

Humer. Son étymologie

229

Hyacynthe

210

Hymne. De quel genre

152

Hypocondre, hypocondriaque

475

Jacobins, Jacopins

29

Jacynthe, hyacynthe

210

Jaillir. Son étymologie

124

Jamais plus

274

Jaque, Jaques

413

Jargon, gergon. Etymologie de ce mot

285

Jarnac, Jernac

284

Jaunir, 124. Jaunisse. De quel genre

152

J ’ ay receu la vostre

506

Idole. Son genre

152

Je le vous promets. Je le vous diray

49

Je n ’ en puis mais

122

Je ne savois pas que c ’ estoit vostre mére. Je ne savois que ce fust vostre mére

264

Je ne saurois

546

Je vous ay dit de faire cela. Je vous demande de faire cela

493

Jérarchie, hiérarchie

210

Jérico. Hiérico

210

Jésu-Chrit, Jésu-Christ

545

Jésuites, jésuistes

29

Il est demain feste

184

Il est dommage

520

Il ne fait que sortir. Il ne fait que de sortir

94

Il semble que tout est fait pour me nuire. Il semble que tout soit fait pour me nuire [GGg iij]

180

Il s ’ en est allé. Il s ’ est en allé.

509

Il y a marché. Il y a bal

279

Image. Son genre

153

Impardonnable

300

Impatient, avecque le génitif

396

IN. Mots précédez de la particule in : comme immortifié, inallié, inexplicablement, &c.

299, 300

Indamnité, indannité

297

Indicatif. De la prémiére personne du présent de l’indicatif & de celle de l’imparfait

406

Infinitifs. Prononciation des infinitifs en er, en ir & en oir

253

Infirmier, enfermier

510

In folio, in quarto, in octavo, in douze, in seize, in vinte-quatre, in trente-deux

431

Jonique, Ionique

210

Inpromptu, inpromptus

372

Insulte. De quel genre

153, 600

Isaïe, Esaïe

107

Instituts, Institutes, InstitutionsdeJustinien

6

Interamnas, Entrâgues

313

Interdisit, interdit

384

Interdisez, interdites

384

Inthimé, intimé

230

Intrigue. De quel genre

153

Inveincu

300

Inventeurs de quelques mots François

435

Iola, Iole, noms d’homme & de femme

319, 556

Joly, nom propre, rendu en Latin par Lepidus

313

ION. Prononciation des mots terminez en ion

Joseph, Josephe

548

344

Joüan d ’ Autriche, Jean d’Autriche

132

Joüer à boule veuë

169

Jouir, actif

73

Jour ouvrier, jour ouvrable

276

Iragnée, iranteigne

276

Issu de germain, remué de germain

266

Juif, monossyllabe

535

Juillep, jullep

403

Julle, Julles

413

Jument, cavalle

507

Juridiction, jurisdiction

130

Jusier

424

Jusque, jusques

81

Justinien, Justinian

349

Κίθαρα,κίθαρος. Etymologie de ces mots

100

L Changée en U

255, 257

Labour, labeur

533

Landit, Landi. Etymologie de ce mot

508

L ’ année passée, l ’ année qui vient, l ’ année précédente, l ’ année suivante

93

Laquais, laquay. Etymologie de ce mot.

488

Larigot pour flageolet. Etymologie de ce mot

218

Latin. Jugemens délivrez, & non pas rendus, en Latin

Latone, Latonne

245, 246

554

Lavement

264

Laver, lavons les mains, lavons la main

366

La voicy qu ’ elle vient. La voicy qui vient

168

Lazare, Le Lazare

Lectrum, legium, lectorium. Etymologie de ces mots

Legs, légat

527

21

512

Le poignard sur la gorge, le poignard à la gorge

522

Le prémier du courant, du passé

506

Lentilles, nentilles

472

Lepidus, Joly

313

Les Dames ne sortent point du logis que pour aller en visite

489

Lettre de change, lettre d ’ échange

459

Levée de bouclier, levée de boucliers

534

Libéral arbitre

504

Librairie

370

Lilac, lilas. Son étymologie

210, 602

Limites. Son genre

153

Limosin, Limousin

602

Linot, linote

236

Lion. La ville de Lion, la ville de Lyon

544

Lionne, lioune

544

Lis, riviére. De quel genre

153

Litanies, Létanies

107

Loire, fleuve. De quel genre

153

Long. Le long, du long, au long

111

Lors, alorsque

552

Loüis, Loïs

181

Lut, luc

Lutériens, Lutéristes

99

29

Lutrin, létrin, lieutrin

21

Lyon. Voyez Lion

Madeleine. La Madeleine

527

Maine, Mayenne, Maîne

572

Mairie, mairerie

269

Mairrein, mârain

286

Mais, en la signification de davantage. Je n’en puis mais

122

Maletoste, maletoûte. Maletostier, maletoutier

181

Malheur, malhur. Malheureux, malhureux

379

Marcus Marcellus, Marc Marceau

313

Marquer, merquer

284

Marri, merri

284

Massepain, marsepain

425

Matériaux, matéreaux

385

Mathieusalé, Matusalem

316

Maturin, Mathurin

230

Mécénas, Mécéne

328, 604

Médicis. S’il faut dire La Maison de Médici, ou de Médicis

404

Médisez. S’il faut dire Vous médisez, ou Vous médites

334

Mélicerte, nom d’homme & de femme

555

Mener, emmener

570

Mensonge. De quel genre

154

Mercœur, Mercure

604

Mer Caspie, Mer Caspienne

391

Merci ne se dit qu’au singulier

Merri. Saint Merri, Saint Médéric

294

91

Mesme, mesmes. Etymologie de ce mot

83, 84

Mesmement

390

Messe. Oüir Messe, oüir la Messe

18

Métaux. Les noms de métaux n’ont point de plurier en François. Les Italiens disent ori, argenti

290

Metayer, métayer

401

Mettre l ’ épée à la main. Mettre la main à l ’ épée

184

Meurier, murier. Meure, mure

420

Meurtrier, ouvrier, &c. trissyllabes

498

Meuse. Pourquoy on dit bors de la Meuse, & qu’on ne dit pas bors de Meuse

331

Mexique. La Mexique. Le Mexique

494

Michel Ange, Mikel Ange

389

Mien. Un mien frére

96

Migraine, micraine

608

Minuit. De quel genre

155

Missel, messel

18

Missive

534

Mithridat, méthridat

538

Mol, mou

255, 256

Monceau, mouceau, 181. Etymologie de ce mot

169

Monsieur, Monsieur. Monsieur, Madame. Madame, Madame

394

Monstreux, monstrueux

398

Monter. Préterit de ce verbe

511

Mors, mordu

90, 596

Moruë, moluë

45

Morvêr, Monrevel

305

Mouchoir. Mouchoir à moucher, mouchoir de poche

278

Moüelle, moëlle

181

Moi-mesme, moi-mesmes

84

Moyse, Moüise

182

Musq, musque

200

Mycéne, Mycénes

409

Naguére, naguéres

8

Navets, naveaux

472

Naviger, naviguer

391

Navire. De quel genre

155

Ne plus, ne moins

433

Néïer, noyer. Etymologie de ce mot.

280

Nentilles, lentilles

472

Nermoutier, Noirmoutier, Narmoutier

306

Nestorius, Nestoire

358

Nettéïer, nettoyer, nettier, nettir

281

Neuf

202

Noël, Noüel

182

Nombre. Remarques curieuses touchant les mots de nombre

478

NOMS. Noms de famille corrompus

305

De quelle façon les noms propres Latins se doivent rendre en François

309

De quelle façon les noms François se doivent rendre en Latin

309

Noms indéclinables : cestadire qui ont le plurier semblable au singulier

371

Des articles devant les noms propres

Noms de fleuves

N ’ ont-ils pas fait ? Ont-ils pas fait ?

526

530

383

Norvégue, Norvége

Noüel, Noël

391

182

Nourri, norri. Nourice, Nôrice

181

Nouvelles, novelles

574

Ny plus, ny moins

433

O, OU. Des noms qui se prononcent en o, & de ceux qui se prononcent en ou

180

Obole. De quel genre

156

Obseques. De quel genre

600

Ode, mot de Ronsard

436

Œil, euil

377

Œuf

203

Œuvre. De quel genre

156

Offenseur

301

Office. De quel genre

157

Offre. De quel genre

157

OI. De la prononciation de la diphthongue oi

582

Oiseleur, oiselier

40

Omelette, amelette

79

Omise, obmise. Omission, obmission. Omettre, obmettre

287

Onc, oncque, oncques

85

Onz a, pour on a

532

Opera. De quel genre, 157. Son plurier semblable à son singulier

371

Oppian, Oppien

349

Opuscules. De quel genre

157

Or, ore, ores

85

Oratoire. De quel genre

157

Ordre. De quel genre

Orgue. De quel genre

157

158

Orgueuil, orgueil

377

Original. Terme de Peinture

432

Ormeau, ourmeau

181

Ormoire, omoire, ermoire, armoire, 80. De quel genre

138

Orthographe, orthographie. Orthographer, orthographier

Remarque curieuse touchant l’orthographe

104

121

Ostiné

287

Otarde, outarde

182

OU. Noms qui se prononcent en ou, & ceux qui se prononcent en o

180

Où que, pour en quelque lieu que

132

Ousche. Des-Ousches, De Souches

307

Ouvrage. De quel genre

158

Ouvrier, meurtrier, &c. trissyllabes, 498. Jour ouvrier

276

Paisse, passe, passereau

238

Paix. N’a point de plurier

294

Pommeau d ’ épée, poumeau d ’ épée

181

Ponceau

549

Pons, ponnu, pondu

90

Porcelaine, pourcelaine

180

Porfil, pourfil

180

Portal, portail, 471. Portaux, portals

608

Porte-ciel. Porte-loix. Mots de Joachin du Bellay

437

Portrait, pourtrait

180

Possible, pour peut-estre

497

Posthume, postume

230

Pot-pourri [HHh]

Pôteau, pouteau

128

182

Potier d ’ étain

278

Pour afin que. Pour à cette fin que

577

Pour moi. De moi

426

Pourpre, usité seulement au singulier, 295. De quel genre.

161

Pré, prée, prairie

460

Précipitément, précipitamment

252

Précipu, préciput

60

Prédisez. Vous prédisez, Vous prédites

384

Premier, prémier. Premiérement, prémiérement

402

Presque, presques, 81. Presque, préque

491

Prévit, prévut

606

Prevost, prévost, provost. Prevosté, prévosté, provosté

268

Prévostable, prévostal

269

Privata e pubblicamente. Façon de parler Italienne

486

Prié-Dieu. Un Prié-Dieu. Un Pri-Dieu

251

Prier à disner, prier de disner

94

Priscian, Priscien

349

Prochain. Plus prochain

518

Procédé. Un procédé, un procéder

368

Procure, procuration

510

Profondément, profondement

4

Promener, proumener, pourmener, 181. Allons promener

566

Prométhée, Prométhé

38

Prosateur

439, 442

Protecolle, protocolle, portecolle

Protenotaire, protonotaire

375

375

Proverbes. Les paroles des proverbes ne doivent point estre changées

514

Provisionel, provisional

286

Prude, preude

420

Psalme, pséaume, séaume. Psalmodie, psalmodier, psalmiste

105

Ptolomée, Ptolémée

416, 607

Pudeur, mot de Des-Portes

438

Pulmonique, poulmonique, poumonique, pneumonique

475

Q. Comment prononcé

1

Quant à moi, quant à nous, quant à vous, quant à luy

426

Quant & moi. Quant & quant moi

426

Quasi

491

Quelque part, en quelque part

178

Quemisole, camisole

285

Quevalle, cavalle

285

Quirinal, Kirinal

2

Quinte-Ligaire

313

Quoique, avecque l’indicatif

183

Rabais, rabaissement

303

Ramasser

572

Ramener, remener, remmener

570

Recompenser, récompenser

402

Reconduire [HHh ij]

Recourir un prisonnier. Un prisonnier recous

572

429

Recouvert, recouvré

463

Redouté Monarque

515

Réfectoir, réfectoire

522

Réforme, réformation

548

Refuge, réfuge

401

Regître, registre, regeste, regestre. Regîtrer, enregîtrer

71

Reguelice. De quel genre

162

Rejaillir, jaillir

125

Rejaunir, jaunir

125

Relasche. De quel genre

162

Reliques

204

Remporter le prix. Emporter le prix

126

Remué de germain. Etymologie de ce mot

266

Rencontre. De quel genre

162

Renommée, réputation. Ces mots n’ont point de plurier

296

Reproche. De quel genre

162

Reste. De quel genre

162

Retourner, retorner

181

Revancher, revanger

421

Reverdir, verdir

125

Risque. De quel genre

162

Riviére, fleuve

380

Rogatons

371

Roignon, rognon

405, 607

Rome, Romme, Roumme

181

Rompé-je ? Romps-je ?

116

Sablé, Sableul

378

Sacramentale, sacramentelle

Sacristain, segretain. Sacristine, sacristaine

286

514

Saint Germain de l ’ Ausserrois, Saint Germain de l ’ Auxerrois

92

Saint Merri, Saint Médéric

91

Saint Nicolas du Chardonnet. Saint Nicolas du Chardonneret

92

Salamandre, salemandre, salmandre

98

Sallette, pour psallette

107

Salmigondis, salmigondi, salmigondin. Etymologie de ce mot

128

Sang. N’a point de plurier, 296. De sang froit. De sang rassis

559

Sannazar, Sannazare

529

Santé, santez

296

Sapho, Saphon

323

Sarbacane, sarbatane, serbataine, sarbataine. Etymologie de ce mot

543, 544

Sarge, serge. Etymologie de ce mot

42, 43

Saule, saulx, saux

208

Saumur, Saumeur

420

Sçavoir, savoir

102

Scévole, Scévola

361

Séant

521

Sebille, Sybille

110

Segond, second.

468

Segretaire, pour confident, 523. Segretaire, secretaire. Segret, secret

468

Sëier, sier

281

Sel armoniac. Sel ammoniac

373

Séméle, Semela

320

Sens. De sens rassis [HHh iij]

559

Sens dessus dessous. Sens devant derriére

27

Sens-je ? senté-je ?

114

Sep de vigne, cep de vigne

419

Septante. Les Septante

482

Sévérian, Sévérien

349

Seur, sûr

420

Si, comparatif, suivi de comme. Si beau comme

466

Sîdre, sître

275

Siêd. Conjugaison de ce verbe

249

Sien. Un sien ami

96

Singulier. Noms qui n’ont point de singulier, 288. Un singulier avec un plurier

591

Sion, ou cyon d’arbre

419

Siréne, Séréne

109

Sirop, sirot, sirô

403

Sol, sou

255

Soldat, soudat. Son étymologie

255

Somme tout, somme toute

480

Sort. De quel genre

163

Sortir. Prétérit de ce verbe

511

Sortir de la vie

495

Souhaitter. Etymologie de ce mot

223

Souper. Aprês souper, aprês soupé

368

Soupirer, actif

399

Sous, dessous

524

Sous les armes, sur les armes

273

Sphinx. De quel genre

163

Squelette, squelet. De quel genre

164, 165

Squinance, squinancie, esquinancie

550

Stampe, estampe

493

Stomacal, estomacal

493

Superbe, substantif

122

Superérogation, surérogation

Superficie

512

574

Superintendant, surintendant

512

Suisses, Souisses

545

Supplier Dieu

252

Suppos, supports d ’ armes

63

Surena. Nom propre

604

Surface

574

Sur peine de la vie, sous peine de la vie

273

Survesquit, survescut

384

Sus, dessus

524

Sutil, pour subtil

298

Tabac, tobac

304

Tailleur

278

Tandis

551

Tant-seulement

398

Tarder, actif

73

Taux, taxe, taxation

507

Té-Deum. Un Té-Deum. Deux Té-Deum

371

Témoigner, témogner

405

Témoin. Prendre à témoins, prendre à témoin

17

Temple. De quel genre

165

Téorbe, tiorbe, tuorbe, 101. De quel genre

166

Thébe, Thébes

409

Thériaque. De quel genre

165, 600

Thoulouse, Tholose, 181. Thoulouse, Toulouse

Tien. Une tienne sœur

230

96

Tige. De quel genre. Son étymologie

165

Til, tillet, tilleu, tillau

208

Tinrent, tindrent

518

Tisanne, ptisanne

105

Tomber, tumber. Tombereau, tumbereau. Tomber, actif

73, 460

Tors, tordu

90, 596

Tourner, tourneur, pour traduire & traducteur

308

Tout étonnez. Tous étonnez

31

Toute sorte, toutes sortes

558

Translater, translateur

308

Triacleur

601

Trimouille, Tremouille

307

Triomphe. De quel genre

166

Trompette

270

Trou de chou, tronc de chou

26

Trouble. De quel genre

166

Trouver, treuver

380

Tuer un flambeau

390

Tuorbe, tiorbe, 101. De quel genre

166

Tymbale, tymbales. De quel genre

166

Tyranne, martyre

75, 76

U Prononcé comme eu

240

Va. S’il faut dire je va, je vas ou je vais

16

Va disant, va croissant, va faisant

117

Vacance, vacations

134

Vaillant, valant

Vainqueur. Si on peut dire vainqueur & bourreau d’une femme

557

76

Valaques, Valachie

392

Valeur, valureux

377

Vaudeville, vaudevire

421

Velous, velours

41

Vénéneux, venimeux

508

Venir, aller

185

Vénusté

538, 540

Verdir, reverdir

124

Vers dans la prose

187

Victorieux, avecque le génitif

396

Vieil, vieux

43

Vinaigre-rosat, vinaigre-rosar

403

Vinrent, vindrent

518

Vint & un, vint deux, 482, 483. Vint & un cheval, vint & un chevaux

484

Vipére. De quel genre

166

Ulcére. De quel genre

166

Voile. De quel genre

166

Voisin. Plus voisin

518

Vous avez bien-tost fait. Vous avez eu bientost fait

299

Vous n ’ oseriez l ’ avoir regardé

184

Urbanité

438, 442

Ursulines, Urselines

31, 595

Ustaut. Etymologie de ce mot

225

Vulcan, Vulcain

348

Pourquoy on écrit ceux, cieux, animaux, &c. par un X

238

Yvoire. De quel genre

167

Yvrer

548

Yvrogne, yvrognesse

564

Zéro, zéros

216

Zéphyr, Zéphyre

509