Index du métalangage
- Publication type: Book chapter
- Book: Observations sur la langue françoise
- Pages: 1417 to 1450
- Collection: Descriptions and Theories of the French Language, n° 6
- Series: Remarques et observations sur la langue française, n° 3
- CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- EAN: 9782406128014
- ISBN: 978-2-406-12801-4
- ISSN: 2274-0317
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12801-4.p.1417
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 08-10-2022
- Language: French
Index du métalangage
Cet index comporte les termes techniques (grammaticaux, rhétoriques et littéraires), les marqueurs d’usage, ainsi que les principaux marqueurs énonciatifs utilisés par Ménage. Les références renvoient à la pagination originale du texte de ce dernier. Les chiffres romains (I et II) indiquent la première partie (1675) et la seconde partie (1676) de ses Observations. Nous donnons la forme moderne des termes répertoriés.
ablatif : I. 5, I. 173, I. 254, I. 321-323, I. 329, I. 334, I. 468, I. 539, I. 607, II. 104, II. 119
abréviation : I. 85
abus : I. 65, I. 247, I. 466, II. 19, II. 65, II. 82, II. 325
accent : I. 104, I. 121, I. 127, I. 432, I. 576, II. 35
accent aigu : I. 121
accent circonflexe : I. 121
accentuer : I. 121
accorder : I. 52
accorder (s’) : I. 50, I. 52, II. 318, II. 350, II. 468, II. 470
accourcir : I. 83, I. 532
accusatif : I. 50, I. 131, I. 206, I. 266, I. 316, II. 91
actif : I. 51-52, I. 73, I. 399
action : I. 51, I. 125, I. 214, I. 473-474, I. 582, II. 37, II. 107, II. 117, II. 123, II. 313, II. 368, II. 418
activement : I. 74
addition : I. 575, II. 399
adjectif : I. 5, I. 7, I. 11, I. 35, I. 56, I. 60, I. 122, I. 151, I. 161, I. 289, I. 340, I. 479, I. 516-517, I. 564, II. 18, II. 62-65, II. 103-104, II. 200, II. 207, II. 215, II. 322, II. 414, II. 445, II. 447
adoucir : II. 83, II. 174-175, II. 185, II. 204, II. 364, II. 405
adoucissement : I. 457-459, II. 175-176, II. 178, II. 180, II. 183-186, II. 291
adverbe : I. 4-5, I. 28, I. 32-35, I. 55, I. 83-84, I. 111, I. 252, I. 277, I. 524, I. 565, II. 103-104, II. 458
adverbial : I. 18
adverbialement : I. 179
affectation : I. 91, I. 106, I. 461, I. 475, II. 218
affecté : I. 437
affirmatif : II. 181, II. 188, II. 227, II. 281-282
affirmation : I. 115, II. 183, II. 194
affirmativement : I. 453, II. 180, II. 182, II. 254, II. 282
agréable : I. 96, I. 118, I. 237, I. 247, I. 272, I. 476, I. 500, I. 509, II. 113, II. 156, II. 193, II. 203, II. 217, II. 236, II. 240, II. 319, II. 375, II. 381, II. 437, II. 479
agréablement : I. 200, II. 247, II. 384, II. 387-388
agrément : I. 242, I. 444, II. 11, II. 16, II. 79, II. 233
ai ouvert : I. 583, I. 587
ajouter : I. 56, I. 62, I. 66, I. 85, I. 97, I. 129-130, I. 132, I. 141, I. 164, I. 205-206, I. 210, I. 220, I. 223, I. 225,
1418I. 238, I. 323, I. 364, I. 407, I. 410, I. 426, I. 454, I. 459, I. 482, I. 485, I. 487, I. 501-502, I. 514, I. 527, I. 570, I. 576, II. 9, II. 47, II. 50, II. 60, II. 63, II. 73, II. 91, II-96-97, II. 104, II. 170, II. 184-185, II. 200, II. 215, II. 218, II. 223-224, II. 226-227, II. 231, II. 233, II. 237, II. 241-243, II. 246, II. 254-255, II. 259, II. 263, II. 277, II. 282, II. 287, II. 289, II. 319, II. 329-330, II. 341, II. 343, II. 353, II. 363, II. 368, II. 380-381, II. 390, II. 409, II. 411-412, II. 414-416, II. 439, II. 452, II. 455, II. 462, II. 479, II. 492
alexandrin : I. 190, I. 192-193
allégorie : II. 468
allemand (adj.) : II. 30, II. 383, II. 407
allemand (subst.) : I. 201, II. 32, II. 181, II. 203, II. 310, II. 433
allonge : II. 398
allonger : I. 83
allusion : I. 432, II. 414, II. 438
alpha : I. 372
alphabet : I. 372, I. 454, II. 170
alphabétique : I. 21, I. 98
altération : II. 98, II. 387
altérer : II. 78, II. 121, II. 123, II. 252, II. 255, II. 496
analogie : I. 59, I. 74, I. 207, I. 250, I. 253, I. 292, I. 323, I. 389, I. 392, I. 421, I. 468, I. 514, I. 580, I. 596, II. 30, II. 90-92, II. 102, II. 108, II. 119, II. 164, II. 180-181, II. 192, II. 296, II. 368
anapestique : I. 188
ancien (adj.) : I. 2, I. 4, I. 8-9, I. 13-14, I. 21, I. 23, I. 26, I. 35, I. 39, I. 41-43, I. 46, I. 77, I. 83, I. 86-88, I. 92, I. 108-109, I. 132, I. 182, I. 190, I. 193, I. 218-220, I. 241, I. 260, I. 283, I. 294, I. 297, I. 305, I. 313-315, I. 345, I. 354, I. 381, I. 397, I. 414, I. 424, I. 434, I. 462-464, I. 538-539, I. 563, I. 567, I. 575-576, I. 598, I. 606, I. 608, II. 5, II. 48, II. 79, II. 82, II. 105-106, II. 120, II. 153, II. 156, II. 179, II. 192, II. 199, II. 225, II. 267, II. 276, II. 293, II. 300, II. 310, II. 333, II. 347, II. 365, II. 368, II. 370, II. 401, II. 403-404, II. 407, II. 410, II. 420, II. 447, II. 454, II. 464, II. 499
ancien (subst.) : I. 5, I. 8, I. 17, I. 22, I. 24, I. 44, I. 70, I. 88, I. 95, I. 108, I. 122, I. 128, I. 147, I. 153, I. 161, I. 174, I. 183, I. 192, I. 206, I. 215, I. 224, I. 226, I. 230, I. 238, I. 242, I. 244-245, I. 247, I. 254, I. 260, I. 266-268, I. 276, I. 280-282, I. 286, I. 291, I. 293, I. 308-309, I. 313, I. 333, I. 336, I. 340, I. 370, I. 377, I. 380, I. 383, I. 386, I. 399, I. 406, I. 432, I. 468, I. 472, I. 490, I. 494, I. 504, I. 510, I. 528, I. 545, I. 577, I. 586, II. 33, II. 54-55, II. 66, II. 82, II. 91-92, II. 106, II. 141, II. 240, II. 309, II. 335, II. 351, II. 370, II. 376, II. 378-380, II. 399, II. 414, II. 423-424, II. 443, II. 476, II. 493, II. 501
anciennement : I. 16, I. 22, I. 29-30, I. 70, I. 86, I. 91, I. 106-107, I. 109, I. 139, I. 142, I. 158, I. 160, I. 236-237, I. 255, I. 289, I. 306, I. 340, I. 421, I. 471, I. 478, I. 503, I. 512, I. 528, I. 547, I. 585, II. 106, II. 148, II. 233, II. 238, II. 404
anglais (adj.) : II. 293, II. 383
anglais (subst.) : II. 32, II. 181
anomalie : I. 178
anormal : I. 17
antépénultième : I. 104
antistrophe : I. 437
antithèse : II. 147
aoriste : I. 384
aphorisme : II. 229
apocope : I. 601
apologue : I. 436
apostrophe : I. 502, I. 531, I. 576
apporter : II. 78, II. 128, II. 153, II. 186, II. 335
1419approchant : I. 570
approcher de : I. 108
approuver : I. 88, I. 193. I. 196, I. 243, I. 255, I. 302-303, I. 428, I. 441, I. 458, I. 477, I. 485, II. 25, II. 29, II. 35, II. 39, II. 185, II. 187, II. 192, II. 204, II. 257, II. 267, II. 276, II. 337-338, II. 343, II. 375, II. 390, II. 439, II. 458, II. 474
arabe (adj.) : I. 100, I. 127, II. 30
arabe (subst.) : I. 100
argument : I. 446-447, I. 449, II. 10, II. 111, II. 190, II. 196-197, II. 273, II. 278, II. 288, II. 332, II. 342, II. 478
art étymologique : I. 103, II. 115, II. 279, II. 394
art poétique : I. 193, I. 406, I. 436, I. 535, II. 136, II. 435, II. 485
article : I. 17, I. 20, I. 82, I. 96, I. 234, I. 258, I. 341, I. 363, I. 365, I. 526-529, I. 531, II. 267, II. 388, II. 471-472, II. 497
article indéfini : I. 363
aspiration : I. 217, I. 223, I. 254, II. 474
aspirer : I. 214, I. 216, I. 218-220, I. 222, I. 225, I. 227, I. 230, II. 49, II. 473-474
aspirer (s’) : I. 216, I. 223, I. 228
assertion : II. 259
atticisme : I. 443, II. 271
auditeur : I. 189
auteur : I. 5, I. 7, I. 12-13, I. 35, I. 37, I. 40-41, I. 50, I. 53, I. 56, I. 63, I. 75, I. 85-86, I. 92, I. 96-97, I. 99-100, I. 102-104, I. 108, I. 110, I. 115, I. 120, I. 123-124, I. 126, I. 132, I. 141, I. 151-152, I. 155, I. 160-161, I. 163, I. 165, I. 173, I. 177, I. 189, I. 195-196, I. 199, I. 206, I. 214, I. 222, I. 236-237, I. 250, I. 271-273, I. 278, I. 289, I. 292, I. 297, I. 301-303, I. 309-310, I. 312, I. 320, I. 327-328, I. 337, I. 340, I. 344, I. 346, I. 349, I. 351, I. 353, I. 361, I. 396-398, I. 414-415, I. 417, I. 432, I. 440-441, I. 443, I. 445-449, I. 451, I. 453-457, I. 459, I. 467-468, I. 488, I. 490, I. 492, I. 510, I. 514, I. 520, I. 523-524, I. 529, I. 540-543, I. 562, I. 575, I. 577, I. 582, I. 594, I. 602-606, II. 7-8, II. 11, II. 16, II. 21-22, II. 24-26, II. 41, II. 48, II. 50-52, II. 61, II. 72, II. 79-80, II. 85-86, II. 95-96, II. 99, II. 103, II. 108, II. 113-114, II. 120, II. 160, II. 165, II. 167, II. 171-172, II. 177, II. 180-181, II. 183, II. 188-189, II. 194, II. 198, II. 231, II. 234-236, II. 243, II. 245, II. 248, II. 251, II. 253, II. 255, II. 260-263, II. 268-269, II. 273, II. 281-282, II. 286-287, II. 290-293, II. 295, II. 300, II. 308, II. 311-312, II. 316-317, II. 333, II. 336-337, II. 340, II. 343, II. 346-348, II. 350-351, II. 357, II. 359, II. 362, II. 367-368, II. 373, II. 375, II. 377, II. 380, II. 382, II. 384, II. 392, II. 394, II. 396-397, II. 407, II. 418, II. 431, II. 435, II. 442-443, II. 451, II. 453-454, II. 464, II. 483, II. 486-487, II. 499
autoriser : II. 206, II. 236, II. 268, II. 367
autorité : I. 24, I. 39, I. 45, I. 76, I. 86, I. 130, I. 134, I. 142, I. 161, I. 164, I. 174-175, I. 196, I. 207, I. 213, I. 263, I. 302, I. 342, I. 364, I. 372, I. 382, I. 392, I. 397, I. 443-446, I. 451, I. 456, I. 483, I. 493, I. 499, I. 525, II. 10, II. 61, II. 85, II. 122, II. 125, II. 170, II. 172, II. 186, II. 190, II. 201-202, II. 224-225, II. 230, II. 232, II. 241, II. 255, II. 273, II. 287, II. 289, II. 326, II. 361, II. 374-375, II. 380, II. 389, II. 414, II. 479. II. 484
auxiliaire : I. 50, I. 52
badaudisme : II. 460
bâillement : I. 260
ballade : I. 84, I. 108, I. 130, I. 156, I. 267, I. 294, I. 297, I. 376-377, I. 418, II. 44, II. 152
bannir : I. 120, II. 322, II. 341
1420baragouin : I. 285, II. 279, II. 394-395, II. 402
barbare : I. 107, I. 111, I. 254, I. 332, I. 334, I. 335, I. 428, I. 580, I. 597, I. 609, II. 66, II. 99, II. 151, II. 232, II. 296, II. 357, II. 377, II. 399, II. 406
barbarement : I. 113, I. 183
barbarie : II. 354
barbarisme : I. 114, I. 489, II. 165, II. 171, II. 268, II. 361, II. 489
bas : I. 368, I. 551, II. 457
bas-breton : I. 207-208, I. 307, I. 451, I. 542, II. 71, II. 86-87, II. 95, II. 228, II. 236-237, II. 241-242, II-251-252, II. 257-258, II. 323, II. 336, II. 395
basque : II. 407
basse latinité : I. 7, I. 12, I. 102, I. 221, I. 490, I. 505, I. 510, II. 26, II. 66, II. 99, II. 399
bassesse d’expression : II. 16
beau : I. 24, I. 155, I. 195, I. 231, I. 234, I. 241, I. 294, I. 303, I. 416, I. 436, I. 444, I. 453, I. 464, I. 473, I. 514, I. 538, I. 540-541, I. 555-556, I. 567, I. 607, II. 12, II. 47, II. 52, II. 56, II. 58, II. 70, II. 79, II. 85, II. 95, II. 123, II. 133-134, II. 149, II. 179-181, II. 206, II. 233, II. 236-237, II. 239-242, II. 250, II. 252-254, II. 258, II. 276-277, II. 349, II. 363, II. 372, II. 395, II. 420, II. 425, II. 436, II. 448, II. 453, II. 461, II. 475, II. 479, II. 486, II. 494, II. 501
beauté : I. 95, I. 178, I. 194, I. 540, II. 8, II. 123, II. 233-234, II. 237, II. 241, II. 250, II. 322, II. 500-501
belle latinité (de la) : II. 425
bien : I. 4, I. 15, I. 28, I. 32, I. 60, I. 62, I. 79, I. 81-82, I. 96, I. 117, I. 123, I. 129-132, I. 156, I. 161-162, I. 170, I. 173, I. 192, I. 198, I. 205, I. 208, I. 239, I. 247, I. 250-252, I. 258, I. 263, I. 265, I. 267, I. 269, I. 287, I. 294-295, I. 299, I. 303, I. 316, I. 322, I. 349, I. 365, I. 380, I. 391, I. 395-397, I. 407, I. 409-410, I. 413, I. 415-416, I. 420, I. 426, I. 429, I. 436, I. 442-443, I. 445-446, I. 449-450, I. 452, I. 455, I. 463, I. 479, I. 482, I. 487, I. 497, I. 502, I. 505, I. 517, I. 521, I. 524, I. 550-551, I. 558, I. 565, I. 568, I. 580, I. 588, I. 591, I. 597, II. 7, II. 16-17, II. 26, II. 29, II. 50, II. 56-57, II. 60, II. 68, II. 71, II. 78-79, II. 83, II. 94, II. 103, II. 119, II. 142-143, II. 160, II. 162, II. 174, II. 186, II. 191, II. 205, II. 212, II. 214, II. 220, II. 223-224, II. 230-231, II. 237, II. 242, II. 245, II. 247, II. 249, II. 254, II. 261, II. 263-264, II. 268-269, II. 271, II. 273, II. 275-276, II. 286-287, II. 312, II. 314, II. 318, II. 326-327, II. 333, II. 336, II. 346, II. 354, II. 362, II. 364, II. 372, II. 417, II. 425, II. 428, II. 434, II. 442, II. 448-451, II. 457, II. 465, II. 468, II. 491-492, II. 500
bizarre : I. 86, I. 167-168, I. 239, I. 431, I. 485, I. 546, II. 132, II. 143, II. 150, II. 350
bizarrerie : I. 54, I. 261, II. 64, II. 442, II. 471, II. 497
blâmer : I. 19, I. 68, I. 73, I. 162, I. 190, I. 193-194, I. 197, I. 199, I. 205, I. 271, I. 296, I. 302, I. 336, I. 339, I. 377, I. 379, I. 414, I. 425, I. 451, I. 489, I. 499, I. 511, I. 525, I. 567, I. 589, II. 1, II. 42, II. 51, II. 136, II. 140, II. 147, II. 176, II. 190, II. 278, II. 308, II. 325-326, II. 341, II. 343, II. 376, II. 422, II. 463
blesser l’oreille : I. 200, I. 394, II. 83
bon : I. 8, I. 71-72, I. 85-88, I. 94, I. 99-101, I. 111, I. 141, I. 161-162, I. 165, I. 173, I. 195, I. 216, I. 252, I. 254, I. 256, I. 263, I. 265, I. 271, I. 274-275, I. 278, I. 289, I. 301, I. 316, I. 389, I. 428, I. 433-434, I. 436, I. 453, I. 455, I. 486, I. 496-497, I. 504, I. 507, I. 522, I. 537, 1421I. 543, I. 552, I. 581, I. 590, I. 595, II. 1, II. 10, II. 12, II. 17, II. 22, II. 26, II. 35, II. 37-38, II. 43, II. 53, II. 55, II. 69, II. 79, II. 85, II. 97, II. 115, II. 118, II. 140, II. 164-165, II. 180, II. 188, II. 196, II. 204, II. 208, II. 225, II. 235-236, II. 240, II. 246, II. 248, II. 252, II. 264-265, II. 268, II. 276, II. 281, II. 285, II. 296, II. 312, II. 329-330, II. 338-339, II. 343-344, II. 346, II. 390-391, II. 423, II. 436-439, II. 457, II. 460-461
bourgeois : II. 311
bref : I. 16, I. 104, I. 347, I. 351-352, I. 402, I. 408, I. 548, II. 92, II. 414
burlesque : I. 122, I. 200, I. 562, II. 300
burlesquement : I. 562
cacophonie : I. 61-62, I. 199, I. 576, II. 83-84, II. 264
cadence : I. 189-190, I. 193-194, I. 200, I. 310
caprice de l’usage : I. 239, II. 442
caractère : I. 445, I. 447-448, II. 110-112, II. 114, II. 314
cas : I. 51
castillan : II. 407
censurer : II. 278, II. 456
césure : I. 83, I. 191
changement : I. 2, I. 19, I. 50, I. 68, I. 70, I. 103, I. 176, I. 193, I. 256, I. 280, I. 321, I. 325-326, I. 330-331, I. 334, I. 339, I. 352, I. 357, I. 367, I. 605, II. 23, II. 30, II. 78, II. 91, II. 105, II. 304, II. 370, II. 389, II. 399, II. 400
changer : I. 15, I. 19, I. 39, I. 49, I. 127, I. 155, I. 168, I. 180, I. 193, I. 206-207, I. 221, I. 254, I. 256, I. 285, I. 297, I. 310, I. 316, I. 318, I. 340, I. 342, I. 344, I. 380, I. 479, I. 513-514, I. 591, II. 40-42, II. 64, II. 66, II. 69, II. 85, II. 91, II. 105-106, II. 252-253, II. 255, II. 266, II. 325, II. 399, II. 496
changer en (se) : I. 35, I. 115, I. 121, I. 257, I. 283, I. 387, I. 428, I. 563, II. 199
chanson : I. 15, I. 75, I. 88, I. 133, I. 160, I. 248, I. 280, I. 381, I. 417, I. 421-422, I. 471, I. 556, I. 561, II. 43-44, II. 134, II. 310
chatouiller l’oreille : I. 200, II. 262
chinois : II. 30
choquer : I. 76, I. 184, I. 441, II. 24, II. 30, II. 41, II. 51, II. 150, II. 179, II. 218, II. 250, II. 262, II. 304, II. 336, II. 349-350, II. 369, II. 399, II. 441-442
comédie : I. 64, I. 123, I. 309, II. 34, II. 178, II. 228, II. 494, II. 495
comique : I. 189, I. 390, II. 296
commun : I. 29, I. 67, I. 102, I. 192, I. 232-233, I. 237, I. 283, I. 300, I. 365, I. 391, I. 434-436, I. 537, I. 605, II. 103, II. 108, II. 163, II. 205-206, II. 213, II. 240, II. 246, II. 308-309
communément : I. 25, I. 74, I. 80, I. 100-101, I. 127, I. 142, I. 146, I. 155, I. 182, I. 202-203, I. 272, I. 280, I. 356, I. 431, I. 476, I. 509, I. 608, II. 204, II. 334, II. 421, II. 432
communiquer : I. 9, I. 430, II. 128, II. 236, II. 239, II. 472
comparaison : I. 223, I. 389, I. 433, I. 500, II. 123, II. 167, II. 244
comparatif : I. 466-467, I. 518, II. 122-124, II. 133, II. 159
comparer : I. 492, II. 47, II. 77, II. 290, II. 498
composé (subst.) : I. 68, I. 82, I. 267, I. 580, II. 99-100, II. 102, II. 106-107, II. 322
composer : I. 192, I. 194, I. 315, I. 431, I. 439, I. 444, I. 449, II. 49, II. 79, II. 96-97, II. 100-102, II. 152, II. 154, II. 163, II. 183, II. 190, II. 282, II. 319, II. 322, II. 324, II. 382, II. 433, II. 479, II. 489, II. 500
composer de : I. 5, I. 28, I. 83, I. 97, I. 128, I. 190, I. 402, I. 406, II. 100-101
1422composition : I. 156, II. 69, II. 97, II. 105, II. 131, II. 286, II. 319, II. 321-322, II. 444
composition relevée : I. 71, I. 99, I. 205, I. 210, I. 234, I. 399
condamner : I. 13, I. 118, I. 124, I. 199, I. 232-234, I. 272, I. 389, I. 426, I. 473, I. 493, I. 553, I. 558, II. 10, II. 20-22, II. 76, II. 85, II. 135, II. 158, II. 191-192, II. 197, II. 227, II. 232, II. 237, II. 241, II. 253, II. 263, II. 296, II. 339, II. 345, II. 351, II. 355, II. 358, II. 375, II. 459, II. 474, II. 478, II. 491
confondre : I. 171, I. 338, I. 345, II. 24, II. 42, II. 63, II. 79, II. 325, II. 458, II. 465, II. 472
conforme à : I. 20, I. 64, I. 93, I. 162, I. 172, I. 184, I. 253, I. 280, I. 387, I. 391, I. 494, I. 514, I. 543, II. 35, II. 310
conformité : I. 216, I. 267, I. 410, I. 567, II. 24
confusion : II. 42, II. 46
conjonction : I. 82
conjugaison : I. 50, I. 103, I. 175-177, I. 536
conjuguer : I. 16, I. 249, I. 536
conjuguer (se) : I. 16-17, I. 91, I. 177, I. 511
consacrer : I. 204, I. 233, I. 426, II. 206, II. 428, II. 345
conserver : I. 172, I. 254, I. 353, II. 105-106
consonance : I. 193-194, I. 196, I. 199-200
consonne : I. 43-45, I. 56, I. 81, I. 97, I. 102-103, I. 202, I. 213, I. 217, I. 256, I. 260, I. 325, I. 342, I. 408, I. 494, I. 531, I. 596, II. 97, II. 222, II. 400
h consonne : I. 225
construction : I. 167-168, I. 180, I. 518, II. 78, II. 85, II. 150, II. 256
construire : I. 92
consulter l’oreille : I. 265, I. 518
contagion : II. 83
contester : I. 47, I. 485, II. 17, II. 433
contraction : I. 24, I. 73, I. 99, I. 155, I. 176, I. 254, I. 269, I. 337-338, I. 406, I. 539-540, I. 609, II. 309, II. 328, II. 401, II. 405-406
contradiction : II. 188
contraire (adj.) : I. 13, I. 170, I. 192, I. 278, I. 310, I. 411, I. 438, I. 524, I. 535, I. 551-552, I. 573, II. 92, II. 106, II. 164, II. 203, II. 234, II. 311, II. 320, II. 324, II. 329, II. 372, II. 387, II. 461, II. 466-469
contraire (subst.) : I. 49, I. 68, I. 85, I. 103, I. 171, I. 228, I. 524, II. 58, II. 68, II. 100-101, II. 117, II. 164, II. 171, II. 192
controverser : I. 286, I. 482, I. 578
convenable : I. 135, I. 530, II. 75
convenir : I. 117
conversation : I. 72, I. 394, I. 443-444, I. 448, I. 519, II. 122, II. 219, II. 272, II. 290, II. 339, II. 371-372, II. 392
coq-à-l’âne : I. 436
correct : I. 72, I. 432, I. 485, II. 203
correctement : I. 61, I. 473, II. 263, II. 423, II. 434, II. 436
correctif (subst.) : I. 445, I. 457-458, II. 184, II. 186, II. 188, II. 364
correction : II. 137, II. 243, II. 244, II. 306
corriger : I. 24, I. 443, II. 244, II. 262, II. 464
corriger (se) : I. 17, I. 93, II. 242-245
corruption : I. 26-27, I. 422, I. 432, I. 462, I. 573, II. 66, II. 82, II. 409, II. 421
critique (un) : I. 193, I. 233, I. 302, I. 447, I. 449, I. 454, I. 540, II. 16, II. 30, II. 49, II. 51, II. 140, II. 181, II. 194, II. 229, II. 239-240, II. 254, II. 274-275, II. 315, II. 330, II. 338, II. 346, II. 439, II. 452-453
critique (une) : I. 474, II. 26, II. 55, II. 274, II. 286, II. 336
curieux : I. 2, I. 121, I. 242, I. 287-288, I. 478, I. 540, II. 70, II. 115, II. 353, II. 370, II. 384, II. 395, II. 417
1423danois : II. 383
datif : I. 131, I. 266
décider : I. 4, I. 17, I. 30, I. 48, I. 104, I. 112, I. 145, I. 160-162, I. 175, I. 192, I. 195-196, I. 237, I. 240, I. 250, I. 269, I. 287, I. 348-349, I. 368, I. 381, I. 391, I. 408-409, I. 416, I. 429, I. 450, I. 452, I. 454, I. 484-485, I. 528, I. 551-552, I. 557, I. 569, I. 590, II. 59, II. 78, II. 85, II. 225, II. 227, II. 235, II. 274, II. 282, II. 289, II. 414, II. 445, II. 457, II. 477, II. 499
décision : I. 11, I. 16, I. 52, I. 55, I. 81, I. 240, I. 452, I. 551-552, I. 563, II. 17, II. 78, II. 85, II. 195, II. 199, II. 226-227, II. 230, II. 275, II. 282, II. 311
déclaré : I. 148
déclarer (se) : I. 77, I. 302-303, I. 445-446, I. 453, II. 232, II. 274, II. 286, II. 343, II. 345, II. 478
décliner : I. 33
décliner (se) : I. 33, I. 83, I. 372-373, I. 479, I. 561, I. 563, II. 199
défaut : I. 187-188, I. 196, I. 232, II. 126, II. 262, II. 290, II. 308
défectueux : I. 123, I. 196, I. 484, II. 68, II. 214
définir : II. 62, II. 98, II. 288
définition : I. 541, II. 233
dégasconner : I. 491
délicat : I. 394, I. 443-444, I. 446, I. 453, I. 499, I. 500, I. 517, I. 603, II. 16, II. 41, II. 47, II. 56, II. 72, II. 74, II. 79, II. 134, II. 180, II. 197, II. 208, II. 225-226, II. 270-271, II. 288, II. 290, II. 438
délicatesse : I. 95, I. 200, I. 542, II. 108, II. 219, II. 260, II. 292, II. 438-439, II. 447, II. 479, II. 501
delta : I. 372
démonstratif : I. 261-262, I. 576, II. 138
démonstrativement : I. 262
démontrer : I. 49
dénommer : I. 39
dérivé (subst.) : I. 214-215
dériver : I. 2, I. 106, I. 110, I. 128, I. 173, I. 212, I. 219, I. 221, I. 224, I. 229, I. 494, II. 30, II. 58, II. 69-70, II. 92-93, II. 120, II. 180, II. 200, II. 215, II. 293, II. 310, II. 365, II. 377, II. 433, II. 477, II. 487, II. 499
dérogatif : I. 299, I. 301, II. 336, II. 339, II. 358, II. 361
désagréable : I. 183, I. 193, I. 311, I. 375, I. 399, I. 403, I. 477, II. 248, II. 325
désapprouver : I. 299, I. 366, II. 318, II. 338
descendre (de) : I. 253, II. 395
description : I. 354, I. 360, II. 435
devise : I. 99, II. 355, II. 453-454, II. 482, II. 484, II. 488, II. 492, II. 497, II. 498
dialecte : I. 142
dialogue : I. 11-12, I. 18, I. 162-163, I. 239, I. 267, I. 278, I. 282, I. 310-311, I. 366, I. 431, I. 444, I. 450, I. 462-463, I. 496, I. 504, I. 575, I. 590-591, I. 594-597, I. 600, I. 602, I. 607, II. 5, II. 153, II. 155, II. 302, II. 320, II. 327, II. 332, II. 352, II. 360, II. 466, II. 496
diction : I. 242, I. 576, II. 191, II. 322, II. 351, II. 371-372
dictionnaire : I. 21, I. 39, I. 64, I. 67, I. 99, I. 161, I. 164, I. 173, I. 210, I. 220, I. 225, I. 268, I. 373, I. 375-376, I. 418, I. 450-451, I. 455, I. 504, I. 550, I. 575, I. 582, II. 5, II. 59, II. 72, II. 74, II. 112-113, II. 158, II. 188, II. 273, II. 276, II. 287, II. 289-295, II. 374-375, II. 409, II. 433
différencier : I. 527, II. 114
difformité : I. 194
digression : II. 393
diminuer : II. 317, II. 318
diminutif : I. 14, I. 21-22, I. 24, I. 30, I. 39, I. 59, I. 79, I. 99, I. 135, I. 154, I. 217, I. 221-222, I. 225-226, I. 230, I. 280, I. 285, I. 386, I. 549, I. 598, II. 154, II. 304, II. 313-315, II. 317-318, 1424II. 328, II. 388, II. 397, II. 404-406, II. 410, II. 421, II. 477, II. 499
diphtongue : I. 65, I. 89, I. 242-243, I. 245, I. 406, I. 536, I. 582, II. 324-325, II. 328
discours : I. 19, I. 29, I. 121-122, I. 172, I. 176, I. 204, I. 206, I. 298, I. 324, I. 438, I. 442-443, I. 448, I. 450, I. 476, I. 521, I. 542, I. 583, II. 7, II. 26, II. 28-30, II. 38, II. 61, II. 114, II. 140-142, II. 157, II. 159, II. 179, II. 189, II. 207, II. 219, II. 232, II. 240, II. 251, II. 254, II. 256, II. 260, II. 266, II. 272, II. 275, II. 280, II. 290, II. 316, II. 327, II. 344, II. 357, II. 361, II. 388, II. 390, II. 419, II. 423, II. 426-427, II. 429, II. 435-436, II. 477, II. 480, II. 484, II. 494-495
discours familier : I. 7-8, I. 25, I. 71, I. 99, I. 123, I. 130, I. 182, I. 189, I. 208, I. 210, I. 348, I. 380, I. 391-392, I. 394, I. 399, I. 482, I. 486, I. 507, I. 546, I. 584-586, I. 599, II. 11, II. 25, II. 28, II. 41, II. 50, II. 122, II. 131, II. 231, II. 310, II. 347, II. 371, II. 454
discours fleuri : II. 461. Voir aussi fleuri
discours philosophique : I. 198
discours relevé : I. 208, I. 348, I. 507, I. 599
discours théologique : I. 87
dissertation : I. 37, I. 76, I. 259, I. 291, I. 521, I. 529, II. 114, II. 317, II. 332, II. 491
dissyllabe : I. 90, I. 201, I. 483, I. 500-501, I. 535, II. 120
distinction : I. 64, I. 116, I. 172, I. 348, I. 408, I. 417, I. 432
distinguer : I. 111, I. 179, I. 239, I. 243, I. 245, I. 318, I. 342, I. 356, I. 359, I. 444, I. 447-448, I. 527, I. 573, II. 67, II. 111, II. 325
distique : I. 294
dorique (à la) : II. 31
doucement : I. 23, I. 404, II. 375, II. 379
douceur : I. 39, I. 65, I. 116, I. 255, I. 468, I. 539-540, II. 164, II. 233, II. 246, II. 486, II. 489, II. 501
doux : I. 24, I. 38, I. 231, I. 303, I. 468, I. 500, I. 595, II. 69, II. 363, II. 369
dur : I. 83, I. 575, II. 338
dureté : I. 500, II. 75
e barré : I. 432
e féminin : I. 115, I. 316, I. 318, I. 353, I. 432, II. 66
e fermé : I. 318, II. 103-104, II. 107
e long : II. 325
e masculin : I. 432, I. 516-517, II. 66-67, II. 97
e muet : I. 318, II. 96, II. 103-104, II. 107, II. 383
e obscur : I. 318
e ouvert : I. 318, II. 66-67
écrire : I. 9-11, I. 13, I. 17-18, I. 23, I. 27-29, I. 49, I. 63-66, I. 71, I. 78, I. 80-82, I. 84, I. 86, I. 89, I. 93, I. 99, I. 102-103, I. 106, I. 118, I. 121, I. 130, I. 145, I. 149, I. 156, I. 168, I. 181-182, I. 190, I. 194, I. 202-203, I. 208, I. 212, I. 218-220, I. 230, I. 238-239, I. 241-245, I. 247, I. 249, I. 257, I. 268-269, I. 280, I. 292, I. 301, I. 303, I. 305, I. 310-311, I. 317, I. 327, I. 346, I. 349, I. 354, I. 369, I. 375, I. 381, I. 386, I. 388, I. 391, I. 395-396, I. 419-420, I. 422, I. 428-430, I. 433, I. 435, I. 437, I. 439-440, I. 444, I. 446-447, I. 449, I. 458, I. 468-469, I. 478, I. 483-484, I. 488, I. 508, I. 520, I. 541-542, I. 544-545, I. 547, I. 550-551, I. 559, I. 568-569, I. 575-577, I. 581, I. 584, I. 588, I. 596-597, I. 603, I. 605, II. 1-3, II. 6, II. 19-20, II. 64-68, II. 70, II. 73, II. 78-79, II. 81, II. 86-88. II. 95-96, II. 101-102, II. 104, II. 108, II. 112, II. 116, II. 123, II. 133, II. 142, II. 145, II. 159, II. 162, II. 165, II. 182-183, II. 185, II. 188, II. 195, II. 197, 1425II. 201-202, II. 207, II. 210, II. 223, II. 225, II. 229, II. 231-232, II. 239, II. 249, II. 251, II. 253-254, II. 261, II. 265, II. 271, II. 275, II. 278, II. 301-304, II. 307-309, II. 325-328, II. 366, II. 377, II. 379, II. 397, II. 404, II. 425, II. 431, II. 449, II. 481-482, II. 486-487, II. 490, II. 493, II. 502
écrire (s’) : I. 84, I. 344, I. 346, I. 350, I. 395, I. 420, II. 64, II. 66, II. 122-123, II. 306, II. 327, II. 374
écrit (subst.) : I. 188, I. 199, I. 300, I. 432, I. 437, I. 445, I. 455-456, I. 464, I. 539, I. 542, I. 556, II. 6, II. 16, II. 54, II. 71, II. 87, II. 111-114, II. 123, II. 125, II. 197, II. 203, II. 219, II. 236, II. 240, II. 251, II. 253, II. 255, II. 276, II. 282, II. 284, II. 289, II. 301, II. 336, II. 338, II. 344, II. 372, II. 437, II. 463-464
écriture : I. 64, I. 100, I. 149, I. 391, I. 432, I. 446, II. 64, II. 67, II. 111, II. 113, II. 355, II. 357-358, II. 418, II. 483, II. 500
écrivain : I. 2, I. 13, I. 19, I. 41, I. 45, I. 47, I. 69, I. 87, I. 98, I. 102, I. 122, I. 149, I. 155, I. 190, I. 207-209, I. 231-232, I. 277, I. 333, I. 336, I. 364, I. 372, I. 392, I. 396, I. 404, I. 409-410, I. 429, I. 433, I. 445, I. 450, I. 456, I. 505, I. 519, I. 553, I. 576, I. 597, II. 1, II. 10, II. 24, II. 35, II. 42, II. 54-55, II. 66, II. 76, II. 84, II. 96, II. 161, II. 195, II. 200, II. 204, II. 213, II. 235, II. 237-238, II. 253-254, II. 257-259, II. 276, II. 278, II. 302, II. 329, II. 351, II. 367, II. 382, II. 392, II. 437, II. 449, II. 472, II. 478, II. 480, II. 489
églogue : I. 32, I. 78, I. 125, I. 161, I. 178, I. 208-210, I. 217-218, I. 236-237, I. 272, I. 281, I. 336, I. 360, I. 400, I. 413, I. 415, I. 427, II. 11-12, II. 18, II. 55, II. 154, II. 315, II. 318, II. 408
élégamment : I. 34, I. 94, I. 189, I. 258, I. 262, I. 292, I. 301, I. 309, I. 365, I. 383, I. 523, II. 146, II. 155, II. 158, II. 207, II. 224, II. 310, II. 317, II. 344, II. 415, II. 418, II. 433, II. 465, II. 476
élégance : I. 443, I. 542, II. 240, II. 251, II. 270
élégant : I. 94, I. 112, I. 383, I. 519, I. 559, I. 580, II. 79, II. 118, II. 136, II. 203, II. 232, II. 246, II. 295, II. 352, II. 476, II. 489, II. 500
élégie : I. 5, I. 33, I. 67, I. 100, I. 111, I. 118, I. 155-156, I. 160, I. 283, I. 288, I. 381, I. 408, I. 426, I. 435-436, I. 553, II. 35, II. 39-40, II. 199-200, II. 319, II. 479
élision : I. 81-82
elliptique : I. 123-124, I. 366, I. 484, II. 68, II. 214
élocution : I. 189, II. 193, II. 317
éloquence : I. 70, I. 116, I. 291, I. 349, II. 113, II. 132, II. 158, II. 213, II. 224, II. 239, II. 262, II. 290, II. 358, II. 432, II. 450, II. 489
éloquent : II. 357
emphase : II. 222
emphatique : II. 231
emporter sur (l’) : I. 57, I. 66, I. 250, I. 351, I. 468, II. 463
emprunter : I. 33, I. 57, I. 101, I. 166, I. 443, I. 494, II. 3, II. 129, II. 136, II. 146, II. 163, II. 205, II. 426, II. 459
enrichir : I. 436, I. 455, II. 56, II. 162, II. 164, II. 166, II. 171
entrechoquer (s’) : II. 75
entretien : I. 13, I. 17, I. 30, I. 39, I. 70, I. 99, I. 129, I. 138, I. 145, I. 153, I. 163-164, I. 182, I. 189, I. 200, I. 216, I. 272, I. 289, I. 299, I. 306, I. 372, I. 385, I. 390, I. 447, I. 510, I. 516, I. 521, I. 523, I. 528, I. 606, II. 16, II. 18-20, II. 40-42, II. 116, II. 118-119, II. 121, II. 123, II. 135, II. 144, II. 169, II. 171-172, II. 197, II. 202, II. 205, II. 213, II. 242-243, II. 249, II. 260, II. 288, II. 297, II. 308, II. 313, II. 315-316, II. 319, II. 329, 1426II. 336, II. 341, II. 345, II. 351, II. 355, II. 375, II. 382-384, II. 386, II. 389, II. 417, II. 424, II. 440, II. 446-449, II. 451, II. 453, II. 462, II. 482, II. 488, II. 492, II. 497-498
épigramme : I. 12, I. 24, I. 36, I. 38, I. 41, I. 44, I. 47, I. 54, I. 72, I. 86, I. 92, I. 109, I. 123, I. 138, I. 144-146, I. 148, I. 150, I. 201, I. 211, I. 248, I. 252, I. 304, I. 338, I. 346, I. 374, I. 391, I. 435-436, I. 467, I. 479, I. 483, I. 487, I. 501, I. 603, II. 22-23, II. 27, II. 40, II. 59-60, II. 128, II. 132, II. 136, II. 152, II. 213
épithète : I. 147, I. 485, II. 37, II. 47, II. 142, II. 339, II. 371
épître : I. 6, I. 12, I. 19, I. 29, I. 32, I. 53, I. 59, I. 66, I. 72, I. 78, I. 84, I. 91, I. 105-106, I. 115, I. 141, I. 144, I. 156, I. 160, I. 165, I. 174, I. 183, I. 197-198, I. 202, I. 248, I. 259, I. 296, I. 308, I. 320, I. 328, I. 333, I. 335, I. 376, I. 385, I. 406, I. 411, I. 416, I. 429, I. 436-437, I. 439, I. 444, I. 447, I. 449, I. 459, I. 478, I. 504, I. 528, I. 534, I. 541-542, I. 587, I. 594, I. 606, II. 11, II. 48, II. 73, II. 94, II. 127, II. 137, II. 175-176, II. 182, II. 226, II. 235, II. 240, II. 282, II. 361, II. 381, II. 383, II. 386, II. 400, II. 408, II. 418, II. 488, II. 495
équivoque (adj.) : I. 116, II. 242, II. 247
équivoque (subst.) : I. 62, I. 116, I. 216, I. 239, I. 241, I. 331, I. 466, I. 487, I. 521, II. 243, II. 429, II. 450, II. 497-498
espagnol (adj.) : I. 221, I. 285, I. 309, II. 146-147, II. 291, II. 300, II. 325, II. 383, II. 395, II. 398-399, II. 407
espagnol (subst.) : I. 98, I. 140, I. 176, I. 425, I. 465, I. 494, II. 146-147, II. 215, II. 388
estimer : I. 13, I. 48, I. 90, I. 127, II. 71-73, II. 79
êta : I. 109
établir : I. 49, I. 53, I. 65, I. 142, I. 253, I. 277, I. 303, I. 442, I. 444-445, I. 457, I. 505, II. 39, II. 58, II. 90, II. 111-112, II. 121, II. 165, II. 171, II. 178, II. 180, II. 184, II. 200, II. 204, II. 213, II. 232, II. 235, II. 237, II. 241, II. 268, II. 276, II. 286-289, II. 291, II. 362-363, II. 365, II. 390, II. 427, II. 489
étrange : I. 116, I. 300, I. 322, I. 505, II. 20, II. 39, II. 75, II. 185, II. 236, II. 262, II. 267, II. 338-339, II. 344, II. 356, II. 468
étranger : I. 444, I. 446, II. 30, II. 354, II. 476
étrangeté : I. 310
étymologie : I. 24-25, I. 31, I. 39, I. 42-43, I. 63-64, I. 79-80, I. 84, I. 100-102, I. 105, I. 109-110, I. 126-128, I. 140, I. 142-143, I. 160-161, I. 172, I. 179, I. 210, I. 218, I. 243-244, I. 263, I. 275, I. 277, I. 280, I. 284-286, I. 304, I. 308, I. 362, I. 373, I. 375-376, I. 387, I. 393, I. 403, I. 416, I. 419-420, I. 424-425, I. 461-462, I. 468, I. 471, I. 490, I. 519, I. 538-539, I. 543, I. 550, I. 569, I. 576-577, I. 595, II. 64, II. 68-70, II. 115, II. 118, II. 120, II. 137, II. 200, II. 214-215, II. 279-280, II. 302, II. 304, II. 308-309, II. 377, II. 381, II. 394-397, II. 399, II. 402-404, II. 407, II. 409-412, II. 433, II. 477
étymologique : II. 200
étymologiste : II. 69-70
exact : I. 336, I. 417, I. 498, II. 48, II. 307
excellent : I. 84, I. 87, I. 96, I. 383, I. 467, II. 74, II. 218, II. 350, II. 439, II. 443, II. 458, II. 489
excepté : I. 35, I. 60, I. 162, I. 321, II. 101, II. 427
excepter : I. 219, I. 314-315, I. 322, I. 338, I. 353, I. 524, I. 529, I. 531, I. 583, I. 585-586, I. 588, II. 101, II. 120, II. 284, II. 415
1427exception : I. 53-54, I. 60, I. 151, I. 185, I. 219, I. 363, I. 524, I. 526, I. 585, II. 83, II. 102, II. 104, II. 173, II. 415, II. 474
exclamatif : I. 214
exclamation : I. 199, II. 294, II. 351-352, II. 437
expression : I. 24, I. 180, I. 190, I. 414, I. 489, II. 8, II. 16, II. 25, II. 56, II. 84, II. 133, II. 179, II. 202-203, II. 207, II. 228, II. 254, II. 256, II. 267, II. 282, II. 300, II. 350, II. 357-358, II. 439-440, II. 449, II. 461, II. 491
exprimer : I. 14, I. 125, I. 190, I. 267, I. 386, I. 433, I. 496, I. 567, II. 18, II. 25, II. 120, II. 123, II. 130, II. 172-173, II. 179, II. 189, II. 207, II. 212, II. 265-266, II. 270, II. 276, II. 307, II. 387-388, II. 467, II. 470
exprimer (s’) : II. 186, II. 317, II. 436
extraordinaire : I. 155, I. 161, I. 454, I. 600, II. 54, II. 64
extravagance : I. 547
extravagant : II. 111
façon d’écrire : I. 232
façon de parler : I. 6, I. 18, I. 20, I. 26, I. 33, I. 45, I. 47, I. 49-50, I. 52, I. 54, I. 58, I. 62, I. 66, I. 74, I. 77, I. 92-94, I. 96, I. 117-120, I. 122-124, I. 132, I. 134, I. 167, I. 170, I. 184, I. 186, I. 207, I. 214, I. 247, I. 256, I. 259, I. 265, I. 274, I. 283, I. 293, I. 295-296, I. 317, I. 365-367, I. 386, I. 391, I. 414, I. 426, I. 431, I. 452, I. 461, I. 467, I. 484-486, I. 491, I. 493, I. 496-497, I. 505-506, I. 509, I. 513-514, I. 520-521, I. 524, I. 537, I. 553, I. 564, I. 567, I. 571, I. 580, II. 1, II. 3, II. 8, II. 18, II. 20, II. 26-28, II. 39, II. 41-43, II. 47, II. 50, II. 52-53, II. 56, II. 67-68, II. 75-76, II. 81-82, II. 84, II. 92, II. 135-136, II. 143, II. 145-147, II. 151, II. 158, II. 160, II. 171, II. 197, II. 199-200, II. 203, II. 214, II. 217, II. 219, II. 223 II. 238, II. 259, II. 264-266, II. 268, II. 274, II. 278, II. 318, II. 330, II. 371-372, II. 385, II. 390, II. 393, II. 406, II. 409-410, II. 423, II. 452, II. 454, II. 459, II. 464-470, II. 480, II. 482, II. 484, II. 489
façon de prononcer : I. 117, I. 214
faire de : I. 7-8, I. 11-14, I. 19, I. 21-22, I. 24-25, I. 39, I. 42-43, I. 59, I. 68, I. 70-73, I. 80-81, I. 83, I. 85, I. 95, I. 97, I. 99, I. 103-105, I. 110, I. 126-128, I. 139, I. 154, I. 160, I. 168-169, I. 172, I. 176, I. 201, I. 206, I. 218, I. 221, I. 225, I. 228-230, I. 242, I. 254, I. 280, I. 285, I. 307, I. 316, I. 318-319, I. 329, I. 362, I. 373-374, I. 376, I. 378, I. 386-387, I. 416, I. 419, I. 425, I. 458, I. 463, I. 476, I. 511, I. 569, I. 576-577, II. 8, II. 23, II. 89-91, II. 98, II. 100, II. 117, II. 119, II. 137, II. 153, II. 203, II. 293, II. 304-306, II. 309-310, II. 317, II. 328, II. 334, II. 366-367, II. 381, II. 397-398, II. 400-408, II. 410-412, II. 414, II. 419, II. 421, II. 459, II. 494
familier : I. 28, I. 119, I. 198, I. 316-317, I. 468, I. 532, I. 603, II. 123, II. 175, II. 284, II. 288. Voir aussi discours familier et style familier
familièrement : II. 340
fausseté : II. 193, II. 255, II. 297
faute : I. 31, I. 51, I. 65, I. 86, I. 93, I. 102, I. 119, I. 155, I. 186, I. 199, I. 207-208, I. 214, I. 238, I. 259, I. 282, I. 302, I. 312, I. 318, I. 333, I. 395, I. 425, I. 449, I. 464, I. 479, I. 504, I. 519, I. 526, II. 62, II. 67, II. 70, II. 80, II. 85-87, II. 95, II. 101, II. 114, II. 166, II. 201, II. 213, II. 232, II. 242, II. 244-245, II. 247, II. 249, II. 261, II. 267, II. 278, II. 282, II. 309, II. 312, II. 325, II. 327, II. 382-384, II. 386, II. 393, II. 414, II. 445, II. 457, II. 464
1428faux : I. 32, I. 172, I. 303, I. 331, I. 364, I. 439, I. 446, I. 456, I. 505, I. 517, II. 18, II. 61, II. 72, II. 75-76, II. 79, II. 87-88. II. 100, II. 102, II. 107-108, II. 115, II. 147, II. 175, II. 178, II. 182-183, II. 194, II. 198, II. 227, II. 239, II. 260, II. 283, II. 314, II. 338, II. 353, II. 365, II. 389, II. 428, II. 447, II. 455
favori : I. 541-542, II. 60, II. 237, II. 250-251, II. 253-254, II. 343-345. Voir aussi mot favori
femelle : I. 129, I. 136, I. 138, I. 140, I. 145
féminin : I. 5, I. 10, I. 33-35, I. 47, I. 51, I. 57, I. 60, I. 65, I. 135-167, I. 188, I. 237, I. 258, I. 289, I. 323, I. 331, I. 428, I. 439, I. 516-517, I. 520, I. 531, I. 557, I. 561, I. 564, I. 591, I. 598-601, II. 21, II. 70, II. 81-82, II. 103, II. 108, II. 201-202, II. 221, II. 281, II. 367-368, II. 399, II. 404, II. 414, II. 420
ferme (adj.) : I. 242, II. 221, II. 449
fermeté de style : II. 449
figure : II. 37, II. 60, II. 197, II. 297, II. 479
figuré (adj.) : I. 66, I. 137, I. 391, II. 17-18, II. 57, II. 139
figuré (subst.) : I. 137, I. 144, I. 150, I. 236, I. 274, I. 390, I. 473, I. 477, II. 17-18, II. 58, II. 62-64, II. 239, II. 268, II. 276, II. 330-331
figurément : I. 475, II. 62, II. 331
finesse : I. 62, I. 271, I. 515, II. 10, II. 89, II. 108, II. 189, II. 256, II. 264, II. 292
flamand : II. 32, II. 181
fleuri : II. 114. Voir aussi discours fleuri et style fleuri
forger : I. 305, I. 437, I. 456, II. 136, II. 489
formation : I. 97, I. 358, II. 89, II. 106, II. 314, II. 318, II. 397, II. 398
former : I. 12, I. 39, I. 101, I. 125, I. 127, I. 143, I. 175, I. 177, I. 221, I. 250, I. 322, I. 331, I. 362, I. 374, I. 389, I. 468, I. 490, I. 539, I. 543, I. 580, I. 598, I. 607, II. 18, II. 31, II. 54, II. 66, II. 70, II. 93, II. 99, II. 100, II. 105-106, II. 166, II. 296, II. 306, II. 309, II. 359, II. 366, II. 398, II. 403, II. 408, II. 421
former (se) : I. 250, I. 313, I. 321, I. 463, II. 119
français (adj.) : I. 4, I. 10-13, I. 16, I. 20-23, I. 25, I. 27-28, I. 32-33, I. 39, I. 42-43, I. 48, I. 70, I. 73, I. 77, I. 82, I. 87, I. 89, I. 92-93, I. 101-102, I. 104, I. 106, I. 110, I. 119, I. 122, I. 126, I. 137, I. 139, I. 142, I. 145, I. 147-148, I. 155, I. 158-159, I. 161, I. 169, I. 173, I. 175-176, I. 180, I. 184, I. 192, I. 195, I. 201-203, I. 206-207, I. 209, I. 213, I. 218-219, I. 221-222, I. 224, I. 226-228, I. 230, I. 232, I. 239-240, I. 242-246, I. 254-256, I. 258-260, I. 267, I. 271, I. 275, I. 277-279, I. 282, I. 284-285, I. 288-289, I. 297-299, I. 303, I. 306-308, I. 310-314, I. 316, I. 322, I. 361, I. 365-366, I. 368, I. 375, I. 377, I. 379, I. 386, I. 388, I. 393, I. 403, I. 407, I. 410, I. 419, I. 425, I. 428, I. 431-432, I. 434-439, I. 442-444, I. 448-453, I. 455, I. 457, I. 459, I. 461-462, I. 463-464, I. 479, I. 489, I. 494-495, I. 501, I. 503-504, I. 506, I. 508, I. 516, I. 519, I. 521, I. 527-528, I. 537-538, I. 542-543, I. 547, I. 553, I. 564, I. 567, I. 569, I. 575, I. 578, I. 594-597, I. 600, I. 602, I. 607-608, II. 5-7, II. 11, II. 17-19, II. 28, II. 30, II. 32, II. 40, II. 49, II. 53, II. 55, II. 68, II. 71, II. 75-76, II. 80, II. 82-83, II. 87-88, II. 91-92, II. 95, II. 98, II. 103, II. 105-106, II. 108-109, II. 116-123, II. 126, II. 129, II. 133, II. 142, II. 147, II. 150-151, II. 153-155, II. 158, II. 162-163, II. 165, II. 180-182, II. 184-185, II. 189, II. 194, II. 196, II. 199-201, II. 205, II. 212, II. 215, II. 236, II. 238-239, II. 245-246, II. 252-253, II. 258-260, II. 274-276, II. 278, II. 280-281, II. 286-287, II. 292-297, II. 300, 1429II. 302-304, II. 311-313, II. 319, II. 322, II. 324-326, II. 337, II. 343, II. 352, II. 354, II. 361, II. 363-365, II. 377, II. 383, II. 392, II. 395, II. 406-407, II. 410, II. 412, II. 433, II. 437, II. 440, II. 449, II. 454, II. 466, II. 469, II. 472, II. 480, II. 486-487, II. 489, II. 493-494, II. 502
français (subst.) : I. 9, I. 49, I. 85, I. 167, I. 246, I. 253, I. 265, I. 269, I. 289, I. 309, I. 311, I. 318-319, I. 325-326, I. 341, I. 344, I. 431, I. 441, I. 464, I. 467, I. 528, I. 590, I. 595, II. 11, II. 54, II. 75, II. 89, II. 93-94, II. 186, II. 267-268, II. 270, II. 294, II. 325-328, II. 335, II. 353, III. 387, II. 406, II. 449-450, II. 493
à la française : I. 260, I. 310, I. 313-314, I. 322, I. 388
franciser : I. 314, I. 361, I. 538, II. 106
francisme : I. 49
froid : I. 145, I. 147
futur (subst.) : I. 175-177, I. 250, I. 477
galimatias : II. 248
gallicisme : II. 467
gascon : I. 493, I. 521, II. 372, II. 464
gasconisme : I. 73, I. 141, I. 162, I. 492
gaulois (adj.) : I. 28, I. 110, I. 281, I. 338
génie : I. 265, II. 88-91, II. 102, II. 108, II. 122, II. 312, II. 322, II. 352, II. 374
génitif : I. 202, I. 337, I. 396-397, I. 468, I. 531
genre (grammatical, rhétorique) : I. 34, I. 50-53, I. 58, I. 135-136, I. 138-141, I. 143-148, I. 150-155, I. 158-164, I. 237, I. 289, I. 520, I. 531, I. 598-602, II. 81-82, II. 201, II. 281, II. 370, II. 382, II. 399, II. 420, II. 455
genre (logique) : II. 42, II. 46
genre commun : I. 138, I. 161, II. 368
germanique : I. 226
gérondif : I. 51-52, I. 56, I. 117-119, I. 249-250, II. 476
glose : I. 13, I. 21, I. 26, I. 172, I. 220, I. 229, I. 295, I. 539, I. 568, I. 598, II. 348, II. 361, II. 370, II. 401, II. 403, II. 410
glossaire : I. 21, I. 374, I. 425, II. 401
gothique : I. 10, I. 588, II. 258, II. 377
gotique : I. 226
gouverner : I. 52, I. 56, I. 258, I. 266
grâce : II. 19, II. 67, II. 246, II. 438
grâce (avoir bonne ~) : I. 62, I. 83, I. 120, I. 145, I. 205, I. 423, II. 84, II. 239, II. 436
grâce (ne pas avoir mauvaise ~) : II. 303, II. 364
gracieux : I. 603, II. 10-11, II. 16, II. 417
grammaire : I. 11-13, I. 28, I. 48-50, I. 53, I. 55-56, I. 78. I. 86, I. 89-90, I. 93, I. 96, I. 115, I. 139, I. 155, I. 162, I. 175-177, I. 238, I. 244, I. 246, I. 258, I. 280, I. 290, I. 415, I. 479, I. 491, I. 538, I. 575, I. 594, I. 596, II. 35, II. 70, II. 82, II. 87-88, II. 90, II. 108, II. 172, II. 195, II. 197, II. 268, II. 277, II. 294, II. 302, II. 313, II. 322, II. 324, II. 353, II. 365-366, II. 368-369, II. 394, II. 412, II. 486-487, II. 493, II. 502
grammairien : I. 1, I. 10-11, I. 13, I. 48-49, I. 76, I. 170, I. 178, I. 309, I. 398, I. 440, I. 454, I. 528, I. 539, II. 6-8, II. 70, II. 88, II. 92, II. 95-96, II. 98, II. 100, II. 120, II. 125, II. 150, II. 154, II. 156, II. 164, II. 170-172, II. 179, II. 191, II. 193, II. 214, II. 220, II. 226, II. 233, II. 241, II. 244, II. 248-249, II. 268, II. 277-278, II. 280, II. 302, II. 309, II. 318-319, II. 353, II. 358, II. 366, II. 368, II. 394, II. 399, II. 401, II. 445
grammatical : I. 13
grave (son) : I. 242
grec (adj.) : I. 29, I. 100-101, I. 104, I. 110, I. 119-121, I. 129, I. 164, I. 237, I. 318, I. 321, I. 327-328, I. 332, I. 334, I. 338-339, I. 362, I. 372-373, I. 601, II. 28, II. 30-31, II. 62-64, II. 68, II. 70-71, 1430II. 121, II. 133, II. 153-154, II. 165, II. 180, II. 280, II. 290, II. 293, II. 303-304, II. 322, II. 326, II. 406, II. 454, II. 482
grec (subst.) : I. 11, I. 24, I. 73, I. 77, I. 98, I. 106, I. 108, I. 140, I. 145, I. 154, I. 225, I. 228-230, I. 263, I. 267, I. 313, I. 321, I. 325-326, I. 338, I. 362, I. 387, I. 410, I. 475, I. 495, I. 567, II. 6, II. 8, II. 11, II. 31, II. 68-69, II. 308, II. 326, II. 368, II. 377, II. 403-404, II. 406, II. 412, II. 487
grecque (à la ~) : I. 310, I. 314, I. 330
guillemets : I. 431, I. 447
h aspirée : I. 213-214, I. 217-218, I. 253
h muette : I. 213-214, I. 217, I. 253
habiller : I. 310
harangue : I. 246, II. 35, II. 372
hardi : I. 304, I. 457-458, I. 496, II. 39-40, II. 184, II. 186-187
hardiesse : I. 302, II. 147, II. 162, II. 165, II. 351
hébraïque : II. 121, II. 123, II. 322, II. 340
hébreu (adj.) : I. 318, I. 324-326, I. 332-333
hébreu (subst.) : I. 127, I. 321, I. 325-326, I. 342, II. 6
hémistiche : I. 136, I. 193, I. 600, I. 607
hermaphrodite : I. 138-139, I. 598
hexamètre : I. 191, I. 197-198
hollandais : II. 383
homélie : I. 108, I. 164, II. 7, II. 9, II. 48, II. 223, II. 348, II. 384, II. 389
homologuer : II. 170
hyperbole : II. 297-301, II. 462, II. 470-471
hyperbolique : I. 291, II. 440
hypocoristique : I. 341
iambe : I. 188-189, I. 197
idylle : I. 33, I. 125, I. 278, I. 352, I. 517, I. 556, II. 153-154, II. 488
image : I. 279, I. 394, II. 10, II. 233, II. 241, II. 357
imitation : I. 1, I. 68, I. 83, I. 133, I. 159, I. 163, I. 165-166, I. 183, I. 199, I. 235, I. 297, I. 338, I. 372, I. 418, I. 439, I. 453, I. 495, I. 528, I. 556, I. 559, I. 589, I. 592, II. 95, II. 131, II. 133, II. 143, II. 163, II. 182, II. 189, II. 392, II. 440, II. 442, II. 446-447, II. 450-451, II. 459, II. 475, II. 479, II. 485, II. 487, II. 500, II. 502
imiter : I. 31, I. 73, I. 84-85, I. 138, I. 148, I. 262, I. 292, I. 296, I. 308, I. 336, I. 356, I. 361, I. 436, I. 467, I. 474, I. 499, I. 514, I. 552, I. 561, I. 563, II. 10, II. 199, II. 271, II. 498
imparfait (adj.) : I. 113-114
imparfait (subst.) : I. 183, I. 249, I. 406, I. 408, I. 477, I. 546
imparfaitement : II. 273, II. 388
impératif : I. 202, I. 249-250, II. 327
impersonnel : I. 249, I. 485
impropre : II. 464
improprement : I. 440, II. 183
inaccoutumé : I. 435
incommode : I. 117, II. 249
incongruité : I. 48-49, I. 77, II. 368
indéclinable : I. 32, I. 34, I. 55-56, I. 371, I. 479, I. 563, II. 198-199, II. 455
indéfini : I. 62, I. 363, II. 264
indéfiniment : I. 63
indicatif : I. 113, I. 176, I. 180, I. 183, I. 202, I. 245, I. 250, I. 406, I. 408-409, I. 546, I. 584, I. 588
indifféremment : I. 37, I. 41-42, I. 47, I. 67, I. 69-70, I. 85, I. 100, I. 126, I. 147, I. 158, I. 173, I. 176, I. 261, I. 268, I. 281, I. 286, I. 319-320, I. 328-329, I. 335, I. 346, I. 351-352, I. 354-355, I. 358, I. 369, I. 374, I. 381, I. 392, I. 408, I. 410, I. 413, I. 418, I. 429, I. 465, I. 478, I. 480, I. 494, I. 509-510, I. 525, I. 527-531, I. 550, I. 555, I. 565, I. 590, I. 605, I. 607, II. 85, II. 92, II. 138, II. 214, II. 310, II. 332-333, II. 418, II. 435
1431indifférent : II. 37
inexcusable : I. 531, I. 568
infinitif : I. 51, I. 58, I. 102, I. 113-114, I. 175-177, I. 248, I. 253-254, I. 463, I. 477, I. 536, I. 588
inflexion de voix : II. 35
injure : I. 564, II. 7, II. 78, II. 188, II. 213
injurieux : II. 437
innover : II. 164, II. 191
insipide : I. 145
insupportable : I. 529, II. 171
interjection : I. 214-215, I. 217
interrogant (subst.) : I. 115
interrogation : I. 115, I. 515
introduire : I. 89, I. 207, I. 232, I. 245, I. 338, I. 358, I. 362, I. 366, I. 395, I. 435-436, I. 440, I. 443, I. 463, I. 496, I. 564, II. 27, II. 138, II. 146, II. 199, II. 351, II. 363-364, II. 367, II. 474
introduire (s’) : II. 364
inusité : I. 227, I. 387, I. 434, II. 188, II. 403
inutile : I. 194, I. 214, I. 230, II. 325, II. 365, II. 462
inventer : I. 64, I. 203, I. 421, I. 436, I. 577, II. 30, II. 130, II. 162-166, II. 171, II. 174, II. 179, II. 188, II. 352, II. 382, II. 488-489
inventeur : I. 302-303, I. 435, I. 438, I. 455-456, II. 182, II. 189, II. 291
invention : I. 464
iota : I. 109
ironie : II. 60, II. 241, II. 283
ironiquement : II. 60
irrégularité : I. 177, II. 68, II. 268
irrégulier : I. 50, I. 167-168, I. 177, II. 30, II. 89, II. 151, II. 267
italianisme : II. 466-467
italien (adj.) : I. 4, I. 39, I. 42, I. 85, I. 93, I. 95, I. 101, I. 104, I. 139, I. 165, I. 169, I. 172, I. 201, I. 203, I. 214, I. 242, I. 255, I. 274, I. 285-286, I. 290-291, I. 304, I. 308, I. 312, I. 319, I. 373, I. 393, I. 403, I. 425, I. 462, I. 488, I. 494, I. 527-529, I. 544, I. 556, I. 564, I. 577, II. 70, II. 93, II. 95, II. 99-100, II. 119-120, II. 135, II. 146, II. 152, II. 189, II. 199, II. 200, II. 280, II. 291, II. 305, II. 313, II. 317, II. 325, II. 383, II. 398, II. 467
italien (subst.) : I. 25, I. 30, I. 47-48, I. 79-80, I. 83-85, I. 95, I. 98, I. 102, I. 107, I. 140, I. 153, I. 163, I. 176, I. 226, I. 238, I. 244, I. 268, I. 312, I. 380, I. 398-399, I. 425, I. 439, I. 453, I. 458, I. 576-577, II. 11, II. 94-95, II. 146, II. 182, II. 184, II. 189, II. 200, II. 303, II. 310, II. 334, II. 366, II. 388, II. 406, II. 467, II. 472, II. 482, II. 491
italienne (à l’~) : I. 260, I. 462, II. 95, II. 306, II. 480, II. 487
italique : I. 272, I. 444, I. 446-447, I. 450, II. 10, II. 111-112, II. 114, II. 185, II. 204, II. 288, II. 289
jargon : I. 285-286, II. 207, II. 279, II. 394, II. 395
joindre : I. 39, I. 261-262, I. 346, I. 357, I. 360, I. 370, I. 566, I. 582-583, II. 26, II. 63, II. 83, II. 89, II. 96, II. 124, II. 159, II. 320, II. 322, II. 329, II. 375, II. 415
judicieusement : I. 115, II. 415, II. 438, II. 498
judicieux : I. 450, II. 79, II. 213, II. 438, II. 489
juste : I. 184, I. 500, II. 47, II. 183, II. 205, II. 212, II. 235, II. 248, II. 279, II. 396
justement : I. 184, I. 575, II. 342, II. 352
justesse : I. 184, II. 183, II. 439
justification : I. 283, I. 442, I. 540, II. 61, II. 135, II. 286, II. 292, II. 336, II. 361, II. 373, II. 377, II. 394, II. 399, II. 403, II. 407, II. 409, II. 411-412
justifier : I. 47, I. 75, I. 103, I. 172, I. 301, I. 364, I. 414, I. 463, I. 528, II. 53, II. 245, II. 280, II. 287, II. 292, II. 345, 1432II. 378-379, II. 391, II. 459, II. 465, II. 480, II. 484
lâche : I. 500
lambda : II. 68-69
lambdacisme : II. 248
langage : I. 11, I. 28, I. 48-49, I. 95, I. 115-116, I. 145, I. 162, I. 169, I. 275, I. 278, I. 282, I. 285, I. 308, I. 366, I. 403, I. 410, I. 437, I. 462-464, I. 466, I. 504, I. 542, I. 557, I. 567, I. 594-597, I. 600, I. 602, I. 607-608, II. 5, II. 37, II. 79, II. 162, II. 164, II. 167, II. 171, II. 205, II. 213, II. 310, II. 320, II. 352, II. 399-400, II. 406, II. 422, II. 464, II. 466-467, II. 479
langage figuré : II. 36
langue : I. 2, I. 4, I. 7, I. 12-13, I. 19, I. 22-23, I. 25, I. 27-28, I. 32, I. 42, I. 46-47, I. 50, I. 53-54, I. 58, I. 73, I. 82, I. 85-87, I. 93, I. 101, I. 103-104, I. 110, I. 115, I. 119, I. 121, I. 124, I. 126, I. 135, I. 137, I. 140, I. 142, I. 145, I. 147-148, I. 154-155, I. 158-159, I. 161, I. 167, I. 172, I. 177-179, I. 192, I. 194-196, I. 201-203, I. 206-207, I. 214, I. 218, I. 222-223, I. 228, I. 239-240, I. 242-243, I. 245-246, I. 255-257, I. 259, I. 261, I. 265, I. 267, I. 275, I. 284-286, I. 288-289, I. 297-299, I. 304, I. 307, I. 309-310, I. 312, I. 314, I. 318, I. 348, I. 361-362, I. 366, I. 368, I. 371, I. 373-375, I. 377, I. 379, I. 386, I. 393, I. 403, I. 407, I. 416, I. 419, I. 422, I. 425, I. 428, I. 434-437, I. 439-440, I. 442-445, I. 448-449, I. 451, I. 453-456, I. 459, I. 461-463, I. 466, I. 488, I. 496, I. 501, I. 503, I. 508, I. 518, I. 527-528, I. 537, I. 540, I. 542-544, I. 547, I. 564, I. 569, I. 577-578, I. 580, I. 596-597, I. 605, II. 5-7, II. 11, II. 17-18, II. 24, II. 28, II. 30-32, II. 38, II. 49, II. 54-58, II. 66, II. 70-72, II. 76, II. 78, II. 80, II. 83, II. 85, II. 87-93, II. 95, II. 99-100, II. 102-103, II. 105, II. 108-109, II. 116-126, II. 133, II. 135, II. 142, II. 147, II. 151, II. 153, II. 155, II. 160, II. 162-166, II. 169-172, II. 174, II. 176, II. 180-181, II. 185, II. 189, II. 191, II. 194, II. 196-197, II. 199-201, II. 204-205, II. 207, II. 209, II. 211-212, II. 215, II. 220, II. 232, II. 234-235, II. 238, II. 241-243, II. 245, II. 249-250, II. 253, II. 259-261, II. 265, II. 273, II. 276, II. 278, II. 280-281, II. 284, II. 286-287, II. 289-291, II. 293, II. 295, II. 297, II. 300, II. 303-307, II. 311-315, II. 317, II. 319-320, II. 325-326, II. 336-337, II. 340-341, II. 343, II. 345, II. 351-352, II. 357, II. 363-364, II. 367-369, II. 374, II. 383, II. 386-388, II. 392, II. 395, II. 398, II. 407-408, II. 420, II. 433, II. 437, II. 440, II. 446-449, II. 451, II. 457, II. 462, II. 466, II. 471-472, II. 477, II. 482, II. 487, II. 492, II. 494, II. 499
langue étrangère : I. 447
langue maternelle : II. 68
langue morte : II. 488
langue vivante : II. 488
langue vulgaire : I. 311, I. 576, II. 6, II. 70, II. 278, II. 457
langueur : I. 500
languissant : I. 423, I. 500, II. 34
latin (adj.) : I. 11-12, I. 33, I. 102-103, I. 164, I. 221-222, I. 242-245, I. 250, I. 252, I. 257, I. 285, I. 303, I. 309-310, I. 312-315, I. 318, I. 321-323, I. 325-328, I. 332-334, I. 337-340, I. 342-344, I. 346, I. 356, I. 361, I. 372, I. 388, I. 397, I. 404, I. 410, I. 428, I. 431, I. 437, I. 456, I. 463-464, I. 494, I. 529, I. 601, II. 18, II. 24, II. 30-32, II. 53-54, II. 66, II. 69-71, II. 73, II. 91-93, II. 99, II. 105, II. 120-121, II. 150, II. 162, II. 165, II. 176, II. 180-181, II. 191, II. 213, II. 269, 1433II. 290, II. 292, II. 294, II. 296, II. 300, II. 303, II. 318-319, II. 334, II. 348, II. 354, II. 360, II. 363-365, II. 397, II. 404, II. 407-409, II. 412, II. 414, II. 469, II. 493-494
latin (subst.) : I. 1-2, I. 6-8, I. 11, I. 19, I. 24, I. 34, I. 55, I. 70, I. 77, I. 83, I. 86-87, I. 89, I. 91-92, I. 98, I. 107-110, I. 123, I. 126, I. 139-140, I. 143-144, I. 154, I. 163, I. 168, I. 172, I. 175-176, I. 212, I. 219-220, I. 225-227, I. 229-230, I. 246, I. 253-254, I. 268, I. 288-289, I. 305, I. 307, I. 309-312, I. 315, I. 317-318, I. 321, I. 324-326, I. 329, I. 341, I. 344, I. 356, I. 362, I. 387, I. 398, I. 404, I. 432, I. 495, I. 567, I. 576, I. 602, II. 11, II. 21, II. 24, II. 26, II. 30, II. 32, II. 79, II. 82, II. 89-91, II. 98-99, II. 104-105, II. 122, II. 124, II. 138, II. 180-181, II. 186, II. 195, II. 204, II. 240, II. 276, II. 291, II. 294, II. 304, II. 307-308, II. 326-327, II. 363, II. 365-368, II. 388, II. 403, II. 474, II. 487, II. 502
latin barbare : I. 7, I. 13, I. 143, I. 176, I. 389, I. 511, II. 98-99, II. 398
latine (à la ~) : II. 151
latiniser : I. 312
latinisme : II. 53
lecteur : I. 160, I. 189, I. 192, I. 436, I. 456, II. 7, II. 12, II. 35, II. 47, II. 61, II. 73, II. 76, II. 78-80, II. 111, II. 119, II. 172, II. 191, II. 196-198, II. 202, II. 240, II. 259, II. 281, II. 290, II. 292, II. 307, II. 328, II. 336, II. 376, II. 379, II. 391, II. 393, II. 396, II. 441, II. 456, II. 461, II. 473, II. 486
lettre (correspondance écrite) : I. 5, I. 20, I. 25, I. 27, I. 29-32, I. 40, I. 44, I. 70-71, I. 74, I. 88, I. 92, I. 95, I. 123, I. 126, I. 130-131, I. 136, I. 141, I. 143, I. 162, I. 175, I. 181, I. 198, I. 202, I. 205, I. 210, I. 231-232, I. 237, I. 250, I. 269, I. 279-280, I. 298, I. 306, I. 344, I. 363, I. 371, I. 375, I. 394-395, I. 415, I. 429-430, I. 432, I. 434, I. 438, I. 440, I. 450, I. 458-459, I. 465, I. 469, I. 492, I. 515, I. 522, I. 534-535, I. 544, I. 563, I. 594-595, I. 600, I. 607, I. 609, II. 2, II. 27, II. 33, II. 38, II. 51, II. 56, II. 73, II. 92, II. 111-112, II. 114, II. 123, II. 128-130, II. 132, II. 138, II. 140, II. 145-146, II. 185, II. 199, II. 207, II. 211, II. 220, II. 225-226, II. 229, II. 231, II. 236, II. 239, II. 271-272, II. 285, II. 288-289, II. 300, II. 302, II. 315-316, II. 331-334, II. 358-360, II. 371, II. 373, II. 388-389, II. 396, II. 417, II. 435, II. 439, II. 445, II. 461, II. 464, II. 479, II. 481, II. 484, II. 486, II. 490, II. 495, II. 501
lettre (signe graphique) : I. 10, I. 77, I. 102, I. 214, I. 230, I. 239, I. 242, I. 247, I. 356, I. 372-373, I. 406-407, I. 431, I. 454, I. 576-577, II. 10, II. 66, II. 170, II. 306, II. 324, II. 325, II. 399
lettre (à la ~) : II. 269, II. 299, II. 500
lettre capitale : I. 386
lettre italique : I. 447, I. 449, II. 110, II. 288
lettre romaine : I. 447, I. 449, II. 110
lettre ronde : I. 239
liaison : II. 51, II. 249
licence : I. 85, I. 354, I. 406, I. 415, I. 458, II. 127, II. 185, II. 296, II. 463
licencieux : I. 290, I. 422, II. 359, II. 436
liquide (subst.) : I. 498, I. 500-501
lire : I. 223-224, I. 240, I. 302, I. 373, I. 395, I. 411, I. 451, I. 453, I. 464, II. 6-7, II. 18, II. 85-86, II. 133, II. 217, II. 219, II. 230, II. 234, II. 244, II. 271, II. 306-307, II. 327, II. 331, II. 347, II. 373, II. 375, II. 377, II. 384, II. 401, II. 484-485, II. 499
littéral : II. 499
locution : I. 28, I. 120, I. 155, I. 167, I. 170-171, I. 256, I. 438, I. 456, I. 568, 1434I. 600, II. 18, II. 27, II. 35, II. 39-41, II. 85, II. 196, II. 204, II. 418, II. 426, II. 438, II. 451, II. 469, II. 474-475
locution plébée : I. 537
long : I. 317, I. 343, I. 347, I. 353, I. 402-403, I. 408, I. 548, II. 414
madrigal : II. 16, II. 135, II. 152-153
mal : I. 18, I. 30, I. 34, I. 65, I. 80, I. 94, I. 103, I. 112, I. 131, I. 147, I. 173, I. 200, I. 207, I. 211, I. 226-227, I. 300, I. 320, I. 377, I. 393, I. 494, I. 525, I. 551, I. 566, I. 572, I. 576, I. 608-609, II. 25-27, II. 34, II. 49, II. 138, II. 155, II. 165, II. 204, II. 221, II. 242-243, II. 263, II. 267, II. 271, II. 275, II. 304, II. 345, II. 418, II. 424, II. 434, II. 442, II. 452, II. 477, II. 482
mâle : I. 129, I. 136, I. 138, I. 140, I. 145
manger : I. 81, II. 138
marque (subst.) : I. 490, II. 284, II. 325, II. 450, II. 483
marquer : I. 5, I. 17, I. 49, I. 55-56, I. 94, I. 115, I. 158, I. 175, I. 207, I. 242-243, I. 272-273, I. 431, I. 445, I. 447-448, I. 450, I. 527, I. 580, I. 588-589, I. 602, II. 10, II. 60, II. 89-90, II. 110-113, II. 114, II. 121, II. 143, II. 155, II. 159-160, II. 185, II. 204, II. 210, II. 281-282, II. 288-289, II. 329, II. 345, II. 358, II. 403, II. 440, II. 453, II. 485, II. 492
masculin : I. 33, I. 55, I. 60, I. 115, I. 136-142, I. 144, I. 146-167, I. 188, I. 237, I. 258, I. 270, I. 289, I. 321, I. 520, I. 530-531, I. 576, I. 598-600, II. 62, II. 81-82, II. 103, II. 107, II. 281, II. 368, II. 414, II. 427, II. 499
mauvais : I. 23, I. 62, I. 108, I. 142, I. 194, I. 196, I. 201, I. 216, I. 250, I. 253, I. 274, I. 303, I. 366, I. 399, I. 406, I. 422, I. 427, I. 429, I. 443-444, I. 449, I. 451, I. 477, I. 486, I. 497, I. 499, I. 521, I. 553, I. 590, I. 596, II. 16, II. 22, II. 26, II. 36-37, II. 43, II. 50, II. 53, II. 69, II. 76, II. 79, II. 83, II-97, II. 140-141, II. 164, II. 196, II. 203, II. 220-221, II. 240, II. 260, II. 262, II. 264, II. 277, II. 281, II. 285, II. 329-330, II. 339, II. 341, II. 343, II. 351, II. 379, II. 381, II. 391, II. 396, II. 432, II. 434, II. 438-439, II. 452, II. 457, II. 465, II. 490
maxime : I. 13, I. 253, I. 516, II. 83, II. 90, II. 342
meilleur : I. 8, I. 12-14, I. 17, I. 20, I. 71, I. 80, I. 87-88, I. 90, I. 98, I. 101, I. 108, I. 112, I. 117, I. 122, I. 126, I. 130, I. 162, I. 165, I. 183-184, I. 190, I. 207-208, I. 264, I. 309, I. 314, I. 320, I. 333, I. 346, I. 348, I. 367, I. 381-382, I. 386, I. 396, I. 409, I. 417, I. 419, I. 427, I. 429, I. 462, I. 470, I. 500, I. 505, I. 522, I. 525, I. 541, I. 553, I. 569, I. 581, I. 586, II. 23, II. 26, II. 34, II. 55, II. 80, II. 91, II. 115, II. 151, II. 167, II. 225, II. 229, II. 236, II. 260, II. 262, II. 264, II. 329, II. 407, II. 460, II. 476-477
membre : I. 194, I. 200, II. 151
mesure : I. 187, I. 189, I. 199, II. 435
métaphore : I. 169-171, I. 386, II. 136, II. 167, II. 187, II. 300, II. 330-331
métaphore continuée : II. 136
métaplasme : I. 176-177, I. 228, II. 306, II. 399, II. 401, II. 405
métathèse : I. 176
mieux : I. 19, I. 33, I. 42, I. 44, I. 47, I. 81, I. 94, I. 132, I. 137, I. 139, I. 144, I. 148, I. 153, I. 184, I. 201, I. 210, I. 242, I. 262, I. 265, I. 286, I. 312, I. 364, I. 383, I. 404, I. 423-424, I. 440, I. 472, I. 546, I. 555, I. 557, I. 567, I. 594, I. 607, II. 40, II. 54, II. 183, II. 224, II. 236, II. 240, II. 242-243, II. 246, II. 248, II. 289, II. 342, II. 355, II. 364, II. 369, II. 377, II. 449
mode : I. 477, I. 588, I. 608
1435moderne : I. 2, I. 5, I. 19, I. 37, I. 41, I. 45, I. 83-84, I. 88, I. 93, I. 108, I. 132, I. 151, I. 190, I. 234, I. 277, I. 283, I. 291, I. 295, I. 315, I. 361, I. 373, I. 381, I. 399, I. 433, I. 505, I. 607, II. 79, II. 292-293, II. 310, II. 322, II. 324, II. 333, II. 367, II. 377
mœuf : I. 177, I. 477, I. 546
monologue : I. 41, I. 226, I. 236, I. 277
monosyllabe : I. 88-89, I. 535-536, I. 583, I. 588, II. 119-120, II. 307
monstre de grammaire : I. 563, II. 199
monstrueux : II. 20, II. 89, II. 322, II. 446
mot : I. 1-4, I. 7-8, I. 11-15, I. 18-24, I. 26, I. 28, I. 35-43, I. 46, I. 49, I. 52, I. 58-62, I. 68-69, I. 72-74, I. 79-81, I. 83, I. 85-87, I. 89, I. 95, I. 97, I. 100-102, I. 104-106, I. 110, I. 112, I. 116-117, I. 121, I. 123-124, I. 126-130, I. 135, I. 139-146, I. 148-149, I. 151, I. 153-154, I. 158, I. 160-161, I. 164-166, I. 169, I. 170, I. 172-176, I. 182, I. 184-187, I. 190, I. 192, I. 194, I. 200-205, I. 207, I. 209-210, I. 212, I. 214, I. 216-237, I. 239, I. 241-245, I. 247, I. 252, I. 254-255, I. 258, I. 263, I. 266-271, I. 273-274, I. 277-278, I. 280-281, I. 284-298, I. 300-301, I. 303, I. 305-310, I. 313-314, I. 318-319, I. 321, I. 325, I. 328-329, I. 335, I. 338-342, I. 346, I. 349-351, I. 355, I. 358, I. 362, I. 366, I. 369-370, I. 372-373, I. 375-377, I. 379-380, I. 382, I. 386-390, I. 393-399, I. 402-403, I. 405-410, I. 412, I. 414, I. 419-420, I. 422-425, I. 428, I. 430-431, I. 434-445, I. 447-458, I. 460, I. 462, I. 464, I. 467, I. 471, I. 475-476, I. 478, I. 480-481, I. 483, I. 486-488, I. 490, I. 494, I. 496, I. 499-500, I. 503-504, I. 507, I. 511, I. 514, I. 518-520, I. 524-525, I. 527-528, I. 531-532, I. 537, I. 539, I. 541, I. 543, I. 547-548, I. 550, I. 555, I. 560-563, I. 566, I. 568-570, I. 572, I. 575-578, I. 580, I. 582-583, I. 585-589, I. 591, I. 594-596, I. 598, I. 601, II. 4-5, II. 7-8, II. 10, II. 15-19, II. 21-23, II. 26, II. 28-34, II. 36-37, II. 40, II. 47-51, II. 53-72, II. 76-77, II. 79-81, II. 86, II. 88, II. 90-99, II. 101-102, II. 104-108, II. 110-120, II. 123-133, II. 135, II. 137-138, II. 142-146, II. 152-155, II. 157, II. 161-167, II. 169-193, II. 195-196, II. 198-199, II. 201, II. 203-206, II. 208, II. 210-212, II. 214-216, II. 218, II. 220-223, II. 225, II. 227-229, II. 231-242, II. 245-246, II. 248-260, II. 264-267, II. 269-277, II. 279-281, II. 286-296, II. 302-311, II. 313-315, II. 317-319, II. 321-322, II. 324-326, II. 328-352, II. 354-355, II. 357-367, II. 369-372, II. 375-379, II. 381, II. 387-389, II. 394-399, II. 403-412, II. 417, II. 420-421, II. 424-429, II. 433, II. 436-437, II. 439-444, II. 446, II. 448-450, II. 452, II. 454, II. 457-459, II. 461-465, II. 467, II. 471-475, II. 478-480, II. 482, II. 486, II. 489-490, II. 492-493, II. 499, II. 501
mot adjectif : II. 64, II. 67
bon mot : II. 385, II. 396, II. 437
mot bourgeois : I. 386
mot composé : I. 436-437, I. 456, II. 104, II. 387-388
mot consacré : II. 155, II. 265-266
mot controversé : I. 182
mot de rebut : I. 302
mot douteux : I. 135, II. 111, II. 228, II. 289
mot établi : I. 445-446, I. 448
mot étranger : I. 445, I. 567
mot favori : I. 206, I. 540-542, II. 86, II. 250, II. 254. Voir aussi favori
mot impropre : II. 294
mot propre : II. 312
mot simple : II. 107-108
mot substantif : I. 313, II. 67
1436mot superflu : II. 47, II. 290
mot verbal : II. 92-93
mute (subst.) : I. 498, I. 500-501
naissance : I. 87
naïvement : I. 190, II. 121, II. 205
naïveté : I. 190, II. 84
narration : I. 194, II. 435
naturaliser : I. 139
naturel : I. 8, I. 70, I. 122, I. 180, I. 184, I. 191, I. 328, I. 366, I. 397, I. 452, I. 467, II. 30, II. 84, II. 158, II. 202, II. 205, II. 274, II. 296, II. 304, II. 423, II. 475
naturellement : I. 365, II. 205, II. 491
nécessaire : I. 431, I. 439, I. 456, I. 583, II. 51, II. 120, II. 134, II. 145, II. 147, II. 163, II. 172, II. 181, II. 183, II. 243, II. 322
nécessairement : I. 11, I. 82, I. 392, I. 470, I. 513, II. 54, II. 188, II. 239
nécessité : II. 84, II. 163
négatif : II. 99-100, II. 246, II. 343
négation : II. 89-90, II. 485
négative (subst.) : I. 383, I. 515, I. 547, II. 246, II. 343
négligence : I. 190, I. 194, I. 198, I. 394, I. 434, II. 72, II. 74, II. 432
négligence du style : I. 190
netteté : II. 248
neutre : I. 54, I. 173, I. 366, II. 399
noble : I. 231, I. 391, I. 473, II. 52, II. 147
nom : I. 17, I. 32-33, I. 42, I. 51, I. 53, I. 76, I. 96, I. 135, I. 154, I. 180, I. 215, I. 257-258, I. 260-261, I. 288, I. 290, I. 306-307, I. 310-318, I. 321-323, I. 325, I. 327, I. 331, I. 333-334, I. 337, I. 340-341, I. 344, I. 346, I. 351-353, I. 355-359, I. 361-363, I. 365, I. 371-372, I. 378, I. 421, I. 435-436, I. 443-455, I. 469, I. 490, I. 527, I. 529-530, I. 532, I. 538, I. 555-557, I. 585, I. 589, I. 601, I. 604, I. 607-608, II. 21, II. 25, II. 30, II. 60, II. 65, II. 88-90, II. 138, II. 156, II. 179, II. 182, II. 202, II. 207, II. 214, II. 221, II. 265, II. 269, II. 272, II. 319-320, II. 324, II. 336, II. 353, II. 367, II. 382-383, II. 388, II. 403, II. 405-406, II. 415, II. 422, II. 437, II. 439, II. 460, II. 473, II. 485, II. 489
nom adjectif : I. 51, II. 19, II. 65, II. 67
nom appellatif : I. 318, I. 526-527, II. 267, II. 329
nom de baptême : I. 342
nom de famille : I. 490, II. 269
nom indéclinable : I. 371
nom national : I. 589
nom propre : I. 7, I. 216, I. 218, I. 257-258, I. 309, I. 311, I. 313, I. 318, I. 321, I. 324-325, I. 327, I. 339-341, I. 343, I. 361, I. 365, I. 526-529, I. 549, I. 587, I. 604, II. 267, II. 313, II. 315, II. 326-327, II. 400, II. 471, II. 476, II. 497
nom provincial : I. 589
nom retourné : II. 302
nom substantif : I. 52, I. 324, I. 340, II. 19, II. 65, II. 67-68
nombre (singulier, pluriel) : I. 10, I. 38, I. 50, I. 52-53, I. 289-290, I. 292, I. 295, I. 366, I. 372, I. 411-412, II. 436, II. 455, II. 473
nombre (arithmétique) : I. 62-63, I. 478, II. 263-264
nombre (prosodie) : II. 249
nombre adjectif : I. 486
nombre indéfini : I. 62
nombre oratoire : I. 197
nombre ordinant : I. 486
nombre poétique : I. 197
nombreux (vers) : I. 189, I. 199
nominatif : I. 20, I. 173, I. 322, I. 337, I. 607, II. 151
nouveau : I. 29, I. 232, I. 362, I. 434, I. 437, I. 440, I. 447-448, I. 451, I. 454-458, I. 462-463, I. 499, I. 504, I. 594-597, I. 600, I. 602, I. 607-608, II. 30, II. 59, II. 87, II. 106, II. 108, II. 110-112, II. 129-130, II. 135, II. 147, 1437II. 150-151, II. 155, II. 158, II. 162-167, II. 169-174, II. 176-177, II. 179-181, II. 184-186, II. 190-194, II. 203-204, II. 206, II. 220, II. 227, II. 251, II. 253, II. 260, II. 273, II. 275, II. 291-292, II. 294, II. 311-312, II. 345, II. 347, II. 364-365, II. 371-372, II. 375, II. 390, II. 395-396, II. 437, II. 446-448, II. 452, II. 455-457, II. 461-462, I. 471-474, II. 489-490
nouveauté : I. 443, I. 451, I. 499, II. 351
nouvellement : II. 30, II. 32, II. 180
nul : I. 66, II. 61
objection : II. 55, II. 56, II. 194-195, II. 287, II. 336, II. 439, II. 492
observation : I. 12, I. 44, I. 62, I. 71, I. 74, I. 81, I. 83, I. 86, I. 118, I. 127, I. 167, I. 178, I. 193, I. 195-196, I. 262, I. 271-272, I. 298-299, I. 301, I. 336, I. 339, I. 373, I. 391, I. 411, I. 416, I. 429, I. 438-439, I. 442-443, I. 448-449, I. 453, I. 455, I. 458, I. 485, I. 523, I. 540-541, I. 556, I. 566, I. 596, II. 19, II. 29, II. 34, II. 49, II. 54-56, II. 67, II. 71-72, II. 74, II. 76-78, II. 86-87, II. 91, II. 103-104, II. 111, II. 116, II. 121, II. 127, II. 136, II. 145, II. 153, II. 164, II. 166, II. 170, II. 181-182, II. 185, II. 190, II. 200, II. 202, II. 216, II. 225, II. 231, II. 233-234, II. 236, II. 240, II. 243, II. 245, II. 247, II. 249-250, II. 253, II. 255, II. 259-260, II. 264, II. 273, II. 279, II. 281-282, II. 286, II. 291, II. 307, II. 309-312, II. 327-328, II. 334, II. 336-338, II. 343, II. 359, II. 361, II. 372-373, II. 375, II. 377-378, II. 381, II. 384, II. 386, II. 389-391, II. 395-396, II. 402, II. 404, II. 409, II. 412, II. 437, II. 442, II. 452, II. 456, II. 462, II. 472-474, II. 480
ode : I. 15, I. 24, I. 38, I. 61, I. 75, I. 100, I. 109, I. 118-119, I. 126, I. 133, I. 136, I. 148-149, I. 152-153, I. 155, I. 159, I. 165, I. 201, I. 205, I. 271-272, I. 280, I. 309, I. 320, I. 323, I. 329, I. 333, I. 336, I. 345, I. 348, I. 356, I. 381, I. 396, I. 399, I. 423, I. 436-437, I. 455, I. 458, I. 460, I. 509, I. 517, I. 525, I. 536, I. 551-553, I. 555, I. 603, II. 127, II. 185, II. 308, II. 433, II. 475, II. 490
oi ouvert : I. 583, I. 585
omettre : I. 287, I. 481
omicron : I. 324
optatif : I. 250, I. 588
oraison : I. 33, I. 49, I. 158, I. 183, I. 188, I. 198, I. 291, I. 310, I. 313, I. 439, I. 459, II. 9, II. 51, II. 175-176, II. 179, II. 183, II. 224, II. 259, II. 433, II. 450, II. 462, II. 478
oraison funèbre : I. 175, II. 114, II. 487
orateur : I. 189, I. 193, I. 198, I. 246, I. 316, I. 348, I. 358, I. 369, I. 439-440, I. 444, I. 450, I. 452, I. 473, I. 538, I. 599-600, I. 602, I. 605, I. 608, II. 24, II. 27, II. 35, II. 142, II. 174, II. 182-183, II. 248-249, II. 299, II. 352, II. 369
ordinaire : I. 50, I. 68, I. 70, I. 72, I. 103, I. 131, I. 155, I. 233, I. 247, I. 256, I. 280, I. 428, I. 480, I. 500, I. 573, II. 126, II. 132, II. 258, II. 304, II. 357-358, II. 400
ordinairement : I. 72, I. 79, I. 95, I. 99, I. 101, I. 109, I. 160, I. 163, I. 180, I. 220, I. 249, I. 257, I. 292, I. 297, I. 331, I. 353, I. 356, I. 358, I. 387, I. 393-394, I. 410, I. 427, I. 447, I. 465, I. 477, I. 494, I. 519-520, I. 523, I. 528, I. 532, I. 543, I. 546, I. 555, I. 564, I. 566, I. 570, II. 141, II. 152, II. 154, II. 255, II. 301-302, II. 318, II. 468, II. 476, II. 493
ordre : I. 27, I. 49, I. 98, I. 157-158, I. 315, I. 342, II. 181, II. 203, II. 435
oreille : I. 191, I. 194, I. 200, I. 265, I. 303, 1438I. 337, I. 383, I. 394-395, I. 441, I. 499, I. 500, I. 517-518, I. 535, I. 587, II. 16, II. 41, II. 83, II. 164, II. 191, II. 193-194, II. 248, II. 252, II. 262, II. 363, II. 369, II. 489, II. 500
originairement : I. 85, II. 406
origine : I. 21-23, I. 25, I. 27, I. 42, I. 73, I. 83, I. 85, I. 93, I. 95, I. 98, I. 100-104, I. 110, I. 140, I. 160, I. 162, I. 165, I. 169, I. 172, I. 192, I. 201, I. 203, I. 214, I. 226, I. 228, I. 242, I. 255, I. 265, I. 268, I. 275, I. 277, I. 285-286, I. 304, I. 307-308, I. 324-325, I. 333-334, I. 339, I. 342, I. 374-375, I. 386, I. 393, I. 403, I. 419, I. 425, I. 439, I. 461-462, I. 478, I. 488-489, I. 508, I. 527, I. 544, I. 569, I. 577, II. 30-31, II. 64, II. 67, II. 69, II. 71, II. 93, II. 98-100, II. 119-120, II. 215, II. 279-280, II. 293, II. 303-305, II. 309-310, II. 314, II. 325-328, II. 365-366, II. 394-396, II. 406-407, II. 433, II. 472, II. 487
ornement : I. 198, II. 500
orner : I. 49
orthographe : I. 13, I. 102, I. 104, I. 110, I. 121, I. 230, I. 239, I. 242-245, I. 267, I. 279, I. 298, I. 310, I. 369, I. 419, I. 431, I. 570, I. 575, II. 64, II. 66-67, II. 98, II. 113-114, II. 301-304, II. 307-308, II. 324-328, II. 374, II. 485, II. 494
orthographie : I. 104
orthographier : I. 104-105, I. 241, I. 420, II. 301-304, II. 326
ôter : I. 95, I. 97, I. 258, I. 310, I. 321, I. 463, II. 65, II. 69, II. 97, II. 102, II. 325, II. 327, II. 400, II. 404, II. 415, II. 432
panégyrique : II. 238, II. 360
paragoge : II. 398
paraphrase : I. 259, I. 509, I. 553, II. 499
paraphraser : II. 292
parler : I. 10, I. 12-16, I. 19, I. 22-23, I. 30, I. 32, I. 40, I. 42, I. 44-45, I. 47, I. 53, I. 55, I. 57, I. 59-61, I. 63-67, I. 72-73, I. 75, I. 78-80, I. 91, I. 95, I. 98-99, I. 105-111, I. 113, I. 115, I. 122, I. 127, I. 142, I. 167, I. 170, I. 174-178, I. 182-184, I. 201, I. 207-208, I. 210, I. 212-213, I. 236-237, I. 246, I. 249-250, I. 252, I. 264-265, I. 268, I. 276, I. 280, I. 282, I. 306, I. 316, I. 329, I. 332, I. 340, I. 344, I. 348, I. 354, I. 356-357, I. 359, I. 361-362, I. 365-367, I. 370, I. 372, I. 375, I. 377, I. 382, I. 384-386, I. 389, I. 391, I. 394-395, I. 397, I. 403-405, I. 410, I. 413, I. 415, I. 421-422, I. 425-427, I. 433, I. 439-440, I. 444, I. 452, I. 454, I. 457, I. 461-462, I. 464-466, I. 473, I. 486, I. 494-495, I. 507, I. 511, I. 519, I. 529, I. 537-539, I. 547, I. 550, I. 558, I. 562-564, I. 569-570, I. 584, I. 590, I. 595, I. 597, I. 606-608, II. 4, II. 8-9, II. 11, II. 17, II. 39, II. 52, II. 54-57, II. 68, II. 79, II. 81, II. 83-84, II. 86, II. 92, II. 115, II. 137-138, II. 141, II. 146, II. 150-151, II. 155-157, II. 159, II. 165, II. 174, II. 179-180, II. 183-184, II. 186, II. 188, II. 190-191, II. 199, II. 203-206, II. 214, II. 216, II. 222-223, II. 231, II. 236, II. 240, II. 243, II. 249-251, II. 254, II. 256, II. 258, II. 263, II. 265, II. 269, II. 274, II. 279-282, II. 286-287, II. 291, II. 294-295, II. 306, II. 313, II. 318, II. 340, II. 368-369, II. 373, II. 375, II. 377, II. 379, II. 381, II. 388, II. 390-391, II. 396, II. 399, II. 421-424, II. 427, II. 433-434, II. 436, II. 438, II. 451, II. 455-456, II. 459, II. 463, II. 467-468, II. 476-480, II. 483, II. 486, II. 489, II. 491, II. 497, II. 501-502
parler correct : I. 485
parler dorique : II. 249
parler élégamment : I. 486, II. 476
1439parler familièrement : I. 546
parler français : I. 77, I. 180, I. 492, I. 499, II. 83
parler gothiquement : I. 252
parler juste : I. 184, II. 212
parler latin : II. 369
parler le mieux : II. 342
parler poliment : II. 391
parler proprement : I. 568, II. 468, II. 486
parler provincial : II. 249
parler régulièrement : I. 115, I. 167, I. 489, I. 495, I. 562, II. 17
bien parler : I. 17, I. 107, I. 268, I. 362, I. 366, I. 372, I. 375, I. 386, I. 394, I. 473, I. 543, I. 550, I. 563, I. 571, II. 78, II. 174, II. 197, II. 199, II. 205, II. 227, II. 290, II. 313, II. 422, II. 455
mal parler : I. 62, I. 91, I. 110, I. 114, I. 268, I. 288, I. 294, I. 298, I. 304, I. 345, I. 363, I. 394, I. 399, I. 408, I. 429, I. 466, I. 482, I. 494, I. 513, I. 529, I. 552, I. 571, II. 4, II. 157, II. 264, II. 312, II. 385
parler de : I. 8, I. 18, I. 27, I. 37-38, I. 46, I. 48, I. 55, I. 62, I. 65, I. 67, I. 70, I. 72, I. 76, I. 87, I. 93, I. 95, I. 97, I. 131-134, I. 138, I. 141, I. 143-144, I. 146, I. 156-158, I. 186, I. 204, I. 211, I. 223, I. 227, I. 229, I. 231, I. 234-235, I. 245, I. 273, I. 278-279, I. 295, I. 302-303, I. 307, I. 312, I. 315-316, I. 318-319, I. 322, I. 324, I. 327, I. 329, I. 331, I. 337, I. 339-340, I. 343-347, I. 349-354, I. 358-359, I. 367-368, I. 370, I. 380, I. 392, I. 416, I. 422, I. 431, I. 434, I. 439, I. 441-442, I. 444-448, I. 450, I. 452, I. 462-464, I. 467, I. 479-482, I. 485, I. 499, I. 515-517, I. 527-528, I. 533, I. 542, I. 545, I. 547, I. 557-558, I. 562-563, I. 573, I. 581-582, I. 587, I. 590, I. 596, I. 599, I. 602, I. 607, II. 6-7, II. 11-12, II. 16-19, II. 21, II. 24, II. 27-32, II. 35, II. 37, II. 40, II. 47, II. 54, II. 65-67, II. 71, II. 73-74, II. 86, II. 91, II. 95, II. 100, II. 102, II. 108, II. 118, II. 129, II. 131, II. 138, II. 140-141, II. 158, II. 167, II. 169, II. 177, II. 183, II. 187, II. 189, II. 193-194, II. 196, II. 198, II. 202, II. 205-206, II. 213, II. 220, II. 227, II. 238-239, II. 241, II. 251-253, II. 256-257, II. 261, II. 267-268, II. 271, II. 274, II. 276, II. 282, II. 287, II. 290, II. 297, II. 299, II. 306, II. 308-309, II. 312-313, II. 315, II. 319, II. 324, II. 327, II. 331, II. 333, II. 337, II. 339, II. 344, II. 350, II. 354, II. 359, II. 377, II. 381, II. 383, II. 386-387, II. 394, II. 396, II. 400, II. 402, II. 413, II. 418-419, II. 423, II. 426, II. 428-430, II. 449, II. 456-457, II. 461, II. 474, II. 480
parole : I. 2, I. 27-28, I. 48-50, I. 64, I. 67, I. 177, I. 190, I. 224, I. 233, I. 240, I. 298, I. 311, I. 394, I. 428, I. 441, I. 443-444, I. 446, I. 453, I. 576-577, II. 47, II. 81, II. 88, II. 109, II. 141-142, II. 148, II. 170-171, II. 174, II. 186, II. 192, II. 196, II. 218, II. 226, II. 236-237, II. 247, II. 250, II. 255, II. 268-269, II. 281, II. 290, II. 293, II. 319, II. 355-356, II. 374, II. 413, II. 417, II. 420, II. 427, II. 431, II. 462, II. 464, II. 486, II. 490, II. 492, II. 496, II. 501
partagé : I. 31, I. 108, I. 384, I. 402, I. 470, I. 484, I. 514, I. 589, II. 199
participe : I. 46, I. 48, I. 50-55, I. 57, I. 119, I. 245, I. 249-251, I. 379, I. 463, I. 536, II. 446, II. 455, II. 476
particule : I. 52, I. 97, I. 183, I. 261-262, I. 271, I. 402, I. 552, II. 91, II. 100-101, II. 124, II. 133, II. 246, II. 358, II. 485
passé (subst.) : I. 52
passif : I. 46, I. 48, I. 52, I. 54
pastorale : I. 501
pêcher contre : I. 193
pédantesque : I. 91, I. 106, I. 475
pentamètre : I. 191, I. 198-199
pénultième : I. 11, I. 104, I. 121, I. 317, 1440I. 343, I. 351, I. 402, I. 548, II. 65, II. 67
perfection : I. 121, I. 364, I. 519, I. 558, II. 282
période : I. 145-146, I. 189, I. 191, I. 194, I. 200, I. 202-203, II. 47, II. 50-51, II. 151, II. 222-223, II. 387, II. 431, II. 440, II. 501
personne : I. 16, I. 115, I. 245, I. 249-251, I. 406-409, I. 536-537, I. 584, I. 588, I. 595, II. 83, II. 431-432, II. 459
personnifié : I. 530
phrase : I. 28, I. 66, I. 113, I. 119, I. 162, I. 184, I. 233, I. 342, I. 397, I. 473, I. 495, I. 558, II. 24, II. 41, II. 53-54, II. 75, II. 80, II. 147, II. 149, II. 165, II. 196, II. 224, II. 258, II. 268, II. 390, II. 464, II. 468, II. 475, II. 489, II. 491
pindariser : I. 436-437
placer : I. 147, I. 303, I. 516-517, II. 240, II. 339, II. 364
pléonasme : I. 566, II. 248
pluriel : I. 10-12, I. 17, I. 25, I. 34-35, I. 47, I. 51, I. 55-56, I. 61, I. 83-84, I. 96, I. 119, I. 134, I. 156, I. 158, I. 160, I. 162, I. 173, I. 210, I. 216, I. 249-250, I. 288-296, I. 343, I. 361, I. 366-367, I. 371, I. 373, I. 412, I. 415, I. 447, I. 469-470, I. 479-480, I. 509, I. 536, I. 559, I. 581, I. 588, I. 591, II. 29, II. 82, II. 447, II. 460
poème : I. 5, I. 15, I. 20, I. 48, I. 70, I. 84, I. 104, I. 108-109, I. 144-145, I. 150, I. 189, I. 192, I. 211, I. 283, I. 306, I. 324, I. 372, I. 399, I. 423, I. 434, I. 499, I. 510, I. 554, I. 557, I. 606, II. 21, II. 133, II. 142, II. 146, II. 154, II. 163-164, II. 381-382, II. 488, II. 496
poème dramatique : II. 146-147
poème héroïque : II. 42, II. 143, II. 219, II. 318
poème pastoral : II. 154
poésie : I. 45, I. 62, I. 72, I. 75, I. 82-83, I. 118, I. 120, I. 127, I. 129, I. 138-139, I. 143, I. 155, I. 161, I. 182, I. 188, I. 190, I. 196, I. 204, I. 210-211, I. 232, I. 254, I. 271, I. 284, I. 290-293, I. 319, I. 324, I. 328-329, I. 336, I. 338, I. 418, I. 423, I. 426, I. 436, I. 449, I. 498-499, I. 509, I. 523, I. 525, I. 551, I. 556, I. 566, I. 600, I. 606, II. 45, II. 58, II. 127, II. 133-135, II. 154, II. 162, II. 213, II. 224, II. 249, II. 257, II. 277, II. 300, II. 317-318, II. 349, II. 418, II. 444
haute poésie : I. 234
poésie lyrique : I. 119, I. 427, II. 34
poète : I. 38, I. 83, I. 86, I. 88, I. 120, I. 136, I. 147, I. 154, I. 161, I. 192, I. 199, I. 232-234, I. 283, I. 314-317, I. 338, I. 342, I. 345, I. 354, I. 359, I. 381, I. 399, I. 407-409, I. 417, I. 419, I. 422, I. 429, I. 432, I. 434, I. 457-458, I. 470, I. 473-474, I. 483, I. 495-496, I. 498-500, I. 513, I. 521, I. 538, I. 544, I. 556, I. 575, I. 587, I. 594, I. 602, I. 608, II. 7, II. 11, II. 24, II. 26, II. 35, II. 38, II. 48, II. 60, II. 82, II. 92, II. 136, II. 147, II. 152, II. 163-164, II. 166, II. 179, II. 182, II. 184-185, II. 208, II. 219-220, II. 277, II. 284, II. 318, II. 349, II. 367, II. 369, II. 435, II. 450-451, II. 462, II. 478, II. 482, II. 488, II. 491-492
poète lyrique : I. 262, I. 271
poétique (adj.) : I. 164, I. 354, I. 380, I. 391, I. 458, II. 58, II. 185, II. 277, II. 500
poétique (subst.) : I. 188, I. 321, I. 523, I. 528, I. 603-606, I. 609, II. 140, II. 220, II. 228, II. 435, II. 482
poli : I. 208, I. 597, II. 25, II. 118, II. 160, II. 206, II. 232, II. 253-255, II. 257-259, II. 288, II. 326, II. 449
politesse : I. 442-444, I. 446, II. 6, II. 133, II. 219, II. 228, II. 232, II. 270, II. 273, II. 275, II. 287, II. 311, II. 501
1441ponctuation : II. 113
positif (subst.) : II. 124
préférable à : I. 101, I. 275, I. 403, I. 525
préférer : I. 17, I. 21, I. 24-25, I. 40, I. 42-43, I. 68, I. 98, I. 130, I. 207, I. 248, I. 264, I. 268, I. 350, I. 383, I. 390, I. 465, II. 159, II. 166, II. 232
préposer : I. 254, II. 153, II. 401, II. 408
préposition : I. 82, I. 97, I. 111, I. 258, I. 260, I. 277-278, I. 299, I. 301, I. 325, I. 490-491, I. 524-525, I. 565, II. 83, II. 97, II. 99-101, II. 105-107, II. 243-244, II. 339, II. 434-436, II. 458
présent : I. 51, I. 131, I. 245, I. 249-251, I. 406, I. 409, I. 546, I. 584, I. 588, II. 162, II. 167, II. 233, II. 235
présupposer : I. 432, I. 474, II. 232, II. 241, II. 312-313
prétendre : I. 26, I. 33, I. 42, I. 53, I. 103, I. 106, I. 110, I. 122, I. 135, I. 170, I. 189, I. 200, I. 207, I. 217, I. 219, I. 223, I. 238, I. 285, I. 310, I. 317, I. 364, I. 395, I. 437-438, I. 446, I. 452, I. 485, I. 511, I. 544, I. 552, I. 598, II. 7, II. 10, II. 17-18, II. 32, II. 71, II. 74, II. 91, II. 110, II. 129-130, II. 169, II. 189, II. 196, II. 219, II. 232, II. 237, II. 247, II. 260-261, II. 287, II. 299, II. 301, II. 317, II. 324, II. 354, II. 365, II. 375, II. 397, II. 427, II. 458-459, II. 464, II. 487
prétérit : I. 46, I. 50, I. 53-54, I. 56, I. 58, I. 511, I. 587, II. 200, II. 455
prétérit défini : II. 83
prétérit imparfait : I. 249, I. 587
prévaloir : I. 363, I. 379, I. 416, II. 230
production : II. 398, II. 400
pronom : I. 50, I. 52, I. 56, I. 82-83, I. 115, I. 365, I. 576
pronom démonstratif : I. 261-262, I. 576, II. 138
pronom personnel : II. 138
pronom possessif : I. 96
pronom relatif : I. 262, I. 363, I. 365
prononcer : I. 1, I. 4, I. 7, I. 11, I. 22-23, I. 25, I. 30-31, I. 59, I. 64-65, I. 68-70, I. 79-81, I. 88-89, I. 91, I. 100, I. 110, I. 112, I. 116-117, I. 129-130, I. 165, I. 177, I. 181, I. 203, I. 206, I. 210, I. 212-213, I. 217, I. 220, I. 241, I. 243, I. 245, I. 249, I. 253, I. 256, I. 280, I. 284, I. 286-287, I. 297-298, I. 306, I. 308, I. 326, I. 344, I. 347-348, I. 350-351, I. 362-363, I. 375, I. 377, I. 379, I. 388-389, I. 402-406, I. 408, I. 422, I. 424-425, I. 428, I. 462, I. 465-466, I. 468-469, I. 471, I. 477-478, I. 480, I. 484, I. 488, I. 491, I. 499, I. 508, I. 519-520, I. 532, I. 535-537, I. 539-540, I. 544, I. 549, I. 554, I. 569, I. 575-577, I. 583-584, I. 586-589, I. 596-597, I. 602, I. 604-606, II. 49, II. 67, II. 103-104, II. 138, II. 199, II. 201, II. 221-223, II. 225-226, II. 231, II. 250, II. 303, II. 307, II. 325, II. 327, II. 375, II. 379, II. 381, II. 404-405, II. 411-412
prononcer à l’antique : II. 231
prononcer ferme : II. 221
prononcer mollement : II. 221
prononcer (se) : I. 2, I. 51, I. 56-57, I. 80-81, I. 89, I. 97, I. 102, I. 116, I. 121, I. 180, I. 203, I. 241-242, I. 244, I. 253-255, I. 297, I. 314-315, I. 325, I. 330, I. 340-341, I. 344, I. 355, I. 362, I. 388, I. 395, I. 420, I. 548, I. 580, I. 582-586, I. 589, II. 96, II. 104, II. 107, II. 199, II. 230, II. 306, II. 327
prononciation : I. 1-2, I. 4, I. 21, I. 39, I. 43, I. 64-65, I. 68, I. 72, I. 80, I. 88, I. 98, I. 104, I. 109, I. 111, I. 116, I. 206-207, I. 210, I. 214, I. 218, I. 222-223, I. 239-241, I. 247, I. 253-256, I. 275, I. 284-285, I. 287, I. 297-298, I. 355, I. 362-363, I. 369, I. 377-379, I. 387, I. 391, I. 403, I. 407, I. 424-425, I. 428, I. 432, I. 466, I. 468, I. 477, I. 484, I. 490, I. 499, I. 503, I. 520, 1442I. 532, I. 548, I. 573, I. 576-577, I. 582, I. 585, I. 589, I. 591, I. 598, I. 606-607, II. 50, II. 64, II. 67, II. 72, II. 98, II. 104, II. 138, II. 201, II. 221, II. 231, II. 233, II. 302-303, II. 307, II. 324-325, II. 369, II. 405, II. 433, II. 455, II. 476-477, II. 501
prononciation soutenue : II. 455
propre (adj.) : I. 87, I. 147, I. 391, I. 434, I. 444, I. 567, II. 17, II. 57, II. 62, II. 139, II. 142, II. 157, II. 164, II. 205, II. 314, II. 469, II. 500
propre (subst.) : I. 136, I. 150, I. 390, I. 477, II. 17, II. 52, II. 57-58, II. 62-64, II. 139, II. 238, II. 268, II. 276, II. 330-331
proprement : I. 117, I. 434, I. 522, II. 240, II. 253, II. 256, II. 325, II. 435
prosaïque : I. 191, I. 196, I. 389
prosateur : I. 83, I. 86, I. 314, I. 407-408, I. 439, I. 453, I. 455, I. 457-458, II. 56, II. 93, II. 95-96, II. 180-186, II. 188
prose : I. 15, I. 24, I. 35, I. 37, I. 50, I. 69, I. 83-84, I. 86, I. 117, I. 119-120, I. 123, I. 138, I. 143, I. 155-156, I. 161, I. 187-194, I. 196-197, I. 199, I. 233, I. 254, I. 263, I. 271, I. 274, I. 291-293, I. 300, I. 316-317, I. 320, I. 328-329, I. 332-333, I. 335, I. 337, I. 343, I. 347-348, I. 351-353, I. 360-361, I. 382, I. 389, I. 391, I. 408-410, I. 418, I. 423, I. 426-427, I. 439-440, I. 453, I. 480, I. 509, I. 524, I. 548, I. 606, II. 11, II. 16, II. 58, II. 94-96, II. 139, II. 182-183, II. 249, II. 277, II. 288, II. 322, II. 344, II. 454, II. 457, II. 486
proverbe : I. 67, I. 171, I. 182, I. 226, I. 232, I. 340, I. 436-437, I. 514, II. 21, II. 92, II. 159, II. 193, II. 357, II. 418, II. 438, II. 485
proverbial : I. 170-171, I. 426, I. 514, I. 571, II. 330
provincial : I. 366, I. 496
psaume : I. 107, I. 205, I. 235, I. 293, I. 296, I. 509, II. 443-444, II. 483
public : I. 77, I. 302, I. 439-440, I. 453, I. 456-457, I. 584, II. 170, II. 180-181, II. 183, II. 188-189, II. 191, II. 206, II. 244, II. 246, II. 252, II. 262, II. 283-284, II. 291, II. 345, II. 384, II. 490
puéril : I. 273, I. 446, II. 10-11, II. 111, II. 288, II. 373, II. 386
punique : I. 127, I. 326
pur : I. 365, I. 432
pureté : II. 83, II. 223, II. 357, II. 449-450
quadrain : II. 454
quadrisyllabe : I. 89
quatrain : I. 146, I. 188
quolibet : II. 437-439
railler : I. 135, I. 196, I. 542, II. 24, II. 174, II. 177, II. 237, II. 242, II. 277, II. 492, II. 498
raillerie : I. 246, I. 444, I. 446, II. 115, II. 130-131, II. 166, II. 191, II. 209, II. 212-213, II. 217, II. 226, II. 233, II. 250, II. 270-271, II. 279, II. 304, II. 377, II. 379, II. 394, II. 396, II. 410, II. 441
raison1 : I. 49, I. 66, I. 184, I. 351, I. 463, I. 521, I. 534, I. 563, II. 30, II. 35, II. 37, II. 75, II. 160, II. 171, II. 180, II. 203, II. 209, II. 218, II. 268, II. 463, II. 468
raisonnable : I. 116, II. 206, II. 214, II. 299
rapporter à (se) : I. 52, I. 58, I. 66, I. 363, II. 242, II. 431
recevoir (un mot, une expression) : I. 56, I. 72, I. 120, I. 172, I. 258, I. 362, I. 390, I. 438, I. 442-446. I. 457, I. 485, I. 513, I. 539, II. 21, II. 27, II. 35, II. 54, II. 127, II. 149, II. 180, II. 186, 1443II. 191, II. 273, II. 286-287, II. 364-365, II. 461, II. 484, II. 489-490
récit : I. 360
redoublement : I. 125
redoubler : I. 125, II. 19, II. 65-68
réduplication : I. 212, II. 20, II. 31, II. 66, II. 377
réformer : I. 7, I. 247, I. 466
réfutation : I. 442, II. 273, II. 353, II. 431
réfuter : I. 49, I. 134, I. 205, I. 348, I. 401, I. 442, I. 454, II. 55, II. 61, II. 111, II. 118, II. 174, II. 273, II. 311, II. 353, II. 432, II. 472, II. 490
régime : I. 51-52, I. 396-397
régir : I. 47, I. 50-53, I. 56, I. 58, I. 131, I. 183, I. 415, II. 84, II. 448
règle : I. 4, I. 17, I. 35, I. 49, I. 53-55, I. 57, I. 60, I. 84, I. 89-90, I. 93, I. 116, I. 151, I. 167, I. 177, I. 185, I. 187, I. 191-194, I. 197, I. 209, I. 219, I. 221-222, I. 225-226, I. 228, I. 230, I. 232, I. 254, I. 259, I. 265, I. 314-315, I. 322, I. 331, I. 363-364, I. 433, I. 453, I. 463, I. 468, I. 479-480, I. 516, I. 524, I. 526, I. 552, I. 557, I. 570, I. 573, I. 583, I. 585, I. 596, II. 78, II. 85, II. 87-88, II. 101-104, II. 108, II. 150, II. 180, II. 197, II. 218, II. 221-222, II. 226, II. 229, II. 243, II. 246, II. 248, II. 294, II. 307, II. 324, II. 353, II. 358, II. 365, II. 368-369, II. 388-389, II. 391-392, II. 414, II. 436, II. 455, II. 471, II. 474, II. 492, II. 497
régler sur : I. 116, I. 144
régulier : I. 68, I. 70, I. 184, II. 150, II. 268, II. 308
régulièrement : I. 102, I. 115, I. 167, I. 184, I. 384, I. 495, I. 562, II. 17, II. 102, II. 239
réitérer : II. 313, II. 418
relatif : I. 50, I. 56, I. 262
relevé : II. 131. Voir discours relevé
remarquable : I. 54, I. 85, I. 188, I. 198, I. 322, II. 21, II. 46, II. 76, II. 137, II. 144, II. 203, II. 210, II. 319, II. 437, II. 471, II. 483
remarque : I. 4, I. 13, I. 17, I. 27, I. 32, I. 43, I. 53, I. 55, I. 61-63, I. 65-66, I. 89, I. 97, I. 102, I. 104, I. 114, I. 116-117, I. 121, I. 124, I. 147, I. 151, I. 155, I. 160-161, I. 163, I. 168, I. 180, I. 183, I. 187, I. 190, I. 195, I. 204, I. 219, I. 222, I. 250, I. 253, I. 258, I. 283, I. 303, I. 317, I. 328, I. 331, I. 337, I. 349, I. 356, I. 358, I. 363, I. 365-366, I. 378, I. 385, I. 394, I. 411, I. 414-415, I. 428-429, I. 433, I. 438-439, I. 442-443, I. 446, I. 459, I. 468, I. 478, I. 484, I. 492, I. 497, I. 499, I. 501, I. 506-507, I. 513-515, I. 524, I. 526, I. 533, I. 547, I. 552, I. 555, I. 557, I. 577-578, I. 581, I. 584, I. 597, I. 603-604, I. 606, II. 6-7, II. 10-11, II. 17-18, II. 29-30, II. 34, II. 38, II. 47, II. 50, II. 53, II. 57-62, II. 70-72, II. 75, II. 77-80, II. 83-88, II. 92-94, II. 96-97, II. 102-104, II. 106-108, II. 111-112, II. 115-116, II. 121-125, II. 127, II. 130-131, II. 139, II. 141, II. 145, II. 150-151, II. 153, II. 155, II. 157-158, II. 164-165, II. 167, II. 171, II. 185, II. 190, II. 196-199, II. 201-202, II. 204, II. 206, II. 212-213, II. 215, II. 218, II. 220, II. 223-224, II. 226-227, II. 231-232, II. 237, II. 243-244, II. 250-251, II. 259-261, II. 263, II. 265, II. 268, II. 273-275, II. 282, II. 287-288, II. 291, II. 294, II. 301, II. 303, II. 308, II. 310-312, I. 325-326, II. 330, II. 340, II. 345-346, II. 351, II. 362, II. 370-375, II. 377-380, II. 384-386, II. 388-389, II. 391-392, II. 394, II. 428-429, II. 431-432, II. 434, II. 437, II. 447-448, II. 452-453, II. 455-457, II. 461-462, II. 465, II. 471-474, II. 476, II. 488-490, II. 493
remarquer : I. 4-5, I. 10, I. 15, I. 20, I. 22, I. 25, I. 43-44, I. 48, I. 51, I. 54-56, 1444I. 60, I. 62-63, I. 69, I. 72, I. 83, I. 85-86, I. 96, I. 98, I. 103, I. 107, I. 113, I. 115, I. 117, I. 119, I. 126, I. 149, I. 160, I. 165, I. 173, I. 175, I. 182, I. 188-189, I. 192, I. 194-198, I. 203, I. 205, I. 209, I. 214, I. 220, I. 227, I. 230, I. 246-247, I. 250-252, I. 254, I. 260-261, I. 271-272, I. 285, I. 291-292, I. 295, I. 302, I. 304, I. 318, I. 320, I. 322, I. 324-325, I. 327, I. 337-339, I. 341, I. 343-345, I. 348-351, I. 353, I. 355, I. 359, I. 361, I. 369, I. 378-380, I. 386, I. 388, I. 390, I. 397, I. 407, I. 420-421, I. 426, I. 428, I. 432, I. 439, I. 446, I. 454, I. 458, I. 470, I. 479, I. 480-482, I. 489, I. 491, I. 496-497, I. 499, I. 502, I. 512, I. 520-521, I. 525, I. 530-531, I. 542, I. 550, I. 558, I. 561, I. 563, I. 565-566, I. 571, I. 582, I. 585, I. 588-590, I. 595, I. 600, I. 606-607, II. 3, II. 7, II. 18-19, II. 34, II. 64, II. 66-67, II. 69, II. 73, II. 77-78, II. 82, II. 87-88, II. 91-92, II. 95-96, II. 99, II. 104, II. 106, II. 113-114, II. 116-117, II. 119-120, II. 133, II. 135-136, II. 144, II. 147-148, II. 153, II. 170, II. 172, II. 178, II. 184-185, II. 191, II. 194, II. 199, II. 203, II. 206, II. 214, II. 216, II. 220-221, II. 226, II. 230-232, II. 245-246, II. 263, II. 271, II. 273, II. 276, II. 290-291, II. 304, II. 306-308, II. 310, II. 314, II. 318-319, II. 335, II. 340, II. 345, II. 349-352, II. 364-365, II. 376, II. 379, II. 383, II. 389-390, II. 393, II. 397-399, II. 401, II. 404, II. 406-407, II. 411-412, II. 424, II. 433, II. 442, II. 452-453, II. 457, II. 461-462, II. 471, II. 473-474, II. 480, II. 498, I. 501
rencontrer (se) : II. 75
renouveler : II. 192
renversement : I. 83
répéter : I. 51, I. 91, I. 271, II. 51, II. 67, II. 243-244, II. 246
répétition : I. 271, II. 19, II. 51, II. 193, II. 243
reprendre : I. 5, I. 26, I. 47, I. 49, I. 61, I. 75, I. 81, I. 87, I. 124, I. 155, I. 159, I. 195-196, I. 199-200, I. 237-238, I. 250, I. 259, I. 278, I. 283, I. 291, I. 295, I. 299-301, I. 304, I. 317, I. 390, I. 397, I. 409, I. 412, I. 423, I. 475, I. 498, I. 526, I. 535-537, I. 539-540, I. 551, I. 575, I. 582, II. 18-19, II. 40, II. 42, II. 48-53, II. 55, II. 59, II. 73, II. 78, II. 166, II. 198, II. 219, II. 234, II. 239, II. 245, II. 260-262, II. 278, II. 319, II. 336, II. 338, II. 344, II. 372, II. 384, II. 394, II. 409, II. 442, II. 448, II. 451, II. 456
reprocher : I. 14, I. 234, I. 421, II. 126, II. 278, II. 283, II. 290, II. 464
restriction : I. 489
retenir : I. 11, I. 102, I. 311, I. 315-316, I. 322, I. 327, I. 334-335, I. 338-339, I. 341, I. 343, I. 345-346, I. 350-352, I. 354, I. 360-361, I. 464, I. 591, I. 605, II. 106
retranchement : II. 306, II. 400, II. 408, II. 472
retrancher : II. 114, II. 324-325, II. 388, II. 397, II. 415, II. 473
rhétoricien : II. 369
rhétorique : I. 162, I. 188, I. 444, I. 194
riche : I. 28, II. 122, II. 126, II. 132, II. 164, II. 322, II. 388, II. 435
richesse : I. 28, II. 388
ridicule : I. 120, I. 231-233, I. 311, I. 457, I. 459, I. 505, II. 24, II. 27, II. 51, II. 54, II. 72, II. 75-76, II. 86, II. 105-107, II. 120, II. 139, II. 184-185, II. 194, II. 203, II. 218, II. 227, II. 232-233, II. 255, II. 260, II. 268-269, II. 277, II. 279, II. 328, II. 350, II. 352, II. 377-378, II. 380-381, II. 394, II. 397, II. 399, II. 410-412, II. 429, II. 432, II. 443, II. 491
1445ridiculement : I. 128, II. 111, II. 222, II. 231, II. 274, II. 436, II. 459, II. 502
ridiculiser : I. 540, II. 69, II. 80, II. 260, II. 396, II. 397, II. 399, II. 410, II. 412, II. 440
rime : I. 69, I. 187-188, I. 193-194, I. 196, I. 199-200, I. 382, I. 409, I. 429, I. 587-588, II. 143, II. 277, II. 314, II. 409, II. 468
fausse rime : I. 199, I. 587
rimer : I. 72, I. 187-189, I. 254, I. 282, I. 377, I. 405, I. 422, I. 424, I. 464, I. 544, I. 554-555, I. 587
romain (caractère) : II. 111, II. 289
roman : I. 135, I. 298, I. 434, I. 437, I. 464, II. 138, II. 228
rondeau : I. 41, I. 118, I. 213
rude : I. 116, I. 310, I. 443, II. 84, II. 150, II. 164
rudesse : I. 517, II. 500
sain : I. 98, I. 552, II. 199
satire : I. 95, I. 99, I. 123, I. 501, II. 19, II. 42, II. 79, II. 117, II. 219, II. 380, II. 411
sens : I. 28, I. 32, I. 120, I. 158, I. 162, I. 169-170, I. 190, I. 196, I. 232, I. 278, I. 371, I. 474, I. 492, I. 572, II. 47, II. 51-53, II. 60, II. 75, II. 107, II. 147, II. 159, II. 194, II. 208, II. 248, II. 252, II. 255-256, II. 268, II. 276, II. 283, II. 312, II. 357-358, II. 393, II. 440-442, II. 444, II. 483, II. 491, II. 496, II. 501
sentencieux : I. 431
sentiment : I. 12-13, I. 18, I. 56-57, I. 117, I. 147, I. 243, I. 301-302, I. 310, I. 313, I. 425, I. 444, I. 499, I. 594, II. 11, II. 34, II. 71, II. 85, II. 161, II. 200, II. 262, II. 312, II. 316, II. 350, II. 355, II. 389
sermon : I. 6, I. 204, I. 594, II. 371, II. 389, II. 417
sévère : I. 426, I. 474
sifflement : I. 242
siffler : I. 243, I. 408
signe : II. 172, II. 190
significatif : II. 162, II. 179
signification : I. 21, I. 40, I. 60-61, I. 65-68, I. 71, I. 73, I. 84, I. 102-103, I. 113, I. 128, I. 137, I. 144, I. 148-149, I. 151, I. 156-159, I. 161-162, I. 166, I. 170-171, I. 173, I. 201, I. 204-205, I. 207, I. 218-220, I. 229, I. 234, I. 237, I. 245, I. 251, I. 266, I. 271, I. 291, I. 296, I. 307, I. 342, I. 386-387, I. 399-400, I. 416-420, I. 437, I. 459, I. 463-466, I. 470, I. 473, I. 476, I. 496-497, I. 514, I. 526, I. 545, I. 549-550, I. 561, I. 567, I. 583-584, I. 590, I. 608, II. 10, II. 24, II. 26, II. 37, II. 51, II. 59, II. 61, II. 64, II. 92-93, II. 99, II. 105-106, II. 117, II. 124, II. 144, II. 149, II. 182, II. 185, II. 203, II. 208, II. 270, II. 272, II. 314, II. 318, II. 327, II. 363, II. 399, II. 401, II. 404, II. 408-410, II. 412-413, II. 422, II. 434, II. 440, II. 443, II. 446-447, II. 449, II. 452, II. 457, II. 465-466, II. 472, II. 493
signifier : I. 8, I. 28, I. 34, I. 39-40, I. 49, I. 51, I. 65, I. 79-80, I. 94, I. 103, I. 113, I. 115, I. 123, I. 125, I. 136, I. 154, I. 156-159, I. 161-162, I. 165-166, I. 171, I. 176, I. 201, I. 206, I. 217, I. 219-220, I. 225-226, I. 228-229, I. 233, I. 237, I. 254, I. 265, I. 267, I. 278, I. 280, I. 303, I. 307-308, I. 365, I. 423, I. 432-433, I. 439, I. 455, I. 476, I. 485, I. 527, I. 549, I. 576, II. 20, II. 24, II. 31, II. 35, II. 48-49, II. 59, II. 62, II. 89, II. 93-94, II. 99-101, II. 107, II. 117-118, II. 126, II. 137, II. 144-145, II. 147, II. 148, II. 153-155, II. 159-160, II. 163, II. 169, II. 182, II. 186-187, II. 189, II. 203, II. 207-208, II. 215, II. 221, II. 252, II. 254, II. 267, II. 270, II. 276, II. 296, II. 304-305, II. 310, II. 312, II. 314, II. 319, 1446II. 331, II. 333, II. 363, II. 365, II. 367, II. 371, II. 387, II. 393, II. 395, II. 397-398, II. 403-408, II. 425, II. 433, II. 446-447, II. 449, II. 452, II. 457-458, II. 466, II. 468-469, II. 472
simple (subst.) : I. 97, I. 214, I. 249, I. 580, I. 588, II. 65, II. 67-68, II. 89, II. 100, II. 102, II. 106-107, II. 325, II. 348, II. 387
simplement : II. 222
simplicité : II. 319, II. 321
singulier : I. 10-11, I. 17, I. 34-35, I. 38, I. 61-62, I. 83-84, I. 96, I. 134, I. 156, I. 158, I. 160, I. 288-296, I. 342, I. 361, I. 366, I. 371, I. 411-412, I. 415, I. 479, I. 509, I. 533, I. 536-537, I. 559, I. 584, I. 588, I. 591, II. 267, II. 327, II. 436, II. 447
sobriquet : I. 564
solécisme : I. 148, I. 155, II. 81, II. 268
son (subst.) : I. 51, I. 89, I. 194, I. 209, I. 242, I. 280, I. 406, I. 427, I. 486, I. 577, I. 595-596, II. 83, II. 248, II. 327, II. 340
son de voix : II. 34-35
son éclatant : I. 583
son obscur : I. 582
son ouvert : I. 583
sonner : I. 432, I. 585
sonnet : I. 16, I. 37, I. 44, I. 74, I. 99, I. 119, I. 133, I. 145, I. 149, I. 154, I. 160, I. 165, I. 178, I. 205, I. 283, I. 289, I. 295-297, I. 319, I. 397, I. 400, I. 406-407, I. 413, I. 417, I. 477, I. 501, I. 512, I. 518, I. 526, I. 547, I. 554, I. 556, I. 566, I. 592, I. 603, I. 608-609, II. 34, II. 45, II. 134, II. 143, II. 347
sonore : I. 191, I. 193
sous-entendre : I. 52, I. 142, I. 158, I. 289, I. 598, II. 21, II. 214
soustraction : II. 399
stance : I. 38, I. 69, I. 118, I. 141, I. 160-161, I. 276, I. 283, I. 288, I. 290, I. 293, I. 324, I. 381, I. 383, I. 423, I. 426, I. 503, I. 555, I. 563, I. 591, I. 603, II. 16, II. 43-44, II. 247, II. 376
strophe : I. 437
style : I. 193, II. 114, II. 141, II. 213, II. 238, II. 246, II. 248, II. 253, II. 351, II. 449, II. 486, II. 501
style bas : I. 551
style burlesque : I. 122, I. 200
style de palais : II. 89
style de pratique : I. 565
style des notaires : I. 73
style familier : II. 260
style ferme : II. 449
style fleuri : II. 139-141. Voir aussi fleuri
style humble : I. 551
style obscur : I. 437
style serré : II. 449
style sublime : II. 113, II. 139-140, II. 347, II. 445, II. 457, II. 475
beau style : I. 96, I. 208, I. 390, I. 565, II. 26, II. 257-258, II. 461
haut style : I. 122
subjonctif : I. 113, I. 183, I. 249, I. 546, I. 588
sublime : II. 59-60, II. 140
sublimité : I. 291, II. 112-115, II. 318
substantif : I. 5, I. 7, I. 11, I. 48, I. 52-54, I. 56, I. 72, I. 122, I. 161, I. 291, I. 415, I. 479-480, I. 486, I. 516-517, I. 564, II. 18, II. 63-65, II. 93-94, II. 100, II. 106, II. 151, II. 215, II. 322, II. 398, II. 436, II. 445
suédois : II. 383
superflu : II. 47, II. 114, II. 249, II. 324-325
superlatif : I. 519, II. 121-126, II. 129, II. 131-135, II. 488
supprimer : I. 114, I. 233, I. 585
sûr : I. 8, I. 80, I. 165, I. 213, I. 309, I. 354, I. 382, I. 462, I. 505, I. 525, II. 151, II. 427
surnom : I. 49
syllabe : I. 11, I. 23, I. 88-89, I. 121, I. 192, I. 209, I. 233, I. 408, I. 498-501, I. 535-536, I. 596, II. 69, II. 90-91, II. 96, 1447II. 107, II. 119-120, II. 221, II. 327, II. 375, II. 379, II. 397, II. 400, II. 404, II. 408, II. 414-415, II. 472, II. 501
syncope : I. 254, I. 580, I. 601
syncoper : I. 283
synonyme : II. 8-9, II. 47-49, II. 327, II. 364, II. 450, II. 499
syntaxe : I. 49
temps : I. 17, I. 52, I. 93, I. 177, I. 249-250, I. 409, I. 536, I. 546
terme : I. 47-48, I. 66, I. 76, I. 88, I. 94, I. 105, I. 134, I. 137, I. 148, I. 156, I. 166, I. 169, I. 209, I. 227, I. 232-233, I. 239, I. 250, I. 252, I. 267, I. 272-273, I. 289, I. 310, I. 382, I. 394, I. 421-422, I. 431, I. 437, I. 442, I. 444, I. 452-453, I. 457, I. 470, I. 479, I. 482, I. 514, I. 535, I. 537-538, I. 540, I. 560, I. 567, I. 578, I. 586, I. 600, II. 8, II. 10, II. 35, II. 37, II. 41, II. 51, II. 75-76, II. 81, II. 85, II. 88, II. 91, II. 97, II. 101, II. 111, II. 118, II. 121-123, II. 147, II. 155-157, II. 164, II. 169, II. 171, II. 176-177, II. 180, II. 182-186, II. 188, II. 190-191, II. 194, II. 210-213, II. 222, II. 225, II. 228, II. 232, II. 235, II. 243-244, II. 251, II. 256, II. 263, II. 266-267, II. 274-275, II. 277, II. 287-288, II. 292-293, II. 311, II. 313, II. 315, II. 317, II. 319, II. 334, II. 338, II. 343, II. 351-352, II. 354, II. 356, II. 358, II. 373, II. 376, II. 391-392, II. 415, II. 417, II. 445, II. 448, II. 463-464, II. 466, II. 474, II. 486, II. 500
terme de familiarité : I. 129
terminaison : I. 157, I. 164, I. 172, I. 188, I. 194, I. 310-317, I. 322-323, I. 325, I. 327-330, I. 333-335, I. 338-346, I. 350-357, I. 359-361, I. 468, I. 471, I. 516-517, I. 601, I. 605, II. 30, II. 92, II. 318, II. 328, II. 407, II. 414
terminer : I. 5, I. 57, I. 142, I. 252-253, I. 257, I. 313, I. 315, I. 318-319, I. 321, I. 323-328, I. 337, I. 339-341, I. 343-344, I. 355, I. 380, I. 402, I. 469, I. 486, I. 548, I. 584-585, I. 587, II. 19, II. 65, II. 67, II. 93-94, II. 104, II. 166, II. 221, II. 223, II. 350, II. 414
terminer (se) : I. 245, I. 317, I. 321-322, I. 324, I. 330, I. 343, I. 353, I. 584
teutonique : I. 335, I. 337, I. 343-344, II. 99
tirer de : I. 30, II. 32, II. 118
ton : II. 59, II. 108, II. 181, II. 188, II. 222, II. 227, II. 281-282, II. 329-330
ton de voix : II. 34-35, II. 483
tour : I. 197, II. 135-136, II. 150-151, II. 392
tourner en (se) : I. 103
traducteur : I. 250, I. 281, I. 309, I. 313, I. 359, I. 440, I. 582, II. 8, II. 83-84, II. 183, II. 267, II. 326, II. 333, II. 362, II. 367, II. 369, II. 441, II. 443, II. 451, II. 500
traduction : I. 8, I. 19, I. 28, I. 32, I. 37, I. 44, I. 54, I. 61, I. 80, I. 90, I. 108-109, I. 136, I. 142, I. 150, I. 163-164, I. 185, I. 194, I. 196, I. 205, I. 231-232, I. 260, I. 274, I. 284, I. 298, I. 312, I. 316-317, I. 324, I. 328, I. 335-336, I. 341, I. 345-346, I. 348-350, I. 356, I. 369, I. 382, I. 410, I. 412, I. 416, I. 437, I. 449-450, I. 460, I. 477, I. 483, I. 507, I. 519, I. 556-557, I. 590, I. 598-600, I. 602-603, I. 605-608, II. 7, II. 9, II. 48-50, II. 54, II. 77, II. 79, II. 81, II. 115, II. 128, II. 134, II. 142, II. 196, II. 223, II. 247, II. 257-258, II. 267, II. 269, II. 293-294, II. 321, II. 323, II. 332, II. 384, II. 389, II. 413, II. 418, II. 424, II. 430, II. 441-442, II. 450-451, II. 459, II. 473, II. 475, II. 479, II. 484-485, II. 488-489, II. 493, II. 495-496, II. 499-500, II. 502
traduire : I. 46, I. 225, I. 311-312, I. 344, I. 346, I. 435, I. 468, II. 9, II. 54, II. 63, II. 140, II. 221, II. 258, II. 267-269, 1448II. 293, II. 319, II. 333, II. 413, II. 449, II. 454, II. 482, II. 500
tragédie : I. 152, I. 259, I. 284, I. 300, I. 467, I. 498, I. 529, I. 587, II. 344, II. 494
tragique : I. 496, II. 140
transitif : I. 400
transposer : I. 49, II. 19, II. 65
triphtongue : I. 89
trisyllabe : I. 89, I. 483, I. 498, I. 500
turc : II. 30, II. 138
turlupinade : II. 80, II. 437-438
usage : I. 8, I. 13, I. 15, I. 17, I. 21, I. 26, I. 29, I. 31, I. 33, I. 38, I. 42, I. 45-46, I. 48-49, I. 52-54, I. 57, I. 59, I. 61, I. 64-66, I. 78, I. 83, I. 85, I. 100, I. 108, I. 111, I. 116-117, I. 131, I. 135, I. 158, I. 167, I. 176, I. 182, I. 192, I. 204, I. 207-209, I. 212, I. 214, I. 233, I. 237, I. 248, I. 250, I. 263-266, I. 270, I. 275, I. 277, I. 290, I. 302, I. 306, I. 309-310, I. 313-314, I. 316, I. 342, I. 351, I. 362, I. 370, I. 374-376, I. 384-385, I. 392, I. 398, I. 402-404, I. 409, I. 416, I. 421, I. 429, I. 431, I. 435, I. 443, I. 457, I. 460-463, I. 488, I. 490, I. 495, I. 497, I. 499, I. 505, I. 511, I. 514, I. 518, I. 529, I. 532, I. 534, I. 538, I. 547, I. 549-550, I. 554, I. 567, I. 569-570, I. 577, I. 594, II. 23, II. 25, II. 27, II. 30, II. 34, II. 43, II. 64, II. 68, II. 75, II. 83, II. 85, II. 88-90, II. 92, II. 94, II. 103, II. 106-107, II. 112, II. 126, II. 135, II. 149-151, II. 153, II. 160, II. 162, II. 171, II. 180, II. 203, II. 205, II. 210, II. 225, II. 227-228, II. 233-235, II. 238, II. 241-242, II. 244, II. 248, II. 258, II. 266, II. 268, II. 276-277, II. 291, II. 296-297, II. 314, II. 317, II. 348-349, II. 353, II. 357, II. 363, II. 367-369, II. 377, II. 414, II. 420, II. 433, II. 444
bel usage : I. 40, I. 93, I. 292, I. 306, I. 384, I. 386, I. 425-426, I. 467, I. 470, I. 491, I. 506, I. 524, II. 49, II. 206, II. 258, II. 478, II. 491
user de : I. 28, I. 45, I. 62-63, I. 69-70, I. 86, I. 96, I. 113, I. 120, I. 129, I. 143, I. 158, I. 180, I. 183, I. 225, I. 232, I. 252-253, I. 269-270, I. 303, I. 309-311, I. 336, I. 354, I. 366, I. 399, I. 406-408, I. 422, I. 429, I. 434-435, I. 438, I. 447-449, I. 453, I. 457-459, I. 463, I. 465, I. 479, I. 486, I. 497-499, I. 505, I. 519, I. 525, I. 537-538, I. 556-557, I. 571, I. 597, I. 600-601, I. 608, II. 25, II. 48, II. 51, II. 72, II. 80, II. 86, II. 113, II. 122, II. 131, II. 144, II. 148, II. 156-157, II. 163-164, II. 175, II. 180, II. 182, II. 184-186, II. 188, II. 196, II. 204, II. 220, II. 234-235, II. 254, II. 259, II. 264, II. 275, II. 277, II. 287, II. 291, II. 294, II. 297, II. 338, II. 363-364, II. 409, II. 435, II. 452, II. 464, II. 467-468, II. 470, II. 489
usité : I. 13-14, I. 20, I. 25, I. 31, I. 38, I. 40, I. 47, I. 68, I. 83, I. 85, I. 100-101, I. 108, I. 112, I. 124, I. 160, I. 177, I. 182, I. 201, I. 225, I. 231, I. 236, I. 238, I. 248, I. 258, I. 266, I. 280, I. 291-293, I. 314, I. 316, I. 385, I. 389, I. 398, I. 414, I. 431, I. 434, I. 437, I. 470, I. 476, I. 486, I. 493, I. 495, I. 497, I. 518, I. 532, I. 537, I. 549-550, I. 586, I. 596, I. 608, II. 23, II. 92, II. 152, II. 154, II. 158, II. 163, II. 208, II. 210, II. 216, II. 226, II. 228, II. 235, II. 260, II. 276, II. 342, II. 347, II. 377, II. 409, II. 420, II. 465, II. 478
valoir : I. 14, I. 87, I. 111-112, I. 125, I. 129, I. 210, I. 261, I. 263, I. 266, I. 423, I. 497, I. 510, II. 53, II. 56, II. 196, II. 225-226, II. 289, II. 312, II. 364, II. 375, II. 438
1449venir de (étymologie, formation) : I. 4, I. 10-11, I. 26, I. 59-60, I. 80, I. 83-84, I. 86, I. 93, I. 97, I. 102, I. 105, I. 109, I. 143, I. 153, I. 163, I. 173, I. 175, I. 201, I. 219-221, I. 223, I. 225-230, I. 244, I. 253, I. 256-257, I. 285, I. 307-308, I. 418, I. 463, I. 490, I. 549, I. 563, I. 568, I. 576, I. 601, I. 608, II. 19, II. 30-31, II. 65-66, II. 68-70, II. 88, II. 93-94, II. 96, II. 98-99, II. 103-105, II. 116-118, II. 130, II. 153, II. 198-200, II. 215, II. 218, II. 246, II. 266, II. 279-280, II. 291, II. 296, II. 303-304, II. 306-307, II. 309, II. 326, II. 328, II. 334, II. 353, II. 363, II. 366, II. 388, II. 394-395, II. 402-403, II. 407-410, II. 412, II. 472, II. 474, II. 490
vénusté : I. 540-542, II. 201, II. 234-241, II. 254
verbal (subst.) : I. 490, I. 580, II. 102, II. 166
verbe : I. 16-17, I. 48, I. 50-54, I. 56, I. 58-59, I. 72, I. 97, I. 113, I. 115, I. 117, I. 119, I. 131, I. 175, I. 177-178, I. 180, I. 183, I. 245, I. 249, I. 251, I. 258, I. 262, I. 379, I. 400, I. 432, I. 477, I. 490, I. 511, I. 536, I. 546, I. 576, I. 578, I. 580, I. 584-585, I. 587, II. 19, II. 65, II. 68, II. 83-84, II. 89-90, II. 92-94, II. 97, II. 100, II. 106-107, II. 138, II. 159, II. 246, II. 319-320, II. 324, II. 353, II. 446-447, II. 472-473
verbe auxiliaire : I. 52
verbe composé : I. 124, I. 588, II. 100
verbe négatif : II. 89
verbe simple : I. 124, II. 89, II. 97, II. 99-100
véritable : I. 2, I. 44, I. 80, I. 83, I. 85, I. 116, I. 118, I. 194, I. 212, I. 218, I. 240-241, I. 254, I. 262, I. 303, I. 306, I. 356, I. 373, I. 377, I. 393, I. 395, I. 405, I. 407, I. 438, I. 476, I. 488, I. 503, I. 505, I. 520, I. 542, I. 580, I. 584, II. 29, II. 68-69, II. 72, II. 76, II. 78, II. 92, II. 105, II. 123-124, II. 129, II. 181, II. 188, II. 212, II. 258-259, II. 265, II. 272, II. 279-280, II. 296-298, II. 304, II. 317, II. 322, II. 333, II. 338, II. 352, II. 358, II. 370, II. 377, II. 380, II. 394, II. 396, II. 399, II. 410, II. 442, II. 448, II. 453, II. 455, II. 458, II. 491, II. 493, II. 494, II. 501
vers : I. 8, I. 10, I. 15, I. 24, I. 35, I. 37, I. 47, I. 50, I. 71, I. 80, I. 82-84, I. 86-87, I. 90, I. 99-100, I. 117, I. 119-120, I. 123, I. 143, I. 150, I. 155, I. 159-161, I. 187-192, I. 196-199, I. 202-203, I. 205, I. 232-234, I. 236, I. 238, I. 254, I. 256, I. 262-263, I. 271, I. 274, I. 281, I. 292-293, I. 295-296, I. 301-303, I. 311, I. 317, I. 320, I. 323, I. 328-329, I. 332-333, I. 335-337, I. 348, I. 351-352, I. 355, I. 360-361, I. 373-374, I. 382, I. 389, I. 391, I. 398, I. 406-413, I. 423, I. 426-427, I. 435, I. 457, I. 475-477, I. 481, I. 495, I. 500 I. 515-516, I. 519, I. 523, I. 525, I. 530, I. 535, I. 547-548, I. 552, I. 558, I. 566, I. 587, II. 11-12, II. 16, II. 20, II. 26, II. 38, II. 40, II. 55, II. 59-61, II. 82, II. 110, II. 132, II. 134-137, II. 139, II. 143, II. 149, II. 152, II. 166-167, II. 184, II. 225, II. 240, II. 269, II. 284, II. 288, II. 300, II. 319, II. 322, II. 339, II. 346, II. 364, II. 382, II. 402, II. 435-436, II. 444, II. 454, II. 480, II. 486, II. 495, II. 500-502
vers alexandrin : I. 192, I. 196
vers burlesque : I. 61
vers commun : I. 190, I. 192
vers égaux : II. 152
vers ïambe : II. 382
vers inégaux : II. 152
vers irrégulier : I. 372
vers libre : II. 152
1450vers spondaïque : I. 198
demi-vers : I. 193
grand vers : I. 83, I. 189, I. 192
petit vers : I. 187-189
versificateur : II. 94
versifié : I. 192
version : I. 259-260, I. 440, I. 535
vice : I. 190
vicieux : I. 74, I. 88, I. 117, I. 134, I. 187, I. 189, I. 192, I. 194, I. 214, I. 358, I. 466, I. 509, I. 532, II. 8-9, II. 48, II. 50, II. 134, II. 296, II. 325, II. 432
vieillir : I. 85, I. 234, I. 390, I. 426, II. 448, II. 461, II. 474, II. 478
vieillot : II. 461
vieux : I. 4, I. 20, I. 28, I. 47, I. 73, I. 96, I. 103, I. 115, I. 117, I. 124, I. 145, I. 161, I. 176, I. 192, I. 217, I. 227, I. 232, I. 297, I. 307-308, I. 350, I. 399, I. 410, I. 433, I. 437, I. 498, I. 505, I. 553, II. 7, II. 52, II. 82, II. 101, II. 152, II. 162, II. 188, II. 235, II. 317, II. 368, II. 374, II. 478
virgule : I. 431
vocable : I. 437, I. 456, I. 596-597, II. 235
vocabulaire : II. 406
voyelle : I. 43-45, I. 81-82, I. 89, I. 97, I. 202, I. 213, I. 217, I. 242-243, I. 254, I. 260, I. 325, I. 342, I. 345, I. 355, I. 406, I. 432, I. 531, I. 576, I. 596, II. 96-97, II. 223, II. 400
vrai : I. 217, I. 222-223, I. 234, I. 243, I. 250, I262, I. 296, I. 302, I. 365, I. 373, I. 389, I. 421, I. 441, I. 463, I. 539, I. 553, I. 594, II. 32, II. 38, II. 41, II. 54-55, II. 60, II. 62, II. 65, II. 67, II. 83, II. 91, II. 95, II. 104, II. 127-129, II. 175-177, II. 179, II. 181, II. 184, II. 186, II. 189, II. 214-215, II. 218, II. 222-223, II. 266, II. 280, II. 282-284, II. 296, II. 309, II. 313, II. 317-318, II. 333, II. 337-338, II. 366, II. 376, II. 395, II. 418, II. 439, II. 443, II. 458, II. 464, II. 467
vulgaire : I. 232, I. 311, I. 436, II. 6, II. 70, II. 132, II. 142, II. 163-164, II. 278, II. 457
vulgairement : I. 575
1 Seules les occurrences de raison dans l’acception de « jugement rationnel » sont retenues.