FAUTES

CORRECTIONS

1. M. le Cardinal Sermonése

M. le Cardinal Sermonette

14. éparts

épars

27. si ce n’est pas par opposition

si ce n’est par opposition

42. Deffense

Défense

52. Chanteresme

Chanteresne

53. une Latinisme

un Latinisme

55. l’Ecole des Maris

l’Ecole des Femmes

57. le bon Monsieur Saint Cyran

le bon Monsieur de Saint Cyran

74. egstate

egestate

79. ou qu’il ne sert

ou qui ne sert

86. de se retracter, quand il reconnoist ses fautes

de se rétracter, quand on reconnoist ses fautes

91. comme bien, de bene

comme en bien, de bene

Idem. deffendre

défendre [X ij]

96. deespérer

desespérer

98. degustare

disgustare

107. tout différent de celui de réformer & de capituler

tout différent de celui de réformer & de celui de récapituler

129. M. de Balzac l’a employé

M. de Balzac l’a employé aureste

130. laquelle, pour n’avoir manié depuis cinq ou six ans que fort rarement le Breviaire, & endossé la chape, a oublié

Pour n’avoir manié depuis cinq ou six ans que fort rarement le Breviaire, & endossé la chape, il a oublié

149. un des plus beaux qu’il ust jamais fait

un des plus beaux qu’il ust jamais faits

163. haument

hautement

189. plus de trente aprês que

plus de trente ans aprês que

237. car vénusté que M. Ménage

car vénusteté que M. Ménage

238. de ce Claude de Seysset

241. Car vénusté que M. Ménage

de ce Claude de Seyssel

Car vénusteté que M. Ménage

248. Minucie

Minucies

251. qu’il n’ait son mot favori

qui n’ait son mot favori

261. il y en eut qu’ils soutinrent,

il y en eut qui soustinrent

269. urbesne invisere

urbisne invisere

271. urbis appellationem

urbis appellatione

279. salmigondis

salmigondi

291. imprimez en 1522

imprimez en 1552

297. qu’Hercule fut moins Hercule que lui

qu ’ Hercule est moins Hercule que toi

300. Lucinius

Lucinius, ou Licinius

303. conster, épouser

conster, éponser

310. Theudiscus, Dieu de Celtes

Teudiscus, Dieu des Celtes

323. pesche-noix, porc-épi, porte-chape

pesche-noix, porte-chape

324. le B. Bouhours

le P. Bouhours

333. M. de la Garde

M. de Sainte Garde

338. Il y aussi tel endroit

Il y a aussi tel endroit

341. irréligieux

irreligieux

342. se contredire soi-mesme

se contredire lui-mesme

363. uue insidieuse

371. pour crime ou pour detes

une insidieuse

pour crime ou pour dettes

378. aiguile

aiguille

391. Tantæ ne animis celestibus

Tantæne animis cælestibus

Idem. ne rend suspect

me rend suspect

413. chapitre 18, tome 3, en parlant

chapitre 18, en parlant

420. Mais comme ces mots de Poëtesse & de Poëte au féminin ne sont pas usitez

Mais comme ce mot de Poëtesse & celui de Poëte au féminin ne sont pas usitez

422. brouillarts

brouillars

428. Bohéme : Bohémiens

Bohémes : Bohémiens

454. Plus je lui fais de bien

Plus je lui fais du bien

455. de Iphigénie

de l’Iphigénie

460. Trouveray est un badaudisme

Trouverray est un badaudisme

464. irritamens du deespoir

irritamens du desespoir

470. un qui baisse bien fort la terre

un qui baisse bien fort la teste

474. des ces locutions

de ces locutions