Table des matières
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Nouvelles voies d’accès au changement linguistique
- Pages: 545 to 548
- Collection: History and Development of French, n° 4
- CLIL theme: 3152 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Linguistique diachronique (philologie)
- EAN: 9782406069461
- ISBN: 978-2-406-06946-1
- ISSN: 2264-4229
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06946-1.p.0545
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-19-2018
- Language: French
Table des matières
Wendy Ayres-Bennett, Anne Carlier, Julie Glikman,
Thomas Rainsford, Gilles Siouffi
etCarine Skupien Dekens
Introduction 7
PREMIÈRE PARTIE
NOUVELLES SOURCES
POUR LA CONNAISSANCE
DE L’HISTOIRE DU FRANÇAIS
Laurent Balon et Pierre Larrivée
L’histoire du français à travers les textes légaux.
Nouvelles données sur la disparition
du sujet nul en ancien français 23
Thomas Scharinger
Les lettres de Catherine de Médicis. Une source négligée
par les historiographes de la langue française 39
Antonella Amatuzzi
La valeur linguistique des correspondances diplomatiques
du xviie siècle. Le cas des lettres de René Favre de la Valbonne
et de Monseigneur Albert Bailly 55
Carine Skupien Dekens
Un genre sous-exploité en histoire
du français préclassique et classique, le sermon 69
Philippe Caron
Nouveaux gisements de données
pour l’étude de l’oral à l’âge classique 85
Annette Gerstenberg
À l’intérieur du genre, les sources françaises
des Acta Pacis Westphalicae.Approches linguistiques 107
Carita Klippi
La compétence de communication d’un poilu peu-lettré 123
Ralph Ludwig
Diachronies française et créole. Rapports épistémiques 143
DEUXIÈME PARTIE
LA REPRÉSENTATION DE L’ORAL
DANS LES TEXTES MÉDIÉVAUX
Gabriella Parussa
La représentation de l’oral à l’écrit et la diachronie du français.
Un nouveau projet de recherche 181
Laetitia Sauwala
Les marques linguistiques
de l’oral représenté dans le théâtre médiéval.
L’exemple du Mystère des trois doms (1509) 201
Evelyne Oppermann-Marsaux
Quelques observations sur l’oral représenté
en moyen français, à partir de la comparaison
de discours directs et de dialogues de théâtre 221
Aude Wirth-Jaillard
Une fenêtre sur l’oral médiéval « réel ».
Les amendes dans les documents comptables
médiévaux d’officiers 239
Corinne Denoyelle
La réalisation des remerciements dans les Manières de langage 253
Céline Guillot-Barbance, Serge Heiden,
Alexei Lavrentiev et Bénédicte Pincemin
Diachronie de l’oral représenté. Délimitation
et segmentation interne du dialogue (ixe-xve siècle) 279
Daniéla Capin
Repérage, statuts et glose des interjections
dans les textes médiévaux 297
Julie Glikman et Stefan Schneider
Constructions parenthétiques, marques d’oralité
et type de textes en diachronie du français 317
Amalia Rodríguez Somolinos
Paroles rituelles et marqueurs
de véridiction en français médiéval.
« Si vraiement com c’est voirs que je di » 335
Gerda Haßler
Pragmaticalisation parallèle des marqueurs discursifs.
Une approche du français oral des époques plus anciennes 355
TROISIÈME PARTIE
LE RYTHME DES CHANGEMENTS
LINGUISTIQUES
Béatrice Lamiroy
Linguistique historique et linguistique comparée,
même combat ? 373
Olga Scrivner
L’évolution de l’ordre des mots dans les constructions
infinitives du latin à l’ancien français 393
Maria Vorobei
La vocalisation du ‘l’ dans les scriptas centrales 413
Gilles Siouffi, Agnès Steuckardt et Chantal Wionet
Y a-t-il de faux changements linguistiques ?
L’exemple des modalisateurs 421
Bernard Combettes et Annie Kuyumcuyan
Un exemple de changement en temps court.
La grammaticalisation de l’expression dû à 439
Jaroslav Štichauer
Le changement morpho-lexical
en diachronie courte, français préclassique (1550-1630)
vs français classique (1630-1715). Exemple des dénominaux
collectifs en -age et des dénominaux en -iste 457
Bibliographie 475
Index des noms 519
Index des notions 529
Résumés/Abstracts 535