Variantes de Croisilles

a Var. éd des Amis : « C’est un honnête homme ».

b Var. des éditions précédentes : « ce n’est point une chose qui déshonore ! »

c Var. des éditions précédentes : « Et quand je l’aurais ? mon père est parti. »

d Var. éd des Amis : « afin de ne pas l’exposer ».

e On trouve dans les éditions précédentes une phrase déclarative au lieu de l’interrogation.

f Var. des éditions précédentes : « n’était pas si loin qu’on pouvait le croire ».

g Var. RDM : « et Croisilles prêt à sortir ».

h Correction de l’édition Charpentier 1855 (conformément aux éditions précédentes), qui oublie de refermer ici les guillemets.

i Var. éd des Amis : « le plaisir de l’amour ».

j Var. éd des Amis : « ne paraissait pas ».

k Var. éd. des Amis : « comme je l’ai dit ».

l Var. des éditions précédentes : « tout à coup ».

m Var. éd des Amis : « le commerce produit ».

n Var. éd des Amis : « elle en fut ».

o Var. des éditions précédentes : « fermier général en cette ville ».