Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Nouveau Répertoire de mises en prose (xive-xvie siècle)
- Pages : 923 à 929
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 30
- Série : Mises en prose, n° 4
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812417320
- ISBN : 978-2-8124-1732-0
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1732-0.p.0923
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 21/01/2015
- Langue : Français
923
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS 7
ALEXANDRE LE GRAND DE JEAN WAUQUELIN
(Sandrine Hériché-Pradeau) 17
ANSËiS DE CARTHAGE
(François Suard) 33
BAUDOUIN DE FLANDRE
(Maria Colombo Timelli) 39
BELLE HÉLÈNE DE CONSTANTINOPLE DE JEAN WAUQUELIN
(Marie-Claude de Crécy) 51
BELLE HÉLÈNE DE CONSTANTINOPLE ANONYME
(Barbara Ferrari) 61
BÉRINUS
(Christine Ferlampin-Acher) 71
BERTRAND DU GUESCLIN, VERSIONS A ET AC
(Yvonne Vermijn) 83
BERTRAND DU GUESCLIN, VERSIONS B ET BC
(Yvonne Vermijn) 99
BEUVE DE HANTONE
(Jean-Pierre Martin) 115
BLANCANDIN
(Rosa Anna Greco) 123
924
CARDENOIS
(Claudio Lagomarsini) 131
CHÂTELAIN DE COUCY
(François Suard) 135
CHRONIQUE DE FRANCE JUSQUE I3ôO
(François Suard) 141
CHRONIQUES ET CONQUÉTES DE CHARLEMAGNE
(Bernard Guidot) 151
CIPERIS DE VIGNEUAUX
(Claude Roussel et Laura Ramello) 165
CLEOMADÉS
(Fanny Maillet) 171
CLAMADÉS
(Fanny Maillet) 175
CLIGÉS
(Maria Colombo Timelli) 183
CONQUÉTE DE TRÉBISONDE
(Sarah Baudelle-Michels) 191
CONTE DE LA CHARRETTE
(Annie Combes) 199
DOOLIN DE MAIENCE
(Maria Colombo Timelli) 209
EREC
(Maria Colombo Timelli) 215
FIERABRAS ANONYME
(François Suard) 223
925
FIERABRAS DE JEAN BAGNYON
(François Suard) 229
FLORENT ET LYON
(Paolo Di Luca) 239
FLORENT ET OCTAVIEN
(Paolo Di Luca) 245
FLORIANT ET FLORENE
(Richard Trachsler) 253
FLORIMONT (MS FR. 12566)
(Marie-Madeleine Castellani) 259
FLORIMONT (MSS FR. 1490 ET ARS. 3476)
(Chiara Concina) 267
FLORIMONT IMPRIMÉ
(Chiara Concina) 277
GALIEN LE RESTORÉ
(Bernard Guidot) 285
GARIN DE MONGLANE
(Hélène Gallé) 295
GÉNÉALOGIE DE GODEFROI DE BOUILLON DE PIERRE DESRAY
(Isabelle Weill et François Suard) 305
GÉRARD DE NEVERS
(Matthieu Marchal) 321
GÉRARD DE ROUSSILLON DE JEAN WAUQUELIN
(Marie-Claude de Crécy) 331
ABRÉGÉ DU GÉRARD DE ROUSSILLON
(Marie-Claude de Crécy et Anne Schoysman) 347
926
GÉRARD DU FRATTRE DE JACQUES LE GROS
(François Suard) 373
GÉRARD D'EUPHRATE DE JEAN MAUGIN
(François Suard) 383
GESTE DU CHEVALIER AU CYGNE
DE BERTHAULT DE VILLEBRESME
(Isabelle Weill et François Suard) 393
GIGLAN DE CLAUDE PLATIN
(Sylvie Lefèvre) 401
GILLES DE CRIN
(Aimé Petit et Anne Schoysman) 411
GODEFROI DE BOUILLON
(Isabelle Weill et François Suard) 419
GUÉRIN DE MONTGLAVE
(François Suard) 427
GUI DE WARWICK ET HEROLT D'ARDENNE
(Outi Merisalo) 433
GUILLAUME DE PALERNE DE PIERRE DURAND
(Maria Colombo Timelli) 445
GUILLAUME D'ORANGE
(Nadine Henrard) 453
HISTOIRE DE CHARLES MARTEL
(Anne Schoysman et Jean-Charles Herbin) 475
HUON DE BORDEAUX
(Caroline Cazanave) 495
JEAN D'AVENNES
(Anna Maria Finoli et Maria Colombo Timelli) 511
927
JOURDAIN DE BLAVES, PROSE I
(Olivier Delsaux) 521
JOURDAIN DE BLAVES, PROSE II
(Olivier Delsaux) 527
LIVRE DE REGNART
(Elina Suomela-H~.rm~.) 533
LORRAINS -ARSENAL
(Jean-Charles Herbin) 539
LORRAINS DE PHILIPPE DE VIGNEULLES
(Jean-Charles Herbin) 545
MANEQUINE DE JEAN WAUQUELIN
(Maria Colombo Timelli) 559
MEURVIN
(Claude Roussel) 565
MILLES ET AMYS
(Alexandra Velissariou) 573
MORT D'AUDE
(Giovanni Palumbo) 585
MYREUR DES HISTORS DE JEAN D'OUTREMEUSE
(Giovanni Palumbo) 591
NEUF PREUX DE SÉBASTIEN MAMEROT
(Matteo Milani) 611
OGIER LE DANOIS
(Muriel Ott) 623
PÈLERINAGE DE VIE HUMAINE
(Françoise Bourgeois) 643
928
PÈLERINAGE DE L'ÂME DE JEAN GALOPES
(Frédéric Duval) 669
PERCEUAL LE GALLOIS
(Maria Colombo Timelli) 681
REINE BERTHE
(Anne Schoysman) 689
RENAUT DE MONTAUBAN OU LES QUATRE FILS AYMON
(PROSE VULGATE)
(Sarah Baudelle-Michels) 699
RENAUT DE MONTAUBAN (PROSE BOURGUIGNONNE)
(Sarah Baudelle-Michels, Danielle Quéruel [Maugis],
Sandrine Hériché [Mabrien / Mabrian]) 717
RICHARD SANS PEUR DE GILLES CORROZET
(Élisabeth Gaucher) 747
ROBERT LE DIABLE
(Mariagrazia Ricci) 753
ROMAN DE LA ROSE MORALISÉ DE JEAN MOLINET
(Jean Devaux) 761
ROMAN DE TROIE, PROSE 1
(Luta Barbieri) 773
ROMAN DE TROIE, PROSE 2 (VERSION « MÉRIDIONALE »)
(Luta Barbieri) 797
ROMAN DE TROIE, PROSE 3 (VERSION ROUEN)
(Luta Barbieri) 805
ROMAN DE TROIE, PROSE 4 (VERSION BODMER)
(Luta Barbieri) 817
ROMAN DE TROIE, PROSE 5
(Luta Barbieri) 823
929
THÉSÉUS DE COLOGNE
(Mari Bacquin) 849
VALENTIN ET ORSON
(Shira Schwam-Baird) 865
VENGEANCE DE NOTRE SEIGNEUR OU DESTRUCTION DE JÉRUSALEM
(Barbara Ferrari) 873
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
ABRÉGÉES DANS LES NOTICES 891
INDEX DES TITRES, DES AUTEURS ET DES TRADUCTEURS
(Elisabetta Barale) 893
INDEX DES ARTISANS DU LIVRE MANUSCRIT
(Elisabetta Barale) 903
INDEX DES IMPRIMEURS, LIBRAIRES ET ÉDITEURS ANCIENS (Elisabetta Barale) 905
INDEX DES NOMS PROPRES
(Elisabetta Barale) 909
INDEX DES MANUSCRITS
(Elisabetta Barale) 913
AVANT-PROPOS 7
ALEXANDRE LE GRAND DE JEAN WAUQUELIN
(Sandrine Hériché-Pradeau) 17
ANSËiS DE CARTHAGE
(François Suard) 33
BAUDOUIN DE FLANDRE
(Maria Colombo Timelli) 39
BELLE HÉLÈNE DE CONSTANTINOPLE DE JEAN WAUQUELIN
(Marie-Claude de Crécy) 51
BELLE HÉLÈNE DE CONSTANTINOPLE ANONYME
(Barbara Ferrari) 61
BÉRINUS
(Christine Ferlampin-Acher) 71
BERTRAND DU GUESCLIN, VERSIONS A ET AC
(Yvonne Vermijn) 83
BERTRAND DU GUESCLIN, VERSIONS B ET BC
(Yvonne Vermijn) 99
BEUVE DE HANTONE
(Jean-Pierre Martin) 115
BLANCANDIN
(Rosa Anna Greco) 123
924
CARDENOIS
(Claudio Lagomarsini) 131
CHÂTELAIN DE COUCY
(François Suard) 135
CHRONIQUE DE FRANCE JUSQUE I3ôO
(François Suard) 141
CHRONIQUES ET CONQUÉTES DE CHARLEMAGNE
(Bernard Guidot) 151
CIPERIS DE VIGNEUAUX
(Claude Roussel et Laura Ramello) 165
CLEOMADÉS
(Fanny Maillet) 171
CLAMADÉS
(Fanny Maillet) 175
CLIGÉS
(Maria Colombo Timelli) 183
CONQUÉTE DE TRÉBISONDE
(Sarah Baudelle-Michels) 191
CONTE DE LA CHARRETTE
(Annie Combes) 199
DOOLIN DE MAIENCE
(Maria Colombo Timelli) 209
EREC
(Maria Colombo Timelli) 215
FIERABRAS ANONYME
(François Suard) 223
925
FIERABRAS DE JEAN BAGNYON
(François Suard) 229
FLORENT ET LYON
(Paolo Di Luca) 239
FLORENT ET OCTAVIEN
(Paolo Di Luca) 245
FLORIANT ET FLORENE
(Richard Trachsler) 253
FLORIMONT (MS FR. 12566)
(Marie-Madeleine Castellani) 259
FLORIMONT (MSS FR. 1490 ET ARS. 3476)
(Chiara Concina) 267
FLORIMONT IMPRIMÉ
(Chiara Concina) 277
GALIEN LE RESTORÉ
(Bernard Guidot) 285
GARIN DE MONGLANE
(Hélène Gallé) 295
GÉNÉALOGIE DE GODEFROI DE BOUILLON DE PIERRE DESRAY
(Isabelle Weill et François Suard) 305
GÉRARD DE NEVERS
(Matthieu Marchal) 321
GÉRARD DE ROUSSILLON DE JEAN WAUQUELIN
(Marie-Claude de Crécy) 331
ABRÉGÉ DU GÉRARD DE ROUSSILLON
(Marie-Claude de Crécy et Anne Schoysman) 347
926
GÉRARD DU FRATTRE DE JACQUES LE GROS
(François Suard) 373
GÉRARD D'EUPHRATE DE JEAN MAUGIN
(François Suard) 383
GESTE DU CHEVALIER AU CYGNE
DE BERTHAULT DE VILLEBRESME
(Isabelle Weill et François Suard) 393
GIGLAN DE CLAUDE PLATIN
(Sylvie Lefèvre) 401
GILLES DE CRIN
(Aimé Petit et Anne Schoysman) 411
GODEFROI DE BOUILLON
(Isabelle Weill et François Suard) 419
GUÉRIN DE MONTGLAVE
(François Suard) 427
GUI DE WARWICK ET HEROLT D'ARDENNE
(Outi Merisalo) 433
GUILLAUME DE PALERNE DE PIERRE DURAND
(Maria Colombo Timelli) 445
GUILLAUME D'ORANGE
(Nadine Henrard) 453
HISTOIRE DE CHARLES MARTEL
(Anne Schoysman et Jean-Charles Herbin) 475
HUON DE BORDEAUX
(Caroline Cazanave) 495
JEAN D'AVENNES
(Anna Maria Finoli et Maria Colombo Timelli) 511
927
JOURDAIN DE BLAVES, PROSE I
(Olivier Delsaux) 521
JOURDAIN DE BLAVES, PROSE II
(Olivier Delsaux) 527
LIVRE DE REGNART
(Elina Suomela-H~.rm~.) 533
LORRAINS -ARSENAL
(Jean-Charles Herbin) 539
LORRAINS DE PHILIPPE DE VIGNEULLES
(Jean-Charles Herbin) 545
MANEQUINE DE JEAN WAUQUELIN
(Maria Colombo Timelli) 559
MEURVIN
(Claude Roussel) 565
MILLES ET AMYS
(Alexandra Velissariou) 573
MORT D'AUDE
(Giovanni Palumbo) 585
MYREUR DES HISTORS DE JEAN D'OUTREMEUSE
(Giovanni Palumbo) 591
NEUF PREUX DE SÉBASTIEN MAMEROT
(Matteo Milani) 611
OGIER LE DANOIS
(Muriel Ott) 623
PÈLERINAGE DE VIE HUMAINE
(Françoise Bourgeois) 643
928
PÈLERINAGE DE L'ÂME DE JEAN GALOPES
(Frédéric Duval) 669
PERCEUAL LE GALLOIS
(Maria Colombo Timelli) 681
REINE BERTHE
(Anne Schoysman) 689
RENAUT DE MONTAUBAN OU LES QUATRE FILS AYMON
(PROSE VULGATE)
(Sarah Baudelle-Michels) 699
RENAUT DE MONTAUBAN (PROSE BOURGUIGNONNE)
(Sarah Baudelle-Michels, Danielle Quéruel [Maugis],
Sandrine Hériché [Mabrien / Mabrian]) 717
RICHARD SANS PEUR DE GILLES CORROZET
(Élisabeth Gaucher) 747
ROBERT LE DIABLE
(Mariagrazia Ricci) 753
ROMAN DE LA ROSE MORALISÉ DE JEAN MOLINET
(Jean Devaux) 761
ROMAN DE TROIE, PROSE 1
(Luta Barbieri) 773
ROMAN DE TROIE, PROSE 2 (VERSION « MÉRIDIONALE »)
(Luta Barbieri) 797
ROMAN DE TROIE, PROSE 3 (VERSION ROUEN)
(Luta Barbieri) 805
ROMAN DE TROIE, PROSE 4 (VERSION BODMER)
(Luta Barbieri) 817
ROMAN DE TROIE, PROSE 5
(Luta Barbieri) 823
929
THÉSÉUS DE COLOGNE
(Mari Bacquin) 849
VALENTIN ET ORSON
(Shira Schwam-Baird) 865
VENGEANCE DE NOTRE SEIGNEUR OU DESTRUCTION DE JÉRUSALEM
(Barbara Ferrari) 873
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
ABRÉGÉES DANS LES NOTICES 891
INDEX DES TITRES, DES AUTEURS ET DES TRADUCTEURS
(Elisabetta Barale) 893
INDEX DES ARTISANS DU LIVRE MANUSCRIT
(Elisabetta Barale) 903
INDEX DES IMPRIMEURS, LIBRAIRES ET ÉDITEURS ANCIENS (Elisabetta Barale) 905
INDEX DES NOMS PROPRES
(Elisabetta Barale) 909
INDEX DES MANUSCRITS
(Elisabetta Barale) 913