893 INDEX DES TITRES,
DES AUTEURS ET DES TRADUCTEURS

(jusqu'au xv~ siècle)

Pour l'établissement des entrées, on s'est tenu aux critères du Dictionnaire des Lettres Françaises -Moyen Âge et Seizième siècle. Les variantes dans certaines formes sont le reflet des choix opérés dans les différentes notices. Les oeuvres en vers et leurs) mises) en prose ont été distinguées par l'indication «  V  » ou «  P  »dans les cas d'ambiguïté. Les titres en gras renvoient aux notices.
Adenet le Roi  :158, 172, 173, 468, 478,
486, 487, 693, 694, 695
Becte aus grans piés  :148, 478, 486,
487, 693, 694
Buevon de Conmarchis  :468 Cleomadés  :173
Enfances Ogier  :158, 693
Agolant, Chanson d'  :601
Aimon de Varennes  :264, 271, 273, 279,
280
Roman de Florimont  :264, 270, 273,
280, 501
Aiquin  :224
Alain Chartier  :434, 878
Breviaire des nobles  :434 Alexandre de Paris, voir Roman d'Alexandre V
Alexandre le Grand, voir Jean Wauquelin
Alexandre (Neuf Preux)  :618, 620, 621 Alexandre P (ms Tours, BM, 954, perdu)
778
Aliscans  :148, 324, 455, 456, 457 Amadis  :384, 389
Ami et Amile V  :389, 524, 618 Amor de cor hafectuos  :131
Ancien Testament, Histoire de l'  :880
Ansézs de Carthage  : 33, 34, 35, 37, 604 Ansézr de Carthage V  : 37, 604
Anseÿs de Gascogne P  :475, 481, 486, 487,
491, 541
Anseÿs de Gascogne V  :488, 490, 542,
550, 553
Anseÿs de Metx, voir Anseÿs de Gascogne V Antioche, Chanson d'  :419, 421, 422, 423,
585
Artus (Neuf Preux)  :619, 620, 621, 622 Aspremont P  :376, 377, 379, 380 Aspremont, Chanson d'  :158, 376, 379,
380, 389, 434, 600, 700
Assaillant, Roman de l'  :849, 855 Assises de Jérusalem  :789
Assises de Romanie  :789
Auberon  :502, 503, 504
Aymeri de Narbonne  :299, 301, 456, 459,
466, 599
Aznar Pardo  :131
Barlaam et,Josaphat  :883
Barthélemy l'Anglais  : 24, 28
Liber de proprietatibus rerum  : 24, 28 Bataille Loquifer  :456, 459, 600
Bâtard de Bouillon  :316
Baudouin d'Avesnes, Chronique de  :589
894 Baudouin de Flandre  : 39, 40, 42, 43,
44, 46, 313, 314, 316, 600 Baudouin de Sebourc  :398
Beatrix  :398, 585
Belle Hélène de Constantinople, voir Jean Wauquelin
Belle Hélène de Constantinople anonyme  : 58, 61, 62, 63
Belle Hélène de Constantinople V  : 57, 65 Benoît de Sainte-Maure  :619, 786, 788,
790, 810, 819
Roman de Troie  :619, 790
Berinus  : 71, 72, 73, 78
Bérinus V  : 79
Bernard le Tresorier  :420
Berthault de Villebresme  :393, 424 Geste du Chevalierau Cygne  :305,
314, 393, 424
Bertrand de Bar-sur-Aube  :158, 429,
459, 466
Girart de Vienne  :299, 429, 600 Bertrand du Guesclin, versions A et Ac  : 83, 89, 110, 617
Bertrand du Guesclin, versions B et Bc  : 99, 104, 106, 108
Beuve de Hantone  :115, 498
Beuve de Hantone V  :118
Binduccio dello Scelto  :802
Libro de la storia di Troia  :802
Blancandin  :123, 124, 125, 183, 185,

215
Blancandin et l'Orgueilleuse d'amour V
127, 165
Bliocadran  :682, 684, 685
Brochart l'Allemand  :789
Brunetto Latini  :131, 788
Trésor  :131, 785, 788
Buonaccorso da Monremagno il Giovane
176
De vexa nobilitate  :176
Cân Rolant  :587
Cardenois (Roman de)  :131, 132, 133 Charles le Grant (Neuf Preux)  :621 Charroi de Nîmes  :456, 460
Châtelain de Coucy  :135, 136, 413 Chaucer • 80
Canterbury Tales  : 80
Chétifs  :419, 421, 422, 423, 585 Chevalerie Ogier (en alexandrins)  :568 Chevalerie Vivien  :148, 456, 457, 462 Chevalier au Cygne  :396, 419, 421, 422,
423, 435, 585, 700
Chevalier au Cygne et Godefroi de Bouillon
315, 398
Chrétien de Troyes  :184, 185, 204, 205,
217, 218, 219, 682, 684, 685 Chevalier de la charrette  :204, 205 Cligés  :185, 405
Conte du Graal  :685, 686
Erec et Enide  :218, 219
Christine de Pizan  :434, 700
Livre des fais d'armes et de chevalerie
434, 700
Chronique abrégée, voir Jean des Preis, dit d'Outremeuse
Chronique de France jusque 1380 :141,
143, 589, 603
Chronique de la trahison et mort de Richard 77 roi d'Angleterre  :104, 877
Chronique universelle de la Création à Charles VII  :879
Chroniques de l'histoire de France, 1353-
1454  :706
Chroniques et Conquêtes de
Charlemagne, voir David Aubert Ciperis de Vignevaux  :123, 165 Ciperis de Vignevaux V  :166, 167 Clamadés  :172,173, 175, 176, 177, 179,
180
Clarisse et Florent  :502
Cleomadés  :171, 172, 175, 177, 178,
180, 693
Cligés  :123,183,184,185, 186, 215, 218 Commentaire sur l'Évangile  :881 Complainte de la terre saincte (en
décasyllabes)  :30686
Conquête de Trébisonde  :191, 735 Conte de la charrette  :199, 200, 201,
203, 204, 205, 206
895 Contralto dell'uomo e del denaro  :401 Corrozet, Gilles  :747, 748, 749, 750
Richard sans Peur  :747, 750, 753 Coudrette  : 62, 104, 781
Mélusine  : 62, 104, 781
Couronnement de Louis  :148, 298, 456, 462 Couronnement en féerie  :502
Croissant  :500, 502
Cronicles de Normandie  :434
Cura sanitatis Tiberii  :885
Cuvelier  : 94, 95, 110
Chanson de Bertrand du Guesclin  : 83,
89, 94, 95, 99, 110
Darès  :784, 838, 840
David Aubert  :151, 155, 156, 157, 158,
159, 299, 362, 453, 475, 478, 482,
486, 488, 489, 490, 541, 542, 553,
554, 637, 693, 717, 718, 720
Chroniques et Conquêtes de
Charlemagne ( ?)  :151, 225, 299,
379, 453, 589, 637, 693 Destruction de Jérusalem, voir
Vengeance de Notre Seigneur Destruction de Rome  :599
Dictys  :840
Dit de Robert le Diable  :754, 755, 874 Dit du Prunier  :514, 515
Doctrinal aux simples gens  :874
Doolin de Maience  :209, 570, 602 Doon de Maience V  :211, 601
Doon de Nantueil  :600
Douxe fruits de l'esprit  :874
Durand, Pierre  :445, 447, 448 Guillaume de Palerme  :445,449, 450
Egenberger, Conrad  :640
Éginhard  :156, 157
Vita Karoli Magni  :156, 157 Elisenne de Crenne  :380
Angoisses douloureuses  :380 Élucidation  :682, 684, 685
Eneas  :789, 840
Énéide  :840
Enfances Godefroi  :396, 421, 423, 585
Enfances Guillaume  :148, 456, 463 Enfances Vivien  :456, 464
Enfant sage  :882
Eracles, Histoire d', voir Guillaume de Tyr Erec  :123, 183, 185, 204, 215, 219 Ernoul, Chronique d'  :420
Esclarmonde, Chanson d'  :497, 501, 502,
503
Estoire del Graal  :817
Eustache Deschamps  : 95, 105, 878 Eustache Marcadé  :888
Mystère de la Vengeance de Notre Seigneur  :888
Évangile de Gamaliel  :874, 875, 876, 879,
881, 882, 883, 873
Évangile de Nicodeme  :877
Excidium Troiae  :840
Exhortations de saint Anselme de Cantorbéry
879
Faits des Romains  :787, 788, 818, 834, 835 Fardeau des Temps  :316
Fatti de Spagna  :589
Fierabras, voir Jean Bagnyon Fierabras anonyme  :158, 223, 224, 233 Fierabras P  :376, 377
FierabrasV  :158,159, 225, 231, 232, 233,
376, 379, 380, 434, 700
Fille du comte de Pontieu  :511, 514, 517 Fin d'Elias  :396
Flavius Joseph  :885, 887
Historiae  :885
Fleur des batailles, voir Doolin de Maience
Florence de Rome  :249, 250, 251
Florent et Lyon  :143, 239, 241
Florent et Octavien  :245, 246, 251 Florent et Octavien V  :249, 250, 251 Floriant et Florete  :253, 254
Floriant et Florete V  :257
Florimont (ms fr. 12566)  :259, 260,
263, 264, 270, 278
Florimont (mss fr. 1490 et Ars. 3476)
259, 264, 267, 268, 269, 275, 278,
280
896 Florimont fragment P  :263, 271, 778 Florimont imprimé, voir Moët de Pommesson, Girart
Foucher de Chartres  :319
Francesco Tromba  :195
Trabisonda Historiata  :195
Gaguin, Robert  :197
Chronique de Turpin  :197
Galien le Restoré  :285, 299, 429, 431,
587, 589, 600, 604
Galien li restorés (dit « de Cheltenham  »)
287, 289, 299, 429
Galien Rethoré  :287, 291, 301
Garin de Monglane  :158, 291, 295,
300, 428, 429, 589, 603
Garin de Monglane V  :298, 299, 599 Garin/Guerin le Loherain/le Lorrain P
478, 486, 487, 541, 552, 553
Garin le Loherain V  :488, 542, 543, 545,
550, 553, 600
Gaufrey  :157
Gautier de Châtillon  : 20
Alexandreis  : 20
Gautier de Metz  :559, 880
Image du monde  :559, 880
Gautier de Tournai  :415
Gautier le Cordier  :415
Généalogie de Godefroi de Bouillon, voir Pierre Desrey
Généalogie rimée des Dammartin  :855 General Estoria  :844
Geoffroy de Mayence  :405, 408
Geoffroy de Monmouth  :599, 619, 622 Historia regum Britanniae  :599, 619,
622
Gérard de Cornouailles  :440, 441 Gérard de Nevers  :321, 322
Gérard de Roussillon, Abrégé du  :343,
347, 348, 349, 350, 351, 354, 355,
356, 357, 358, 359, 360, 362, 363,
367, 368, 369, 475, 478, 484, 485,
487, 491
Gérard de Roussillon (Histoire de), voir Jean Wauquelin
Gérard de Roussillon P  :343, 362, 475,
484, 485, 486, 487, 491
Gérard d'Euphrate (Histoire et ancienne
chronique de), voir Maugin, Jean
Gerard du Frattre, voir Le Gros, Jacques
Gerbert de Metx P  :475, 479, 486, 487,

488, 491, 541, 552
Gerbert de Metx V  : 73, 542, 543, 545,
550, 553, 554, 555, 586
Gerbert de Montreuil  :324
Perceval, Continuation de  :324, 325 Roman de la Violette  :324
Gesta abbreviata  :593
Gesta nobilissimi comitis Gerardi de Roussillon  :339
Geste de Monglane  :299, 301
Geste du Chevalier au Cygne, voir Berthault de Villebresme
Geste Ogier le Danois  :605
Giglan, voir Platin, Claude
Gilles de Chin  :136, 411, 413, 415 Gilles de Chin V  :415
Gilles de Rome  :232, 434
De regimine principum  :232
Girart d'Amiens  :157, 159
Charlemagne  :157, 159
Girart de Rosilho  :487
Girart de Roussillon V  :342, 475, 476 Girart de Vienne P  :158, 299, 429, 430 Girart de Vienne (de Cheltenham) V  :289,
299, 428
Godefroi de Bouillon  :398, 419, 420, 587 Godin  :502, 503, 504
Graindor de Brie  :459
Grandes Chroniques de France  :157, 316,
618, 855
Grégoire de Tours  :617
Historiae Ecclesiasticae Francorum  :617 Gringore, Pierre  :315, 446
Les menus propos  :446
Guérin de Montglave  :291, 299, 301,
427, 430, 570,
Gui de Mori  :766, 767
Gui de Warewiy Roman de V  :442
897 Gui de Warwick et Herolt d'Ardenne
433, 435, 436, 439, 441,443,449, 699 Guido delle Colonne  :358, 807, 840
Historia destructionis Troiae  :358, 807,
840
Guillaume de Bapaume  :459, 465 Moniage Rainouart  :148, 456, 459,
465
Guillaume de Digulleville  :662, 665,
669, 671, 672, 673, 675, 678
Pèlerinage de l'âme  :676, 678, 679
Pèlerinage de vie humaine  :661, 662 Guillaume de Jumièges  :808
Gesta Normannorum Ducum  :808 Guillaume de Lorris, voir Roman de la Rose Guillaume de Machaut  :132
Jugement dou roy de Behaigne  :132
Guillaume de Palerne, voir Durand,

Pierre
Guillaume de Palerne V  :448
Guillaume de Tyr  :316, 319, 789 Chronique  :316
Histoire d'Eracles  :316 Historia belli sacri  :319
Guillaume d'Orange (Roman de)  :158,
453, 454, 469
Guillaume Vorillon  :669 Guiron le Courtois  :216, 498 Guy de Tourotte  :137
Hector (Neuf Preux)  :612, 620
Henri de Gauchi  :434, 700
Livre du gouvernement des roys et des princes  :434, 700
Hernaut de Beaulande  :289, 298, 299, 300 Héroïdes (français)  :780
Herolt d'Ardenne, voir Gui de Warwick et Herolt d'Ardenne
Hervis de Metx P  :487, 545, 546, 547,
551, 552, 553, 554
Hervis de Metx V  :541, 542, 545, 550,
551, 552, 553, 554
Histoire ancienne (jusqu'à César)  :780, 788,
823, 824, 825, 826, 827, 828, 829,
830, 831, 833, 834, 835, 836, 837,
838, 840, 842
Histoire de Charlemagne, voir Jean Bagnyon, Fierabras
Histoire de Charles Martel  :343, 347,
362, 366, 367, 369, 475, 484, 486,
487, 491, 553, 554, 689, 693, 695 Histoire universelle  :834, 836, 837, 842, Historia de Preliis  : 24, 26, 29
Historia Magni Karoli  :158
Honoré Bouvet  :434
Arbre des batailles  :434, 700 Houssemaine, Nicolas de  :849, 852, 855
Regime singulier contre la peste  :852
Huon de Bordeaux  :145, 148, 430, 495,

500, 501, 508, 570
Huon de Bordeaux V  : 61, 62, 145, 148,
497, 501, 502, 503, 504, 600
Huon et les Géants  :502, 504
Hystores de Haynau  :361
Innocent III  :818
Istorietta troiana  :813, 814, 815, 846 Iter Hierosolimitanum Caroli Magni  :157, 694
Jacob van Maerlant  :156
Jacquemart Gielee  :535
Renart le Nouvel  :535
Jacques de Guise  : 24, 28, 342
Annales (historiae illustrium principum) Hannoniae  : 24, 28, 342
Jacques de Longuyon  : 24, 26, 612 Voeux du Paon  : 24, 25, 26, 612, 615 Jacques Legrand  :535
Livre de Bonnes Meurs  :535
Jacques Milet  :402, 499
Destruction de Troye  :402, 499 Jakemes  :138
Roman du Castelain de Couvi et de la Dame de Fayel  :138
Jaufré  :405, 406, 408
Jean II de Simmern  :236
Jean Bagnyon  :159, 225, 229, 231, 233,
236
Fierabras  :159, 225, 229, 232, 236
898 Jean Bodel  :158
Chanson des Saisnes  :158, 586, 599 Jean Boendale  :156
Jean Bouchet  :536
Regnards traversant  :536 Jean Chapuis  :881
Sept articles de la fois  :881 Jean Corbechon  : 24, 28
Livre des propriétés des choses  : 28 Jean d'Avennes  :511, 514, 515 Jean de Bueil  : 40
Jouvencel  : 40
Jean de Mandeville  :600 Voyages  :600
Jean de Meun, voir aussi Roman de la Rose  :766, 767, 882
Testament  :882
Jean de Roquetaillade • 883
Vade mecum in tribulatione  :883
Jean de Stavelot  :591, 592, 593, 597,
598, 606
Chronique  :606
Jean de Vaulx  :394
Jean de Wavrin  :259
Jean des Preis, dit d'Outremeuse  : 46,
300, 316, 379, 568, 589, 591, 597,
598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 637
Chronique abrégée ( ?)  :605
Geste de Liège  :604, 605
Geste Ogier le Danois ( ?)  :605 Myreur des Histors  : 46, 300, 314,
316, 376, 378, 379, 389, 589, 591,
592, 593, 594, 595, 596, 597, 598,
599, 600, 605, 637
Jean Froissart  :355
Chronique des guerres de Flandre  :355 Jean Galopes  :669, 671, 672, 673, 674,
675, 676, 677, 678, 679
Pèlerinage de l'âme  :653, 654, 669, 671,
672, 673, 675, 676
Jean Gerson  :669, 874, 879, 880, 881,
882
ABC des simples gens  :879 Commandements de la Loy ( ?)  :874
Doctrine contre conscience trop étroite
881
Passion de Nostre Sauveur et Redempteur Jhesu Crist  :880
Science de bien mourir  :879, 882 Jean le Court (dit Brisebarre)  : 24, 26 Restor du paon  : 24, 26
Jean Le Fevre  :874, 879
Disticha Catonis (trad.)  :874, 879 Jean le Nevelon  : 24, 25, 27
Vengeance d'Alixandre  : 24, 25, 27
Jean Mansel  :343, 347, 367, 487, 491 Fleur des Histoires  :343, 347, 348,
350, 351, 354, 357, 358, 359, 360,
361, 363, 367, 369, 487, 491
Jean Meschinot  :861
Lunettes des princes  :861
Jean Miélot  :176
Débat d'honneur entre Hannibal, Alexandre et Scipion  :176
Débat de la vraie noblesse  :176
Jean Molinet  :394, 761, 762, 766, 874
Roman de la Rose moralisé  :761,
767
Jean Servion  :849, 853
Gestes et chroniques de la maison de Savoie  :849, 853
Jean Tenessax ( ?)  :533
Livre de Regnart  :533
Jean Wauquelin • 17, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 51, 57, 58, 64, 65, 232, 331, 339,
342, 343, 347, 359, 362, 367, 368,
369, 475, 485, 487, 559, 561 Alexandre le Grand  : 17
Belle Hélène de Constantinople  : 51,
64, 65, 561
Chroniques de Hainaut  : 18
Gérard de Roussillon (Histoire de)
18, 331, 335, 341, 347, 359, 362, 367,
369, 475, 485, 487
Livre du gouvernement des princes  :232 Manequine  :559, 561, 562 Jean-Pierre de Mesures  :385
Jehan de Lanson  :603
899 Jérusalem, Chanson de  :419, 421, 422,
423, 585
Jérusalem, Chanson de, Continuations  :422 John Lydgate  :440, 443
Guy of Warwick  :440, 443
Jordi de Sant Jordi  :131
Josué (Neuf Preux)  :620
Jourdain de Blaves, prose I  :521 Jourdain de Blaves, prose II  :498, 527 Jourdain de Blaye V  :524
Jules César, Roman de  : 73
Julius César (Neuf Preux)  :620
Karlamagnûs Saga  :158, 587 Konrad von Würzburg  :844 Trojanerkrieg  :844
Lambert Le Tort, voir Roman d'Alexandre V
Lancelot du Lac  :200
Lancelot-Graal  :199, 205, 406
Landomata (Histoire de)  :773, 774, 775,
776, 777, 778, 779, 780, 781, 782,
784, 786, 787, 791, 806, 807, 810,
823, 824, 825, 826, 827, 828, 829,
830, 831, 832, 839
Laurin, Roman de  :405, 406
Le Gros, Jacques  :373, 374, 380, 389, 601 Gérard du Frattre  :373, 379, 380,
389, 601
Lettre de Lentulus aux sénateurs de Rome
879
Lettre de Pilate à Tibère  :879
Lettre du Prêtre Jean  :268, 875
Livre de Alexandre empereur de Conrtentinoble [...], voir Cligés
Livre de Baudouin, voir Baudouin de Flandre
Livre de Florimont filz du ducJehan d'Orleans
[...]  :270
Livre de la conqueste du roy Alexandre P
434, 700
Livre de Messire Lancelot du Lac  :201 Livre de Regnart, voir Jean Tenessax Livre des haulx fair et vaillances de l'empereur
Octhovyen/Othovyen, voir Florent et Octavien
Livre du roy Charlemaine, voir Simon de Pouille
Livre du roy Flourimont, filz du duc d'Albanye [...], voir Florimont (ms fr. 12566)
Livre du roy Modus et de la royne Ratio  : 20 Livre du roy Pont(h)us, voir Ponthus et Sidoine
Livre Ogier de Dennemarche, voir Ogier le Danois V
Lorrain Guerrin, voir Vigneulles, Philippe de, Lorrains
Lorrains, voir Vigneulles, Philippe de Lorrains -Arsenal  :475, 487, 539,
553, 555
Lorrains P  :475, 484, 485, 486, 487 Lorrains V  : 73
Lourain Guerin V  :554
Lucidaire  :879
Mabrian  :717, 735, 740, 741
Mabrien P  :717, 722, 725, 731, 732, 735 Macaire  :299, 603
Maître Johannes  :585
Manequine, voir Jean Wauquelin Manessier  :684, 695
Continuation (du Conte du Graal)  :685 Marbode de Rennes  :813
Marot, Clément  :805
Épître à François I^eL  :805
Marques de Rome  :455
Martin de Troppau (dit le Polonais)  :316,
599, 618
Chronicon  :316, 599, 618
Martin Le Franc  :548
Champion des Dames  :548
Maugin, Jean  :383, 385, 389
Gérard d'Euphrate (Histoire et ancienne chronique de)  :225, 379, 380,
383, 601
Maugin P  :120, 427, 717, 719, 724, 726,
731, 732, 735, 740, 741
Maugin d'Aigremont V  :600
900 Maurice de Sully  :818, 881
Mazuelo, Fr. Vicente de  :665
Merlin  :817, 818
Meurvin  :565, 569, 570
Milles et Amys  :573, 574, 576, 582 Miracle de Berthe  :694
Miracles de Notre Dame par personnages
694
Miroir des pecheurs  :881
Moët de Pommesson, Girart  :277, 279
Florimont imprimé  :259, 270, 277 Moniage Guillaume  :148, 456, 465, 600 Morée, Chronique de  :789
Mors Pilati  :885
Mort d'Aude  :585, 604
Mort Garin  : 73
Mort (le roi) Artu  :199, 203, 599, 817 Myreur des Histors, voir Jean des Preis dit d'Outremeuse
Mystère de la Résurrection  :883
Naissance du Chevalier au Cygne  :396, 421,
422, 423, 424, 585
Narbonnais V  :148, 456, 466
Neuf Preues, voir Sébastien Mamerot Neuf Preux, voir Sébastien Mamerot Nicolas de Piemonte  :236
Nicolas de Vérone  :158
Prise de Pampelune  :158
Octaviais  :143, 148, 240, 241
Ogier le Danozc  :312, 569, 570, 600, 623,
624, 630, 636, 637, 638, 639, 640
Ogier le Danois V  :106, 148, 434, 567,

568, 600, 637
Ordene de chevalerie P  :420
Ordre de chevalerie V  :420
Origines des guerres entre l'Angleterre et la France  :706
Orloge de Sapience  :878
Ortega, Juan/Jean de l'Ortie  :401 Composition de la acte de la arismetica y juntamente de geometria  :401
Otinel  :602
Ovide  :789, 813
Art d'aimer  :789
Héroiiles  :789, 813, 814, 833, 841, 842 Métamorphoses  :789, 840, 842
Ovide Moralisé  : 73, 840, 841, 842
Palmerin  :384
Parise la Duchesse  :600
Passion de Jésus Christ  :874, 878
Passion Isabeau  :881
Pederson, Christiern  :639
Pèlerinage de Charlemagne àJerusalem, voir
Voyage de Charlemagne [...] Pèlerinage de l'âme, voir Jean Galopes Pèlerinage de vie humaine  :643, 644,
646, 648, 650, 651, 653, 655, 657,
658, 660, 662, 673, 675, 676 Perceforest  :749
Perceval le Gallois  :681, 684
Perrinet du Pin  :263
La Conqueste de Grece par Philippe de Madien [...]  :263
Petit Jean de Saintré  :449
Philippe Biard  :881
Mystère de la Passion d'Autun  :881 Philippe Camus, voir Cleomadés Philippe de Remi  :561
Manekine  :561
Philippe Mousket  :156, 157
Chronique rimée  :157
Pierre de Nesson  :883
Vigiles des morts  :883
Pierre de Provence et la belle Maguelonne
62, 270
Pierre Desrey  :305, 306, 309, 310, 313,
314, 315, 316, 319, 393, 424 Généalogie de Godefroi de Bouillon
305, 306, 313, 318, 319, 393, 424,
499
Pierre Michault  :657
Danse des aveugles  :657
Pierre Virgin  :663
Pilate et Judas (Vies de)  :879
Platin, Claude  :401, 405, 406, 408 Art et science de aristmeticque et geometrie  :401
901 Débat de l'homme et de l'argent  :401
Giglan  :401, 402, 405, 408 Ponthus et Sidoine  :434, 559, 700 Première Continuation (du Conte du Graal)
version courte  :685
Première Continuation (du Conte du Graal) version longue  :685, 686
Primaleon  :384
Prise d'Orange  :456, 467 Pseudo-Bonaventure  :883
Meditationes vitae Christi  :883
Pseudo-Turpin, Chronique du  : 33, 34, 35,

147,148,156,157,159,197, 231, 232,
378, 585, 586, 604
Purgatoire de saint Patrice (en prose)  :878
Quatre Fils Aymon, voir Renaut de Montauban (prose vulgate)
Queste del Saint Graal  :199, 817
Quinxe joies de mariage  :175
Quinxe signes duJugement dernier  :874, 879
Rabelais  :408
Pantagruel  :408
Raimbert de Paris  :157, 600
Chevalerie Ogier de Danemarche  :157,
542, 568, 600, 629, 637
Raimondo da Capua  :875
Raoul de Soissons  :315
Raoul Lefevre  :175
Histoire de, Jason  :175
Reine Berthe (Histoire de la)  :478, 486,
487, 689, 693, 694
Reine Sebile (Chanson de la)  :148, 603 Renaut de Beaujeu  :406
Biaus desconneiir (Bel inconnu)  :405,
406
Renaut de Montauban (prose bourguignonne)  :389, 699, 706,
710, 717, 720, 722, 725, 726
Renaut de Montauban ou Les Quatre Fils Aymon (prose vulgate)  :148,
158, 198, 305, 312, 389, 434, 699,
700, 701, 702, 703, 704, 705, 710,
717, 726, 731, 732, 735, 741
Renaut de Montauban V  :148, 158, 388,
501, 600, 702, 708, 731, 732
Renier de Germes  :289, 298, 299
Retour de Cornumarant  :421, 423, 585 Richard sans Peur, voir Corrozet, Gilles Richart, Romant de V  :749, 753
Robert Ciboule  :669
Qui manducat me  :669
Robert Cusson  :373
Robert de Cepoy  :882
Abrégé d'Histoire sainte  :882
Robert de Clari  :789
Robert le Diable  :748, 749, 753 Robert le Moine  :319
Roland, Chanson de  :289, 587, 604, 611,
617, 618
Roland rimé, Chanson de  :158, 586, 587,
589, 604
Roman d'Alexandre V  : 24
Romande la Rose  :762, 763, 766, 767, 840 Roman de la Rose moralisé, voir Jean Molinet
Roman de Thèbes P  :780
Roman de Tristan P  :599
Roman de Troie, Prose 1 :773, 774,
775, 776, 777, 778, 779, 780, 781,
782, 783, 784, 785, 786, 787, 788,
789, 791, 792, 794, 801, 802, 812,
813, 819, 839, 840, 841, 843, 844
Romande Troie, Prose 2 :783, 784, 797,
798, 799, 801, 802, 803, 814, 819
Roman de Troie, Prose 3 :783, 784,
791, 801, 805, 806, 809, 810, 811,
812, 813, 814, 815, 819, 839, 840,
841, 842, 843, 846
Roman de Troie, Prose 4 :783, 784, 801,
817,818,819,820
Roman de Troie, Prose S  :780, 783,
784, 791, 814, 823, 824, 825, 826,
827, 828, 829, 830, 831, 832, 833,
834, 835, 836, 838, 839, 840, 841,
842, 843, 844, 845, 846
Roncevaux (Roman de)  :148, 587
Saint Alexis (Vie de)  :874, 881
902 Saint Bernard  :878
Méditations  :878
Saint-Denis, Chronique de  :289
Saint Druon de Sebourg (Vie de) P  :559 Sainte Geneviève (Vie de) P  :883
Sainte Marguerite (Vie de) V  :881 Sainte Marine (Vie de) V  :883
Sainte Vaudru (Vie de) P  :559
Saladin  :514
Salzmann, Wilhelm  :242
Sébastien Mamerot  :316, 611, 613, 614,
615,617,618,619
Chronique martinienne  :316
Neuf Preues  :611, 613, 619, 620, 622 Neuf Preux  :589, 611, 613, 617, 620,
621
Passages d'Outre Mer  :316
Secret des secrets  :671, 877
Seigneurs de Gavre, Histoire des  :125, 263 Servius  :840
Se ta famme de tes sers se complaint  :881 Sicardus Cremonensis  :618
Chronica universalis  :618
Siège de Barbastre  :148, 456, 468 Simon de Pouille  :434, 700
Somme Anthonine  :316
Somme le roi  :785, 789
Suite-Vulgate  :817
Théséus de Cologne  :849, 852, 854 Théséus de CologneV  :852, 854, 860, 864 Trapesonda  :195
Trésor des pauvres  :403
Tristan de Leonois  :455
Tristan de Nanteuil  :143
Triumphe des neuf preux P  : 83, 91, 94, 617
Valentin et Orson  :389, 865
Valentin et Sansnom  :867
Valentin und Namelos  :867 Valère-Maxime  :406
Vengeance de Notre Seigneur ou
Destruction de Jérusalem  :873,
874, 875, 876, 877, 878, 879, 880,
881, 882, 883, 884, 887
Vengeance Fromondin  :541, 550
Venjance Nottre Seigneur V  :885
Vie deJésus Christ  :875, 879, 886, 887, 888 Vieilles Chroniques d'Angleterre  :539 Vigneulles, Philippe de (Philippe
Geraird)  :475, 487, 541, 545, 547,
550, 551, 552, 553, 554, 555 Chronique  :545, 547
Lorrains  :475, 484, 487, 545, 551,
552
Vincent de Beauvais  : 26, 232, 317, 318 Speculum historiale  : 26, 232
Vincent Gale  :316
Miroir Historiai  :316
Vita Karoli Magni (de 1166)  :156, 157 Vita nobilissimi Gerardi de IZosselloni  :341 Voyage /Pèlerinage de Charlemagne à
Jérusalem (et à Constantinople)  :146,
158, 289, 299, 376, 379, 611, 617, 618 Vraie cronicque d'Escoce  : 20
Wace  :599, 789
Brut  :599, 789, 840 Roman de Itou  :434
Watson, Henry  :869
Wauchier de Denain  :685
Deuxième Continuation (du Conte du Graal)  :685
Werner Rolewinck • 316
Fasciculus temporum  :316 Wigalois  :403
William Caxton  :128, 236, 319, 713
Yde et Olive I, Chanson d'  :502
Yde et Olive 77, Chanson d'  :502
Yonnet de Metx P  :487, 546, 547, 548,
551, 552, 553, 555
Yonnet (de Metx) V  :541, 546, 550, 554,
556