735

Index des mots
et expressions expliqués1

A remotis : Rapatriage, 56

Aboucher (s’) : Rapatriage, 324

Accoler (la botte) : Rapatriage, 645

Acoquiner : Amour castillan, 840

Ahuri (de Chaillot) : Rapatriage, 570

Air (en l’) : Amour castillan, 1016

Ajuster (quelqu’un) : Amour castillan, 656

Aliboron (maître) : Rapatriage, 259

Amadou : Rapatriage, 290

Anguille (sous roche) : Rapatriage, 50

Apocryphe : Prologue d’Amour pour amour, 195

Appel : Amour castillan, 378

Appeler : Amour castillan, 969

Archonte : Tyrinthiens, 41

Argus : Amour castillan, 240

Arrhes (au coche) : Rapatriage, 300

Aune (tout du long de l’) : Rapatriage, 353

Auspices : Tyrinthiens, 578

Bacchanales : Tyrinthiens, 531

Badinerie : Rival de lui-même, 115

Bailler : Rapatriage, 199

Balloter (quelqu’un) : Amour castillan, 865

Baste : Amour castillan, 451

Bâter (mal) : Rapatriage, 72

Battre : Rapatriage, 161

Baudet : Rapatriage, 16

Bec-jaune : Rapatriage, 352

Berceau : Rival de lui-même, 19

Bienséance : Amour castillan, 472

Bigarrure : Amour pour amour, 368

Blanc-bec : Rapatriage, 352

Boire (le vin du marché) : Rapatriage, 306

Boîte (à Perrette) : Rapatriage, 703

Botte : Rapatriage, 608

Bouter (de l’aisance) : Rapatriage, 155

Bran : Rapatriage, 87

Bredouille : Rapatriage, 449

Briquet : Rapatriage, 289

Brouet d’andouille : Rapatriage, 235

Brouillamini : Amour castillan, 555

Bruit (à petit) : Retour imprévu, 365

Brûle-pourpoint (à) : Retour imprévu, 271

Brune (sur la) : Tyrinthiens, 997

Butor : Rapatriage, 27, 385

Butte (en) : Prologue d’Amour pour amour, 25

Cadet : Rapatriage, 15

Camouflet : Rapatriage, 391

Camus : Rapatriage, 341

Caparaçonné : Tyrinthiens, 732

Cartel : Amour castillan, 379

Chaise : Amour castillan, 910

Chape (Se débattre de la chape à l’Évêque) : Rapatriage, 460

Chapeau : Amour castillan, 455

Charlatan : Prologue d’Amour pour amour, 191

Charme : Rapatriage, 18

Chaud : Amour castillan, 658

736

Chausse (Prendre ses fesses pour ses chausses) : Rapatriage, 481

Chauve-souris (en) : Rapatriage, 28

Cheville (Autant de trous que de chevilles) : Rapatriage, 22

Chicane : Tyrinthiens, 816

Chien (couchant et chien courant) : Rapatriage, 148

Chier (dans ma malle) : Rapatriage, 150 ; (du poivre dans la main) : Rapatriage, 475

Ciboule (Marchand d’oignons se connaît en ciboule) : Rapatriage, 440

Claude (ou glaude) : Rapatriage, 177

Clef (de meute) : Prologue d’Amour pour amour, 23

Clou (river le) : Rapatriage, 20

Coiffer (se) : Amour pour amour, 318

Compté (Tout bien compté et rabattu) : Tyrinthiens, 987

Concession : Retour imprévu, 6

Congru : Tyrinthiens, 849

Congrûment : Tyrinthiens, 732

Conjurer : Tyrinthiens, 375

Consigner : Amour castillan, 946

Conte (bleu) : Amour pour amour, 238

Contremander : Rival de lui-même, 237

Contretemps : Tyrinthiens, 709

Coq-à-l’âne : Rapatriage, 608

Corne (cornes d’abondance) : Rapatriage, 332

Corner : Rapatriage, 370

Cornet : Rapatriage, 634

Corrégidor : Amour castillan, 659

Cotillon : Tyrinthiens, 120

Cotte : Rapatriage, 520

Couchée : Amour castillan, 1040

Couler : Rapatriage, 139

Coureur : Retour imprévu, 323

Courrier : Retour imprévu, 261

Cracher (au bassin) : Rapatriage, 627

Crier (en aveugle) : Rapatriage, 477

Croix (N’avoir ni croix ni pile) : Rapatriage, 5, 640

Cru : Retour imprévu, 188

Cul (de basse-fosse) : Rapatriage, 45 ; (en avoir dans le cul) : Rapatriage, 383

Cure : Tyrinthiens, 473

Damer (le pion) : Rapatriage, 35

Dauber : Rapatriage, 422

Décorer : Retour imprévu, 985

Découdre (en) : Rapatriage, 701

Dérouter : Rapatriage, 16

Devoir (en) : Amour castillan, 428

Diable (Tirer le diable par la queue) : Rapatriage, 214

Diantre : Rapatriage, 117, 511 ; Prologue du Rival de lui-même, 8

Disputer : Amour pour amour, 345

Docteur : Retour imprévu, 101

Doliman : Prologue d’Amour pour amour, 96

Donner (s’en donner) : Rapatriage, 388

Dragon (de vertu) : Amour castillan, 99

Drap (beaux draps blancs) : Rapatriage, 208

Draper : Retour imprévu, 356

Dru (y aller) : Rapatriage, 259

Duègne : Amour castillan, 133

Échapper : Retour imprévu, 396

Écorcher : Rapatriage, 477

Embrassement : Amour castillan, 779

Embrasser : Rival de lui-même, 262

Emplan : Rapatriage, 583

Enchanteresse : Amour castillan, 663

Enclouure : Rapatriage, 51

Engaufré : Rapatriage, 469

Entendre : Amour pour amour, 575

Envi (à l’) : Tyrinthiens, 654

Envoyer (aux peautres) : Rapatriage, 524

Épices : Tyrinthiens, 602

Épitaphe : Tyrinthiens, 741

Éplucher (s’) : Rapatriage, 488

Escarcelle : Rapatriage, 629

Espèce : Amour castillan, 73

Étoupe : Rapatriage, 290

737

Étourneau : Amour castillan, 1017

Étrille : Rapatriage, 436

Étrivière : Amour castillan, 488

Exorde : Tyrinthiens, 444

Exprès : Amour castillan, 883

Extravaguer : Prologue d’Amour pour amour, 244 ; Amour castillan, 831

Faction : Tyrinthiens, 374

Faire (le faut) : Rapatriage, 290

Faquin : Rapatriage, 469

Farceur : Tyrinthiens, 641

Fat : Retour imprévu, 121

Fatuité : Retour imprévu, 167

Faucille (Droit comme une faucille) : Rapatriage, 273

Fesse (Prendre ses fesses pour ses chausses) : Rapatriage, 481

Fesse-mathieu : Rapatriage, 426

Fi : Rapatriage, 82

Fin (faire le) : Amour castillan, 766

Fleurette : Amour pour amour, 82 ; Amour castillan, 846

Flûte (Il souvient toujours à Robin de ses flûtes) : Rapatriage, 368

Foin : Rapatriage, 205

Foireux : Rapatriage, 478

Forain : Tyrinthiens, 646

Forfait : Rapatriage, 362

Forligner : Rapatriage, 274

Fort (son) : Retour imprévu, 788

Fortune (homme de) : Tyrinthiens, 618

Four : Tyrinthiens, 777

Frénésie : Rival de lui-même, 354 ; Amour castillan, 221

Frotter : Rapatriage, 161

Galimafrée : Rapatriage, 468

Gamme (changer de) : Rapatriage, 392

Gant (perdre ses gants) : Rapatriage, 271

Garde-note : Rapatriage, 626

Garouage : Prologue du Rival de lui-même, 4

Gaule : Amour castillan, 442

Gens (du bel air) : Amour castillan, 1030

Gille (faire) : Rapatriage, 706

Gîter : Amour castillan, 872

Goberger (se) : Rapatriage, 498

Gogue : Rapatriage, 73

Gonin (maître) : Rapatriage, 578

Gorge (rendre) : Rapatriage, 392

Gothique : Amour castillan, 147

Grappe (mordre à la) : Rapatriage, 231

Grimoire : Rapatriage, 357

Grue : Rapatriage, 687

Guenuche : Rapatriage, 489

Guêtre (tirer ses guêtres) : Rapatriage, 381

Gueux (comme un rat) : Rapatriage, 329

Habiller (un lapin) : Rapatriage, 168

Habit (L’habit ne fait pas le moine) : Rapatriage, 40

Harangue et haranguer : Tyrinthiens, 137

Haut-de-chausses : Rapatriage, 46

Hécatombe : Tyrinthiens, 99

Hétéroclite : Amour pour amour, 29

Hoirie : Rapatriage, 532

Idole : Retour imprévu, 345

Imaginer (s’) : Retour imprévu, 788

Imprécation : Tyrinthiens, 762

Jarni : Rapatriage, 15, 117, 398, 617, 620

Jarnon : Rapatriage, 86

Jouer (au Roi dépouillé) : Rapatriage, 280 ; (à qui perd gagne) : Amour castillan, 858

Ladre : Rapatriage, 427, 500

Laisse (en) : Prologue du Rival de lui-même, 20

Langue (d’aspic) : Retour imprévu, 734

Lard (manger le) : Rapatriage, 192

Licteur : Tyrinthiens, 92

Limier : Retour imprévu, 190

Lippée (franches lippées) : Rapatriage, 621

Litière (sur la) : Amour castillan, 116

Loger (quelqu’un) : Amour castillan, 641

738

Lune (faire un trou à la) : Rapatriage, 613

Main (à deux mains) : Rapatriage, 159

Magister : Rival de lui-même, 5

Malheure (à la) : Tyrinthiens, 848

Manche (Avoir quelqu’un dans sa manche) : Rival de lui-même, 84

Mante : Amour castillan, 8

Maroufle : Rapatriage, 382, 429

Masque : Amour castillan, 441

Matamore : Amour castillan, 452

Matassin : Tyrinthiens, 679

Maugrebleu : Prologue du Rival de lui-même, 27 ; Amour castillan, 441

Maugredienne : Rapatriage, 207

Même (être à) : Rival de lui-même, 450

Ménétrier : Prologue du Rival de lui-même, 1

Merveilleuse : Tyrinthiens, 991

Mic-mac : Rapatriage, 453

Ministère : Amour castillan, 665

Mitraille : Rapatriage, 372

Moi dixième : Amour castillan, 657

Monument : Tyrinthiens, 859

Morbleu : Prologue du Rival de lui-même, 1

Mordienne : Rapatriage, 10, 85

Morgoise : Rapatriage, 20

Morgué : Rapatriage, 609, 617

Morguenne : Rapatriage, 657

Moucher (du pied) : Rapatriage, 323

Mouchoir (de visage) : Rapatriage, 245

Moule (jeter en) : Rapatriage, 441

Mystère : Tyrinthiens, 607, 736

Naissance : Retour imprévu, 984

Nécessaire : Retour imprévu, 91

Négoce : Rapatriage, 453

Niche : Rapatriage, 749

Nonpareille : Rapatriage, 497

Notifier : Retour imprévu, 1142

Nôtre (du) : Tyrinthiens, 5

Obéré : Tyrinthiens, 614

Œil (se battre l’) : Rapatriage, 145

Orateur : Tyrinthiens, 124

Original : Prologue d’Amour pour amour, 160

Oripeau : Amour castillan, 453

Orme (Attendez-moi sous l’orme) : Rapatriage, 557

Or sus : Rapatriage, 165, 622 ; Prologue du Rival de lui-même, 21

Oublier (s’) : Tyrinthiens, 769

Page (tour de) : Rapatriage, 580

Pagode : Rapatriage, 536

Paille (la paille et le blé) : Rapatriage, 279

Pain (sur la fournée) : Rapatriage, 146

Parbleu : Rapatriage, 31

Parasite : Tyrinthiens, 773

Pardine : Prologue du Rival de lui-même, 98

Pareille (à la) : Amour pour amour, 722

Pas (de deux) : Tyrinthiens, 901

Passer : Amour castillan, 210

Pataraffe : Rapatriage, 691

Paumer : Rapatriage, 397

Penard : Rapatriage, 414

Pendard : Rapatriage, 432

Pépie : Rapatriage, 657

Péronnelle : Amour castillan, 94

Pet-en-gogue : Rapatriage, 74

Petit-maître : Prologue d’Amour pour amour, 113

Pièces (tapées) : Rapatriage, 620

Pile (N’avoir ni croix ni pile) : Rapatriage, 5

Pimprenelle (cueillir la) : Rapatriage, 270

Piquer (se) : Amour castillan, 71 ; Tyrinthiens, 512

Piteusement : Tyrinthiens, 735

Plume (au vent) : Rapatriage, 623

Pointe : Rapatriage, 228

Politique (faire le) : Amour castillan, 68

Populaire : Retour imprévu, 100

Potage (pour tout) : Rapatriage, 182

Pot-pourri : Rapatriage, 468

Poulet d’Inde : Rapatriage, 537

739

Prestige : Amour castillan, 1023

Prêter : Tyrinthiens, 153

Prévenir : Amour castillan, 405

Prude : Amour castillan, 64

Prune (ce n’est pas pour des prunes) : Rapatriage, 41

Puits (d’or) : Rapatriage, 68

Quatre-temps : Rapatriage, 283

Quitter : Retour imprévu, 1122

Racine (prendre) : Amour castillan, 842

Ramer (des choux) : Rapatriage, 351

Ranger : Amour castillan, 475

Rapsodie : Tyrinthiens, 672

Rare : Amour castillan, 662

Rat (donner des rats) : Rapatriage, 619

Ravoir (se) : Prologue du Rival de lui-même, 76

Rebec : Rapatriage, 370

Réfractaire : Tyrinthiens, 762

Reître (vieux) : Rapatriage, 445

Remise (user de) : Rival de lui-même, 555

Remontrer : Amour castillan, 829

Rémora : Rapatriage, 327

Renchérie : Rival de lui-même, 919

Rencontre : Amour castillan, 1006

Rencontrer : Retour imprévu, 127 ; Tyrinthiens, 253, 464

Renoncer : Rapatriage, 275

Rhétorique (fleurs de) : Tyrinthiens, 144

Ris (et jeux) : Tyrinthiens, 6

River (le clou) : Rapatriage, 20

Rocaille : Tyrinthiens, 679

Roide : Rapatriage, 354

Rôlet : Amour castillan, 90

Rompre (le cou) : Rapatriage, 454

Rondiner : Rapatriage, 403

Rôtir (le balai) : Rapatriage, 499

Rouler : Amour castillan, 843

Roupie : Rapatriage, 656

Roussi (sentir le) : Rapatriage, 295

Ruelle : Rapatriage, 186

Saltimbanque : Amour castillan, 131

Sangler : Rapatriage, 362

Satisfaire (se) : Amour castillan, 371

Séquelle : Amour castillan, 1016

Servante (à Pilate) : Rapatriage, 572

Sœurs (neuf) : Tyrinthiens, 642

Solenniser : Tyrinthiens, 735

Sophisme : Tyrinthiens, 71

Souffrir : Prologue d’Amour pour amour, 240 ; Prologue du Rival de lui-même, 59

Spadassin : Amour castillan, 1

Tabarin : Tyrinthiens, 644

Tabellion : Rapatriage, 566 ; Amour castillan, 1252

Tablature : Prologue du Rival de lui-même, 137

Talon (Se donner des talons dans le cul) : Rapatriage, 212

Tapabor : Amour castillan, 453

Tarare : Rapatriage, 447

Taxer : Tyrinthiens, 541

Teigne (tenir comme) : Rapatriage, 277

Tendron : Rapatriage, 265, 415

Terres (australes) : Retour imprévu, 187

Teston : Rapatriage, 374

Tête (à l’évent) : Rival de lui-même, 97 ; Tyrinthiens, 45

Thyrse : Tyrinthiens, 131

Tintouin : Rapatriage, 370

Tomber : Tyrinthiens, 658

Torcher : Rapatriage, 268, 476

Torcher (se) : Rapatriage, 149

Tour (de son métier) : Tyrinthiens, 524

Tracas : Rapatriage, 73

Traîne-malheur : Rapatriage, 519

Transplanter (se) : Amour castillan, 843

Traverser : Amour castillan, 236

Tredame : Rapatriage, 2

Trépied : Tyrinthiens, 506

Trétous : Rapatriage, 35

Tripotage : Rapatriage, 653

Trognon : Rapatriage, 264

Trous (autant de trous que de chevilles) : Rapatriage, 22

740

Trousse : Retour imprévu, 324

Trousser (une queue) : Rapatriage, 170

Vache (la vache et le veau) : Rapatriage, 232

Vairon : Rapatriage, 260

Vaporeux : Tyrinthiens, 610

Venelle (enfiler la) : Rapatriage, 209

Ventre (par le) : Rapatriage, 118

Ventrebible : Rapatriage, 217

Ventredié : Rapatriage, 113

Vignette : Retour imprévu, 830

Vin (de l’étrier) : Amour castillan, 856

Visionnaire : Amour castillan, 717

Voirie : Rapatriage, 533

Zéphire : Amour castillan, 1269

Zest : Rapatriage, 450, 613