A

Artiste

Bayard

La Bible. « Nouvelle traduction » dirigée par Frédéric Boyer, Jean-Pierre Prévost et Marc Sevin, préface de Pierre Gibert, Bayard, Service biblique catholique Évangile et Vie, Montréal (Canada), Médiaspaul, 2001. « Club Le grand livre du mois », 2005, 2516 p.

Bescherelle

Dictionnaire National ou Dictionnaire universel de la Langue française par M. Bescherelle aîné, 1847-1848 (trois tomes).

C G. de N.

Cahiers Gérard de Nerval. Société Gérard de Nerval, (1978-1996).

Coran ou Kasimirski

Le Koran, traduction nouvelle faite sur le texte arabe / par M. Kasimirski [ Albin ou Albert-Félix-Ignace de Biberstein-Kazimirski ] , interprète de la légation française en Perse, 1840 (première publication), 1841, 1844Paris, Charpentier, 511 p. Éd. suivie du « Petit dictionnaire de l’islam » par Thomas Decker, Maxi-Livres, 2002, 672 p.

Folio

Voyage en Orient, éd. Jean Guillaume et Claude Pichois. Gallimard. Collection « Folio », 1997.

G. de N.

Gérard de Nerval.

GDU

Grand Dictionnaire Universel du xixe siècle de Pierre Larousse, Librairie classique Larousse et Boyer, 1866-1876, 15 vol. et 2 suppléments.

Huré

Voyage en Orient, éd. Jacques Huré. Imprimerie Nationale, 1997, 2 vol.

Jeanneret

Le Voyage en Orient, éd. Michel Jeanneret. Garnier-Flammarion, 1980, 2 vol.

Kasimirski

voir Coran

Le Journal

Le Journal.

Lachâtre

Le Dictionnaire Universel de Maurice de La Châtre, 1853-1854, 2 t.

Account ou
Modern Egyptians

Lane, Edward William, An Account of the manners and customs of the modern Egyptians, written in Egypt during the years 1833, 34 and 35, partly from notes made during a former visit to that country in the years 1825, 26, 27 and 28, London, 1836 et 1837, Charles Knight and Co., « The Library of Entertaining Knowledge », 2 vol. in-16, fig.

Lemaître

Œuvres. Tome II, éd. Henri Lemaître. Garnier frères, 1958. « Classiques Garnier ».

Littré

Dictionnaire de la langue française d’Émile Littré, 1877.

LOV

Bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul. Fonds appartenant à la Bibliothèque de l’Institut.

Mizuno, 2003

Hisashi Mizuno, L’Écriture du voyage. L’expression de la réalité dans les premières publications du Voyage en Orient et de Lorely. Souvenirs d’Allemagne, Honoré Champion Éditeur, Romantisme et Modernités 75, 2003.

ms

manuscrit.

n.

note

N

Le National.

NPl (ou NPl I,
II, III)

Nouvelle éd. Œuvres complètes de Nerval. Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 3 t.

Osty

La Bible. Éd. du chanoine Émile Osty et de l’abbé Joseph Trinquet, iconographie de l’abbé François Garnier, Rencontre, 1970-1973, 22 vol.

Pichois

Œuvres complètes de G. de N., (Nouvelle éd.), éd. Jean Guillaume et Claude Pichois. Gallimard. t. I, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989.

Œuvres complètes, éd. Jean Guillaume et Claude Pichois. Gallimard. t. II, « Bibliothèque de la Pléiade », 1984. Voyage en Orient : p. 171-881. (Nouvelle éd.)

Œuvres complètes de G. de N., (Nouvelle éd.), éd. Jean Guillaume et Claude Pichois. Gallimard. t. III, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993.

Pl

Ancienne éd. Œuvres de Nerval, éd. par Albert Béguin et Jean Richer. Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2 tomes, 1952-1956. (T. II [1961] : Voyage en Orient.)

P

La Presse.

RDM

Revue des Deux Mondes.

RP

Revue de Paris.

Richer ou Pl

Œuvres, éd. A. Béguin et J. Richer. Gallimard, 1956. « Bibliothèque de la Pléiade ». T. II(Voyage en Orient), p. 5-694. (3e tirage, 1978). (Ancienne éd.)

Rouger

Voyage en Orient, éd. Gilbert Rouger. Imprimerie Nationale, 1950, 4 volumes.

S

La Silhouette.

SVO

Scènes de la vie orientale.

Syl.

La Sylphide.

Thèse

Guy Barthèlemy, « Le Voyage en Orient de Nerval et l’écriture de l’Orient. Nerval et les figures de l’altérité », 1993, 2 tomes, 846 p. tapuscrites inédites, Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III.

var.

variante.

VO

Voyage en Orient (1851).