Résumé : L’étude comparée des différentes versions que donne Gérard de Nerval de la ballade « Lénore » vise à évaluer dans quelle mesure l’écrivain français demeure fidèle au concept, central chez Bürger, de « popularité », dans son activité de traducteur comme dans sa pratique poétique.
