Résumé : Après avoir contextualisé le corse dans l’ensemble italo-roman, puis la rupture causée par la francisation de l’île, nous proposons une réflexion autour de l’intégration des emprunts savants dans le patrimoine lexical corse. L’enrichissement du lexique par les emprunts au grec et au latin est ensuite examiné à la lumière de quelques exemples qui traduisent les difficultés liées à l’éloignement de l’italien et à la rupture de la transmission linguistique.
