Résumé : Chez les communautés linguistiques minoritaires historiques, toute entreprise néologique s’avère délicate. Mettre à jour le corpus peut faire basculer le statut et susciter des résistances. Nous nous focalisons sur le francoprovençal des Pouilles, parler alpin implanté dans le sud de l’Italie depuis sept siècles, et sur deux démarches néologiques, « spontanée » et « aménagée ». Il ressort une significative dialectique de créativité, résistance à l’innovation, sauvegarde et intervention.
