Sommaire

Ieda Maria Alves

Hommage à Maria Teresa Lino / Tribute to Teresa Lino   11

PREMIÈRE PARTIE

PERCEPTION, RÉCEPTION
ET JUGEMENT DES NÉOLOGISMES

Julie Makri-Morel

Présentation. Le rôle des locuteurs en néologie lexicale /
Introduction. The role of speakers in lexical neology   17

Esme Winter-Froemel

Les néologismes, un sous-type de l’innovation lexicale.

Réflexions à partir d’études de corpus généraux
dans trois langues romanes /
Neologisms, a sub-type of lexical innovation:
Reflections based on general corpus studies
in three Romance languages   25

Elisenda Bernal, Judit Freixa et Sergi Torner

Néologicité et dictionnarisabilité. Deux conditions inverses ? /
Neologicity and dictionarizability: Two inverse conditions?   47

Giovanni Agresti et Daniela Puolato

Mettre à jour une langue minoritaire. Le francoprovençal
des Pouilles : stratégies et enjeux néologiques /
Updating a minority language. The Franco-Provençal
of the Apulia region: Neological strategies and issues   61

Franck Sajous, Amélie Josselin-Leray et Nabil Hathout

Les domaines de spécialité dans les dictionnaires généraux.

Le lexique de l’informatique analysé par les foules
et par les professionnels… de la lexicographie /
Specialist fields in general dictionaries: The lexicon of computing
analyzed by the masses and by professionals… of lexicography    83

Julie Andreu et Nathalie Lanckriet

Description et analyse de nouveaux noms de métiers
et d’activités dans le cadre d’une politique
d’aménagement linguistique /
Description and analysis of new names of professions
and activities in the context of a language planning policy   109

Jean-François Sablayrolles

Emprunts et néologismes autochtones. Comparaison
de leur place respective et de leur réception /
Borrowing and indigenous neologisms:
A comparison of their respective places and their reception  127

Cécile Poix

L’hypostatisation des occasionnalismes poétiques
dans la littérature pour la jeunesse ou l’innovation lexicale
suffit-elle à poser l’existence d’une entité fictive ? /
The hypostatization of poetic occasionalisms
in children’s literature, or, is lexical innovation
enough to establish the existence of a fictional entity?   145

DEUXIÈME PARTIE

VARIA

Ona Domènech-Bagaria

Las palabras nuevas de los usuarios de Twitter.

Tendencias y singularidades /
The new words of Twitter users: Trends and singularities   169

Susana GuerreroSalazar

Principales sufijos en la creación de neologismos tendenciosos
en los titulares deportivos de la prensa española /
The main suffixes used in the creation of partisan neologisms
in sports headlines in the Spanish press   185

Giovanni Tallarico et John Humbley

Quelle néologie pour l’œnotourisme ?

Stratégies françaises et italiennes en confrontation /
What kind of neology for enotourism?
Comparing French and Italian strategies   203

TROISIÈME PARTIE

RUBRIQUES

John Humbley

Actualités de la néologie   227

John Humbley

Bibliographie de la néologie   235

QUATRIÈME PARTIE

COMPTE RENDU

Convergences et divergences dans la pratique terminologique.
De la terminologie spontanée à la terminologie aménagée,
Délégation générale à la langue française
et aux langues de France (2019) (John Humbley)   261

Résumés/Abstracts   269