Résumé : Cet article étudie l’évolution des fractomorphèmes qui deviennent des éléments productifs disponibles pour créer des mots nouveaux. Il propose une analyse diachronique, s’appuyant sur de gros corpus, de -burger, qui devient un affixe secrétif. Le fractomorphème -burger acquiert un nouveau signifié pour produire des mots nouveaux, indiquant que le passage possible de la créativité à la productivité, et de la morphologie extra-grammaticale à la morphologie marginale, mais encore grammaticale.
