Résumé : La démarche biomimétique s’inspire de solutions adoptées par les organismes vivants pour améliorer des produits, des services ou innover dans des domaines variés. Les termes anglais les plus fréquents pour la nommer sont biomimetics et biomimicry, traduits en français par (la) biomimétique et (le) biomimétisme respectivement. Mais ces termes sont sous-tendus par des postures idéologiques très différentes, ce qui a un impact sur la traduction, ce que montre le cas de l’architecture biomimétique.
