Avertissement
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Nell Horn de l’Armée du Salut
- Pages : 73 à 73
- Collection : Bibliothèque de littérature du xxe siècle, n° 4
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782812442209
- ISBN : 978-2-8124-4220-9
- ISSN : 2258-8833
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4220-9.p.0073
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 14/10/2011
- Langue : Français
73
AVERTISSEMENT
Le lecteur trouvera dans ce livre de mœurs londoniennes quelques anglicismes. L’auteur a cru rendre ainsi plus vivement des traits de mœurs et de caractère. S’il s’est trompé, le mal n’est pas grand ; ces anglicismes ne sont pas plus difficiles à comprendre que ceux dont Messieurs les acteurs divertissent le public des théâtres et des cafés-concerts.
Il importe de ne pas voir dans Nell Horn une satire de l’Armée du Salut ; dans ces pays religieux que sont la Grande-Bretagne et les États-Unis d’Amérique, l’Armée du Salut a rendu de grands services en combattant l’alcoolisme et la criminalité.
J.-H. Rosny aîné.