Résumé : À partir de la mention par La Boétie des « naturels privilèges », Mawy Bouchard cherche à définir la « noblesse » de ceux qui résistent à la servitude : elle met alors en évidence deux significations de l’idée d’endurance, l’une vaillante et l’autre lâche, qui sont tissées tout au long du Discours, de sorte que ce dernier paraît se construire autour de l’opposition entre une faculté d’endurer seule apte à préserver la liberté naturelle et une « lâche endurance » synonyme de servitude volontaire.
