Résumé : Dans les Essais, la métaphore du livre-enfant associée à l’utilisation du concept stoïcien d’oikeiosis fait de l’écriture un processus apte à faire survivre le propre d’un auteur. Marie de Gournay reprend cette métaphore, mais en faisant de la langue la fille de l’esprit. Selon elle, en prenant soin des œuvres du passé, bons lecteurs et bonnes lectrices font survivre l’ingenium qui est présent dans leur langue vigoureuse et participe ainsi à entretenir le « Génie » de la « nation française ».
