Résumé : Dans les Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé (1578) d’Henri Estienne, le discours « patriotique » sur l’identité linguistique du français et sur les mœurs à la cour se (dé)construit à partir d’images stéréotypées sur la virilité. Si toute mollesse masculine doit être évitée, l’assouplissement du masculin est au contraire recommandé. Les positions des trois interlocuteurs font ressortir les fluidités relatives à la question de la langue et des masculinités rudes et efféminées.
