Résumé : L’analyse des termes musicaux utilisés dans les traités médiévaux est la clé qui nous permet de comprendre la manière dont on concevait la musique au Moyen Âge. Le Lexicon musicum Latinum medii aevi, programme de recherche terminé en 2016, disponible en ligne et en format papier, offre une vision complète de la terminologie musicale depuis le Haut Moyen Âge jusqu’en 1500. Ce chapitre présente ce programme ainsi que quelques réflexions autour de deux termes : musica ficta et échelles de sons.
