521

Bibliographie

Corpus d’étude principal

Guirchovitch, Léonid, Prajs, Sankt-Peterburg, Ivan Limbah, 1998.

Traduction française : Apologie de la fuite, traduit du russe par Luba Jurgenson, Lagrasse, Verdier, coll. « Poustiaki », 2004.

Krausser, Helmut, Melodien, oder, Nachträge zum quecksilbernen Zeitalter, München, Paul List Verlag, 1993. 

Édition citée : Reinbeck bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2008.

Traduction française : Mélodies ou Suppléments à une époque mercurique, traduit de l’allemand par François Mathieu, Paris, Éditions du Seuil, 2001.

Powers, Richard, The Time of Our Singing, New York, Farrar Straus & Giroux, 2003.

Édition citée : London, Vintage Books, 2004.

Traduction française : Le Temps où nous chantions, traduit de l’américain par Nicolas Richard, Paris, Le Cherche Midi, coll. « Lot 49 », 2006.

La bibliographie concernant ces trois auteurs n’est pas exhaustive. Elle se veut le reflet de leur inscription dans notre problématique générale.

Œuvres narratives et poétiques

Akhmatova, Anna, Poème sans héros [Poèma bez geroja, 1940-1962], traduit du russe par J. Rude, Paris, Seghers, 1970 (édition bilingue).

Apperry, Yann, Diabolus in musica [2000], Paris, Librairie Générale Française (Le Livre de Poche), 2002.

522

Baker, Dorothy, Le Jeune Homme à la trompette [Young Man with a Horn, 1938], traduit de l’américain par B. Vian, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1982.

Baldwin, James, Harlem Quartet [Just Above My Head, 1978], traduit de l’américain par C. Besse, Paris, Stock, coll. « La Cosmopolite », 2003.

Balzac, Honoré de, Sarrasine. Gambara. Massimilla Doni, Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1995.

Barnes, Julian, The Noise of Time, London, Jonathan Cape, 2016. Le Fracas du temps, traduit de l’anglais par J.-P. Aoustin, Paris, Mercure de France, 2016.

Bernhard, Thomas, Wittgensteins Neffe. Eine Freundschaft [1982], Frankfurt am Main, Surhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. Le Neveu de Wittgenstein. Une amitié, traduit de l’allemand par J.-C. Hémery, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2001.

Bernhard, Thomas, Der Untergeher, [1983], Frankfurt am Main, Surhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. Le Naufragé, traduit de l’allemand par B. Kreiss, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2003.

Blok, Alexandre, Douze [Dvenatcat’, 1918], traduit du russe par O. Kachler, Paris, Allia, 2008.

Bonnefoy, Yves, « À la voix de Kathleen Ferrier », Hier régnant désert [1958], Poèmes, Paris, Mercure de France, 1986.

Borges, Jorge Luis, « Le Miracle secret » [« El Milagro secreto », 1943], traduit de l’espagnol par P. Verdevoye, Fiction, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2003.

Boulgakov, Mikhaïl, Le Maître et Marguerite [Master i Margarita, 1973], traduit du russe par C. Ligny, Paris, Presses Pocket, 1994.

Broch, Hermann, Der Tod des Vergil, Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1976. La Mort de Virgile, traduit de l’allemand par A. Kohn, Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1980.

Burgess, Anthony, L’Orange mécanique [A Clockwork Orange, 1962], traduit de l’anglais par G. Belmont et H. Chabrier, Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons poche », 2010.

Calvino, Italo, [« Un re in ascolto », Sotto il sole giaguaro, Milano, Garzanti Editore, 1986. « Un roi à l’écoute », Sous le soleil jaguar, traduit de l’italien par J.-P. Manganaro, Paris, Éditions du Seuil, 1990.

Carpentier, Alejo, Los Pasos perdidos [1953], Madrid, Alianza Editorial, 2008. Le Partage des eaux, traduit de l’espagnol par R. L. F. Durand, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2009.

Carpentier, Alejo, Concert baroque [Concierto barroco, 1974], traduit de l’espagnol par R. L. F. Durand, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2010.

Cholokhov, Mikhail, Terres défrichées [Podnjataja celina, 1932-1959], traduit du russe par J. Cathali, Gallimard, coll. « Littératures soviétiques », 1964.

Cioran, Emil, Le Livre des leurres [Cartea Amǎgirilor, 1936] dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1995

523

Conroy, Franck, Corps et âme [Body and Soul, 1993], traduit de l’américain par N. Akrouf, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005.

Cortázar, Julio, El Perseguidor [1959] y otros cuentos de cine, Barcelona, RBA Libros, 2009. « L’homme à l’affût », Les Armes secrètes, traduit de l’espagnol par L. Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2005.

Dick, Philip Kindred, Le Maître du haut château [The Man in the High Castle, 1962], traduit de l’américain par M. Charrier, Paris, J’ai lu, coll. « Nouveaux millénaires », 2012.

DeLillo, Don, « Moments humains dans la Troisième Guerre mondiale » [« Human Moments in World War III », 1983], L’Ange Esmeralda, traduit de l’américain par M. Véron, Paris, Actes Sud, 2013.

Eco, Umberto, Le Nom de la Rose [Il Nome della Rosa, 1980], traduit de l’italien par J.-N. Schifano, Paris, Bernard Grasset, 2012.

Eco, Umberto, Le Pendule de Foucault [Il Pendolo di Foucault, 1988], traduit de l’italien par J.-N. Schifano, Paris, Bernard Grasset, 1990.

Eliot, T. S., Four Quartets [1936-1942], London, Faber and Faber, 1944. Quatre Quatuors, traduit de l’anglais par C. Vigée, London, The Menard Press, 1992.

Ellison, Ralph, Invisible Man, Penguin Books, 1965. Homme invisible, pour qui chantes-tu ?, traduit de l’américain par M. et R. Merle, Paris, Bernard Grasset, coll. « Les Cahiers rouges », 2002.

Énard, Mathias, Boussole, Arles, Actes Sud, 2015.

Evtouchenko, Evgueni, « Ja prorvus’ v dvadcat’ pervyj vek… », Moskva, Vremja, 2001.

Fernandez, Dominique, Porporino ou les Mystères de Naples [1974], Paris, Bernard Grasset, 2003.

Foote, Shelby, « Le Crescendo final », L’Enfant de la fièvre [« Ride Out », Jordan County : A Landscape in Narrative, 1954], traduit de l’américain par M.-E. Coindreau et C. Richard, Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1986.

Forster, Edward Morgan, Route des Indes [A passage to India, 1924] suivi de Au fil de l’Inde, traduit de l’anglais par C. Mauron, Paris, Le bruit du temps, 2013.

Goethe, Johann Wolfgang (von), Les années d’apprentissage de Wilhelm Meister [Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795-1796], traduit de l’allemand par B. Briod et B. Lortholary, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1999.

Gogol, Nicolas, Vij [1835, paru initialement dans Mirgorod], traduit du russe par L. Viardot, Toulouse, Ombres, coll. « Petite Bibliothèque Ombres », 1992.

Gogol, Nicolas, Mertvye duši [1842], Sobranie cočinenij, t. 5, Moskva, Russkaja kniga, 1994. Les Âmes mortes, traduit du russe par H. Mongault, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1980.

Grass, Günter, Le Tambour [Die Blechtrommel, 1960], traduit de l’allemand par J. Amsler, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 1997.

524

Guirchovitch, Léonid, Obmennye golovy, Sankt-Peterburg, Novaja Literatura, 1992. Têtes interverties, traduit du russe par L. Jurgenson, Lagrasse, Verdier, coll. « Poustiaki », 2007.

Guirchovitch, Léonid, “Vij”, vokal’nyj cikl Šuberta na slova Gogolja, Moskva, Tekst, 2005. Schubert à Kiev, traduit du russe par L. Jurgenson, Lagrasse, Verdier, coll. « Poustiaki », 2011.

Guirchovitch, Léonid, « Ubijstvo na pljaže », Zarubežnye zapicki, no 17, 2009. Meurtre sur la plage, traduit du russe par L. Jurgenson, Lagrasse, Verdier, coll. « Poustiaki », 2015.

Hedayat, Sadegh, La Chouette aveugle [Būf-i kūr, 1936], traduit du persan par R. Lescot, Paris, Librairie José Corti, 1953.

Hesse, Hermann, Das Glasperlenspiel [1943], Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1979. Le Jeu des Perles de Verre, traduit de l’allemand par J. Martin, Paris, Librairie générale française (Le Livre de Poche), 1999.

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus, Kreisleriana [1810-1814], traduit de l’allemand par A. Béguin, Romantiques allemands, t. I, M. Alexandre (éd.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1963.

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus, « Don Juan. Aventures romanesques d’un voyageur enthousiaste » [« Don Juan. Eine fabelhafte Begebenheit, die sich einem reisenden Enthusiasten zugetragen », 1813], traduit de l’allemand par H. Egmont et A. Béguin, Contes. Fantaisies à la manière de Callot, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2002.

Huston, Nancy, Les Variations Goldberg [1981], Arles, Actes Sud, coll. « Babel », 1994.

Huxley, Aldous, Le Meilleur des mondes [Brave New World, 1932], traduit de l’anglais par J. Castier, Paris, Presses Pocket, 1977.

Josipovici, Gabriel, Goldberg: Variations, Manchester, Carcanet Press, 2002.

Josipovici, Gabriel, Infinity. The Story of a Moment, Manchester, Carcanet Press, 2012.

Krausser, Helmut, Fette Welt, München, Paul List Verlag, 1992. Un siècle grandiose, traduit de l’allemand par M.-C. Auger, Nîmes, Jacqueline Chambon, coll. « Métro », 2004.

Krausser, Helmut, Der große Bagarozy, Reinbeck bei Hamburg, Rowohlt Verlag, 1997. Le Caniche noir de la Diva, traduit de l’allemand par F. Mathieu, Nîmes, Jacqueline Chambon, coll. « Métro », 1998.

Krausser, Helmut, Die kleinen Gärten des Maestro Puccini, Köln, DuMont Buchverlag, 2008.

Krausser, Helmut, Für die Ewigkeit. Die Flucht von Cis und Jorge Jega, Berlin Verlag, 2020.

Kundera, Milan, L’Insoutenable Légèreté de l’être [Nesnesitelná lehkost bytí, 1984], traduit du tchèque par F. Kérel, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2009.

525

Leroi Jones / Amiri Baraka, « The Screamers » [Tales, 1967], The Fictions of LeRoi Jones / Amiri Baraka, Chicago, Lawrence Hill Books, 2000.

Lewisohn, Ludwig, Le Destin de Mr Crump [The Case of Mr Crump, 1926], traduit de l’américain par R. Stanley et A. Noël, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 2007.

Maïakovski, Vladimir, Poèmes 5. 1927-1930, traduit du russe par C. Frioux, Paris, L’Harmattan, 2000 (édition bilingue).

Mandelstam, Ossip, « Le jour avait cinq têtes… » [Den’ stojal o pjati golovah…], Les Cahiers de Voronej [Voronežskie tetradi, 1935-1937], traduit du russe par H. Abril, Belval, Circé, 1999.

Mann, Thomas, Der Zauberberg [1924], Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. La Montagne magique, traduit de l’allemand par M. Betz, Paris, Librairie Arthème Fayard, 2008.

Mann, Thomas, Doktor Faustus [1947], Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 1980. Le Docteur Faustus, traduit de l’allemand par L. Servicen, Paris, Albin Michel, coll. « Le Livre de poche », 2009.

Nabokov, Vladimir, Dar [1952, The Gift, 1963], Ann Arbor, Ardis Publishing, 1975. Le Don, traduit de l’américain par R. Girard, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1992.

Nabokov, Vladimir, Autres Rivages [Conclusive Evidence / Speak, memory, 1951], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1999.

Nádas, Péter, Emlékiratok könyve [1986], Pécs, Jelenkor Kiadó, 2012. Le Livre des mémoires, traduit du hongrois par G. Kassai, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1998.

Nádas, Péter, Histoires parallèles [Párhuzamos történetek, 2005], traduit du hongrois par M. Martin et S. Aude, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 2012.

Nin, Anaïs, « Ragtime », Under a Glass Bell [1944], Ohio University Press, 1995.

Odoïevski, Vladimir, Les Nuits russes [Russkie noči, 1844], traduit du russe par M. Graf, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. « Classiques Slaves », 1991.

Ossorguine, Mikhaïl, Sivcev Vražek [1928], Paris, Librairie « Moskva », 1928. Une rue à Moscou traduit du russe par L. Lack, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. « Classiques Slaves », 2001.

Ostrovski, Nikolaï, Et l’acier fut trempé [Kak zakaljalas’ stal’, 1932], traduit du russe par V. Feldman et P. Kolodkine, Paris, Le Temps des Cerises, coll. « Roman des libertés », 2014.

Ostrovski, Nikolaï, Enfantés par la tempête [Roždennye burej, 1935], traduit du russe par M. Wassiltchikov, Paris, Le Temps des Cerises, coll. « Roman des libertés », 2012.

Pears, Iain, Le Cercle de la croix [An instance of the fingerpost, 1997], traduit de l’anglais par G.-M. Sarotte, Paris, Presses Pocket, 2013.

526

Platonov, Andreï, Čevengur [1929], Moskva, Vremja, 2018. Tchevengour, traduit du russe par L. Martinez, Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons. Domaine de l’Est », 1996.

Polonski, Iakov, Stihotvorenija, Leningrad, Hudožestvennaja Literatura, 1969.

Potocki, Jan, Manuscrit trouvé à Saragosse (version de 1804), F. Rosset et D. Triaire (éd.), Paris, Éditions Flammarion, coll. « GF Flammarion », 2008.

Powers, Richard, Three Farmers on Their Way to a Dance, New York, Beech Tree Books / William Morrow and Company, 1985. Trois Fermiers s’en vont au bal, traduit de l’américain par J.-Y. Pellegrin, Le Cherche Midi, coll. « Lot 49 », 2004.

Powers, Richard, The Gold Bug Variations, New York, William Morrow and Company, 1991.

Powers, Richard, Orfeo, New York, W. W. Norton & Company, 2014. Orfeo, traduit de l’américain par J.-Y. Pellegrin, Le Cherche Midi, coll. « Lot 49 », 2015.

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, Jean-Yves Tadié (éd.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987-1989.

Pynchon, Thomas, « Entropy », The Kenyon Review, vol. 22, no 2, Spring 1960 [en ligne]. « Entropie », L’Homme qui apprenait lentement, traduit de l’américain par M. Doury, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 2007.

Pynchon, Thomas, L’Arc-en-ciel de la gravité [Gravity’s Rainbow, 1973], traduit de l’américain par M. Doury, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 2010.

Quigley, Sarah, La Symphonie de Leningrad [The Conductor, 2011], traduit de l’anglais par S. Cohen, Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque étrangère », 2013.

Quignard, Pascal, Tous les matins du monde [1991], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2005.

Quignard, Pascal, L’Occupation américaine [1994], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 1996.

Ragougneau, Alexis, Opus 77, Paris, Viviane Hamy, 2019.

Roth, Philip, Le Complot contre l’Amérique [The Plot against America, 2004], traduit de l’américain par J. Kamoun, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2006.

Salinger, Jerome David, L’Attrape-cœurs [The Catcher in the Rye, 1945], traduit de l’américain par A. Saumont, Paris, Presses Pocket, 1994.

Somoza, José Carlos, La Théorie des cordes [Zigzag, 2007], traduit de l’espagnol par M. Millon, Arles, Actes Sud, coll. « Babel », 2008.

Sounac, Frédéric, Tue-Tête, Paris, Pierre-Guillaume De Roux, 2017.

Soupault, Philippe, « Rag-time » [1917], Poèmes et Poésies, Paris, Grasset, 1973.

Sterne, Laurence, The Life and Opinions of Tristram Shandy, gentleman [1759-1767], Howard Anderson (éd.), New York / London, A Norton Critical 527Edition, 1980. La Vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, traduit de l’anglais par C. Mauron, Paris, Flammarion, coll. « GF Flammarion », 1998.

Tabucchi, Antonio, Nocturne Indien [Notturno Indiano, 1984], Romans 1, traduit de l’italien par L. Chapuis, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1996.

Tchernychevski, Nikolaï, Que faire ? Les hommes nouveaux [Čto delat’. Iz rasskazov o novyx ljudjax], traduit du russe par D. Sesemann, Paris, Édtions des Syrtes, 2000.

Tolstoï, Léon, Kreitserova Sonata [1889], La Sonate à Kreutzer, traduit du russe par S. Luneau, Paris, Gallimard, coll. « Folio bilingue », 1994.

Vaguinov, Konstantin, Kozlinaja pecn’ [1928], Moskva, Sovremennik, 1991. Le Chant du bouc, traduit du russe par A. Markowicz, Arles, Actes Sud, 1989.

Vásquez Montalbán, Manuel, Le Pianiste [El Pianista, 1985], traduit de l’espagnol par M. Gazier, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 1998.

Vollmann, William T., Europe Central, New York, Penguin Books, 2005. Central Europe, traduit de l’américain par Claro, Arles, Actes Sud, coll. « Babel », 2009.

Wackenroder, Wilhelm et Tieck, Ludwig, « Ein wunderbares morgenländisches Märchen von einem nackten Heiligen » [1799], Phantasien über die Kunst, Stuttgart, Philipp Reclam jun., 1973. « Le Merveilleux Conte oriental du Saint Homme nu », traduit par A. Cœuroy, Romantiques allemands, t. I, M. Alexandre (éd.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1963.

Watson, Ian, Le Voyage de Tchekhov [Chekhov’s Journey, 1983], traduit de l’anglais par J. Bonnefoy, Paris, Éditions Denoël, coll. « Présences du futur », 1985.

Yourcenar, Marguerite, L’Œuvre au Noir, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1968.

Zamiatine, Evgueni, Nous autres [My, 1920], traduit du russe par B. Cauvet-Duhamel, Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 2012.

Autour du corpus principal

Léonid Guirchovitch

http://editions-verdier.fr/auteur/leonid-guirchovitch/ : pages du site des éditions Verdier consacrées à Léonid Guirchovitch. Revue de presse, entretiens, textes écrits par l’auteur ou sa traductrice disponibles depuis cette adresse [réf. du 26 mars 2021].

528

Nous citons :

Chapoval, Sergueï, « Entretien avec Léonid Guirchovitch », Nezavisimaja Gazeta, 7 août 1996.

Czerny, Boris, « La musique m’a révélé mon état d’esclavage », L’Arche, février 2005.

Guirchovitch, Léonid, « Marc Twain », Transfuge, no 26, janvier 2009.

Jurgenson, Luba, « Traduire à deux ».

Nef, Rachel, « Entretien avec Léonid Guirchovitch », Transfuge, mars 2007.

Noiville, Florence, « Léonid Guirchovitch, la plume et l’archet », Le Monde, 28 décembre 2004.

Steiner, Judith, « Sur le volcan », Les Inrockuptibles, 17-23 novembre 2004.

Zavadovskaïa, Olga, « Entretien avec Léonid Guirchovitch », La Gazette juive, décembre 2002.

https://magazines.gorky.media/authors/g/leonid-girshovich : textes et récits de l’auteur publiés dans la presse russe.

https://www.youtube.com/watch?v=fjThfYiJ4Cw : vidéo extraite d’un entretien public entre l’auteur et sa traductrice, « La Maison du Banquet et des générations. Centre de rencontres et d’études autour du livre et de la pensée », 16 mai 2010 [réf. du 26 mars 2021].

Jurgenson, Luba, « L’identité comme problème esthétique dans Apologie de la fuite de Léonid Guirchovitch », Le Premier Quinquennat de la prose russe du xxie siècle, Hélène Mélat (dir.), Paris, Institut d’études slaves, 2006.

Lipovski, Mark, « Leonid Giršovič i poètika neobarokko (primer Prajsa) », Novoe Literaturnoe Obozrenie, no 57, 2002.

Helmut Krausser

http://www.helmut-krausser.de/ : site internet en partie consacré à Helmut Krausser. Portraits, entretiens, bibliographie complète [réf. du 26 mars 2021].

http://www.der-komponist-helmut-krausser.de/werke.htm : page personnelle de l’auteur, consacrée à son activité en tant que compositeur [réf. du 26 mars 2021].

Avignon, Nathalie, « Polyphonie et contrepoint. Les Mélodies fuguées de Helmut Krausser », Musique et littérature I. Poétique des formes, poétique des discours, N. Vincent-Arnaud et F. Sounac (dir.), Champs du signe, no 30, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2012.

Conter, Claude D. et Jahraus, Oliver (dir.), Sex, Tod und Genie. Beiträge zum Werk von Helmut Krausser, Actes du colloque de Munich, 6-8 décembre 2007, Göttingen, Wallstein, 2009.

529

Fockel, Henrik, Literarische Resonanzen. Studien zu Stimme und Raum, Berlin, LIT Verlag, 2014.

Kilb, Andreas, « Die Archai kommen! Der Geist aus den Archiven : Helmut Kraussers historischer Großroman „Melodien“ », Die Zeit, no 32, 6 août 1993.

Kindt, Tom (dir.), Helmut Krausser, Text + Kritik, Heft 187, München, Richard Boorberg Verlag, juin 2010.

Mathieu, François, « Les jeunes écrivains d’une jeune littérature », L’Humanité, 15 mars 2001.

Pätzold, Torsten, Textstrukturen und narrative Welten. Narratologische Untersuchungen zur Multiperspektivität am Beispiel von Bodo Kirchhoffs Infanta und Helmut Kraussers Melodien, Frankfurt am Main / Berlin / Bern, Peter Lang, coll. « Europäische Hochschuleschriften », 2000.

Petersdorff, Marc, « Mythos der Melodien oder Rausch als Konstrukt. Helmut Krausser als Mythosoph », Kritische Ausgabe, 1/2005.

Schilling, Erik, Der historische Roman seit der Postmoderne : Umberto Eco und die deutsche Literatur, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 2012.

Richard Powers

http://www.richardpowers.net/ : site internet très complet de Richard Powers. Articles de presse, entretiens, références d’ouvrage, textes de l’auteur. [réf. du 26 mars 2021].

Nous citons :

Berger, Kevin, « Richard Powers – The Art of Fiction no 175 », The Paris Review, no 164, hiver 2002-2003.

Burn, Stephen J., « An interview with Richard Powers », Contemporary Literature, vol. 49, no 2, été 2008.

Powers, Richard, « Being and Seeming. The Technology of Representation », Context. A forum for literary arts and culture, no 3, 2000.

Burn, Stephen J. et Dempsey, Peter, Intersections. Essays on Richard Powers, Champaign/London, Dalkey Archive Press, 2008 [Bibliographie complète à la fin de l’ouvrage].

Busnel, François, « Richard Powers – Le grand entretien », America, no 13/16, printemps 2020.

Dewey, Joseph, Understanding Richard Powers, Columbia SC, University of South Carolina Press, coll. « Understanding Contemporary American Literature », 2002.

Janton, Émilie, « Systèmes modèles et représentation dans les romans de Richard Powers », thèse de doctorat sous la dir. de M. Chénetier, Université Paris Diderot, 2009.

530

Mendelsohn, Daniel, « A Dance to the music of Time », The New Tork Times, 26 janvier 2003.

Petermann, Emily, The Musical Novel. Imitation of Musical Structure, Performance and Reception in Contemporary Fiction, Rochester, Camden House, 2014.

Powers, Richard, « Éloge de la pensée », traduit de l’américain par S. Chauvin, dans Didier Jacob, « Tout le monde se lève pour Kundera », disponible sur le site du Nouvel Observateur, 2014.

Yaffe, David, Fascinating Rhythm. Reading Jazz in American Writing, Princeton NJ / Oxford, Princeton University Press, 2006.

Littérature et musique

Accaoui, Christian, Le Temps musical, Paris, Desclée de Brouwer, coll. « Philosophie », 2001.

Accaoui, Christian, Boissière, Anne, Schneider, Corinne et alii, Musique et Temps, Paris, Cité de la Musique, 2008.

Arroyas, Frédérique, La Lecture musico-littéraire. À l’écoute de Passacaille de Robert Pinget et de Fugue de Roger Laporte, Presses de l’Université de Montréal, 2001.

Astruc, Rémi, Le Renouveau du grotesque dans le roman du xxe siècle. Essai d’anthropologie littéraire, Paris, Éditions Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2010.

Aucouturier, Michel, « La mort de Pétersbourg », Saint-Pétersbourg : une fenêtre sur la Russie. 1900-1935, E. Bérard (dir.), Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2000.

Avignon, Nathalie, « Contre l’Histoire – tout contre ? Quelques incursions musico-littéraires en territoire soviétique », Université de Bourgogne, Textes et Contextes 15-1, 2020.

Backès, Jean-Louis, Musique et littérature. Essai de poétique comparée, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives littéraires », 1994.

Backès, Jean-Louis, Coste, Claude et Pistone, Danièle (dir.), Littérature et musique dans la France contemporaine, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001.

Baetens, Jan, Bérubé, Renald, Bilous, Daniel, et al., Temps et récit romanesque, Cahiers de Narratologie, no 3, Université de Nice, 1991.

Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski [Problemy poètiki Dostoevskogo, 1929/1962], traduit du russe par I. Kolitcheff, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1998.

531

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman [Voprosy literatury i èctetiki, 1975], traduit du russe par D. Olivier, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2011.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique de la création verbale [Èctetika slovesnogo tvorčestva, 1979], traduit du russe par A. Aucouturier, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1984.

Bancquart, Alain, Musique : habiter le temps, Lyon, Symétrie, 2003.

Barbéris, Pierre, Prélude à l’utopie, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Écriture », 1991.

Baricco, Alessandro, L’Âme de Hegel et les vaches du Wisconsin [L’anima di Hegel e le mucche del Wisconsin, 1998], traduit de l’italien par F. Brun, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2004.

Baroni, Raphaël, L’Œuvre du temps. Poétique de la discordance narrative, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 2009.

Baroni, Raphaël, Corbellari, Alain (dir.), Rencontres de narrativités : perspectives sur l’« intrigue » musicale, Cahiers de narratologie, no 21, 2011.

Barthes, Roland, Le Degré zéro de l’écriture [1953] suivi de Nouveaux essais critiques, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1972.

Barthes, Roland, « Introduction à l’analyse structurale des récits », Communications, no 8, Paris, Éditions du Seuil / École pratique des hautes études, 1966.

Barthes, Roland, S/Z [1970], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1976.

Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1973.

Barthes, Roland, « Leçon » [1977], Œuvres complètes V, Paris, Éditions Seuil, 2002.

Barthes, Roland, L’Obvie et l’Obtus. Essais critiques III [1982], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1992.

Bell, Clive, « Plus de jazz », The New Republic, 21 Septembre 1921 [en ligne].

Belloi, Livio, Delville, Michel, Levaux, Christophe, Pirenne, Christophe (dir.), Boucle et répétition. Musique, littérature, arts visuels, Liège, Presses Universitaires de Liège, coll. « Clinamen », 2015.

Bernard, Claudie, Le Passé recomposé. Le roman historique français du xixe siècle, Paris, Hachette Supérieur, coll. « Recherches littéraires », 1996.

Béthune, Christian, Le Jazz et l’Occident, Paris, Éditions Klincksieck, 2008.

Boissau, Pierres-Yves et Géry, Catherine (dir.), Littérature et histoire dans le domaine slave. xixe-xxe siècles, Slavica Occitania, coll. « Specimina slavica tolosae », no 8, Toulouse, 2003.

Bosseur, Jean-Yves et Sicard, Michel (entretien avec), « Questions sur la musique moderne », Sartre et les arts, M. Sicard (dir.), Obliques, no 50, Paris, 1981.

532

Boulez, Pierre, Penser la musique aujourd’hui, Paris, Denoël, Gonthier, coll. « Bibliothèque Médiations », 1963.

Brelet, Gisèle, Le Temps musical. Essai d’une esthétique nouvelle de la musique, Paris, Presses Universitaires de France, 1949.

Brelet, Gisèle, « La musique, architecture temporelle », Journal de psychologie normale et pathologique, no 1-3, janvier-mars 1940-1941.

Brown, Calvin S., Music and Literature. A Comparison of the Arts, Athens, The University of Georgia Press, 1948.

Bruhn, Siglind, « Jesus and Satan in Moscow. Three Late-20th-century Operas on Bulgakov’s Novel », The Journal of Music and Meaning, vol. 4, 2007.

Brunel, Pierre, Les Arpèges composés. Musique et littérature, Paris, Éditions Klincksieck, coll. « L’esprit et les formes », 1997.

Brunel, Pierre, Basso continuo. Musique et littérature mêlées, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Musique et musiciens », 2001.

Buch, Esteban, La Neuvième de Beethoven. Une histoire politique, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des histoires », 1999.

Catteau, Jacques, L’utopie dans le monde slave, Revue des études slaves, t. 56/1, 1984 [en ligne].

Cellier, Léon, Parcours initiatiques, Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, coll. « Langages » / Presses Universitaires de Grenoble, 1977.

Chardin, Philippe (dir.), Roman de formation, roman d’éducation dans la littérature française et dans les littératures étrangères, Paris, Éditions Kimé, coll. « Détours littéraires », 2007.

Charles, Daniel, La Fiction de la postmodernité selon l’esprit de la musique, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Thémis – Philosophie », 2001.

Chénetier, Marc, Au-delà du soupçon. La nouvelle fiction américaine de 1960 à nos jours, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Le don des langues », 1989.

Cohen-Levinas, Danielle (dir.), Récit et représentation musicale, Paris, L’Itinéraire, L’Harmattan, coll. « Musique et musicologie. “Les dialogues” », 2002.

Coste, Claude et Vibert, Bertrand (dir.), La Haine de la musique, Recherches & Travaux, no 78, Université Stendhal-Grenoble 3, 2011.

Cupers, Jean-Louis, Aldous Huxley et la musique. À la manière de Jean-Sébastien, Bruxelles, Facultés universitaires Saint-Louis, 1985.

Cupers, Jean-Louis, Euterpe et Harpocrate ou le défi littéraire de la musique. Aspects méthodologiques de l’approche musico-littéraire, Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires de Saint-Louis, 1988.

Currie, Mark, About Time: Narrative, Fiction and the Philosophy of Time, Edinburgh University Press, 2007.

Dahlhaus, Carl, L’Idée de la musique absolue. Une esthétique de la musique romantique [Die Idee der absoluten Musik, 1978], traduit de l’allemand par M. Kaltenecker, Genève, Éditions Contrechamps, 1997.

533

Decarsin, François, La Musique, architecture du temps, Paris, L’Harmattan, coll. « Art & sciences de l’art », 2002.

Dermoncourt, Bertrand, Dimitri Chostakovitch, Arles, Actes Sud, coll. « Classica », 2006.

Dethurens, Pascal (dir.), Musique et littérature au xxe siècle, Actes du colloque de l’Université des sciences humaines de Strasbourg, 28-29 mai 1997, Presses Universitaires de Strasbourg, 1998.

Devarrieux, Claire (entretien avec Péter Nádas), « “J’ai été élevé dans une société phallique”. Rencontre avec l’auteur d’Histoires parallèles », Libération, 8 mars 2012.

Ducrot, Oswald, Le Dire et le Dit [1984], Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Propositions », 2010.

Dumoulié, Camille (dir.), Fascinations musicales. Musique, littérature et philosophie, Paris, Éditions Desjonquères, coll. « Littérature et idée », 2006.

Dunn-Lardeau, Brenda, Le Voyage imaginaire dans le temps. Du récit médiéval au roman postmoderne, Grenoble, Éditions littéraires et linguistiques de l’université de Grenoble (Ellug), 2009.

Durand, Jacques, Le Roman d’actualité sous la République de Weimar, Paris, L’Harmattan, coll. « Allemagne d’hier et d’aujourd’hui », 2010.

Eco, Umberto, « Apostille au Nom de la Rose » [« Postille al Nome della Rosa », 1983], traduit de l’italien par M. Bouzaher, édition augmentée du Nom de la Rose, Paris, Bernard Grasset, 2012.

Edgecombe, Rodney Stenning, « Melophrasis: Defining a Distinctive Genre of Literature / Music Dialogue », Mosaic, vol. 26, no 4, 1993.

Eichenbaum, Boris, « Comment est fait Le Manteau de Gogol » [1918], Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes, Tzvetan Todorov (éd.), Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points essais », 2001.

Emery, Éric, Temps et Musique [1975], Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1998.

Ergal, Yves-Michel, « Je » devient écrivain. Essai sur Proust et Joyce, Mont-de-Marsan, Éditions Interuniversitaires, coll. « Fictives », 1996.

Ergal, Yves-Michel et Finck, Michèle, Littérature comparée et correspondance des arts, Presses Universitaires de Strasbourg, coll. « Configurations littéraires », 2014.

Escal, Françoise, Contrepoints. Musique et littérature, Paris, Librairie des Méridiens Klincksieck et Cie, coll. « Musicologie », 1990.

Fernandez, Dominique, « Le mythe littéraire de Saint-Pétersbourg », Saint-Pétersbourg. Le rêve de Pierre (Pouchkine, Merejkovski, Dumas, Gogol, Dostoïevski, Kessel, Aldanov), Paris, Omnibus, 1995.

Fortunati, Vita et Trousson, Raymond (dir.), Histoire transnationale de l’utopie littéraire et de l’utopisme, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque de littérature générale et comparée », 2008.

534

Fraisse, Luc, Potocki et l’imaginaire de la création, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, coll. « Lettres françaises », 2006.

Fraisse, Luc, « “Je ne sais plus qui parle ou qui écoute” : Vélasquez et le problème du roman », Jean Potocki à nouveau, É. Klene (dir.), Amsterdam / New York, Rodopi, 2010.

Frye, Northrop, Anatomie de la critique [Anatomy of Criticism, 1957], traduit de l’anglais par G. Durand, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des sciences humaines », 1969.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1972.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La Littérature au second degré [1982], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1992.

Genette, Gérard, L’Œuvre de l’art. Immanence et transcendance, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1994.

Giroux, François, « “L’abolition du temps, noyau cognitif de la musique”. Autour de la pensée musicale d’Hermann Broch », Écrire (sur) la musique, Comparatismes en Sorbonne 5-2014 [en ligne].

Gojowy, Detlef, Chostakovitch [1983], traduit de l’allemand par C. Métais-Bührendt, Arles, Éditions Bernard Coutaz, 1988.

Goldmann, Lucien, « Avant-propos » dans G. Lukács, La Théorie du roman, Paris, Gonthier, coll. « Bibliothèque Médiations », 1968.

Gourg, Marianne, Étude sur Le Maître et Marguerite, Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions Fontenay/Saint-Cloud, coll. « Feuillets », 1999.

Hanslick, Eduard, Du Beau musical. Contribution à la réforme de l’esthétique musicale [Vom Musikalisch-Schönen, 1854], traduit de l’allemand par A. Lissner, Paris, Hermann, coll. « Arts et Philosophie », 2012.

Harmat, Andrée-Marie (dir.), Musique et littérature. Jeux de miroirs, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, coll. « Musique », 2009.

Hasubek, Peter, « Der Zeitroman. Ein Romantypus des 19. Jahrhunderts », Zeitschrift für deutsche Philologie, H. Moser et B. von Wiese (dir.), Berlin/Bielefeld/München, Eric Schmidt Verlag, 1968.

Heller, Michel, Andrej Platonov, v poiskah sčast’ja, Paris, YMCA-Press, 1982.

Heller, Léonid, « Un avenir derrière chaque porte. L’histoire en n dimensions de la science-fiction russe », introduction à Science-fiction soviétique, Paris, Presses Pocket, coll. « Le Livre d’or de la science », 1983.

Henriet, Éric B., L’Histoire revisitée. Panorama de l’uchronie sous toutes ses formes [1999], Amiens, Encrage Éditions, coll. « Interface » / Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Hentsch, Thierry, Raconter et mourir, Paris, Éditions Bréal / Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2003.

535

Hentsch, Thierry, Le Temps aboli. L’Occident et ses grands récits, Paris, Éditions Bréal / Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2005.

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus, Écrits sur la musique, traduit de l’allemand par B. Hébert et A. Montandon, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1985.

Huynh, Pascal (dir.), Le Troisième Reich et la Musique, Paris, Cité de la musique / Librairie Arthème Fayard, 2004.

Huynh, Pascal (dir.), Lénine, Staline et la musique, Paris, Cité de la musique / Librairie Arthème Fayard, 2010.

Imberty, Michel, Les Écritures du temps. Sémantique psychologique de la musique, t. 2, Paris, Dunod, coll. « Psychismes », 1981. 

Imberty, Michel, La Musique creuse le temps. De Wagner à Boulez : musique, psychologie, psychanalyse, Paris, L’Harmattan, coll. « Univers musical », 2005.

Jaccard, Jean-Philippe et Podorga, Ioulia (dir.), « Temps ressenti » et « temps construit » dans les littératures russes et françaises du xxe siècle, Paris, Éditions Kimé, coll. « Détours littéraires », 2013.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception [1978], traduit de l’allemand par C. Maillard, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1991.

Kristeva, Julia, Le Temps sensible. Proust et l’expérience littéraire, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1994.

Kundera, Milan, L’Art du Roman [1986], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2006.

Kundera, Milan, Les Testaments trahis, Paris, Gallimard, 1993.

Kundera, Milan, Le Rideau, Paris, Gallimard, 2005.

Lacoue-Labarthe, Philippe et Nancy, Jean-Luc, L’Absolu littéraire. Théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1978.

Laurent, Camille, « L’Inscription idéologique et esthétique du jazz dans la fiction des États-Unis », thèse d’État sous la dir. de M. Fabre, Université Paris III, 1990.

Lecler, Éric et Raguenet, Sandra (dir.), Littérature comparée et esthétique(s), Actes du XXXVIe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Aix-en-Provence, 29-31 octobre 2009, Malice, no 3, mai 2012 [en ligne].

Lemaire, Frans C., Le Destin juif et la musique. Trois mille ans d’histoire. [1992], Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Les chemins de la musique », 2003.

Lemaire, Frans C., La Musique du xxe siècle en Russie et dans les anciennes Républiques soviétiques, Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Les chemins de la musique », 1994.

Lemaire, Frans C., Le Destin russe et la musique. Un siècle d’histoire de la Révolution à nos jours, Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Les chemins de la musique », 2005.

536

Locatelli, Aude, La Lyre, la Plume et le Temps. Figures de musiciens dans le Bildungsroman, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998.

Locatelli, Aude, Jazz belles-lettres. Approche comparatiste des rapports du jazz et de la littérature, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2012.

Locatelli, Aude et Landerouin, Yves (dir.), Musique et Roman, Paris, Le Manuscrit, coll. « L’esprit des Lettres », 2008.

Locke, Ralph P., Les Saint-Simoniens et la musique [Music, Musicians and the Saint-Simonians, 1986], Liège, Pierre Mardaga Éditeur, 1992.

Lukács, Georg, La Théorie du roman suivi de Introduction aux premiers écrits de Georg Lukács par L. Goldmann [Die Theorie des Romans, 1920], traduit de l’allemand par J. Clairevoye, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2012.

Lukács, Georg, Le Roman historique [Der historische Roman, 1965], traduit de l’allemand par R. Sailley, Paris, Payot & Rivages, coll. « Petite bibliothèque Payot », 2000.

Mann, Thomas, Considérations d’un apolitique [Betrachtungen eines Unpolitischen, 1918], traduit de l’allemand par L. Servicen et J. Naujac, Paris, Bernard Grasset, 1975.

Mann, Thomas, On Myself [1940] dans Être écrivain allemand à notre époque, traduit de l’allemand par D. Daun, Paris, Gallimard, coll. « Arcades », 1996.

Mann, Thomas, « La Montagne magique (1939) » [Einführung in den « Zauberberg », 1939], Les Maîtres, précédé de Frédéric et la grande coalition, traduit de l’allemand par L. Servicen et J. Naujac, Paris, Bernard Grasset, 1979.

Mann, Thomas, Die Entstehung des Doktor Faustus, Amsterdam, Bermann-Fischer Verlag, 1949. Le Journal du « Docteur Faustus », traduit de l’allemand par L. Servicen, Christian Bourgois Éditeur, 1994.

Mansau, Andrée, « Le Miracle secret : une impossible biographie juive de Borges ? », Écriture de la personne, S. Bernard-Griffiths, V. Gély et A. Tomiche (dir.), Clermond-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, coll. « Révolutions et romantismes », 2003.

Mayer, Gerhart, Der deutsche Bildungsroman. Von der Aufklärung bis zur Gegenwart, Stuttgart, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1992.

Melani, Pascale (dir.), Accords majeurs. Les échanges musicaux entre la Russie et le monde (xixe-xxe siècles), Slavica Occitania, no 23, Toulouse, 2006.

Mendilow, Adam Abraham, Time and the Novel [1952], New York, Humanities Press, 1972.

Merlin, Christian, Le Temps dans la dramaturgie wagnérienne. Contribution à une étude dramaturgique des opéras de Richard Wagner, Bern/Berlin/Bruxelles etc., Peter Lang, coll. « Contacts », 2001.

Meyer, Krzysztof, Dimitri Chostakovitch, traduit de l’allemand par O. Demange, Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Bibliothèque des grands musiciens », 1994.

537

Michel, André, Psychanalyse de la musique [1951], Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Dito », 1984.

Molino, Jean, « Qu’est-ce que le roman historique ? », Revue d’histoire littéraire de la France, 75e année, no 2-3, Paris, Armand Colin / Presses Universitaires de France, mars-juin 1975.

Moretti, Franco, The Way of the world. The Bildungsroman in European Culture [1987], London, Verso, 2000.

Muzelle, Alain, L’Arabesque. La Théorie romantique de Friedrich Schlegel dans l’Athenaüm, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006.

Nabokov, Vladimir, « Nicolas Gogol » [1944], Littératures, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2009.

Nattiez, Jean-Jacques, Le Combat de Chronos et d’Orphée, Paris, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Musique/Passé/Présent », 1993.

Nattiez, Jean-Jacques, Proust musicien, Paris, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Musiques », 1999.

Nattiez, Jean-Jacques (dir.), Musiques. Une encyclopédie pour le xxie siècle, Arles, Actes Sud, 2003.

Olive, Jean-Paul (dir.), Présents musicaux, Paris, L’Harmattan, coll. « Arts 8 », 2009.

Pageaux, Daniel-Henri, « Temps, espaces romanesques et histoire dans Los Pasos Perdidos d’Alejo Carpentier », Récit et histoire, J. Bessière (dir.), Paris, Presses Universitaires de France / Publications du Centre d’études du roman et du romanesque, Université de Picardie, 1984.

Paul, Jean-Marie (dir.), Images de l’homme dans le roman de formation ou Bildungsroman, Actes du colloque de l’Université de Nancy II, mai 1993, coll. « Bibliothèque le texte et l’idée », 1995.

Pautrot, Jean-Louis, La Musique oubliée. La Nausée, L’Écume des jours, À la recherche du temps perdu, Moderato cantabile, Genève, Droz, 1994.

Perez, Claude, Gleize, Joëlle, Bertrand, Michel (dir.), Hégémonie de l’ironie ? 1980-2008, Actes du colloque de l’Université de Provence, 8-9 novembre 2007 [en ligne].

Peyronie, André, « Note sur une définition du roman historique suivie d’une excursion dans Le Nom de la Rose », Le Roman historique. Récit et histoire, D. Peyrache-Leborgne et D. Couégnas (dir.), Nantes, Pleins feux, coll. « Horizons comparatistes », 2000.

Picard, Michel, Lire le temps, Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Critique », 1989.

Picard, Timothée, L’Art total. Grandeur et misère d’une utopie (autour de Wagner), Presses Universitaires de Rennes, 2006.

538

Picard, Timothée, Âge d’or, décadence, régénération. Un modèle fondateur pour l’imaginaire musical européen, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2013.

Picard, Timothée, « Les dangers de la musique romantique allemande : fortune littéraire d’un topos », Le Pouvoir de la musique dans l’espace de langue allemande, Germanica, no 36, 2005.

Picard, Timothée (dir.), Dictionnaire encyclopédique Wagner, Arles, Actes Sud / Paris, Cité de la musique, 2010.

Picon-Vallin, Béatrice, « Gogol, point de départ des recherches sur le grotesque au théâtre et au cinéma après la révolution russe, 1917-1932 », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 21, no 3-4, juillet-décembre 1980.

Piette, Isabelle, Littérature et musique. Contribution à une orientation théorique (1970-1985), Presses Universitaires de Namur, 1987.

Popov, Pavel, « Biografia M. A. Bulgakova », 1940, Pis’ma. Izneopisanie v dokumentah, Mihail Bulgakov, Moskva, Sovremennik, 1989.

Pouillon, Jean, Temps et Roman [1946], Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1993.

Poulet, Georges, Études sur le temps humain, t. 1 [1949], t. 2, La distance intérieure [1952], t. 3, Le point de départ [1964], t. 4, Mesure de l’instant [1968], Paris, Presses Pocket, coll. « Agora », 1989-1990.

Poulet, Georges, Les Métamorphoses du cercle [1961], Paris, Pocket, coll. Agora », 2016.

Quignard, Pascal, La Leçon de musique [1987], Paris, Hachette, coll. « Textes du xxe siècle », 1987.

Quignard, Pascal, La Haine de la musique [1996], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2002.

Quignard, Pascal, Boutès, Paris, Galilée, coll. « Ligne fictive », 2008.

Ravoux-Rallo, Élisabeth, Images de l’adolescence dans quelques récits du xxe siècle, Paris, Librairie José Corti, 1989.

Ricœur, Paul, La Métaphore vive [1975], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1997.

Ricœur, Paul, Temps et Récit, t. 1, L’intrigue et le récit historique [1983], t. 2, La configuration dans le récit de fiction [1984], t. 3, Le temps raconté [1985], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1991.

Ridha Bouguerra, Mohamed (dir.), Le Temps dans le roman du xxe siècle, Actes du colloque de l’Institut supérieur des langues de Tunis, 25-26 novembre 2004, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2010.

Robert, Marthe, Roman des origines et origines du roman [1972], Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2006.

Romilly, Jacqueline (de), Le Temps dans la tragédie grecque [1971], Paris, Librairie philosophique J. Vrin, coll. « Essais d’art et de philosophie », 2009.

539

Roncigli, Audrey, Le Cas Furtwängler. Un chef d’orchestre sous le IIIe Reich, Paris, Imago, 2009.

Ruwet, Nicolas, Langage, musique, poésie [1972], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1992.

Samoyault, Tiphaine, Excès du roman, Paris, Maurice Nadeau, 1999.

Samoyault, Tiphaine, La Montre cassée, Lagrasse, Verdier, coll. « Chaoïd », 2004.

Sartre, Jean-Paul, « Nick’s Bar, New York City », Les Écrits de Sartre, M. Contat et M. Rybalka (éd.), Paris, Gallimard, 1970.

Schaeffer, Jean-Marie, La Naissance de la littérature. La Théorie esthétique du romantisme allemand, Paris, Presses de l’École normale supérieure, coll. « Arts et langage », 1983.

Schaeffer, Jean-Marie, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1989.

Scher, Stephen P., Verbal Music in German Literature, New Haven, Yale University Press, 1968.

Schnyder, Peter (dir.), Temps et Roman, Actes du colloque de l’Université de Haute-Alsace, Mulhouse-Colmar, 23-25 mars 2006, Paris, Orizons, coll. « Universités – Domaine littéraire », 2007.

Second-Genovesi, Charlotte, « La question du sens dans les passacailles de Chostakovitch. Vers une interprétation sociopolitique », International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, vol. 40, no 2, décembre 2009.

Sève, Bernard, L’Altération musicale ou Ce que la musique apprend au philosophe [2002], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 2013.

Sève, Bernard, Dulong, Gilles, Escoffier, Georges et al., Musique et société, Paris, Cité de la musique, 2004.

Sève, Bernard, Feneyrou, Laurent, Legrand, Raphaëlle et al., Musique et utopies, Paris, Cité de la Musique, 2010.

Souiller, Didier (dir.) et Troubetskoy, Wladimir, Littérature comparée, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Premier cycle », 1997.

Sounac, Frédéric, Modèle musical et composition romanesque. Genèse et visages d’une utopie esthétique, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2014.

Sounac, Frédéric (dir.), La Mélophobie littéraire, Littératures, no 66, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2012.

Souriau, Étienne, La Correspondance des arts. Éléments d’esthétique comparée [1947], Paris, Flammarion, coll. « Science de l’homme », 1969.

Stockhausen, Karlheinz, « Comment passe le temps » [« …Wie die Zeit vergeht… », 1956], traduit de l’allemand par C. Meyer, Contrechamps, no 9, Paris, L’Âge d’Homme, 1988.

Tarasti, Eero, Sémiotique musicale [A Theory of Musical Semiotics, 1994], traduit de l’anglais par B. Dublanche, Presses Universitaires de Limoges, coll. « Nouveaux actes sémiotiques », 1996.

540

Triaire, Dominique, Potocki, Arles, Actes Sud, 1991.

Troubetzkoy, Laure et Gourg, Marianne (dir.), M. Bulgakov – Le Maître et Marguerite, Revue des Études slaves, t. 61/3, 1989 [en ligne].

Vincent-Arnaud, Nathalie, Sounac, Frédéric (dir.), Musique et littérature. Poétique des formes, poétique des discours, Champs du signe, no 30-31-32, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2012.

Vinet, Hugues (dir.), Produire le temps, Paris, Hermann Éditeurs, 2014.

Volkov, Solomon (propos recueillis par) et Chostakovitch, Dimitri, Témoignage. Les mémoires de Dimitri Chostakovitch [Testimony. The Memoirs of Dimitri Shostakovitch, 1979], traduit du manuscrit russe par A. Lischke, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 1980.

Volkov, Solomon, Chostakovitch et Staline. L’artiste et le tsar [Šostakovič i Stalin], traduit du russe par A.-M. Tatsis-Botton, Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Anatolia », 2005.

Vuong, Hoa Hoï, Musiques de roman. Proust, Mann, Joyce, Bruxelles, Presses interuniversitaires européennes / Peter Lang, coll. « Nouvelle poétique comparatiste », 2003.

Werth, Alexander, Scandale musical à Moscou. La Jdanovschina en musique, 1948 [Musical Uproar in Moscow, 1949], traduit de l’anglais par N. Werth, Paris, Tallandier, 2010.

Wesseling, Elisabeth, Writing History as a Prophet. Postmodernist Innovations of the Historical Novel, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, coll. « Utrecht Publications in General and Comparative Literature », 1991.

Wilde, Laurent de, Monk, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1996.

Wilpert, Gero von, Sachwörterbuch der Literatur, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1989.

Worthmann, Joachim, Probleme des Zeitromans. Studien zur Geschichte des deutsches Romans im 19. Jahrhundert, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1974.

Xenakis, Iannis, « Sur le temps », Musique et originalité suivi de Notes sur un geste électronique, Sur le temps et Eschyle, un théâtre total, Paris, Séguier, coll. « Carré musique », 1996.

541

Philosophie, esthétique, sciences humaines
et sciences « dures »

Arendt, Hannah, Les Origines du totalitarisme [The Origins of Totalitarianism, 1951], traduit de l’américain par J.-L. Bourget, R. Davreu et P. Lévy, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1995.

Ariès, Philippe, Le Temps de l’Histoire [1954], Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’univers historique », 1986.

Augé, Marc, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité [1992], Paris, Éditions du Seuil, coll. « La librairie du xxie siècle », 2002.

Badiou, Alain, Le Concept de modèle. Introduction à une épistémologie matérialiste des mathématiques, Paris, François Maspero, coll. « Théorie », 1969.

Badiou, Alain, Petit Manuel d’inesthétique, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’ordre philosophique », 1998.

Baker, Stephen, The Fiction of Postmodernity, The Edinburgh University Press, 2000.

Benjamin, Walter, L’Œuvre d’art à l’ère de la reproductivité technique [Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduziebarkeit, 1939], traduit de l’allemand par M. de Gandillac, Œuvres, t. III, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2000.

Bergson, Henri, Essai sur les données immédiates de la conscience [1889], F. Worms (éd.), Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 2013.

Bergson, Henri, Durée et simultanéité. À propos de la théorie d’Einstein [1922], F. Worms (éd.), Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 2009.

Bergson, Henri, Les Deux Sources de la morale et de la religion [1932], F. Worms (éd.), Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 2013.

Bloch, Ernst, L’Esprit de l’utopie [Geist des Utopie, 1923], traduit de l’allemand par A.-M. Lang et C. Piron-Audard, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de philosophie », 1977.

Bloch, Ernst, Le Principe Espérance [Das Prinzip Hoffnung, 1959], t. III, Les images-souhaits de l’Instant exaucé, traduit de l’allemand par F. Wuilmart, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de Philosophie », 1991.

Bourdieu, Pierre, La Distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Le sens commun », 1979.

Broch, Hermann, Dichten und Erkennen, Gesammelte Werke 6, Zürich, Rhein-Verlag, 1955. Création littéraire et connaissance, H. Arendt (éd.), traduit de l’allemand par A. Kohn, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1985.

542

Broch, Hermann, Quelques remarques à propos du kitsch, traduit de l’allemand par A. Kohn, Paris, Allia, 2012.

Broch, Hermann, « Gedanken zum Problem der Erkenntnis in der Musik », Philosophische Schrifte 2, Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1977. « Réflexions relatives au problème de la connaissance en musique », Logique d’un monde en ruine, Paris-Tel Aviv, Éditions de l’Éclat, 2004.

Camus, Albert, Éditorial de Combat du 8 août 1945, Essais, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1965.

Cometti, Jean-Pierre, Qu’est-ce que le pragmatisme ?, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2010.

Dahan-Gaida, Laurence (dir.), Temps, rythmes, mesures. Figures du temps dans la science et les arts, Paris, Hermann Éditeurs, 2012.

Darras, Jacques, Nous sommes tous des Romantiques allemands. De Dante à Whitman en passant par Iéna, Paris, Calmann-Lévy, coll. « Petite bibliothèque des idées », 2002.

Davis, Mike, Dead Cities, traduit de l’américain par M. Boidy et S. Roth, Paris, Les Prairies ordinaires, coll. « Penser/Croiser », 2009.

Decreux, Éric, Mathématiques, sciences et musique. Une introduction historique, Paris, Ellipses, 2008.

Deleuze, Gilles, Différence et répétition [1968], Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Épithémée », 2011.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, Mille plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2 [1980], Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Critique », 2013.

Dosse, François, Histoire du structuralisme, t. 1, Le chant du signe, 1945-1966 [1991], t. 2, Le Chant du cygne, 1967 à nos jours [1992], Paris, La Découverte, coll. « Poches », 2012.

Douay-Soublin, Françoise, « Modus, mode, moule, module, modèle, méduse… Parcours étymologique de la famille *med-/mod- », Modes et modèles dans les domaines artistiques et littéraire, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 2004.

Droit, Roger-Pol (dir.), Présences de Schopenhauer, Paris, Grasset, 1989.

Einstein, Albert, La Théorie de la relativité restreinte et générale. Exposé élémentaire suivi de La Relativité et le problème de l’espace [1916], traduit de l’allemand par M. Solovine, Paris, Gauthier-Villars Éditeur, 1971.

Eliade, Mircea, Le Mythe de l’éternel retour. Archétypes et répétition [1969], Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2014.

Escal, Françoise, Espaces sociaux. Espaces musicaux [1979], Paris, L’Harmattan, coll. « Univers musical », 2009.

Fauconnet, André, L’Esthétique de Schopenhauer, Paris, Librairie Félix Alcan, 1913.

543

Foucault, Michel, Les Mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines [1966], Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2008.

Foucault, Michel, Le Corps utopique suivi de Les Hétérotopies, Daniel Defert (éd.), Fécamp, Lignes, 2009.

Foucault, Michel, « La folie, l’absence d’œuvre », « Introduction à Rousseau juge de Jean-Jacques. Dialogues (Jean-Jacques Rousseau) » et « Préface à Folie et Déraison. Histoire de la folie à l’âge classique », Dits et Écrits t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des sciences humaines », 1994.

Furet, François et Nolte, Ernst, Fascisme et communisme, traduit de l’allemand par M. Buhot de Launay, Paris, Librairie Plon, coll. « Correspondance », 1998.

Goethe, Johann Wolfgang (von), La Métamorphose des plantes et autres écrits botaniques [Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären, 1790], Rudolf Steiner (éd.), traduit de l’allemand par H. Bideau, Paris, Triades, 1975.

Greene, Brian R., L’Univers élégant. Une révolution scientifique : de l’infiniment grand à l’infiniment petit, l’unification de toutes les théories de la physique [The Elegant Universe, 1999], traduit de l’américain par C. Laroche, Paris, Éditions Robert Laffont, 2000.

Guérin, Jeanyves, « Errances dans un archipel introuvable. Notes sur les résurgences baroques au xxe siècle », Figures du baroque, J.-M. Benoist (dir.), Actes du colloque de Cerisy, 12-22 juillet 1976, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Croisées », 1983.

Hartog, François, Régimes d’Historicité. Présentisme et expériences du temps, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Histoire », 2012.

Hassan, Ihab, The Postmodern Turn. Essays on Postmodern Theory and Culture, Columbus, Ohio State University Press, 1987.

Hautbois, Xavier, L’Unité de l’œuvre musicale. Recherche d’une esthétique comparée avec les sciences physiques, Paris, L’Harmattan, coll. « Arts et sciences de l’art », 2006.

Hawking, Stephen, Une brève histoire du temps. Du Big-bang aux trous noirs [A Brief History of Time, 1988], traduit de l’américain par I. Naddeo-Souriau, Paris, Flammarion, coll. « Nouvelle bibliothèque scientifique », 1989.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Esthétique [1818-1829], traduit de l’allemand par C. Bénard, B. Timmermans et P. Zaccaria (éd.), Paris, Librairie générale française (Le Livre de Poche), coll. « Classiques de la philosophie », 1997.

Heller, Léonid et Niqueux, Michel, Histoire de l’utopie en Russie, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Écriture », 1995.

Heller, Michel et Nekritch, Aleksandr, L’Utopie au pouvoir. Histoire de l’URSS de 1917 à nos jours [Utopija i vlasti, 1982], traduit du russe par W. Berelowitch et A. Coldefy-Faucard, Paris, Calmann-Lévy, 1985.

Hofstadter, Douglas, Gödel, Escher, Bach. Les Brins d’une guirlande éternelle [Gödel, Escher, Bach : an Eternal Golden Braid, 1979], Paris, Dunod, 2008.

544

Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism : History, Theory, Fiction, New York / London, Routledge, 1988.

Jankélévitch, Vladimir, L’Ironie [1950], Paris, Flammarion, coll. « Champs Essais », 1964.

Jankélévitch, Vladimir, La Musique et l’Ineffable [1961], Paris, Éditions du Seuil, 1983.

Jankélévitch, Vladimir, L’Irréversible et la nostalgie [1974], Paris, Éditions Flammarion, coll. « Champs Essais », 2011.

Kant, Emmanuel, Œuvres philosophiques, t. I, Critique de la raison pure [1781-1787], F. Alquié (éd.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1980.

Klein, Étienne, Les Tactiques de Chronos, Paris, Éditions Flammarion, 2003.

Klein, Étienne et Spiro, Michel (dir.), Le Temps et sa flèche, Paris, Éditions Flammarion, coll. « Champs », 1996.

Klein, Étienne, Callender, Craig, Lachièze-Rey, Marc et al., Le Temps. Est-il une illusion ?, dossier spécial de Pour la science (édition française de Scientific American), no 397, novembre 2010.

Kofsky, Frank, Black Nationalism and the Revolution in Music, New York, Pathfinder Editor, 1991.

Lachièze-Rey, Marc, Au-delà de l’espace et du temps. La Nouvelle Physique, Paris, Le Pommier, coll. « Essais », 2003.

Lévi-Strauss, Claude, Anthropologie structurale [1958], Paris, Presses Pocket, coll. « Agora », 1974.

Lévi-Strauss, Claude, Mythologiques, t. 1, Le Cru et le Cuit [1964], t. 4, L’Homme nu [1971], Paris, Librairie Plon, 2009.

Lévi-Strauss, Claude, Regarder écouter lire, Paris, Librairie Plon, 1993.

Lyotard, Jean-François, La Condition postmoderne. Rapport sur le savoir [1979], Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Critique », 2010.

Lyotard, Jean-François, L’Inhumain. Causeries sur le temps, Paris, Galilée, coll. « Débats », 1988.

Lyotard, Jean-François, Le Postmoderne expliqué aux enfants [1988], Paris, Galilée, coll. « Débats », 2005.

Mâche, François-Bernard, « Lévi-Strauss et la musique », Claude Lévi-Strauss, Critique no 620-621, janvier-février 1999, Paris, Les Éditions de Minuit.

Malherbe, Jean-François, Épistémologies anglo-saxonnes, Presses Universitaires de Namur, Paris, Presses Universitaires de France, 1981.

Mallet, Marie-Louise, La Musique en respect, Paris, Galilée, coll. « La philosophie en effet », 2002.

Mchale, Brian, Constructing Postmodernism, Londres & New York, Routledge, 1992.

Menger, Pierre-Michel, Le Paradoxe du musicien. Le compositeur, le mélomane et l’État dans la société contemporaine [1983], Paris/Budapest/Turin, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales. Musique et champ social », 2001.

545

Meyerhold, Vsevolod, « Le théâtre de foire » (1912), Écrits sur le théâtre. t. 1, 1891-1917, traduit du russe par B. Picon-Vallin, Lausanne, L’Âge d’homme, 2001.

Michaud, Éric, Un Art de l’éternité. L’image et le temps du national-socialisme, Paris, Gallimard, coll. « Le temps des images », 1996.

Musil, Robert, Essais [extraits de Prosa und Stücke, Kleine Prosa, Aphorismen, Autobiographisches, Essays und Reden, Kritik], traduit de l’allemand par P. Jaccottet, Paris, Éditions du Seuil, 1984.

Nattiez, Jean-Jacques, Lévi-Strauss musicien. Essai sur la tentation homologique, Arles, Actes Sud, 2008.

Nietzsche, Friedrich, Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [1872], München, Deutscher Taschenbuch Verlag / Berlin – New York, de Gruyter, 1988. La Naissance de la tragédie traduit de l’allemand par J. Marnold et J Morland, Paris, Librairie Générale Française (Le Livre de Poche), coll. « Classiques de la philosophie », 1994.

Nietzsche, Friedrich, Menschliches, Allzumenschliches [1878-1880], Sämtliche Werke, t. 3, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1964. Humain, trop humain, traduit de l’allemand par A.-M. Desrousseaux et H. Albert, Paris, Librairie Générale Française (Le Livre de Poche), coll. « Classiques de la philosophie », 1995.

Nivat, Georges, Vivre en russe, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. « Slavica », 2007.

Ors, Eugenio (d’), Du Baroque [1935], traduit de l’espagnol par A. Rouart-Valéry, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1983.

Para, Jean-Baptiste, « Russie, Utopies, Révolution » (propos recueillis par F. Rava), Regards sur l’utopie, Europe, no 985, mai 2011.

Pelegrín, Benito, D’un temps d’incertitude. Europe, xvie-xviiie siècles, Cabris, Sulliver, 2008.

Peyrache-Leborgne, Dominique (dir.), Théories esthétiques du romantisme à l’étranger, Nantes, Cécile Defaut, 2014.

Picon-Vallin, Béatrice, Meyerhold. Les voies de la création théâtrale no 17 [1990], Paris, Éditions du CNRS, coll. « Arts du spectacle », 2004.

Platon, La République, traduit par G. Leroux, Paris, Flammarion, coll. « GF Flammarion », 2004.

Platon, Les Lois, traduit par L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, Flammarion, coll. « GF Flammarion », 2006.

Pomian, Krzysztof, L’Ordre du temps [1984], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des histoires », 2008.

Popper, Karl Raimund, La Société ouverte et ses ennemies [The Open Society and its Enemies, 1945], t. 1, L’ascendant de Platon, t. 2, Hegel et Marx, traduit de l’anglais par J. Bernard et P. Monod, Paris, Éditions du Seuil, 1991.

546

Rajchman, John et West, Cornel Ronald (dir.), La Pensée américaine contemporaine [Post-analytic philosophy, 1985], traduit de l’américain par A. Lyotard-May, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Philosophie d’aujourd’hui », 1991.

Rancière, Jacques, Le Partage du sensible. Esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000.

Rancière, Jacques, Malaise dans l’esthétique, Paris, Galilée, coll. « La philosophie en effet », 2004.

Rancière, Jacques, « Autonomie et historicisme : la fausse alternative. Sur les régimes d’historicité de l’art », Penser l’œuvre musicale au xxe siècle : avec, sans ou contre l’histoire ?, M. Kaltenecker et F. Nicolas (dir.), Paris, Centre de documentation de la musique contemporaine, 2006.

Renouvier, Charles, Uchronie, l’utopie dans l’histoire. Esquisse historique apocryphe du développement de la civilisation européenne tel qu’il n’a pas été, tel qu’il aurait pu être [1876], Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Corpus de œuvres de philosophie en langue française, 1988.

Ricœur, Paul, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’ordre philosophique », 2000.

Rongier, Sébastien, De l’ironie. Enjeux critiques pour la modernité, Paris, Klincksieck, coll. « Esthétique », 2007.

Rosenzweig, Franz, L’Étoile de la rédemption [Der Stern der Erlösung, 1921], traduit de l’allemand par A. Derczanski et J.-L. Schlegel, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Esprit », 1982.

Rousso, Henry (dir.), Stalinisme et nazisme. Histoire et mémoire comparées, Bruxelles, Complexe, 1999.

Saint-Augustin, Les Confessions [397-410], traduit par P. Cambronne, Œuvres 1, Lucien Jerphagnon (éd.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1998.

Salomon, Jean-Jacques, Les Scientifiques. Entre savoir et pouvoir, Paris, Albin Michel, 2006.

Scarpetta, Guy, L’Impureté [1985], Paris, Bernard Grasset, coll. « Figures », 1986.

Schaeffer, Jean-Marie, L’Art de l’âge moderne. L’esthétique et la philosophie de l’art du xviiie siècle à nos jours [1992], Paris, Gallimard, coll. « Essais », 2001.

Schopenhauer, Arthur, Die Welt als Wille und Vorstellung [1818-1819], Stuttgart / Frankfurt am Main, Suhrkamp – Taschenbuch Wissenschaft, 1986. Le Monde comme volonté et comme représentation, R. Roos (éd.), traduit de l’allemand par A. Burdeau, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Sebald, Winfried Georg, De la destruction comme élément de l’histoire naturelle [Luftkrieg und Litteratur, 1999], traduit de l’allemand par P. Charbonneau, Paris, Actes Sud, coll. « Babel », 2004.

547

Servier, Jean, Histoire de l’utopie, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1991.

Sloterdijk, Peter, L’Heure du crime et le temps de l’œuvre d’art [Nicht gerettet. Versuche nach Heidegger, 2000], traduit de l’allemand par O. Mannoni, Paris, Calmann-Lévy, coll. « Petite bibliothèque des idées ».

Spengler, Oswald, Le Déclin de l’Occident. Essai d’une morphologie de l’histoire universelle [Der Untergang des Abendlandes, 1923], t. 1, Forme et réalité, t. 2, Perspectives de l’histoire universelle, traduit de l’allemand par M. Tazerout, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1976.

Trotski, Léon, Littérature et révolution suivi de Les Questions du mode de vie [1923], traduit du russe par P. Franck, C. Ligny, J.-J. Marie et J. Aubert-Yong, Paris, Les Éditions de la Passion, 2000.

Vattimo, Gianni, La Fin de la modernité. Nihilisme et herméneutique dans la culture postmoderne [La Fine della modernità. Nichilisme ed ermeneutica nella cultura postmoderna, 1985], traduit de l’italien par C. Alunni, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’ordre philosophique », 1987.

Volkov, Solomon, Saint-Pétersbourg. Trois siècles de culture, traduit du russe par M. Gourg, O. Melnik-Ardin, V. Patte et I. Sokologorsky, Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Anatolia », 2003.

Vuillemin, Jean-Claude, Épistémè baroque. Le mot et la chose, Paris, Hermann Éditeurs, coll. « Savoir lettres », 2013.

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus [1921] suivi de Investigations philosophiques [Philosophische Untersuchungen, 1953], traduit de l’allemand par P. Klossovski, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1999.

Weinberg, Robert, Le Birobidjan 1928-1996. L’histoire oubliée de l’« État juif » fondé par Staline, Paris, Autrement, coll. « Mémoires », 2000.

Zweig, Stefan, Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Européen [Die Welt von Gestern, 1944], traduit de l’allemand par J.-P. Zimmermann, Paris, Pierre Belfond, 1982.