536 BIBLIOGRAPHIE
Lire beaucoup et rien n'apprendre
A dire vray lon perd le jeu.
Mimes, II, 1037
537 538
I - ÉDITIONS DES MIMES, ENSEIGNEMENS ET PROVERBES.
I a. Editions anciennes (1576-1619)
On se limite ici à un rappel succinct. Pour la description matérielle et la localisation des éditions anciennes, voir notre édition, pp. 40- 46.

A. Mimes, Enseignemens et Proverbes de J. Antoine de Baïf.
A Paris. Pour Lucas Breyer Marchant Libraire tenant sa boutique au second pilier de la grand'salle du Palais. 1576. Avec privilege.
In-12, 24 ff. n. ch. Contient les cinq premiers mimes du livre I.
B. Ibid. In-12, 42 ff. n. ch. Contient l'intégralité du Livre I, à l'exception des vers I, 1081-1170.
C et D. Les Mimes, Enseignemens et Proverbes de Jan Antoine de Baïf. A Monseigeur de Jo^yeuse Duc & Pair de France.
A Paris, par Mamert Patisson Imprimeur du Roy, chez Rob. Estienne. M. D. LXXXI. Avec privilege.
In-12, 6 ff. liminaires et 108 ff. ch. Ces deux éditions comprennent la dédicace en prose à Joyeuse et le portrait de Baïf, suivi des deux premiers livres des Mimes, à l'exception des vers I, 1807-1902, qui ont été omis. Variantes orthographiques entre les deux éditions.
539
E. Les Mimes, Enseignemens et Proverbes de Jan Antoine de Baïf Reveus & augmentez en ceste derniere edition.
A Paris, par Mamert Patisson Imprimeur du Roy. Chez Rob. Estienne. M.C. XCVII. Avec privilège.
Reproduit l'édition D, enrichie d'une Continuation des Mimes, Enseignemens et Proverbes, (6 ff. n. ch., 56 ff. ch.) comprenant les troisième et quatrième livres.
Ibid.
A Paris, chez Jean Houzé, 1597.
Edition partagée avec Mamert Patisson. Voir éd. E. Seule la page de titre diffère.
G. Les Mimes, Enseignemens, et Proverbes de J. A. de Baïf. A Tolose pour Jean Jagourt, 1605.
In-12, 5 ff. n. ch., 164 ff. ch. Ajoute au texte de E quatre poèmes liminaires anonymes. On trouve des exemplaires de la même édition portant divers millésimes manuscrits : 1605, 1608, 1612, 1613, 1619.
H. Les Mimes, Enseignemens et Proverbes de Jean Ant. de Baïf Reveus & augmentez en ceste dernière édition.
A Tournon, par Claudb [sic] Michel, Imprimeur de l'Université. M.DC. XIX.
In- 24, 5 ff. n. ch., 327 pp. Reproduit le texte de E, en substituant à la dédicace à Joyeuse une dédicace de G. Linocier à E. Empereur. Ajoute à la fin la pièce inédite intitulée "Autres mimes et enseignemens", dont c'est l'édition originale.
1. Ibid.
A Tournon, pour Guillaume Linocier, libraire juré de l'Université. M. DC. XIX.
Edition partagée avec Claude Michel. Voir H. Seul la page de titre diffère.
540
I b. Editions modernes (1880-1992)
Les Mimes, Enseignemens et Proverbes de J.-A. de Baïf, réimpression complète collationnée sur les éditions originales avec préface et notes par Prosper Blanchemain. Paris, Léon Willem, 1880, 2 vol. in-12, 297 p.
Euvres en Rime de lan Antoine de Baif Secretaire de la Chambre du Roy, avec une notice biographique et des notes par Ch. Marty-Lavaux (Collection La Pléiade française).
Paris, Alphonse Lemerre, 1881-1890, 5 vol. in-8. Le cinquième (pp. 1-221) contient les Mimes.
Ibid. Genève, Slatkine Reprints, 1966.
Mimes, Enseignemens et Proverbes. Edition critique par Jean Vignes, Genève, Droz, 1992. (Collection textes littéraires français, 411), 461 p.
541 542 II - AUTRES ŒUVRES DE BAÏF (PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE DE PUBLICATION).
H a. Editions anciennes (1552-1614)1
Le Ravissement d'Europe par J. Ant. de Baïf, Paris, Veufve Maurice de la Porte, 1552, in-8°, 8 ff. n. ch. (Paris, Bibl. de l'Arsenal).
Les Amours de Jan Antoine de Baïf, Paris, Veufve Maurice de la Porte, 1552, in-8°, 104 p. [Amours de Méline].
Quatre livres de l'Amour de Francine par Jan Antoine de Baïf. A Jaques de Cottier Parisien. Première impression. Paris, André Wechel, 1555, in-8°, 128 ff.
Traitté de l'Imagination, tiré du latin de J. Françoys Pic de la Mirandole, par J.A.D.B., Paris, André Wechel, 1556, in- 8°
Première édition, signalée par Marty-Laveaux, qui en reproduit l'épître dédicatoire à J. Morin (Notice biographique sur J.-A. de Baïf, p. xxij). Du Verdier mentionne pour sa part une édition de 1557 (Bibliothèque françoise, II, p. 336) conservée à la bibliothèque de Munich.
Remonstrance sur la prinse de Calais, Paris, Federic Morel, 1558.

543
Chant de joie du jour des espousailles de François roidaufin et de Marie roine d'Ecosse par J. Ant. de Baïf; Paris, André Wechel, 1558, in-4°, 8 pl.
XII Chansons spirituelles dont la lettre est de Jean-Antoine de Baïf [mises en musique à quatre parties par Adrian le Roy], Paris, Robert Ballard, 1562, in-8° (ouvrage perdu, mentionné par Du Verdier, Bibliothèque française, article Adrian Le Roy, t. III, p. 25; en 1571, le privilège des ER signale également, parmi les ouvrages de Baïf à paraître chez Lucas Breyer, un "livre de Pseaumes et chansons sprituelles").
Le Premier des Meteores de Jan Antoine de Baïf. A Caterine de Medicis Royne mere du roy, Paris, Robert Estienne, 1567, in-4°, 40 p. et 4 ff. n. ch.
Le Brave comedie de Jan Antoine de Baïf, jouee devant le roy en l'hostel de Guise à Paris le xxviii de janvier MDLXVII, Paris, Robert Estienne, 1567, in-8°, 6 ff. n. ch., 92 ff.
Imitations de quelques chants de l'Arioste, par divers Poëtes François nommez en la quatrieme page suivante [Desportes, Saint-Gelais, Baïf, Dorléans], Paris, Lucas Breyer, 1572, in-8°, 72 ff.
Euvres en rime de Jan Antoine de Baïf Secretaire de la Chambre du Roy, Paris, Lucas Breyer, 1572-1573, éd. collective en 4 parties comprenant :
-Euvres en rime de Jan Antoine de Baïf Secretaire de la Chambre du Roy, Paris, Lucas Breyer, 1573, in-8°, 10 ff. prélim. n. ch. et 272 ff. ch. (contenant les neuf livres des Poemes).

544
Les Amours de Jan Antoine de Baïf. A monseigneur le duc d'Anjou fils et frere de Roy. Paris, Lucas Breyer, 1572, in-8°, 8 ff. prélim. n. ch. et 232 ff. ch.
Les Jeux de Jan Antoine de Baïf. A Monseigneur le duc d'Alençon, Paris, Lucas Breyer, 1572, in-8°, 4 ff. prélim. n. ch. et 232 ff. ch.
Les Passetems de Jan Antoine de Baif. A Monseigneur le Grand Prieur, Paris, Lucas Breyer, 1573, in-8°, 4 ff. prélim. n. ch. et 128 ff. ch.
Quatre livres de l'Amour de Francine par Jan Antoine de Baïf. A Jaques de Cottier Parisien. Seconde impression. Lyon, Benoist Rigaud, 1573, in-16, 153 ff. et 7 ff. n. ch. (Bibliothèque de Grenoble). Baudrier (Bibliographie lyonnaise, t. III, p. 491) donne pour cette édition la date de 1575 : il s'agit d'une erreur.
Etrénes de poézie fransoeze an vers mezurés [...J, Paris, Denys du Val, 1574, in-4°, 16 ff. n. ch., 20 ff.
De profectione et adventu Henrici Regis Polonorum Augusti in Regnum suum Ode Joannis Aurati Poetae Regii, ex Gallico Joannis Antonii Bazfii. Sur le voéiaje é l'arivée du roe de Polone an son roéicome, code de Jan Antoene de Baïf sekretére de la çanbre du Roe, Paris, Denys du Val, 1574, in-8°, 4 ff.
Complainte sur le trespas du feu Roy Charles IX par Jan Antoine de Baïf, secretaire de la chambre du Roy, Paris, Federic Morel, 1574, in-4°, 6 ff.
Premiere salutation au roy sur son avenement à la couronne de France par J. Antoine de Baïf, Paris, Federic Morel, 1575, in-4°, 8 ff.
Seconde salutation au roy sur son avenement à la couronne de France par J. Antoine de Baïf, Paris, Federic Morel, 1575, in-4°, 8 ff.
545
Epistre au roy sous le nom de la royne sa mere : pour l'instruction d'un bon roy par J. Antoine de Baïf, Paris, Federic Morel, 1575, in-4°, 7 ff.
Advertissement sainct et chrestien, touchant le port des armes. Par M. Pierre Charpentier jurisconsulte. A Monsieur de Lomanie, Baron de Terride et de Seriniac. Traduict du latin [par J.-A. de Baïf ? Attribution douteuse. Voir notre discussion supra, p. 299], Paris, Sébastien Nivelle, 1575, in-8°, 69 ff.
Carminum Jani Antonii Baifii liber I, Paris, Mamert Patisson, 1577, in-16, 32 ff.
ME8deviç, noityla 61. yetov. [...] Medanis, poema elegiacum J. Ant. Baifii, Paris, Jean Bienné, 1577, in-4°, 18 ff (11+7). (Paris, Bibl. Mazarine; Bibl. de Grenoble et d'Amiens; Bibl. de l'université Harvard à Cambridge (Mass.))
Eglogue latine et françoise, avec autres vers, recitez devant le roy au festin de Messieurs de la ville de Paris le 6e de Février 1578. Ensemble l'Oracle de Pan présenté au roy pour Estrènes. Jean Daurat, Poëte de Roy, Clovis Hesteau de Nuisement, et J. Antoine de Bayf aucteurs. Paris, Federic Morel, 1578, in-4°, 24 p.
On9écoç ij 'Epp.of) roi3 rptcritcyjarov irpoyvcoartxà nepi C^rEtaità3V. Orphei seu Mercurii ter maximi pro gnostica a Terrae motibus : interprete J. Ant. Baifio, Paris, Federic Morel, 1586, in-4°, 8 p. (H. Hornik et Guy Demerson mentionnent sans autre précision une édition de ce texte dès 1584).
Chansonnettes mesurees de Jan-Antoine de Baïf, mises en musique à quatre parties par Jacques Mauduit, Parisien, Paris, Adrian le Roy et Robert Ballard, 1586, in-4° carré (Bibi. Ste Geneviève, Rés. Vm. 223).
546
Paraphrase sur les sept pseaumes penitenciels par J. Antoine de Baïf, s. 1. n. d., in-8° (avant le 1er avril 1587; exemplaire unique à la Bibl. Universitaria de Saint-Jacques de Compostelle).
Epitafes de feu monseigneur Anne de Joieuse beaufrere du Roy : Duc Pair et Amiral de France, Gouverneur de Normandie. A Madame la Marechale de Joieuse, Paris, 1587 in-4°, 12 ff. (Edition perdue, décrite par AC, p. xv, d'après les catalogues de la vente Maume, 1874, et de la vente Lebœuf, 1876).
Epitafes de feu monseigneur Anne de Joieuse beaufrere du Roy : Duc Pair et Amiral de France, Gouverneur de Normandie. A Madame la Marechale de Joieuse, s. 1. n. d. [Paris, 1587 ou 1588 ?], in-4°, 2 ff. et 20 p. (B.N. Fonds Rothschild. Brunet, Manuel du Libraire, signale sans localisation une édition de Paris, Federic Morel, 1588, in-4°).
Prières, in-4°, 10 p. [B.N. Ye 4032]. Le titre manque. Note manuscrite en fin de volume : ANT. BAYFII MDLXXXVII.
Chansonnettes mesurees de Jan-Antoine de Baïf, mises en musique à quatre parties par Jacques Mauduit, Parisien, Paris, Adrian le Roy et Robert Ballard, 1588, in-4°, 24 ff. (Lyon, voix sup.; collection G. Thibault, voix ténor; Catalogue P. Bérès, n° 57, 40, voix basse).
Claude Le Jeune, Le Printemps [sur des textes de J.-A. de Baïf], Paris, Veuve Ballard, 1603, in-4°.
Claude Le Jeune, Airs à 3, 4, 5 et 6 parties [sur des textes de J.-A. de Baïf] Paris, Pierre Ballard, 1608, in-8°.
Prophétie faite par M. Abel Ongeur, doyen de la grande Eglise de Théronème [sic pour Thérouanne], l'an 1477. Trouvez [sic] dans les papiers de Jean Anthoine de Baïf, l'an 89. Paris, P. Buray, 1614, 6 p. (Pierre de l'Estoile dans son
547
Journal pour le règne de Louis XIII, p. 221, signale ce texte dès 1611). On ne peut exclure que la transcription en décasyllabes de la prophétie soit l'oeuvre de Baïf. Le dizain d'alexandrins "Au Roy" qui clôt le livre (p. 6) est bien dans la manière du poète.
II b. Editions collectives et anthologies
Poésies choisies de J. -A. de Baïf suivies de Poésies inédites, publiées avec une notice sur la vie et les oeuvres de Baïf, des appendices bibliographiques, des spécimens des Etrennes et des Chansonnettes, un tableau de la prononciation au XVIe siècle, des notes et des index par L. Becq de Fouquières, Paris, Charpentier et Cie, 1874, in- 16°, XL-392 p.
Euvres en Rime de lan Antoine de Baïf Secretaire de la Chambre du Roy, avec une notice biographique et des notes par Ch. Marty-Lavaux (Collection La Pléiade Française), Paris, Alphonse Lemerre, 1881-1890, 5 vol in-8°, 2275 p. (Genève, Slatkine Reprints, 1966).
J. -A. de Baïf. - Poèmes - Les Amours - Les Jeux - Les Passe-temps - Les Mimes - Les Chansonnettes - Biographie, Bibliographie et choix de poésies par Alphonse Séché, avec quatre portaits de J.A. de Baïf, (Bibliothèque des poètes français et étrangers), Paris, Louis Michaud, s. d., in-16, 140 p.
Poems, selected and edited by Malcolm Quainton (Blackwell's French Texts), Oxford, Basil Blackwell, 1970, 168 p.
II c. Editions critiques (par ordre chronologique)
J.A. de Bais Psaultier. Metrische Bearbeitung der Psalmen mit Einleitung, Anmerkungen und einem Wôrterverzeichnis zum ersten mal herausgegeben von D. Ernst Johann Groth,
548
Heilbronn, 1888, in-8°, XIV-108 p. [Edition peu fiable du psautier inachevé de 1567-1569].
DOREZ (Léon), "Une lettre latine de J.-A. de Baïf' [à Grégoire XIII], R.H.L.F., I, 1894, pp. 159-161.
,"Une lettre de J.-A. de Baïf à Charles IX", R.H.L.F., II, 1895, pp. 78-81.
Chansonnettes mesurees de Jan-Antoine de Baïf; mises en musique à quatre parties par Jacques Mauduit, Parisien, Rééditées par Henry Expert, Les Maîtres musiciens de la Renaissance, Paris, Alphonse Leduc, 1899, fasc. 10 et 11.
Le Printemps [de Claude Le Jeune sur des vers de J.-A. de Baïf], éd. par H. Expert, Les Maîtres musiciens de la Renaissance, Paris, Alphonse Leduc, 1900, fasc. 12, 13, 14
Les Amours de Jean-Antoine de Baif (Amours de Méline), édition critique publiée par M. Augé-Chiquet (Thèse complémentaire), Paris, Hachette; Toulouse, Privat, 1909, in-8°, 159 p. (Genève, Slatkine Reprints, 1972, in-8°, 170 p.).
Claude Le Jeune, Airs à 3, 4, 5 et 6 parties [sur des textes de J.-A. de Baïf] (Paris, Pierre Ballard, 1608), édited by D.P. Walker, in 4 volumes, Introduction by François Lesure et D.P. Walker, Rome, American Institute of Musicology, 1951-1959.
Chansonnettes mesurees de Jan-Antoine de Baïf, mises en musique à quatre parties par Jacques Mauduit, Parisien, in Poètes du XVIe siècle, édition établie et annotée par Albert-Marie Schmidt, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1953, in-12, pp. 997-1010.
549
Le Psautier de 1587. Texte inédit. Ed. crit. par Yves Le Hir (Publication de la faculté des lettres et sciences humaines de Grenoble, n° 31), Paris, P.U.F., 1963, in-8°, 341 p.
Chansonnettes. Edition critique. Texte inédit avec une introduction et un lexique par G. C. Bird, Vancouver, University of British Columbia, 1964, in-8°, 291 p.
The Chansonnettes en vers mesurés of J.A. de Baif : a critical edition, par Barbara A. Terry, Birmingham, Alabama University Press, 1966.
Les Amours de Francine, I, Sonnets. Ed. crit. par Ernesta Caldarini (Textes littéraires français, n° 118), Genève, Droz; Paris, Minard, 1966, in-12, LII-300 pp.
Les Amours de Francine, II, Chansons. Ed. crit. par Ernesta Caldarini, (Textes littéraires français, n° 139), Genève, Droz; Paris, Minard, 1967, in-12, XXIV-152 p.
Etrénes de poézie fransoeze an vers mesurés. - Psautier en vers mesurés. Manuscrit Bibliothèque nationale ms. fr. 19140. Genève, Slatkine, 1972, in-8°, 330 p.
Le Premier Livre des Poèmes, texte établi et commenté par Guy Demerson (Publications de la faculté de lettres de Clermond-Ferrand, n° 35), Presses universitaires de Grenoble, 1975, in-8°, 149 p.
Le Brave, texte présenté et commenté par Simone Maser (Collection Textes littéraires français, n° 265), Genève, Droz, 1979, in- 12, 280 p.
Antigone, éd. par Simone Maser, in La Tragédie de l'époque d'Henri II et de Charles IX, vol. 5 (1573-1575), Florence, Olschki, 1993.
Le Meurier de Jean-Antoine de Baïf (extrait du Quatrième Livre des Poèmes), éd. crit. par Sandrine Martinage, mémoire de
550
maîtrise de Lettres modernes, sous la direction de J. Vignes, Université de Valenciennes, Institut des Lettres, Langues et Arts (I.L.L.A.), 1994, 97 ff.
551 552 III. TRAVAUX CRITIQUES SUR J.-A. DE BAÏF1
III a. Travaux d'ensemble et bibliographies
LA CROIX DU MAINE (François Grudé, seigneur de), Bibliothèque françoise, Paris, Abel l'Angelier, 1584. Voir : Bibliothèques françoises de La Croix du Maine et Du Verdier, éd. Rigoley de Juvigny, Paris, Saillant et Nyon, 1772, t. I, pp. 439-440.
DU VERDIER (Antoine), La Bibliothèque d'Antoine du Verdier, Seigneur de Vauprivas, Contenant le Catalogue de tous ceux qui ont escrit ou traduict en François, & autres dialectes de ce royaume, ensemble leurs oeuvres imprimées & non imprimees, argument de la matière y traictee, quelque bon propos, sentence, doctrine, phrase, proverbe, comparaison ou autre chose notable tiree d'aucunes d'icelles oeuvres, le lieu, forme, nom et datte, où, comment, & de qui elles ont esté mises en lumière. [...], Lyon, Barthélemy Honorat, 1585, pp. 638-649.
SAINTE-MARTHE (Scévole de), Eloges des hommes illustres qui depuis un siecle ont fleury en France dans la profession des lettres, composez en Latin par Scevole de Sainte Marthe

553
[Elogia, 1598] et mis en Français par Guillaume Colletet, Paris, G. de Sommaville, 1644.
BAILLET (Adrien), Jugement des savans sur les principaux ouvrages des auteurs par Adrien Baillet (1685-1686), revus, corrigez et augmentez par M. de La Monnoye, Paris, 1722, t. V, pp. 482-483.
GOUJET (L'Abbé Claude-Pierre), Bibliothèque française, ou Histoire de la littérature française depuis l'origine de l'imprimerie jusqu'à aujourd'hui, Paris, chez P. J. Mariette ou H. L. Guérin, 1741-1756; Genève, Slatkine Reprints, 1967, vol. XIII (1752), pp. 340-364.
SAINTE-BEUVE (Charles Augustin), Tableau de la poésie française au XVIe siècle, édition revue et très augmentée, suivie de portraits, Paris, Charpentier, 1843, pp. 82-90 et pp. 418-420.
NAGEL (Heinrich), "Das Leben J.A. de Baïfs", Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literatur, LX, 1878, pp. 241-246.
,"Die Werke J. A. de Baïfs", ibid., LXI, 1879, pp. 53-124.
,"Die Bildung und die Einführung neuer Wôrter bei Baïf", ibid., pp. 201-242.
,"Die Strophenausbildung Baïfs im Vergleich mir der Ronsards, Du Bellays, und R. Belleaus", ibid., pp. 436- 462.
BRUNETIERE (Ferdinand), "Jean-Antoine de Baïf' in Histoire de la littérature française classique (1515-1830), t. 1, De Marot à Montaigne, Paris, Delagrave, s. d. [1905], pp. 398-422.
AUGE-CHIQUET (Mathieu), La vie, les idées et l'oeuvre de J.-A. de Baïf, Paris-Hachette; Toulouse, Privat, 1909. (Genève, Slatkine Reprints, 1969).
554
RAYMOND (Marcel), L'influence de Ronsard sur la poésie française (1550-1585), Paris, Champion, 1927; Nouvelle édition, Genève, Droz, 1965, vol. 1, chap. 5, "Ronsard et Baïf", pp. 132-166.
TCHEMERZINE (A.), Bibliographie des éditions originales ou rares d'auteurs français des XVI-XVIIIe siècles, Paris, 1936, vol. 1, pp. 233-326.
SAULNIER (Verdun-Léon), Article BAIF du Dictionnaire de Biographie française sous la direction de M. Prevost et Roman d'Amat, t. 4, Paris, Letouzey, 1948, pp. 1213- 1222.
CHAMARD (Henri), Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1961, 5 vol.
TERRY (Barbara A.), The Life and Works of Baïf (thèse), University of Alabama, 1966. - Dissertation abstracts, Ann Arbor, 27 (1966-1967) 1354 A.
BARBIER (Jean-Paul), Ma Bibliothèque poétique, III, La Pléiade, Genève, Droz, 1994, "Baïf', pp. 291-361.
VIGNES (Jean), Article BAIF (J.-A. de) du Nouveau dictionnaire des auteurs (Collection Bouquins), Paris, Robert Laffont, 1994.
III b. Etudes biographiques
BELLEUVRE (P.), "Lazare et Antoine de Bayf', Revue de l'Anjou et du Maine-et-Loire, t. II, 1853, pp. 209-253.
ARNOULT (Gatien), "Extrait du livre des délibérations de la maison de ville de Toulouse" [sur la pension accordée à J.-A. de B., 1586], Bulletin de la Société du Vendômois, VI, 1867, pp. 209-211.
555
MARTY-LAVEAUX (Charles), "Notice biographique sur Jean- Antoine de Baïf', 63 p., en tête des Euvres en Rime, Paris, Lemerre, 1880 (voir supra).
PINVERT (Lucien), De Lazaro Bayfii (1494-1550 ?) vita ac latinis operibus et de eius amicis (Thèse), Paris, 1898, in-8°, 93 p.
GUIGNARD (Charles), Les de Baïf, Laval, 1899.
SECHE (Léon), "Les de Baïf et la Cour des Pins", Revue bleue, II, 1899, pp. 145-147.
PINVERT (Lucien), Lazare de Baïf (1496 ?-1547), Paris, Albert Fontemoing, 1900.
GUIGNARD (Charles), "Généalogie de la famille de Baïf', Revue de la Renaissance, 1901, pp. 193 sq.
FROGER (L.), "Lazare de Baïf', Revue hist. du Maine, XLVI, 1900, pp. 214-224.
,"Jean de Baïf et la seigneurie des Pins de 1478 à 1486", Annales flèchoises, II, 1903, pp. 119-132.
INGRAHAM (Edgar S.), "Neuf mois sur vingt ans. A date in the career of J.A. de Baïf', Modern Language Notes, XVIII, 1903, p. 146.
FOULET (L.), "A date in the career of J.A. de Baïf', Modern Language Notes, XIX, 1904, p. 49.
BEAUCHESNE (Marquis de), "Le berceau de la famille de Baïf. La branche de Cré et la terre de l'Outinière", Annales flèchoises, V, 1905, pp. 130-149.
COUEFFIN (E.), "Une date dans la carrière de J.-A. de Baïf", Annales flèchoises, V, 1905, pp. 189-191.
FROGER (L.), "J.A. de Baïf en Vendômois et au Maine", Annales flèchoises, X, 1909, pp. 53-64.
556
CALDERINI DE-MARCHI (Rita), Jacopo Corbinelli et les érudits français d'après la correspondance inédite Corbinelli-Pinelli (1566-1587), Milan, Ulrico Hoepli, 1914, pp. 152-158.
VAGANAY (Henri), "Du nouveau sur Ronsard et Baïf", Revue du Seizième siècle, VIII, 1921, pp. 259-261.
NOLHAC (Pierre de), Un poète rhénan ami de la Pléiade, Paul Melissus, Bibl. litt. de la Renaissance, nouvelle série, t. 11 [sic pour IX], Paris, E. Champion, 1923, pp. 59-86.
BRUN (R.), "Un ex-dono de Baïf à Nicolas Moreau", Trésor Biblioth., V, 1935, pp. 111-114.
JURGENS (Madeleine), Documents du minutier central des notaires
de Paris : Ronsard et ses amis, Paris, Archives Nationales,
1985, "Lazare et Jean-Antoine de Baïf', pp. 23-43, 124-
201 .
III c. Etudes des Mimes, Enseignemens et Proverbes
DUBRUCK (Edelgard), "Jean-Antoine de Baïf, poet of the absurd", L'Esprit Créateur (Minneapolis), XII, 1972, fasc. 3, pp. 193-204.
VIGNES (Jean), Des mots dorés pour un siècle de fer, les Mimes, Enseignemens et Proverbes de Jean-Antoine de Baïf, Thèse de doctorat, Université de Paris-X, Nanterre, 1987, 792 ff.
,"Paraphrase et appropriation : les avatars poétiques de l'Ec- clésiaste au temps des Guerres de Religion (Dalbiac, Carle, Belleau, Baïf)", B.H.R., t. LV, 1993, n°3, pp. 500-526.
,"Le mime baïfin comme gomme à effacer les genres", in L'effacement des genres dans les lettres et les arts, Actes du colloque international de l'Université de Valenciennes (octobre 1993) publiés par E. Nogacki, Lez Valenciennes, n° 17, Presses universitaires de Valenciennes, 1994, pp. 33-44.
557
, Article MIMES, ENSEIGNEMENS ET PROVERBES du Nouveau Dictionnaire des Oeuvres (Collection Bouquins), Paris, Laffont, 1994.
,"De l'anthologie gnomique au coq-à-l'âne : les Mimes, Enseignemens et Proverbes de Jean-Antoine de Baïf', R.H.R., n° 40, juin 1995, pp. 53-71.
III d. Travaux centrés sur les Euvres en Rime
DEMERSON (Guy), La mythologie classique dans l'oeuvre lyrique de la Pléiade, (Travaux d'Humanisme et Renaissance), Genève, Droz, 1972.
HALL (J.T.D.), "A presentation copy of Baïfs Euvres en Rime", Bulletin of the John Rylands University of Manchester, LX, 1977-1978, pp. 279-286.
VIGNES (Jean), Article ŒUVRES EN RIME du Nouveau Dictionnaire des Oeuvres (Collection Bouquins), Paris, Robert Laffont, 1994.
DEMERSON (Guy), "Un thème lyrique de Jean-Antoine de Baïf : la métamorphose", in Claude Le Jeune et son temps en France et dans les Etats de Savoie (1530-1600). Musique et littérature, actes du colloque international de Chambéry (4- 7. 11. 1991), publiés par M.-T. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne, Peter Lang AG, 1996, pp. 219-233.
Les Poèmes
HUTTON (James), "The first Idyl of Moschus in Imitations to the year 1800", A.J.P., IL, 1928, pp. 105-136.
SIMPSON (L.V.), "Some unrecorded sources of Baïfs Livre des Météores", Publication of Modern Language Association, XLVII, 1932, pp. 1012-27.
558
LANCASTER (H.C.), "Baïf and Pontano", Ibid., XLVIII, 1933, p. 943.
WILEY (W.L.) "Antoine de Baïf and the Ovidian Love-Tale", Studies of Philology (University of North Carolina), XXXIII, 1936, pp. 45-54.
DEREME (Tristan), "Baïf et l'art des vers", Arts et idées, XII, 1937, pp. 6-7. [Sur le vers baïfin].
SCHMIDT (Albert-Marie), La poésie scientifique en France au XVIe siècle, Paris, Albin Michel, 1938, pp. 167-176.
CIORANESCO (Alexandre), L'Arioste en France des origines à la fin du XVIlle siècle, Paris, 1939. Réimpression à Turin, 1970, 2 vol.
LANCASTER (H.C.), "Théophile de Viau and Baïf", Modern Language Notes, LXI, 1946, p. 432.
HORNIK (Henry), "Baïf s Les presages d'Orpheus sur les tremblemens de terre, its significance, its source", Studi Francesi (Turin), XVI, 1962, pp. 81-83. Réimprimé dans : On Change in Literature. Studies on French Renaissance (Centre d'Etudes franco-italiennes. Université de Turin et de Savoie. Textes et Etudes, domaine français, n° 6), Genève, Slatkine, 1985, pp. 111-114 et 144-147.
DEMERSON (Guy), "Trois poètes français traducteurs d'une idylle de Moschos : J.-A. de Baïf, André Chénier, Leconte de Lisle", in Mélanges d'histoire littéraire (XVIe-XVIle) offerts à Raymond Lebègue par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Nizet, 1969, pp. 321-354.
QUAINTON (Malcolm), "Some Sources and Techniques of Source Adaptation in the Poetry of Jean Antoine de Baïf', Forum for modern Language Studies, VII, octobre 1971, pp. 374-397.
559
WITTSCHIER (Heinz Willi), Die Lyrik der Pleiade, (Schwerpünkte Romanistik, 11), Frankfurt am Mein, Athenâum, 1971, pp. 113-130.
VAN EMDEN (Wolfgang), "Sources de l'histoire de Pyrame et Thisbé chez Baïf et Théophile de Viau", Mélanges Le Gentil, Paris, SEDES, 1973, pp. 869-879.
,"La légende de Pyrame et Thisbé, XVe, XVIe, XVIIe siècles", Mélanges Lecoy, Paris, H. Champion, 1973, pp. 569-583.
HARTLEY (D.) "The date of composition of Baïfs Hymne de la Paix. A la Reine de Navarre (1573)", Francia, XXVIII, oct.-déc. 1978, pp. 26-34.
LAUVERGNAT-GAGNIERE (Christiane), "D'Ovide à Théophile de Viau ou l'ancienne histoire de Pyrame et Thisbé", in Colloque Presence d'Ovide, Paris, Les Belles Lettres, 1982, pp. 295-305.
MOSS (Ann), "J.-A. de Baïf' in Poetry and Fable, Studies in mythological Narrative in Sixteenth Century France, (Cambridge Studies in French), Cambridge University Press, 1984, pp. 91-117.
BRAYBROOK (Jean), "Obliquity in Baïfs Mythological Poems", Romance Quarterly (Lexington), XXXIII, 2, Mai 1986, pp. 139-156.
MAHE (Nathalie), Le mythe de Bacchus dans la poésie lyrique de 1549 à 1600 (Publications universitaires européennes, série XIII, vol. 132), Berne, Francfort-/Main, New York, Paris, Peter Lang, 1988.
VIGNES (Jean), "Ovide métamorphosé dans les Poèmes de J.-A. de Baïf', communication au colloque Lectures d'Ovide, Université de Reims, 31 mars - 2 avril 1993, à paraître.
560
ROUGET (François), L'Apothéose d'Orphée. L'esthétique de l'Ode en France au XVIe siècle de Sébillet à Scaliger (1548- 1561), Genève, Droz, 1994. Voir pp. 372-373 et index.
Les Amours
BLANCHEMAIN (Prosper), Poètes et amoureuses, portraits littéraires du XVIe siècle, Paris, Willem, 1877.
INGRAHAM (Edgar S.), The Sources of Les Amours of J.A. de Baïf (Thèse Pennsylvania, 1903), Colombus, 1905, 60 p.
VIANEY (Joseph), Le pétrarquisme en France au XVIe siècle, Paris-Montpellier, 1909; Genève, Slatkine Reprints, 1969, pp. 155-162 ("Les Amours de Baïf") et pp. 178-187 ("La Francine de Baïf").
GAIGALAS (Laima), Baïf poète lyrique dans "Les Amours de Francine". Thèse de 3e cycle, Université de Grenoble III, 1976.
PEACH (Trevor), "Autour des Amours de Francine. Quelques notes d'histoire littéraire", B.H.R., XLIV, 1982, pp. 81-95.
Les Jeux
ECKHARDT (A.), "Ronsard accusé de plagiat", Revue du Seizième siècle, VII, 1920, pp. 234 sq.
HULUBEI (Alice), L'Eglogue en France au XVIe siècle, Paris, Droz, 1938, pp. 343-349.
LEBEGUE (Raymond), "La Pléiade et le théâtre", in Lumières de la Pléiade, Paris, J. Vrin, 1966, pp. 87-96; repris dans Etudes sur le théâtre français, t. I, Moyen Age, Renaissance, Baroque, Paris, Nizet, 1977.
MASER (Simone), "Jean-Antoine de Baïf dramaturge", B.H.R., XLVII, 1985, 3, pp. 555-567.
561
ZILLI (Luigia), "Lodovico Dolce e Baïf interpreti del Miles Gloriosus" in Saggi e ricerche sul teatro francese del cinquecento (Teatro, Studi e Testi, 3), Florence, Olschki, 1985, pp. 103-129.
VIGNES (Jean) "Normes et contradictions d'un genre : les Eglogues de J.-A. de Baïf", B.H.R., t. XLVIII, 1986, n°3, pp. 701- 721.
BILLAUT (Alain), "Baïf traducteur d'Antigone", Revue d'Histoire du Théâtre, XLIII, 1991, pp. 76-84.
Les Passetems
JOUKOVSKY (Françoise), "Tombeaux et offrandes rustiques chez les poètes français et néo-latins du XVIe siècle", B.H.R., XXVII, 1965, pp. 226-247.
III e Travaux sur la poésie mesurée, l'Académie de Poésie et de Musique, les paraphrases des Psaumes.
MERSENNE (Marin), Quaestiones celeberrimae in Genesim [...], Paris, Sébastien Cramoisy, 1623, col. 1683-88.
, Harmonie universelle contenant la théorie et la pratique de la musique, Paris, 1636, réimpression préfacée par F. Lesure, Paris, C.N.R.S., 1975, t. 2, pp. 374-407.
SAUVAL, Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, Paris, 1724, t. II, p. 493.
NAGEL (Heinrich), Die metrischen Verse J. -A. de Baifs (Thèse), Leipzig, O. Mutze, 1878, 60 p.
FREMY (Edouard), L'Académie des derniers Valois. Académie de poésie et de musique (1570-1576). Académie du Palais (1576-1585), Paris, Ernest Leroux, 1887.
562
BRENET (Michel, pseudonyme de Marie Bobillier), Les concerts en France sous l'Ancien Régime, Paris, Fischbacher, 1900, chap. II, pp. 27-37 [Statuts de l'Académie de Baïf].
, "Jacques Mauduit", article de La Tribune de Saint Gervais (1901), repris et augmenté dans Musique et musiciens de la vieille France, Paris, Felix Alcan, 1911; Réimpression : Paris, Editions d'Aujourd'hui, Collection "Les Introuvables", 1977, pp. 199-243.
INGRAHAM (Edgar S.), "A propos of a seventeenth century article on J.-A. de Baïf", Modern Language Notes, XVII, 1902, pp. 367-371 [A propos des Quaestiones de Mersenne].
MASSON (Paul-Marie), "Note sur un musicien de l'Académie des Valois", Revue musicale, t. VI, 1906, p. 225 [Sur Jacques du Faur].
,"L'humanisme musical en France au XVIe siècle et la mu- sique mesurée à l'antique", Le Mercure Musical, 1907, pp. 333-366 et 677-718.
PRUNIERES (Henry), Le ballet de cour en France avant Benserade et Lully, Paris, Henri Laurens, 1941 (Réimpression Paris, Ed. d'Aujourd'hui, 1982, Coll. Les Introuvables). Voir chap. II, "L'invention du ballet de Cour", pp. 58 sq.
WALKER (Daniel P.), "Musical humanism in the 16th and early 17th centuries", Music Review, 1941, II, 1, pp. 1-13; II, 2, pp. 111-121; II, 3, pp. 220-227; II, 4, pp. 287-308; III, 1, pp. 55-71; article reproduit dans Music, Spirit, and Language in the Renaissance, Londres, Variorum Reprint, 1985.
,"The Aims of Baïfs Academie", Musica Disciplina (Rome), 1946, I.
563
,"The influence of 'Musique mesurée à l'antique', particularly on the 'Air de cour' of the Early Seventeenth Century", Musica Disciplina, 11/1-2, 1948, pp. 141-163.
YATES (Frances Amelia), The French Academies of the Sixteenth Century, London, University of London, Warburg Institute, 1947.
,"Poésie et musique dans les "Magnificences" au mariage du duc de Joyeuse, Paris, 1581", in Musique et Poésie au XVIe siècle, Paris, C.N.R.S., 1954, pp. 241-264.
LEVY (Kenneth), "Vaudeville, vers mesurés et airs de cour" in Musique et Poésie au XVIe siècle, Paris, C.N.R.S., 1954, pp. 184-201 [Comment Le Jeune met en musique les vers de Baïf pour le mariage de Joyeuse].
CIORANESCO (Alexandre), "Une nouvelle version des Psaumes de Baïf" in Mélanges d'histoire littéraire et de bibliographie offerts à Jean Bonnerot, Paris, Nizet, 1954, pp. 93-96. [Note bibliographique sur la Paraphrase rimée des Psaumes pénétentiels, unicum conservé à St-Jacques de Compostelle].
LE HIR (Yves), "Sur les Psaumes mesurés de Baïf', in Mélanges Maurice Delbouille, Gembloux, 1964, pp. 381-394.
BIRD (Geneviève C.), An edition and critical study of BaiTs "Chansonettes", contained in his unpublished autograph manuscripts (f. fr. 19140), thèse, Univ. Bristol, 1965- 1966.
JEANNERET (Michel), Poésie et tradition biblique au XVIe s. Recherche stylistique sur les paraphrases des Psaumes de Marot à Malherbe, Paris, José Corti, 1969, "Baïf et les Psaumes", pp. 207-241.
WEBER (Edith), La musique mesurée à l'antique en Allemagne, Paris, Klincksieck, 1974.
564
YATES (Frances Amelia), "Les magnificences pour le mariage du Duc de Joyeuse" in Astraea, the Imperial Theme in the Sixteenth Century, Londres, Ark Paperbacks, 1975. Traduction française par J.-Y. Pouilloux et A. Hurault : Astrée, le symbolisme impérial au XVIe s., Paris, Belin, 1989, pp. 257-293.
COPPEDGE (Elisabeth Catherine Wright), The Psalms of Clement
Marot and Baïf. A discussion of translation and poetry in
Sixteenth Century France, Thèse New York University,
1975. Dissertation abstracts, XXXVI (1975-1976) 2239A.
MASER (Simone), Le vocabulaire biblique dans les Psaumes de Baïf, Thèse Univ. Grenoble III, 1973.
,"Baïf traducteur des Psaumes", B.H.R., XXXVIII, 1976, pp. 285-297.
,"Les hébraïsmes dans la traduction des psaumes de Baïf", Travaux de linguistique et de littérature, Paris, XV, 2, 1977, pp. 7-19.
,"Pourquoi Baïf a-t-il traduit les Psaumes ?", Revue de l'Univ. d'Ottawa, XLVII, 1977, pp. 463-468.
,"Comment Baïf traduit les Psaumes", Revue de litt. comp., LIII, 1979, pp. 502-520.
,"La traduction des Psaumes par Baïf, restitution biblique", Revue canadienne de litt. comp., VIII, 1981, pp. 334-341.
SEALY (R.J.), "The Palace Academy of Henry III", B.H.R., XL, 1978, pp. 61-83.
, The Palace Academy of Henry III, Travaux d'Humanisme et Renaissance, CLXXXIV, Genève, Droz, 1981, passim.
HYATTE (Reginald), "Meter and Rhythm in Baïfs Etrenes de poezie fransoeze and the "vers mesurés à l'antique" of other
565
poets in the late sixteenth century", B.H.R., XLIII, 3, 1981, pp. 487-508.
BONNIFFET (Pierre), L'union de la musique au verbe dans "Le Printemps" de Baïf et Claude Le Jeune, Thèse 3e cycle de musicologie, Université de Paris IV, 1980. Voir le résumé de l'auteur dans Réforme, Humanisme et Renaissance, VII.
,"La poésie vocale de Baïf" in La notion de genre à la Renaissance (G. Demerson, éd.), Genève, Slatkine, 1984, pp. 263-278.
,"Traces du chant dans les écrits en Occident" in Le Discours psychanalytique, Paris, 1984, n°4.
,"Traces du chant dans les écrits profanes en France avant et après 1570 (Influence de la poésie vocale de J.-A. de Baïf)", Nouvelle revue du XVIe s., 1986, n°4, pp. 5-33.
,"Description et reconstitution de l'objet de musique. Une lecture des poésies mesurées de J.-A. de Baïf' in Les méthodes du discours critique dans les études seiziémistes, Actes du Colloque de la S.F.D.S. réunis et présentés par G. Mathieu-Castellani, Paris, CDU-SEDES, 1987, pp. 69-86.
, Un ballet démasqué. L'union de la musique et du verbe dans "Le Printemps" de Baïf et Claude Le Jeune, Paris, Champion, 1988.
,"Les sons et les mots. Géométrie et alchimie dans Le Printemps", in LE JEUNE (Claude), Le Printemps, par l'ensemble Jacques Feuillie, livret joint aux 2 CD Arion, 1995, pp. 7-13.
BERMINGHAM (Ronald P.), "Les psaumes mesurés de J.-A. de Baïf : la poétique païenne au service de la Contre-Réforme", Renaissance and reformation, Renaissance et reforme (Guelph, Ontario, Canada), t. XI, 1, fév. 1987, pp. 41-57.
566
BRUNEL (Jean), "La poésie mesurée française après Jean-Antoine de Baïf', in Claude Le Jeune et son temps en France et dans les Etats de Savoie (1530-1600). Musique et littérature, actes du colloque international de Chambéry (4- 7. 11. 1991), publiés par M.-T. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne, Peter Lang AG, 1996, pp. 264-278.
III f. Sur l'orthographe phonétique de Baïf
GULYAS (Pàl), Baïf vestani reformkisérlete (Thèse), Budapest, 1904, 60 p.
BEAULIEUX (Charles), L'histoire de l'orthographe française (Paris, 1927), Paris, Champion, 1967.
STREUBER (A.), "Anhânger und Gegner der Rechtschreibenform des 16. Jahrhunderts in Frankreich" [Peletier, Baïf, Ramus], Zeitschrift für Sprache und Literatur, LXXV, 1965, pp. 31-50.
CATACH (Nina), L'orthographe française à l'époque de la Renaissance, Publications romanes et françaises, 101, Genève, Droz, 1968.
CITTON (Yves) et WYSS (André), Les doctrines orthographiques au XVIe s. en France, Publications romanes et françaises, 187, Genève, Droz, 1989.
III g. Travaux divers sur l'oeuvre de Baïf
GODARD de BEAUCHAMPS (Pierre-François), Recherches sur les théâtres de France, depuis l'année 1161 jusqu'à présent, Paris, Prault, 1735, t. III,pp. 7-16 [sur les vers composés par B. à l'occasion des fêtes de la cour].
BAILLY (Auguste), "Les Epitaphes d'Anne de Joyeuse par J.-A. de Baïf', R.H.L.F., XI, 1904, pp. 88-103.
567
AUGE-CHIQUET (Mathieu), "J.-A. de Baïf et Marc-Antonio Flaminio", in Faculté des Letres de Clermont-Ferrand, Mélanges littéraires, Clermont-Ferrand, 1910, pp. 193- 199.
LEHMANN (Joh.) &tifs dichterische Vorstellung von Meer und Wasser (Thèse), Greifswald, 1917, 135 p.
CHAMPION (Pierre), Contribution à l'histoire de la société polie. Ronsard et Villeroy. Les secrétaires d'état et les poètes d'après le ms. fr. 1663 de la B.N., Paris, E. Champion, 1925.
CAMERON (Alice), The influence of Ariosto's Epic and lyric poetry on Ronsard and his group, Baltimore, John Hopkins Press, 1930.
LEBEGUE (Raymond), "Horace en France pendant la Renaissance", Humanisme et Renaissance, III, 1936, pp. 302-303.
SAULNIER (Verdun-Léon), "Une édition inconnue de Baïf", Bulletin du Bibliophile, 1949, p. 265. [Il s'agit de la Remonstrance sur la prinse de Calais, Paris, F. Morel, 1558].
ROSSETTINI (Olga), Les influences anciennes et italiennes sur la satire en France au XVIe s., Institut français de Florence, Sansoni Antiquariato, 1958, pp. 344-346 et index.
PURKIS (Helen M.C.), "Les intermèdes à la cour de France au XVIe s.", B.H.R., t. XX, 1958, n° 2 pp. 296-309.
CAMPBELL (D.A.), "Galliambic poems of the 15th and 16th centuries. Sources of the Bacchic odes of the Pléiade School", B.H.R., t. XXII, 1960, pp. 490-510.
SMITH (Pauline M.), The Anti-Courtier Trend in Sixteenth Century French Literature, Travaux d'Humanisme et Renaissance, 84, Genève, Droz, 1966.
568
JOUKOVSKY (Françoise), La gloire dans la poésie française et néo-latine du XVIe siècle (des Rhétoriqueurs à Agrippa d'Aubigné), Travaux d'Humanisme et Renaissance, 102, Genève, Droz, 1969, pp. 275-277.
Orphée et ses disciples dans la poésie française et néo-latine du XVIe siècle, Publications romanes et françaises, 109, Genève, Droz, 1970, pp. 82-93.
RAYMOND (Marcel), La poésie française et le maniérisme (1546- 1610), textes choisis et présentés par Marcel Raymond, Paris-Genève, Droz-Minard, 1971.
ROUBICHOU-STRETZ (Antoinette), La vision de l'histoire dans l'oeuvre de la Pléiade, Paris, Nizet, 1973, pp. 142-143, 158-161, 222-226.
FAISANT (Claude), Mort et résurrection de la Pléiade (1585-1828), Thèse Université de Paris IV, 1974, t. 1, pp. 30-35, et notes 184 à 202 [La fortune, ou plutôt l'infortune de l'oeuvre de Baïf].
FRANÇON (Marcel), "Baïf et Hugo", Francia, XVI, oct.-déc. 1975, p. 61.
RIGOLOT (François), "Gémellité nominale et définition générique chez Baïf" in Poétique et onomastique, l'exemple de la Renaissance, Histoire des idées et critique littéraire, 160, Genève, Droz, 1977, pp. 155-197.
COLLIARD (Lauro A.), "Accostamenti catulliani, di giusto e d'atmosfera, in Ronsard, Du Bellay e Baïf", Quaderni di lingue e letterature (Padoue-Vérone), 1978-79, pp. 5-15.
GUILLEMINOT (Geneviève), "André Wechel et la Pléiade (1551- 1559), Australian Journal of French Studies (Melbourne), XVII, 1, Jan.-Avril 1980, pp. 65-72.
569
HARTLEY (D.J.), "La célébration poétique du traité du Cateau- Cambrésis (1559)", B.H.R., t. XLIII, 1981, pp. 303- 318
MISTRIH (Selim), Aspects de la versification de Baïf; Thèse de 3e cycle, Université de Grenoble III, 1983.
STONE (Donald Jr), "Medea and imitation in the French Renaissance" [La Péruse, Baïf, Du Bellay], Illinois Classical Studies, IX, 1984, pp. 215-227.
HUTTON (James), Themes of peace in Renaissance poetry, Ithaca, Cornell Univ. Press, 1984.
VIGNES (Jean), "Un sonnet liminaire méconnu de J.-A. de Baïf comparé à une pièce de Ronsard", B. H. R., t. XLVIII, 1986, n°1, pp. 101-104.
STACKELBERG (Jürgen von), "Liebesschüsse aus des Hinterhalt (Vergil, Petrarca, Bembo, Baïf, Ronsard)" in Senecas Tod und andere Rezeptionsfolgen in den romanischen Literaturen der frühen Neuzeit, Tübingen, Niemeyer, 1992, pp. 55-60.
FLEGES (Amaury), "Le tombeau des L'Aubespine. Autour du manuscrit 1663 de la Bibliothèque Nationale", in Le Tombeau poétique en France, textes réunis et présentés par D. Moncond'huy, La Licorne, n° 29, 1994, pp. 17-68.
BIZER (Marc), La Poésie au Miroir. Imitation et conscience de soi dans la poésie latine de la Pléiade, Paris, Champion, 1995 (Etudes et Essais sur la Renaissance, n° 8), pp. 153-187 : "J.-A. de Baïf : Le novus poeta, ou la conscience d'un plagiaire".
570 IV - AUTRES OUVRAGES CITÉS ET CONSULTÉS'
(Instruments bibliographiques, littérature, histoire, parémiologie, etc.)
ABSTEMIUS (Lorenzo Astemio ou Lorenzo Bevilacqua, dit), Fabulae per latinissimum virum Laurentium Abstemium nuper compositae, Venise, J. de Certo, 1495 et 1499.
, Aesopi Phrygis vita et fabulae [...] Fabulae item Laur. Abstemii. Paris, R. Estienne, 1545.
, Fables d'Aphtone et d'Abstemius (trad. G. Pillot), Douai, Deregnancourt, 1814.
ALCIAT (Andreas Alciatus, dit), Emblematum Liber, Augsbourg, Heinrich Steyner, 1531. Réimpression : Hildesheim, New York, G. Olms Verlag, 1977.
ALLEN (John William), A History of Political Thougt in the Sixteenth Century, Londres, New York, 1960.
ALLENDY (René), Le symbolisme des nombres : essai d'arithmosophie, 2e éd., Paris, Charcornac frères, 1948. Réimpression, Paris, Editions traditionnelles, 1983.

571
ANGENOT (Marc), La parole pamphétaire, Typologie des discours modernes, Paris, Payot 1982.
Anthologie de la poésie amoureuse de l'âge baroque, éd. G. Mathieu-Castellani, Paris, Livre de Poche, 1990.
ARBOUR (Roméo), L'ère baroque en France (1585-1643). Répertoire chronologique des éditions des textes littéraires, Genève, Droz, 1977-1985, 6 vol.
ARMENGAUD (F.) et POIRION (D.), "Bestiaires", Encylopedia Universalis, t. 3, Paris, 1968, pp. 214-223.
Aspects de la propagande religieuse, Etudes publiées par G. Berthoud et al. (Travaux d'Humanisme et Renaissance, n° 28), Genève, Droz, 1957.
AUBIGNE (Agrippa d'), Histoire universelle, éd. crit. par A. Thierry, Genève, Droz, t. I (1550-1561) à VIII, (1588- 1593), 1981-1994.
OEuvres, texte établi par H. Weber et annoté par H. Weber, J. Bailbé, M. Soulié (Bibi. de la Pléiade), Paris, Gallimard, 1969.
BADY (René), L'homme et son "institution" de Montaigne à Bérulle, 1580-1625, Paris, Les Belles Lettres, 1964. (Annales de l'Université de Lyon, 3e série, fasc. 38).
BAIF (Guillaume de), Le faict du procez de Baïf contre Frontenay et Mauguibert, s.l.n.d. (B.N., Ye 21876)
BAKHTINE (Mikhaïl), L'oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, Trad. A. Robel, Paris, Gallimard, 1970.
BALMAS (Enea), Littérature française - La Renaissance, II, 1548- 1570, Paris, Arthaud, 1974.
BARNAVI (Elfe), Le parti de Dieu, Etude sociale et politique des chefs de la Ligue parisienne, 1585-1594, Bruxelles-
572
Louvain, Nauwelaerts, 1980 (Publications de la Sorbonne. Travaux du Centre de recherches sur la civilisation de l'Europe moderne, fasc. 20).
BARNAVI (Elfe) et DESCIMON (Robert), La Sainte Ligue, le juge et la potence, Paris, Hachette Littérature, 1985.
BAUMGARTNER (F.J.), Radical Reactionaries : The Political Thought of the French Catholic League, Genève, Droz, 1976.
BEAUNE (Colette), Naissance de la nation France, Paris Gallimard, 1985 (Bibliothèque des Idées).
BELL (D.M.), L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Age, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962.
BELLEAU (Rémi), Œuvres poétiques de Rémy Belleau avec une notice biographique et des notes par Ch. Marty-Laveaux, Paris, 1878, Lemerre, 2 vol. (Collection La Pléiade française); Genève, Slatkine Reprints, 1966.
BELLENGER (Yvonne), La Pléiade, Collection "Que sais-je ?", Paris, P.U.F., 1978.
BELLINGEN (Fleury de), Les premiers essais des proverbes, La Haye, A. Vlacq, 1653.
, L'Etymologie ou explication des Proverbes françois [...] en forme de dialogue, La Haye, A. Vlacq, 1656.
BEUERMANN (Christine B.) "Le renouvellement de l'esprit par l'adage", Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, XLVII, 2, 1985, pp. 343-355.
BOISSIERE (Claude de), Art poétique réduict, Paris, Annet Brière, 1554.
Bonne response à tous propos. Livre fort plaisant & delectable, auquel est contenu grand nombre de Proverbes, & sentences joyeuses, & de plusieurs matières, desquelles par
573
honnesteté on peut user en toute compaignie Traduict de la Langue Italienne & reduyt en nostre vulgaire françoys par ordre d'Alphabet, Paris, A. L'Angelier, 1547.
BONSER (W.) et STEPHENS (T.A.), Proverb Literature, a bibliography of works relating to proverbs, Londres, Glaisher, 1970.
BONTEMS (Claude) et al., Le Prince dans la France des XVIe et XVIle siècles, Paris, P.U.F., 1965.
BOUCHER (Jacqueline), Société et mentalités autour d'Henri III, Thèse de doctorat d'Etat, 1977, Université de Lille III, Presses Universitaires de Lille, 1981, 4 vol.
BOUDOU (Bénédicte), "Proverbes et dits sentencieux dans l'oeuvre de Pierre Gringore", B.H.R., LI, 1989, 2, pp. 373-392.
BOVELLES (Charles de), Proverbiorum vulgarium libri tres, Paris, Galliot Du Pré, 1531.
Proverbes et dicts sentencieux, avec l'interprétation d'iceux, Paris, Sébastien Nyvelle, 1557.
BRANTOME (Pierre de Bourdeilles, Sr de), Œuvres complètes publiées pour la Société de l'Histoire de France par L. Lalanne, Paris, 1864-1882, 11 vol.
BRUNET (J.C.), Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres, Paris, Firmin-Didot, 1861, 8 vol.
BRUNOT (Ferdinand), Histoire de la langue française, t. II : Le XVIème siècle, réimpression avec bibliographie et notes complémentaires d'Hélène Naïs, Paris, Armand Colin, 1967.
CABEEN (D.C.), A Critical Bibliography of French Literature. Vol. II. : The Sixteenth Century, Syracuse University Press, 1956.
574
CALVIN (Jean), Advertissement contre l'astrologie judiciaire, éd. crit. par O. Millet, Genève, Droz, 1985.
CASTOR (Graham), Pleiade Poetics. A study in Sixteenth Century Thought and Terminology, Cambridge University Press, 1964.
CATACH (Nina), L'orthographe française à l'époque de la Renaissance, Genève, Droz, 1968.
Catéchisme du concile de Trente, trad. fr. par Marbeau-Charpentier, Paris, Desclée et Cie, 1923.
CATON (Denis), Fables de Phèdre et d'Avienus. Sentences de P. Syrus. Distiques de Caton. Ed. et trad. par P. Constant, Paris, Garnier, 1937.
- Voir aussi CORDIER.
CAVE (Terence Christopher), The Cornucopian Text : Problems of writing in the French Renaissance, Oxford, Clarendon Press, 1979.
CEARD (Jean), La Nature et les Prodiges. L'insolite au XVIe s. (Travaux d'Humanisme et Renaissance), Genève, Droz, 1977.
CEARD (Jean), et MARGOLIN (Jean-Claude), Rébus de la Renaissance, des images qui parlent, Paris, Mainsonneuve et Larose, 1986. (Vol. I. Histoire du rébus, par J.-C. Margolin; vol. II : Rébus de Picardie, par J. Céard).
CHAMARD (Henri), Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1939- 1940, seconde édition : 1961-1963, 4 vol.
, Article GNOMIQUE du Dictionnaire des lettres françaises : Le seizième siècle, sous la dir. de Mgr. Grente, Paris, Fayard, 1951, pp. 349-353.
CHAMPION (Pierre), Ronsard et son temps, Paris, E. Champion, 1925.
575
, "La légende des Mignons", Humanisme et Renaissance, VI, 1939, pp. 494-528.
,"Henri III et les écrivains de son temps", Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, I, 1941, pp. 43-172.
CHEVALLIER (Pierre), Henri III, roi shakespearien, Paris, Fayard, 1985.
CHOMARAT (Jacques), Grammaire et rhétorique chez Erasme, Paris, Les Belles Lettres, 1981, 2 vol.
CHOMARAT (Michel), Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIle siècle, Tome VIII, Rhône- Alpes. (Bibliotheca bibliographica Aureliana, XCIV). Baden Baden, Valentin Koerner, 1983.
CIMBER (L.) et DANJOU (F.), Archives curieuses de l'Histoire de France, Paris, 1834-1841.
CIORANESCO (Alexandre), Bibliographie de la littérature française du XVIe siècle, Paris, 1959.
Claude Le Jeune et son temps en France et dans les Etats de Savoie (1530-1600). Musique et littérature, actes du colloque international de Chambéry (4-7. 11. 1991), publiés par M.- T. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne, Peter Lang AG, 1996.
CLEMENT (Louis), Henri Estienne et son oeuvre française, Paris, 1898; Genève, Slatkine Reprints, 1967.
CLEMENTS (R.J.), Critical Theory and Practice of the Pleiade, Cambridge (Massachussets), Harvard University Press, 1942.
COLLETET (Guillaume), Traité de la poésie morale et sentencieuse in L'Art Poetique du Sr Colletet [...], Paris, A. de Sommaville, 1658, 6 parties en 2 vol.
576
COMPAGNON (Antoine), La Seconde Main, ou le travail de la citation, Paris, Le Seuil, 1979.
CONSTANT (Jean-Marie), Les Guise, Paris, Hachette-Littérature, 1984.
CORDIER (Mathurin), Disticha moralia titulo Catonis inscripta, cum latina et gallica interpretatione. Epitome in singula fere disticha. Dicta sapientium. Paris, 1533.
, Sententiae proverbiales Gallicolatinae. Formulae item nonnullae, quae speciem aliquam proverbii aut metaphorae insignis oris habere videntur, selectae authore, Paris, 1553. - Voir aussi NICOT.
CREORE (M.), A Word Index to the Poetic Work of Ronsard, Leeds, Marrey, 1972, 2 vol.
CROUZET (Denis), Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion (vers 1525-vers 1560), Seyssel, Champvallon, 1990, 2 vol.
CURTIUS (E.R.), La Littérature européenne et le Moyen-Âge latin, traduction française de Jean Bréjoux, Paris, P.U.F., 1956.
DAVIS (Natalie Zemon), "Sagesse proverbiale et erreurs populaires", in Les cultures du peuple, Paris, Aubier- Montaigne, 1979.
DEBAILLY (Pascal), L'esthétique de la satire chez Mathurin Regnier, thèse, Université de Paris X-Nanterre, 1992, 2 vol.
,"Le rire satirique", B.H.R., LVI, 1994, n° 3, pp. 695-717.
,"Juvénal en France au XVIe et au XVIIe siècle", Littératures classiques (Toulouse), XXIV, 1995, pp. 29-47
DECLERCQ (Gilles), "Enthymèmes et sentences, l'argumentation formulaire", in L'art d'argumenter, s.l., Editions universitaires, 1993, chap. V, pp. 99-107.
577
De la différence du roy et du tyran, dédié à M.L.L.D.M., Paris, Rollin Thierry, 1589.
DELUMEAU (Jean), La civilisation de la Renaissance, Collection Les grandes civilisations, Nouvelle édition réactualisée, Paris, Arthaud, 1984.
DEMERSON (Geneviève), Dorat et son temps. Culture classique et présence au monde, Clermont-Ferrand, ADOSA, 1983.
DESCIMON (Robert), Qui étaient les Seize ? Mythes et réalités de la Ligue parisienne (1585-1594), Mémoires publiés par la Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l'Ile de France, Paris, 1983.
DESPORTES (Philippe), Œuvres de Philippe Desportes avec une introduction et des notes par A. Michiels, Paris, A. Delahays, 1858.
, Cartels et masquarades. Epitaphes, éd. Victor E. Graham, Genève, Droz, 1958.
, Amours de Diane, éd. Victor E. Graham, Genève, Droz, 1959.
, Proverbes de Desportes : voir NOYERS (Gilles de).
DICKENS (A.G.), La Contre-Réforme, traduit de l'anglais par Hélène Seyres, Paris, Flammarion, 1969.
DICKERMANN (Edmond H.), Bellièvre and Villeroy. Power in France under Henry III and Henry IV, Providence, Brown University Press, 1971.
Dictionnaire de biographie française, sous la direction de M. Prevost et Roman d'Amat, Paris, Letouzey, 1948 -...
Dictz et sentences notables de divers auteurs, traduites en françois et mises par ordre d'alphabet, pour servir à donner exemples
578
aux jeunes enfans apprenans à escrire, Paris, V. Sertenas, 1560.
DI STEFANO (Giuseppe), Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, 1991.
Divination et controverse religieuse en France au XVIe siècle, Cahiers V. L. Saulnier n°4, Paris, Collection de l'Ecole Normale supérieure de Jeunes Filles n°25, 1987.
DODU (G.), "Henri III", Revue historique, 164, 1930, pp. 1-42.
DU BARTAS (Guillaume de Saluste), La Sepmaine, éd. Yvonne Bellenger, nouvelle éd., Paris, S.T.F.M., 1992.
DU BELLAY (Joachim), Œuvres poétiques, éd. H. Chamard, Paris, Didier, 1908-1931; édition mise à jour par Henri Weber, Paris, S.T.F.M., 1969, 6 vol., et complétée en 1984 par t. VII : Œuvres poétiques latines, éd. Geneviève Demerson.
, Œuvres poétiques, éd. D. Aris et F. Joukovsky, "Classiques Garnier", Paris, Bordas, 1993.
, La Deffence et Illustration de la langue française, éd. H. Chamard, Paris, S.T.F.M., 1945.
DU GUILLET (Pernette), Rymes, éd. Victor E. Graham, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1968.
DUMONT (Jean-Paul), Les Présocratiques, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1988.
DU PERRON (Jacques-Davy), Oraison funèbre sur la mort de Monsieur de Ronsard, éd. Michel Simonin, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1985.
DUPLESSIS (G.), Bibliographie parémiologique, Paris, Potier, 1847
DU VERDIER (Antoine) : voir LA CROIX DU MAINE.
579
EICHEL (Patricia), Proverbes et expressions proverbiales dans les cinq livres de Rabelais, Mémoire de D.E.A. sous la dir. de D. Ménager, Univ. Paris X-Nanterre, 1989.
ELIEN (Claude), Claudii Aeliani [...] opera quae extant omnia [...], Zurich, 1556.
, On the Characteristics of Animais, with an English translation by A.E. Scholfield, Cambridge, Londres, 1958, 3 vol.
L'Emblème à la Renaissance, Actes de la journée d'études du 10 mai 1980 publiés par Yves Giraud, Paris, S.E.D.E.S., 1982.
Emblèmes et devises au temps de la Renaissance, sous la direction de M.T. Jones Davies, Paris. J. Touzot, 1981.
ERASME (Désiré), Sententiarum ex poetis liber; Flores senecae (...)
ex omnibus illius operibus [...]. Additi sunt his quidam
flores pulcherrrimi ex quibus dam opusculis M.T. Ciceonis,
Paris, F. Gryphe, 1534.
, Adagiorum chiliades quatuor, cum sesquicenturia, Paris, Nicolas Chesneau, 1579 (édition enrichie d'index et de nombreux suppléments).
Correspondance d'Erasme, éd. intégrale traduite et annotée d'après l'Opus epistolarum de P.S. Allen et al. Tome 1 (1484-1514), trad. et notes de Marie Delcourt, Paris, Gallimard, 1967.
, CEuvres choisies, présentation, traduction et annotation par J. Chomarat, Paris, Le Livre de Poche, 1991.
, Erasme [Œuvres choisies], éd. Cl. Blum et al., Collection Bouquins, Paris, Robert Laffont, 1992.
- Voir aussi SYRUS.
ERLANGER (Philippe), Henri III, Paris, Gallimard, 1935.
580
ESOPE, Fables, texte établi et traduit par Emile Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1927.
ESTIENNE (Henri), Comicorum graecorum sententiae, id est gnomai, latinis versibus ab Henr. Stephano redditae, & annotationibus illustratae, Genève, 1569.
iVrtutum encomia, sive gnomae de virtutibus, ex poetis et philosophis utriusque linguae, graecis versibus adjecta interpretatione Henrici Stephani, Genève, 1573.
, Parodiae morales H. Stephani in poetarum vet. sententias celebriores, totidem versibus gr. ab eo reditas, Genève, 1575.
, Anthologia gnomica illustres veterum graecae comcediae scriptorum sententiae, Francfort, 1579.
Project du livre intitulé : de la Précellence du langage françois, Paris, Mamert Patisson, 1579.
La Précellence [...I, éd. Léon Feugère, Paris, J. Delalain, 1850.
, Ibid., éd. E. Huguet, Paris, A. Colin, 1896.
, Les Prémices ou le premier livre des Proverbes épigrammatizez ou des épigrammes proverbializez, Genève, 1594; Genève, Slatkine reprints, 1968.
- Voir aussi SYRUS.
Explications morales d'aucuns proverbes communs en la langue française (1606) : voir NICOT (Jean).
FAISANT (Claude), "Les relations de Ronsard et de Desportes" Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, XXVIII, 1966.
FENOALTEA (Doranne) "Si haulte architecture", The Design of Sceve's Délie, Lexington (Kentucky), 1982.
581
, Du palais au jardin : l'architecture des Odes de Ronsard, Travaux d'Humanisme et Renaissance, Genève, Droz, 1990.
FLEURET (Fernand) et PERCEAU (Louis), Les Satires françaises du XVIe siècle, Paris, Garnier, 1922, 2 vol.
FORCADEL (Etienne), Œuvres poétiques, éd. F. Joukovsky, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1977.
Formes brèves. Numéro thématique de La Licorne (Publication de la Faculté des Lettres de Poitiers), n° 3, 1979.
Les formes brèves de la prose et le discours discontinu (XVIèe- XVIIe siècles). Etudes réunies et présentées par Jean Lafond (Collection de Pétrarque à Descartes, XLVI), Paris, Vrin, 1984.
FOUQUERAY (Le P. Henri), Histoire de la compagnie de Jésus en France des origines à la suppression (1528-1762), Paris, Picard, 1910-1925.
FRIEDRICH (Hugo), Montaigne, traduit de l'allemand par Robert Rovini, Bibliothèque des Idées, Paris, Gallimard, 1968.
FUMAROLI (Marc), L'Age de l'éloquence, Rhétorique et "Res literaria" de la Renaissance au seuil de l'époque classique, Genève, Droz, 1970.
GADOFFRE (Gilbert), Du Bellay et le sacré, Paris, Gallimard, 1978.
GOETHALS (François), Proverbes anciens flamengs et françois correspondants de sentence les uns aux autres, colligés et ordonnés par M. François Goethals, Anvers, Chr. Plantin, 1568.
GOUGENHEIM (Georges), Grammaire de la langue française du XVIe siècle, nouvelle édition (posthume), Paris, Picard, 1974.
582
GOUJET (L'Abbé Claude-Pierre), Bibliothèque française, ou Histoire de la littérature française depuis l'origine de l'imprimerie jusqu'à aujourd'hui, Paris, chez P. J. Mariette ou H. L. Guérin, 1741-1756, 18 vol. Réimpression Slatkine en 6 vol., Genève, 1967.
GRAESSE (J. P. T.), Trésor des livres rares, Dresden, R. Kuntze, 1859-1969, 8 vol.
GREIMAS (A.-J.), Du Sens, Paris, Le Seuil, 1970.
GRINGORE (Pierre), Notables, Enseignemens, Adages et Proverbes [...], Paris, Simon Du Boys pour Galliot Du Pré, 1527 (éd. originale).
, Ibid., Paris, Nicolas Couteau pour Galliot Du Pré, 1528 (éd. augmentée).
GRUTER (Janus), Florilegii ethico-politici, Francfort, 1611.
HABERT (François), Les Sermons satiriques du sententieux poee Horace [...] interpretez en rime françoyse par François Habert de Berry, Paris, M. Fezandat et R. Granion, 1551. Traduction réimprimée dans Les CEuvres de Q. Horace [...] mises en vers françois, partie traduictes, partie veues et corrigées de nouveau par M Luc de la Porte (Paris, C. Minard, 1583) sous le titre Les Satyres de Quint Horace Flacce mises en vers françois par F.H.D.B., pp. 161 à 208 (sic pour 280).
, Les Satires de Quint Horace Flacce Paraphrasees en vers françois par F.H.D.B., in Les CEuvres, ibid., pp. 161- 224.
HAMON (Philippe), "Clausules", Poétique, VI, n° 24, 1975, pp. 495-526.
HASSEL (James Woodrow Junior), Middle french proverbs, sentences and proverbial sentences, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1982.
583
HENNEBERT (Frédéric), Histoire des proverbes, 2^e éd., Paris, P.- M. Laroche, 1868.
HIEROCLES, voir PYTHAGORE
HUGUET (Edmond), Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle, Paris, Champion, 1928-1932 et Didier, 1946-1967.
L'image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe s. au milieu du XVIIe, Etudes réunies par J. Lafond et A. Redondo, Paris, Vrin, 1979.
L'image du souverain dans les lettres françaises des Guerres de Religion à la Révocation de l'Edit de Nantes, Paris, Klincksieck, 1986.
JANEQUIN (Clément), Chansons, Paris, Pierre Attaignant, 1538.
JEHASSE (Jean), La Renaissance de la critique, l'essor de l'humanisme érudit de 1560 à 1614, Saint-Etienne, Presses Universitaires, 1976.
JODELLE (Etienne), Œuvres complètes, éd. Enea Balmas, Paris, Gallimard, 1965, 2 vol.
JOLLES (André), "La Locution" in Formes simples (Einfache Formen, 1930), traduit de l'allemand, Collection Poétique, Paris, Le Seuil, 1972, pp. 121-135.
JOUANNA (Arlette), Ordre social : mythes et hiérarchies dans la France du XVIe s., Paris, Hachette, 1977.
JURGENS (Madeleine), Documents du minutier central des notaires de Paris : Ronsard et ses amis. Paris, Archives Nationales, 1985.
KIRSOP (Wallace), "La réception de la poésie gnomique de la Renaissance : lecteurs et collectionneurs" in Etudes sur E. Dolet, le théâtre du XVI'e s. et l'histoire du livre, publiées à
584
la mémoire de Claude Longeon par G. -A. Pérouse, Travaux d'Humanisme et Renaissance, Genève, Droz, 1993, pp. 275-284.
KLAPP (Otto), Bibliographie der Franzeisischen Lite raturwissenschaft, Frankfurt, Klostermann, 1956- 1996.
LA BOETIE (Etienne de), Discours de la Servitude volontaire, éd. Simone Goyard-Fabre, Paris, Garnier Flammarion, 1983.
, De la Servitude volontaire ou Contr'un, éd. Malcolm Smith, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1987.
LACHEVRE (Frédéric), Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle, Paris, Champion, 1922; Genève, Slatkine Reprints, 1967.
LA CROIX DU MAINE (François Grudé, Sr de) et DU VERDIER (Antoine), Bibliothèques françaises de La Croix du Maine et du Du Verdier, éd. Rigoley de Juvigny, Paris, Saillant et Nyon, 1772-1773.
LAFOND (Jean) : "La poésie gnomique : Pibrac et Matthieu" in Moralistes du XVIIe siècle de Pibrac à Dufresny, éd. J. Lafond et al., Collection Bouquins, Paris, Robert Laffont, 1992, pp. 3-12. Voir aussi Les formes brèves...
LA FONTAINE, Fables, éd. Marc Fumaroli, Paris, Imprimerie nationale, 1985.
, Œuvres complètes, t. 1, Fables et Contes, éd. J. P. Collinet, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1991.
LA GESSEE ou LA JESSEE (Jean de), Premières CEuvres poétiques, Anvers, Chr. Plantin, 1583.
, Les Jeunesses, éd. Guy Demerson, Paris, S.T.F.M., 1991.
585
LA PERRIERE (Guillaume de), Le Theatre des bons engins, Paris, D. Janot, 1539; Réimpression présentée par Alison Saunders, Menston (Yorkshire), The Scholar Press, 1973.
LAUSBERG (Henri), Handbuch der literarischen Rhetorik, Munich, Max Hueber, 1960, 2 vol.
LAVAUD (Jacques), Un poète de cour au temps des derniers Valois : Philippe Desportes ( 1546-1606), Genève, Droz, 1936.
LEBEGUE (Raymond), "Horace en France pendant la Renaissance", Humanisme et Renaissance, III, 1936.
,"La littérature française et les Guerres de Religion" in Actes du Quatrième congrès international d'histoire littéraire moderne (Paris, 1948), Etudes de littérature étrangère et comparée, Paris, 1950, pp. 167-175.
LE BON (Jean, dit Solon de Voge), Adages et Proverbes de Solon de voge [sic] Par l'Hetropolitain. Premier Livre, deux, trois et quatriesme. Reveuê par l'Autheur [sic], Paris, Nicolas Bonfons, s. d.
LEBIGRE (Arlette), La révolution des curés, Paris, Albin Michel, 1980.
LECLER (Joseph), Histoire de la tolérance au siècle de la Réforme, Paris, Aubier-Montaigne, 1955.
LE HIR (Yves), Esthétique et structure du vers français d'après les théoriciens du XVIe s. à nos jours, Paris, P.U.F., 1956.
LENIENT (Charles), La satire en France ou la littérature militante au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1866. Nouvelle édition : Paris, Hachette, 1877, 2 vol.
LE ROY LADURIE (Emmanuel), L'Etat royal (1460-1610), Paris, Hachette, 1987.
586
LE ROUX DE LINCY (Antoine Jean Victor), Le Livre des proverbes français, précédé de recherches sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du Moyen-Âge et de la Renaissance, Paris, 1842 (lère éd.), 1859 (2ème éd.), 2 vol. Réimpression Slatkine, Genève, 1968.
L'ESTOILE (Pierre de), Journal de l'Estoile pour le règne de Henri III, 1574-1589, éd. Louis-Raymond Lefèvre, Paris, Gallimard, 1943.
, Journal de L'Estoile pour le règne de Henri IV. Tome I (1589-1600) éd. Louis-Raymond Lefèvre, Paris, Gallimard, 1948.
, Journal de L'Estoile pour le règne de Henri IV, Tome II (1601-1609), éd. André Martin, Paris, Gallimard, 1954.
, Journal de L'Estoile pour le règne de Henri IV et le début du règne de Louis XIII, Tome III (1610-1611), Œuvres diverses, éd. André Martin, Paris, Gallimard, 1960.
, Registre journal du règne de Henri III, éd. M. Lazard et G. Schrenk, t. I, (1574-1575), Genève, Droz, 1992.
Le lieu commun (Robert Mélançon, éd.). Numéro thématique de la revue Etudes françaises, 13, 1977, fasc. 1-2; (notamment B. Beugnot, "Florilèges et Polyantheae", pp. 119-141).
LIVET (Georges), Les Guerres de Religion, Paris, P.U.F. "Que sais-je ?", 1962.
MAJOR (Georges), Sententiae veterum Poetarum, per Georgium Majorem in locos communos digestae [...J. Antonii Mancinelli De Poetica Virtute libellus. Index sententiarum et proverbiorum, Paris, Robert Estienne, 1551.
MALOUX (Maurice), Dictionnaire des proverbes, sentences, maximes, Paris, Larousse, 1960 (édition de 1982).
MANCINELLI (Antonio), voir MAJOR (G.).
587
MARIEJOL (J.-H.), La Réforme et la Ligue. L'Edit de Nantes (1559-1598) in Histoire de France parue sous la direction d'E. Lavisse, VI, 1, Paris, Hachette, 1904.
MAROT (Clément), Œuvres complètes, éd. G. Defaux, Paris, Classiques Garnier, 1990-1993, 2 vol.
MARTIN (A. Lynn), Henri III and the Jesuit Politicians, Genève, Droz, 1973.
MARTINON (Philippe), Les strophes, étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance, avec une bibliographie chronologique et un répertoire général, Paris, E. Champion, 1911.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), "Statut et fonction du modèle", Cahiers de l'U.E.R. Froissart, Centre Universitaire de Valenciennes, n° II, 1977.
- Voir aussi : Anthologie...
MAYER (C.A), "Coq-à-l'âne, définition, invention, attribution", French studies, 16, 1962, pp. 1-13.
MEERHOFF (Kees), Rhétorique et poétique au XVIe s. en France : Du Bellay, Ramus et les autres, Leyde, E.J. Brill, 1986.
MENAGER (Daniel), Introduction à la vie littéraire du XVIe siècle, Paris, Bordas, 1968.
, Ronsard, le Roi, le Poète et les Hommes, T.H.R., Genève, Droz, 1979.
, La Renaissance et le rire, Paris, P.U.F., 1995.
MESNARD (Pierre), L'essor de la philosophie politique au XVIe siècle, 2ème édition, Paris, Vrin, 1952.
MEURIER (Gabriel), Recueil de sentences notables, dicts et dictons communs, adages, proverbes et refrains, traduits la pluspart de Latin, Italien et Espagnol, et reduits selon l'ordre Alphabetic, Anvers, Jean Waesberghe, 1568.
588
MEYLAN (H.), Epitres du coq à l'âne, Contribution à l'histoire de la Satire au XVIe, Genève, Droz, 1955.
MOLINET (Jean), Faictz et Dictz de Jean Molinet, éd. Noël Dupire, Paris, S.A.T.M., 1939.
MOMBELLO (Gianni), Le Raccolte francesi di favole esopiane dal 1480 alla fine del secolo XV, Paris-Genève, Slatkine, 1981.
MONTAIGNE (Michel de), Essais, éd. P. Villey et V.L. Saulnier, Paris, P.U.F., 1965; réédition : coll. "Quadrige", Paris, P.U.F., 1988, 3 vol.
MORAWSKI (Joseph), "Les recueils d'anciens proverbes français analysés et classés", Romania, XLVIII, 1922, pp. 481- 558
, Proverbes français antérieurs au XVe siècle (Classiques français du Moyen Age, 47), Paris, E. Champion, 1925.
,"Proverbes français tirés de trois recueils anglo-normands", Zeitschrift für romanische Philologie, t. 56, 1936, pp. 419-439.
MOREL (Jacques), Littérature française - La Renaissance, III, 1570-1624, Paris, Arthaud, 1974.
MOUTON (Léo), Un demi roi, le duc d'Epernon, Paris, Perrin, 1922.
MUHLETHALER (Jean-Claude), Poétiques du XVe siècle. Situation de François Villon et Michaut Taillevent, Paris, Nizet, 1983 (notamment chap. 2 : "Le poète et le proverbe").
MULLER (Jean), Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIe siècle, 7ème livraison, n° 152 : Tournon; Bibliothéca bibliographica Aureliana, XXXVI, Baden, Baden, Valentin Koerner, s. d.
589
La Muse Chrestienne, ou recueil des poésies chrestiennes tirées des principaux poètes françois, Paris, Gervais Malot, 1582.
NAIS (Hélène), Les animaux dans la poésie française de la Renaissance, Paris, Didier, 1961.
NEVE (Joseph), "Proverbes et néologismes dans les sermons de Michel Menot", Revue du Seizième Siècle, VII, 1920, pp. 98-122.
NICOT (Jean), Thresor de la langue française tant ancienne que moderne [...] et le recueil des vieux proverbes de la France [...], Paris, David Douceur, 1606. Nous utilisons la réimpression de l'édition de 1621, Paris, Picard, 1960. Cet ouvrage contient en outre :
-Joannis Aegidii Nuceriensis Adagiorum Gallis Vulgarium, in lepidos et emunctos latinae linguae Versiculos traductio. [= Proverbes communs de G. de Noyers]
-Selectae Sententiae Proverb. ex M. Corderio, et aliis.
- Explications morales d'aucuns proverbes communs en la langue françoyse [parfois attribué à Jean Nicot lui-même, mais cette attribution est contestée à juste titre par N.Z. Davis, Les cultures du peuple, p. 415, note 28].
NOLHAC (Pierre de), Un poète rhénan ami de la Pléiade, Paul Melissus, Bibl. litt. de la Renaissance, nouvelle série, t. 11 [sic pour IX], Paris, Champion, 1923.
NOUAILLAC (Joseph), Villeroy, Secrétaire d'Etat et ministre de Charles IX, Henri III et Henri IV (1543-1610), Paris, Champion, 1909, XIII.
NOYERS (Jean-Gilles de, alias Gilles de NUITS, alias /Egidius NUCERIENSIS, alias NUCERIN), Proverbes communs. - Edition originale : Proverbia gallicana secundum ordinem alphabeti reposita, et a Joanne Aegidio Nuceriensi latinis versiculis traducta, Paris, Josse Bade, 1519. Un
590
exemplaire de cette éd. annoté par Ph. Desportes est connu sous le nom de Proverbes de Desportes [B.N. Rés. Z. 964] - Nous utilisons la réimpression moderne : Joannis Aegidii Nuceriensis Adagiorum Gallis Vulgarium, publiée à la suite du Thrésor de la Langue française de Jean NICOT (voir ce nom).
OUDIN (Antoine), Curiositez françoises [...] avec une infinité de proverbes et quolibets, Paris, A. de Sommaville, 1661. Réimprimé à la suite de SAINTE-PALAYE, Dictionnaire (voir infra).
"Le pamphlet", Etudes littéraires (Québec), XI, 2, 1978, numéro thématique sous la direction de Marc Angenot.
Le pamphlet en France au XVIe siècle, Cahiers V. L. Saulnier n° 1, Paris, Collection de l'Ecole Normale Supérieure de Jeunes Filles, n° 25, 1983.
PASQUIER (Etienne), CEuvres complètes, Amsterdam, Compagnie des libraires associés, 1723; Genève, Slatkine reprints, 1971, 2 vol.
, Lettres historiques pour les années 1556-1594, éd. D. Thickett, Textes littéraires français, n° 123, Genève, Droz - Paris, Minard, 1966.
PAULHAN (Jean), "L'expérience du proverbe", Commerce, n° 5, automne 1925, pp. 25-77.
PEACH (Trevor) et BRUNEL (Jean), Catalogue alphabétique du "Fonds Goujet" de la Bibliothèque municipale de Versailles. Textes littéraires des XVIe, XVIle, et XVIlle siècles, Genève, Slatkine, 1992.
PEACH (Trevor), Flores Aetatis novae / Fleurs de la Renaissance. Catalogue descriptif des éditions françaises, néo-latines et autres (1501-1600) de la Bibliothèque municipale de Versailles, Paris, Champion, 1994.
591
PELETIER (Jacques) : voir Traités...
PHEDRE, Fables de Phèdre et d'Avienus. Sentences de P. Syrus. Distiques de Caton. Ed. et trad. par P. Constant, Paris, Garnier, 1937.
PHILLIPS (Margaret Mann), The "Adages" of Erasmus, a study with translations, Cambridge University Press, 1964.
PIBRAC (Guy du Faur de), Les Quatrains de Pibrac, suivis de ses autres poésies avec une notice de Jules Clarétie, Paris, Alphonse Lemerre, 1874; Genève, Slatkine Reprints, 1969.
PICOT (Emile), Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le Baron James de Rothschild, Paris, 1884-1920, 5 vol.
PINEAUX (Jacques), Proverbes et dictons français, "Que sais-je ?", Paris, P.U.F. 1956.
La poésie des protestants de langue française (1559-1598), Paris, Klincksieck, 1971.
,"La formule proverbiale dans La Précellence" in Henri Estienne, Cahiers V.-L. Saulnier, V (Collection de l'E.N.S.J.F., n° 43), Paris, E.N.S.J.F., 1988, pp. 85-96.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, éd. et trad. E. de Saint- Denis, Coll. G. Budé, Paris, les Belles Lettres, 1961.
PLUTARQUE, Les vies des hommes illustres, Grecs et Romains, comparées l'une à l'autre par Plutarque de Chéronée, translatées de grec en François, par Jacques Amyot, Paris, Vascosan, 1559.
, Les CEuvres morales et meslees de Plutarque translatées du grec en françois par Messire Jacques Amyot, Paris, Vascosan, 1572.
592
Poètes du XVIe siècle, éd. A.-M. Schmidt (Bibi. de la Pléiade), Paris, Gallimard, 1953.
PYTHAGORE (Pseudo-), Les Vers d'Or, suivis de : HIEROCLES, Commentaire sur les vers d'or des pythagoriciens, traduction nouvelle avec prolégomènes et notes par Mario Meunier, Paris, L'Artisan du Livre, 1931.
QUINTILIEN, Institution oratoire, éd. et trad. J. Cousin, Coll. G. Budé, Paris, les Belles Lettres, 1975-80, 7 vol.
QUITARD (P.-M.), Dictionnaire étymologique, historique des proverbes, Paris, 1842. Réimpression Slatkine, Genève, 1968.
, Etudes historiques, littéraires et morales sur les proverbes français, Paris, 1860.
RABELAIS (François), CEuvres complètes, éd. et trad. Guy Demerson et al., L'Intégrale, Paris, Le Seuil, 1973.
Tiers Livre, éd. M. Screech, Genève, Droz, 1964.
RAYMOND (Marcel), L'influence de Ronsard sur la poésie française (1550-1585), Nouvelle édition, Genève, Droz, 1965.
REGNIER (Mathurin), Œuvres complètes, éd. Gabriel Raibaud, Paris, Didier, 1958.
RENOUARD (Antoine-Auguste), Annales de l'imprimerie des Estienne, ou Histoire de la famille des Estienne et de ses éditions, 2e édition, Paris, Renouard et Cie, 1843.
RENOUARD (Philippe), Documents sur les imprimeurs, libraires [...] ayant exercé à Paris de 1450 à 1600, recueillis à la Bibliothèque Nationale. Répertoire manuscrit de 1901 (Réserve B.N.).
, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, ouvrage publié d'après les manuscrits de P. Renouard, par la
593
Bibliothèque Nationale. Fascicule Breyer. Paris, Bibliothèque Nationale, 1982.
, Répertoire des imprimeurs parisiens, Paris, M. J. Minard, 1965.
Rhétorique du proverbe. Revue des Sciences Humaines, t. XLI, n° 163, juillet-septembre 1976.
Richesse du proverbe, études réunies par Fr. Suard et Cl. Buridant, Université de Lille III, Travaux et Recherches, Presses Universitaires de Lille, 1984, 2 vol.
RIGOLOT (François), Le texte de la Renaissance, Genève, Droz, 1982 (notamment, pp. 123-135 : "Parémiologie : poétique de la sentence et du proverbe").
, Les métamorphoses de Montaigne, Coll. "Ecrivains", Paris, P.U.F., 1988.
RODEGEM (F.), "Un problème de terminologie : les locutions sentencieuses", Cahier de l'Institut de Linguistique de Louvain, vol. I, n° 5, 1972, pp. 677-703.
RONSARD (Pierre de), Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, R. Lebègue et I. Silver, Paris, STFM, 1914-1975, 20 vol. en 22 t.
, Œuvres complètes, éd. J. Céard, D. Ménager, M. Simonin, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1993-1994, 2 vol.
- Voir aussi Traités...
Ronsard, la Trompette et la Lyre, Catalogue de l'exposition, Paris, Bibliothèque nationale, 1985.
ROSSETTINI (Olga), Les influences anciennes et italiennes sur la satire en France au XVIe s., Institut français de Florence, Sanson Antiquariato, 1958.
594
SAINTE-PALAYE (La Curne de), Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, Paris, H. Champion, 1882, 10 vol.
SALMON (John H.M.), "French Satire in the late Sixteenth Century", Sixteenth Century Journal, VI, 2, Oct. 1975, pp. 57-88.
La Satyre Ménippée ou la vertu du Catholicon, selon l'édition princeps de 1594, éd. par M. Ch. Read, Paris, Librairie des bibliophiles, 1876.
SAULNIER (Verdun-Léon), "Proverbe et paradoxe au XVe et au XVIe siècle", in Pensée humaniste et tradition chrétienne au XVe et XVIe siècles, Colloques internationaux du C.N.R.S., Paris, Edition du C.N.R.S., 1950.
SAUNDERS (Alison), The Sixteenth-Century French Emblem
Book, a decorative and useful genre, Travaux
d'Humanisme et Renaissance, n° 224, Genève, Droz,
1988.
SCHLUCKER (Doris), The proverbs in the French Works of Henri Estienne, Diss. University of Georgia, 1972.
SCHULZE-BUSACKER (Elisabeth), Proverbes et expressions
proverbiales dans la littérature narrative du Moyen Age
français, Recueil et analyse (Nouvelle bibliothèque du
Moyen Age, 9), Paris, Champion, 1985.
SEBILLET (Thomas) : voir Traités...
SENEQUE, Dialogues, éd. Bourgery et Waltz, coll. Budé, Paris, Les Belles Lettres, 1922-1927.
SIMONIN (Michel), Pierre de Ronsard, Paris, Fayard, 1990.
SINCLAIR (K.V.), "The Proverbial Question in French Literature", New Zealand Journal of French Studies, t. 1, 1980, n° 2, pp. 5-25.
595
SMARJE (Suzanne), Das sprichwortliche Material in des Essais von Montaigne (Hamburger Romanistische Studien, 50), Berlin, Walter De Gruyter, 1973, 2 vol.
SMITH (Pauline M.), The Anti-Courtier Trend in Sixteenth Century French Literature (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 84), Genève, Droz, 1966.
SMITH (W.F.), "Les proverbes de Rabelais", Revue des études rabelaisiennes, VII, 1909, pp. 371-376.
STOBEE (Jean), Florilège. Ed. originale en grec : Joannis Stobaei Collectiones Sententiarum graecae, Venise, Vittorio Trincavelli, 1535, in-4°. Nous renvoyons à la trad. latine de Conrad Gesner : Joannis Stobœi sententiae ex Thesauris Graecorum selecta et a Conrado Gesnero in Latinum sermonem traductae, Zurich, 1559.
SUTHERLAND (N.M.), The French Secretaries of State in the Age of Catherine de Medici, Londres, Athlone Press, 1962.
SYRUS (Publius ou Publilius), Publii Syri Mimi, seu sententiae selectae olim ex ejus mimis, & postea in quosdam velut communes virtutum & vitiorum locos digestae. Cum D. Erasmi explicatione, édition établie par H. Estienne à la suite de ses Comicorum graecorum sententiae [...], Genève, 1569.
, Fables de Phèdre et d'Avienus. Sentences de P. Syrus. Distiques de Caton. Ed. et trad. par P. Constant, Paris, Garnier, 1937.
TABOUROT (Estienne), Les Bigarrures du Seigneur des Accords, éd. F. Goyet, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1986.
TAYLOR (A.), The Proverb, Cambridge (Mass.), Harvard Univ. Press, 1931.
596
TCHEMERZINE (A.), Bibliographie des éditions originales ou rares d'auteurs français des XVI-XVIlle siècles, Paris, 1936, vol. I.
TERVARENT (Guy de), Attributs et symboles dans l'art profane, 1450-1600, Dictionnaire d'un langage perdu, Genève, Droz, 1959.
THEOGNIS, Les sentences de Théognide poete grec, Mises en François par Nicolas Pavillon Parisien, Paris, G. Jullian, 1578.
, Poèmes élégiaques, texte établi, traduit et commenté par Jean Carrière, nouvelle éd., Paris, Les Belles Lettres, 1975.
THOEN (Paul), "Aesopus Dorpii. Essai sur l'Esope latin des temps modernes", Humanistica Lovaniensia, XIX, 1970, pp. 241-316.
,"Les grands recueils ésopiques latins des XVIe et XVIIe siècles et leur importance pour les littératures des temps modernes" in Acta conventus neolatini Lovaniensis, Louvain, 23-28 August, 1971, édited by J. Ijsewijn and E. Kessler, Louvain-Munich, 1973.
THOU (Jacques-Auguste de), Histoire universelle depuis 1543 jusqu'en 1607, Londres, 1734, 16 vol.
TIEMANN (Barbara), Fabel und Emblem. Gilles Corrozet und die franzôsische Renaissance-Fabel, Munich, 1974.
Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. F. Goyet, Paris, Le Livre de Poche, 1990 (contient T. Sébillet, Art poétique français; B. Aneau, Le Quintil Horatian; J. Peletier, L'Art poétique; A. Fouquelin, La rhétorique française; P. de Ronsard, Abrégé de l'art poétique français).
597
VAISSIERE (Pierre de), Messieurs de Joyeuse, 1560-1615, Paris, Albin Michel, 1926.
VAUQUELIN DE LA FRESNAYE (Jean), L'Art poétique (1605), éd. G. Pelissier, Paris, Garnier, 1885.
VIGNES (Jean), "Culture et histoire dans la Satyre Ménippée" in Etudes sur la Satyre Ménippée, réunies par F. Lestringant et D. Ménager (Etudes de Philologie et d'Histoire, 41), Genève, Droz, 1987, pp. 151-199.
,"Proverbes et dits sentencieux dans l'oeuvre de Pierre Gringore", B.H.R., LI, 1989, 2, pp. 355-372.
WEBER (Henri), La création poétique au XVIe siècle en France de Maurice Scève à Agrippa d'Aubigné, Paris, Nizet, 1955.
YARDENI (Myriam), La conscience nationale en France pendant les guerres de Religion, 1559-1598, Louvain-Paris, Nauwelaerts, 1971.