Paul (Saint), Epîtres, Bible de Jérusalem, Paris, Cerf, 2000.

Quintilien, De l’Institution oratoire, introduction et édition par Jean Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1975.

Thomas d’Aquin (Saint), L’être et l’essence, 8e édition, traduction par Catherine Capelle, Paris, J.Vrin, 1985.

Thomas d’Aquin (Saint), Somme contre les Gentils, traduction par Vincent Aubin, Cyrille Michon et Denis Moreau, coll. G-F, Flammarion, 1999.

Thomas d’Aquin (Saint), Contre Averroès : L’unité de l’intellect contre les averroïstes, traduction et introduction par Alain de Libéra, Paris, Flammarion, collection G-F, 1994.

HISTOIRE DES IDéES

Chevalier (Françoise), Prêcher sous l’Édit de Nantes, Paris, Labor et Fides, 1994.

Crouzet (Denis), La genèse de la réforme française, Paris, SEDES, 1996.

Chaunu (Pierre), Le temps des réformes, Paris, Fayard, 1975, réédition coll. Pluriel, 1996.

Coletti (Vittorio), L’éloquence de la chaire, traduction de l’italien par S. Serventi, Paris, Cerf, 1987.

Curtius (Ernst Robert), La littérature européenne et le moyen-âge latin, traduction par Jean Bréjoux, Paris, Puf, 1956.

Davidson (N. S.) La Contre-Réforme, traduit de l’anglais par Ph. Denis, Paris, Cerf, 1989.

De Certeau (Michel), La fable mystique, xvie-xviie siècle, Paris, Gallimard, coll. Tel, 1982.

De Libera (Alain), La philosophie médiévale, collection « Que sais-je ? », Paris, Puf, 1989, 1992 pour la 2e édition.

Delumeau (Jean), Le Catholicisme entre Luther et Voltaire, Paris, Puf, 1994.

Delumeau (Jean), La Civilisation de la Renaissance, Arthaud, 1994.

Dumont (Jean-Paul), Le scepticisme et le phénomène, Paris, Vrin, 1972.

Foucault (Michel), Les mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966.

Fumaroli (Marc), L’âge de l’éloquence, Albin Michel, 1994.

Funkenstein (Amos), Théologie et imagination scientifique du Moyen Âge au xviie siècle, traduit de l’anglais par Jean-Pierre Rotschild, Paris, Puf, 1995.

Gandillac (Maurice de), Genèses de la modernité, de la « Cité de Dieu » à la « Nouvelle Atlantide », Paris, Cerf, 1992.

Garrisson (Janine), Nouvelle histoire de la France moderne. 2. Guerre civile et compromis, 1559-1598, Paris, coll. Points, Seuil, 1991.

Gilson (Etienne), La philosophie au Moyen Âge, 2e édition, Payot, 1993.

Gilson (Etienne), Le thomisme, Introduction à la philosophie de saint Thomas d’Aquin, 6e édition, Paris, Vrin, 1989.

Guy (Alain), Histoire de la philosophie espagnole, chapitre VI, « Le tournant anthropologique et réflexif : Raymond de Sebonde », 2e édition, Toulouse, Publications de l’université de Toulouse-Le Mirail, 1985.

Hume (David), Dialogues sur la religion naturelle, traduction par Michel Malherbe, Paris, Vrin, 1997.

Klein (Robert), La forme et l’intelligible, Paris, Gallimard, 1970.

La Brosse (Olivier de), Leclerc (Joseph), Holstein (Henri), Lefebvre (Charles), Histoire des conciles œcuméniques, Latran V et Trente, Paris, Éditions de l’Orante, 1975.

Lagrée (Jacqueline), La religion naturelle, Paris, Puf, 1991.

Laplanche (François), L’écriture, le sacré et l’histoire : érudits et politiques protestants devant la Bible en France au xviie siècle, Presses universitaires de Lille, 1986.

Laplanche (François), L’évidence du Dieu chrétien : Religion, culture et société dans l’apologétique protestante de la France classique (1576-1670), Société savante d’Alsace et des régions de l’Est, 1974.

Lauret (B.) et Refoule (F.), Initiation à la pratique de la théologie, tome 2, dogmatique 1 et 2, 3e édition, Paris, Cerf, 1988.

Le Goff (Jacques), Les intellectuels au Moyen Âge, Paris, Seuil, 1962.

Pelikan (Jaroslav), La tradition chrétienne, Histoire du développement de la doctrine, tomes 1 à 4, traduit de l’anglais par Pierre Rosch, Paris, Puf, 1994 ; tome 1, L’émergence de la tradition catholique, 100-600, tome 2, L’esprit du christianisme oriental, 600-1700, tome 3, Croissance de la théologie médiévale, 600-1300, tome 4, La réforme de l’Église et du dogme, 1300-1700.

Popkin (Richard Henry), Histoire du scepticisme d’Érasme à Spinoza, Paris, Puf, 1995.

Rapp (Francis), L’Eglise et la vie religieuse en Occident, Paris, Puf, [1971], 1991.

Renault (Laurence), Dieu et les créatures selon Thomas d’Aquin, Paris, Puf, 1995.

Tallon (Alain), Le Concile de Trente, Paris, Cerf, 2000.

Wackenheim (Charles), La catéchèse, Paris, Puf, coll. Que sais-je ?,1983.

MONTAIGNE ET SEBOND

Aulotte (Robert), Montaigne, L’Apologie de Raymond Sebond, Paris, Sedes, 1979.

Brahami (Frédéric), Le scepticisme de Montaigne, Paris, Puf, 1997.

Busson (Henri) : Le rationalisme dans la littérature française de la Renaissance (1533-1601), Paris, Vrin, [1957], 1971.

Céard (Jean), « Montaigne traducteur de Raymond Sebond », dans Montaigne Studies, volume 5, no 1-2, 1993.

Compagnon (Antoine), La seconde main, ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Compagnon (Antoine), Nous, Michel de Montaigne, Paris, Seuil, 1980.

Comparot (Andrée), Augustinisme et Aristotélisme de Sebon à Montaigne, Paris, Cerf, s. d.

Comparot (Andrée), Amour et vérité, Sebon, Vivès et Michel de Montaigne, Paris, Klincksieck, 1983.

Conche (Marcel), Montaigne et la philosophie, Paris, Mégare, 1987.

Coppin (Joseph), Montaigne traducteur de Raymond Sebond, Morel, Lille, 1925.

De Feytaud (Jacques), « L’Église catholique face aux Essais », dans Montaigne et la révolution philosophique du xvie siècle, édition de l’université de Bruxelles, 1992.

Demonet (Marie-Luce), Michel de Montaigne, Les Essais, Paris, Puf, 1990.

Demonet (Marie-Luce), Montaigne et la question de l’homme, Paris, Puf, 1999.

Dréano (Mathurin), La religion de Montaigne, Paris, Nizet, 1969.

Faye (Emmanuel), Philosophie et perfection de l’homme, de la Renaissance à Descrartes, Paris, Vrin, 1998.

Frame (Donald), “Did Montaigne betray Sebond ?”, dans Romanic Review, 1947, p. 297-329.

Friedrich (Hugo), Montaigne, traduction par Robert Rovini, Paris, Gallimard, 1968, réédition coll. Tel.

Fumaroli (Marc), La diplomatie de l’esprit, de Montaigne à La Fontaine, Paris, Hermann, 1994.

Gontier (Thierry), De l’homme à l’animal. Montaigne, Descartes ou les paradoxes de la philosophie moderne sur la nature des animaux, Paris, Vrin, 1998.

Gray (Floyd), Le style de Montaigne, Paris, Nizet, 1958.

Gray (Floyd), Montaigne bilingue : le latin des Essais, Paris, Honoré Champion, 1991.

Gutwith (Marcel), « Montaigne pour et contre Sebond », dans Revue des Sciences Humaines, 1969, p. 175-188.

Hendrick (Philip), Montaigne et Sebond, l’art de la traduction, Paris, Honoré Champion, 1996.

Janssen Herman, Montaigne fidéiste, Utrecht, Van Leeuwen, 1930.

Lazard Madeleine, Michel de Montaigne, Paris, Fayaard, 1992.

Legros (Alain), Essais sur poutres. Peintures et inscriptions chez Montaigne, Paris, Klincksieck, 2000.

Maclean (Ian), Montaigne philosophe, Paris, Puf, 1996.

Millet (Olivier), Calvin et la dynamique de la parole : étude de rhétorique réformée, Paris, Honoré Champion, 1992.

Millet (Olivier), La première réception des Essais de Montaigne (1580-1640), Paris, Honoré Champion, 1995.

Nakam (Géralde), Montaigne témoin de son temps, Paris, Nizet, 1982, réédition coll. Tel, Paris, Gallimard, 1993.

Pouilloux (Jean-Yves), Lire les Essais de Montaigne, Paris, Maspero, 1970.

Pouilloux (Jean-Yves), Montaigne, Que sais-je ?, Paris, Gallimard, coll. Découvertes, 1987.

Pouilloux (Jean-Yves), Montaigne, l’éveil de la pensée, Paris, Honoré Champion, 1995.

Puig (Jaume de), Les sources de la pensée philosophique de Raimond Sebond, Paris, Honoré Champion, 1994.

Reulet (D), Un inconnu célolèbre, recherches historiques et critiques sur Raymond de Sebonde, Paris, Palmé, 1875.

Rigolot (François), Les métamorphoses de Montaigne, Paris, Puf, 1988.

Starobinski (Jean), Montaigne en mouvement, Paris, Gallimard, 1982.

Strowski (Fortunat), Montaigne, Paris, Alcan, 1931.

Tournon (André), La glose et l’essai, Presses universitaires de Lyon, 1983.

Trinquet (Roger), La jeunesse de Montaigne, Paris, Nizet, 1972.

Villey (Pierre), Les sources et l’évolution des Essais, Paris, Hachette, 1908.

RHéTORIQUE, LINGUISTIQUE,
THéORIES DE LA TRADUCTION

Ballard (Michel) et D’hulst (Lieven), La Traduction en France à l’âge classique, Septentrion, 1996.

Benveniste (Emile), Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1976-1980.

Berman (Antoire), Pour une critique des traductions : John Donne, Paris, NRF, 1995.

Brunot (Ferdinand), Histoire de la langue française des origines à 1900, tome II, Paris, Armand Colin, 1906.

Dolet (Étienne), La maniere de bien traduire d’une langue en aultre, Lyon, Etienne Dolet, 1540, fac-similé de l’édition originale de la Bibliothèque Nationale, collection Obsidiane, 1990.

Ducrot (Oswald) et Todorov (Tzvetan), Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1972.

Gougenheim (Georges), Grammaire de la langue française du xvie siècle, Paris, édition Picard, 1974.

Greimas (A.), Keane (A.-J.), Mary (T.), Dictionnaire du Moyen Français : La Renaissance, Larousse, 1991.

Guillerm (Luce), Sujet de l’écriture et traduction autour de 1540, Paris, Klincksieck, 1988.

Huchon (Mireille), La langue française au xvie siècle, coll. Que sais-je ?, Paris, Puf,1987.

Jakobson (Roman), Essais de linguistique générale, « Aspects linguistiques de la traduction », traduction par N. Ruwet, Éditions de Minuit, réédition coll. Points, Paris, 1963.

Jankelevitch (Vladimir), L’ironie, Paris, Flammarion, 1964.

Jauss (Hans Robert), Pour une esthétique de la réception, Paris, coll. Gallimard, 1978 pour la traduction et la préface de J. Starobinski, réédition coll. Tel,1990.

Kerbrat-Orecchioni (Catherine), L’énonciation, 3e édition, Paris, Armand Colin, 1997.

Kibedi-Varga (Aron), Rhétorique et littérature, Paris, Didier érudition, 1970.

Ladmiral (Jean-René), Traduction : Théorèmes pour la traduction, Paris, Petite bibliothèque Payot, 1979, réédition Paris, Gallimard, coll. Tel, 1994.

Larbaud (Valéry), Sous l’invocation de saint Jérôme, 3e édition, Paris, Gallimard, 1946.

Larbaud (Valéry), De la traduction (extrait de Sous l’invocation de saint Jerôme), Actes Sud, Hubert Nyssen Éditeur, 1984.

Martinet (André), Éléments de linguistique générale, Paris, Armand Colin, coll. U2, 4e édition, 1996.

Meschonnic (Henri), Pour la poétique II, Paris, Gallimard, 1973.

Mounin (Georges), Les Belles infidèles, Paris, Cahiers du Sud, 1955-1959.

Mounin (Georges), Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard, 1963, réédition coll. Tel, 1990.

Norton (Glyn), The Ideology and Language of translation in Renaissance France and their humanist antecedents, Genève, Droz, 1984.

Oseki-Dépré (Inès), Théories et pratiques de la traduction littéraire, Paris, Armand Colin, 1999.

Perelman (Chaïm), L’Empire rhétorique : rhétorique et argumentation, Paris, Vrin, 1997.

Recanati (François), Les énoncés performatifs, Les Éditions de Minuit, 1986.

Ricoeur (Paul), La métaphore vive, Paris, Seuil, 1975.

Riegel (Martin), PELLAT (Jean-Christophe), RIOUL (René), Grammaire méthodique du français, Paris, Puf, 1994.

Steiner (George), Après Babel, traduit par Lucienne Lotringer, Albin Michel, 1991.

Zuber (Roger), Les belles infidèles et la formation du goût classique : Perrot d’Ablancourt et Guez de Balzac, Albin Michel, 1968.

Worth (Valerie), Practising translation in Renaissance France : the example of Etienne Dolet, Oxford, Clarendon Press, 1988.

DICTIONNAIRES

Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Doctrine et histoire, fondé par M. Viller, F. Cavallera, J. de Guibert, S.J., continué par A. Rayez, A. Derville et A. Solignac, S. J., Paris, Beauchesne, 1988.

Dictionnaire de Théologie, sous la direction de Pierre Eicher, Bernard Lauret pour l’édition française, Paris, Cerf, 1988.

Dictionnaire de Théologie catholique, sous la direction de A. Vacant et E. Mangenot, Paris, Letouzey et Ané, 1920.

Dictionnaire de la langue française du xvie siècle, par Edmond Huguet, Paris, Honoré Champion, 1925-1966.

OUVRAGES COLLECTIFS ET REVUES

Actes des Assises de la traduction littéraire, Actes Sud, Arles, 1992 : Montaigne et ses traducteurs.

La problématique du sujet chez Montaigne, Actes du colloque de Toronto, 20-21 octobre 1992, Paris, Honoré Champion, 1995.

Montaigne, Apologie de Raymond Sebond. De la Theologia à la Théologie, articles réunis sous la direction de Claude Blum, Paris, Honoré Champion, 1990.

Montaigne et les Essais, 1580-1980, Actes du Congrès de Bordeaux, Paris-Genève, Honoré Champion-Slatkine, 1983.

Montaigne et la théologie, Dieu à nostre commerce et société, études publiées sous la direction de Philppe Desan, Genève, Droz, 2008.

Revue Littératures classiques, no 13, La traduction au xviie siècle, Klincksieck, Paris, octobre 1990.

Revue Po&sie, no 20, 1982, De l’imagination, par Jean-François Pic de la Mirandole, traduction par Jean-Antoine de Baïf, Beauvais, André Wechel, 1557 ; reproduction en fac-simile par J.-P. I. Amunategui et R.-J. Seckel.

Revue Poétique, no 36, Paris, Seuil, Sperber (Dan) et Wilson (Deirdre), « Les ironies comme mentions », p. 399-412.