Résumé : Le Pont du canal à deux chemins décrit en 1580 par Montaigne dans le Journal de voyage fut ignoré des éditions successives. La description complexe de ce pont utopique semble opaque, voire énigmatique. Mais l’analyse critique des variantes éditoriales livre une description intelligible et la confrontation topographique confirme la cohérence du texte original. Les contraintes hydrographiques expliquent l’importance encore actuelle de cet ouvrage d’art, une merveille technologique pour l’époque.
