Und was werden die Deutschen sagen ? Thomas Manns Doktor Faustus, Hans Wiskirchen et Thomas Sprecher (dir.), Lübeck, Verlag DrägerDruck, 1997.

Albérès, R. M., Métamorphoses du roman, Paris, Albin Michel, 1966.

Albérès, R. M., Butor, Paris, « Classiques du xxe siècle », Éditions universitaires, 1964.

Auerbach, Erich, Mimésis, la représentation de la réalité dans la littérature occidentale (Mimesis, dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berne, A. Francke, 1946), traduction de l’allemand par Cornélius Heim, Paris, Gallimard, 1946, coll. « Tel », 1977.

Ayrault, Roger, La Genèse du romantisme allemand, 4 vol., Paris, Aubier 1961-1976.

Backès, Jean-Louis, Le Poème narratif dans l’Europe romantique, Paris, Presses Universitaires de France, 2003.

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski, (Problemy poètiki Dostoevskogo, Moscou, 1929, 1963), traduction du russe par Guy Verret, Lausanne, L’Âge d’homme, 1970.

Balayé, Simone, Madame de Staël, Lumières et liberté, Paris, Klincksieck, 1979.

Barthes, Roland, Fragments d’un discours amoureux, Paris, Le Seuil, 1977.

Barthes, Roland, Le Bruissement de la langue, Paris, Le Seuil, 1984, coll. « Points », 1992.

Barthes, Roland, L’Obvie et l’Obtus Paris, Le Seuil, 1982, coll. « Points », 1992.

Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Le Seuil, 1973, coll. « Points », 1982.

Barthes, Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Le Seuil, coll. « Écrivains de toujours », 1975.

Beckett, Samuel, Proust (Proust, Londres, Chatto and Windus, 1930), traduction de l’anglais par Élisabeth Fournier, Paris, Minuit, 1996.

Behler, Ernst, Le premier romantisme allemand (Frühromantik, Berlin, de Gruyter, 1992), traduction de l’allemand par Christian Helmreich et Élisabeth Décultot, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Perspectives germaniques », 1996.

Behler, Ernst, Ironie et modernité (Ironie und literarische Moderne, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 1997), traduction de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Bénichou, Paul, Le Sacre de l’écrivain, Paris, José Corti, 1985.

Bénichou, Paul, Selon Mallarmé, Paris, Gallimard, 1995.

Benoist-Mechin, Retour à Marcel Proust, Paris, Pierre Amiot, 1957.

Bergstein, Gunilla, Thomas Manns Doktor Faustus, Untersuchungen zu den Quellen und zur Struktur des Romans, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1974.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger, culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1984.

Berman, Antoine, Lettres à Fouad El-Etr sur le Romantisme allemand, Paris, La Délirante, 1968.

Blackhall, Eric A., The Novels of the German Romantics, Cornell University Press 1983.

Blanchot, Maurice, L’entretien infini, Paris, Gallimard, 1969.

Blanchot, Maurice, Le Livre à venir, Paris, Gallimard, 1959, coll. « Folio-essais », 1986.

Blanchot, Maurice, La Part du feu, Paris, Gallimard, 1949.

Bollack, Jean, Poésie contre poésie – Celan et la littérature, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Le Seuil, 1992, coll. « Points », 1998.

Bourgeois, René, L’Ironie romantique, spectacle et jeu de Madame de Staël à Gérard de Nerval, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1974.

Brion, Marcel, L’Allemagne romantique, Paris, Albin Michel, 1962.

Broch, Hermann, Création littéraire et connaissance (Dichten und Erkennen, Zurich, Rhein Verlag, 1955), traduction de l’allemand par Albert Kohn, Paris, Gallimard, 1966, coll. « Tel », 1985.

Broda, Martine, Dans la main de Personne – essai sur Paul Celan, Paris, Éditions du Cerf, 1986.

Brunel, Pierre, Transparences du roman, Paris, José Corti, 1997. 

Calvet, Louis-Jean, Roland Barthes, Paris, Flammarion, 1990.

Castex, Pierre-Georges, Horizons romantiques, Paris, José Corti, 1983.

Chardin, Philippe, Musil et la littérature européenne, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Chouillet, Jacques, Diderot, poète de l’énergie, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

Cometti, Jean-Pierre, Robert Musil, ou l’alternative romanesque, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.

Comment, Bernard, Roland Barthes, vers le neutre, Paris, Christian Bourgois, 1991.

Deguy, Michel, Le Monde de Thomas Mann, Paris, Plon, 1962.

Didier, Béatrice, George Sand, un grand fleuve d’Amérique, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Dresden, Samuel, L’Artiste et l’Absolu, Paul Valéry et Marcel Proust. Amsterdam, Van Gorcum & Comp, 1941.

Espagne, Michel, Les Transferts culturels franco-allemands, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives germaniques », 1999.

Finck, Jean, Thomas Mann et la psychanalyse, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Confluents psychanalytiques », 1982.

Fontenay, Élisabeth de, Diderot ou le matérialisme enchanté, Paris, Grasset, 1981.

Forster, E. M., Aspects du roman (Aspects of the Novel, Cambridge, The Provost and Scholars of King College, 1927), traduction de l’anglais par Sophie Basch, Paris, Christian Bourgois, 1993, coll. « 10/18 », 1999.

Foucart, Claude, André Gide et l’Allemagne, à la recherche de la complémentarité, Bonn, Romanisticher Verlag, 1997.

Broda, Martine, Thomas Mann, le message d’un artiste bourgeois, Paris, Les Belles Lettres, 1960.

Genette, Gérard, Palimpsestes, la littérature au second degré, Paris, Le Seuil, coll. « Essais », 1982.

Genette, Gérard, Mimologiques, Paris, Le Seuil, 1976.

Godeau, Florence, Les Désarrois du moi, Tübingen, Niemeyer, 1995.

Gusdorf, Georges, Le romantisme, 2 vol., Paris, Payot, 1993.

Heizmann, Jürgen, Antike und Moderne in Hermann Brochs “Tod des Vergil”, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1997.

Huch, Ricarda, Les Romantiques allemands (Die Blütezeit der Romantik, Leipzig, Kröner, 1899), 2 vol., traduction de l’allemand par Alain Babelon et Jean Brejoux, Aix-en-Provence, Pandora, 1978, 1979.

Jauss, Hans Robert, Pour une Esthétique de la réception (Rezeptionsästhetik, Munich, Wilhelm Fink, 1975) traduction de l’allemand par Claude Maillard, Paris, Gallimard, 1978, coll. « Tel », 1990.

Jouve, Vincent, La Littérature selon Barthes, Paris, Minuit, 1986.

Jungk, Peter Stephan, Franz Werfel (Franz Werfel, eine Lebensgeschichte, Francfort, Fischer, 1987), traduction de l’allemand par Nicole Casanova, Paris, Albin Michel, 1990.

Kohler, Pierre, Madame de Staël et la Suisse, Paris, Payot, 1916.

Kristeva, Julia, Le Texte du roman, Paris-La Hague, Mouton, 1970.

Krüll, Marianne, Les Magiciens, une autre histoire de la famille Mann (Im Netz der Zauberer, Eine andere Geschichte der Familie Mann, Zurich, Arche Verlag, 1991), traduction de l’allemand par Marielène Weber, Paris, Le Seuil, 1995.

Kundera, Milan, L’Art du roman, Paris, Gallimard, 1986.

Kundera, Milan, Les Testaments trahis, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1993.

Lacoue-Labarthe, Philippe, La Poésie comme expérience, Paris, Christian Bourgois, 1997.

Lacoste, Jean, Le Voyage en Italie de Goethe, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives germaniques », 1999.

Laporte, Roger, Marcel Proust, le narrateur et l’écrivain, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 1994.

Leibrich, Louis, Thomas Mann, une recherche spirituelle, Paris, Aubier Montaigne, 1974.

Léonard, Albert, La Crise du concept de littérature en France au xxe siècle, Paris, José Corti, 1974.

Lévy, Bertrand, Hermann Hesse, Paris, José Corti, 1992.

Lukàcs, Georg, La Théorie du roman (Theorie des Romans, Berlin, P. Cassirer, 1920), traduction de l’allemand par Jean Clairevoye, Paris, Denoël, 1968, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1989.

Lukàcs, Georg, Thomas Mann (Thomas Mann, Berlin, Aufbau-Verlag, 1953), traduction de l’allemand par Paul Laveau, Paris, François Maspero, 1967.

Lukàcs, Georg, Faust und Faustus, Vom Drama der Menschengattung zur Tragödie der modernen Kunst, Leipzig, Rowohlt Verlag, 1967.

Magny, Claude-Edmonde, Histoire du roman français depuis 1918, Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1971.

Mann, Katia, Thomas Mann, souvenirs à bâtons rompus (Meine ungeschriebenen Memoiren, Francfort, Fischer, 1974), traduction de l’allemand par Louise Servicen, Paris, Albin Michel, 1975.

Mann, Klaus, André Gide et la crise de la pensée moderne (André Gide und die Krise des modernen Denkens, New-York, Creative Age, 1943), traduction de l’allemand par Michel-François Demet, Paris, Grasset, 1999.

Mann, Klaus et Erika, Fuir pour vivre – La culture allemande en exil (Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil, Munich, Spanenberg, 1991), traduction de l’allemand par Dominique Miermont, Paris, Autrement, 1997.

Marcel, Odile, La Maladie européenne, Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Margotton, Jean-Charles, Littérature et Arts dans la culture de langue allemande, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1995.

Mayer, Hans, Thomas Mann (Thomas Mann, Francfort, Suhrkamp, 1980) traduction de l’allemand par Laurent Ferec et Valérie Le Vot, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.

Michels, Volker, Hermann Hesse, vie et œuvre en images (Hermann Hesse. Sein Leben in Bildern und Texten, Francfort, Suhrkamp, 1970), traduction de l’allemand par Claude Murat, Francfort, Essen Insel Verlag, 1977.

Mortier, Roland, Diderot en Allemagne, Paris, Presses Universitaires de France, 1954.

Muschg, Walter, Entretiens avec Hans Henny Jahnn (Gespräche mit Hanns Henny Jahnn, Francfort, (Europäische Verlagsanstalt, 1967), traduction de l’allemand par Huguette et Robert Radrizzani, Paris, José Corti, 1995.

Paultre, Roger, Marcel Proust et la théorie du modèle, Paris, Nizet, 1986.

Pfeifer, Martin, Hermann Hesse Bibliographie, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1973.

Pouillon, Jean, Temps et Roman, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1993.

Puschmann, Rosemarie, Magisches Quadrat und Melancholie in Thomas Manns Doktor Faustus, Bielefeld, Ampal Verlag, 1984.

Quignard, Pascal, La Haine de la musique, Paris, Calmann-Lévy, 1996, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1997.

Ricardou, Jean, Nouveaux problèmes du roman, Paris, Le Seuil, 1978.

Ricardou, Jean, Pour une théorie du Nouveau Roman, Paris, Le Seuil, 1971.

Ricœur, Paul, Temps et récit, vol. 2, « La configuration dans le récit de fiction ». Paris, Le Seuil, coll. « Essais », 1984.

Robbe-Grillet, Alain, Pour un nouveau roman, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1963.

Roger Philippe, Roland Barthes, roman, Paris, Grasset, Le livre de poche « biblio », 1986.

Scarpetta, Guy, L’Artifice, Paris, Grasset, 1988.

Scharfschwerdt, Jürgen, Thomas Mann und der deutsche Bildungsroman, Stuttgart, Kohlhammer Verlag, 1967.

Scherer, Jacques, Le « Livre » de Mallarmé, Paris, Gallimard, 1977.

Schlegel, Friedrich, Über Goethes Meister, dans Kritische Schriften und Fragmente [1798-1801], Band 2, Paderborn, Ferdinand Schöningh 1988, p. 157-169.

Schlegel, Friedrich, Sur le Meister de Goethe, présenté par Jean-Marie Schaeffer, traduction de l’allemand par Claude Hary-Shaeffer. Revue Traverses, nouvelle série no. 6, Paris, Centre Georges Pompidou 1993, p. 90-115.

Schmid, Sigrid, Hermann Broch, éthique et esthétique (Hermann Brochs ästhetische Ordnung des politischen Chaos, Stuttgart, Heinz, 1980), traduction de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Sourian, Ève, Madame de Staël et Henri Heine : les deux Allemagnes, Paris, Didier, 1974.

Sontag, Susan, L’Écriture même, à propos de Barthes (Writing itself : on Roland Barthes, The New Yorker, 1982), Paris, Christian Bourgois, 1982.

Suzini-Anastopoulos, Françoise, L’Écriture fragmentaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Szondi, Peter, Poésie et poétique de l’idéalisme allemand (Versuch über das Tragische, 1960, Satz und Gegensatz, 1964, Lektüren und Lektionen, 1972, recueil d’articles rassemblés sous ce titre par l’éditeur français) traduction de l’allemand par Jean Bollack, Barbara Cassin, Isabelle Michot, Jacques Michot et Helen Stierlin, Paris, Minuit, 1975, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1991.

Tadié, Jean-Yves, Le roman au xxe siècle, Paris, Belfond, 1990.

Tadié, Jean-Yves, Marcel Proust, Paris, Gallimard, coll. « Bibliographies », 1996.

Thomas, Chantal, Thomas Bernhard, Paris, Le Seuil, coll. « Les contemporains », 1990.

Tournier, Michel, Le Vol du vampire, Paris, Gallimard, coll. « Folio-essais », 1994.

Tournier, Michel, Le Vent Paraclet, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1981.

Van Eynde, Laurent, Introduction au romantisme d’Iéna, Bruxelles, Ousia, 1997.

Wilhem, Daniel, Les Romantiques allemands, Paris, Le Seuil, 1980.

Wohlfahrt, Annette, Die Vater-Sohn-Problematik im Leben von Thomas und Klaus Mann, Francfort, Peter Lang, 1989.

Yourcenar, Marguerite, Sous bénéfice d’inventaire, Paris, Gallimard, coll. « Folio-essais », 1988.

Zeller, Bernard, Hermann Hesse. Ein Chronik in Bildern, Francfort, Suhrkamp Verlag, 1960.

Zéraffa, Michel, Personne et personnage, Paris, Klincksieck, 1969.

Musique et musicologie

Les Universaux en Musique, Costin Miereanu et Xavier Hascher (dir.), Actes du 4e congrès international sur la signification musicale, Paris, Publications de la Sorbonne, 1999.

The Beethoven Quartet companion, Robert Winter and Robert Martin (dir.), Berkeley, University of California Press, 1994.

Adorno, Theodor W., Philosophie de la nouvelle musique (Philosophie der neuen Musik, Cologne, Europaïsche Verlagsanstalt, 1958), traduction de l’allemand par Hans Hildenbrand et Alex Lindenberg, Paris, Gallimard, 1962, coll. « Tel », 1985.

Adorno, Theodor W., Introduction à la sociologie de la musique (Einleitung in die Musiksoziologie, Francfort, Suhrkamp, 1962) traduction de l’allemand par Vincent Barras et Carlo Russi, Genève, Contrechamps, 1994.

Adorno, Theodor W, Mahler, une physionomie musicale (Mahler, eine musikalische Physiognomie, Francfort, Suhrkamp, 1960) traduction de l’allemand par Jean-Louis Leleu et Theo Leydenbach, Paris, Minuit, 1976.

Berg, Alban, Écrits, (Schriften, Alban Berg Stiftung – Monaco, Éditions du Rocher, 1957), traduction de l’allemand par Henri Pousseur, Gisela Tillier et Dennis Collins, Paris, Christian Bourgois, 1985.

Boucourechliev, André, Essai sur Beethoven, Arles, Actes Sud, 1991.

Boulez, Pierre, Relevés d’apprenti, Paris, Le Seuil, 1966.

Boulez, Pierre, Points de repère, Paris, Christian Bourgois, 1981.

Buch, Esteban, La Neuvième symphonie de Beethoven, une histoire politique, Paris, Gallimard, 1999.

Court, Raymond, Le Musical, essai sur les fondements anthropologiques de l’art, Paris, Klincksieck, 1976.

Dahlhaus, Carl, L’Idée de la Musique absolue, une esthétique de la musique romantique (Die Idee der absoluten Musik, Kassel, Bärenreiter, 1978), traduction de l’allemand par Martin Kaltnecker, Genève, Contrechamps, 1997.

Dahlhaus, Carl, Schoenberg (recueil d’articles rassemblés sous ce titre par l’éditeur français), traduction de l’allemand par Vincent Barras, Eeva Hyvärinen, Tiina Hyvärinen, Dominique Leveillé, Peter Szendy, Genève, Contrechamps, 1997.

Debussy, Claude, Monsieur Croche et autres écrits, Paris, Gallimard, 1971, coll. « L’imaginaire », 1987.

De Nora, Tia, Beethoven et la construction du génie. Musique et société à Vienne 1792-1803 (Beethoven and the Construction of Genius : Musical Politics in Vienna 1792-1803, Berkeley, University of California Press, 1995), traduction de l’anglais par Marc Vignal, Paris, Fayard, 1998.

Eigeldinger, Jean-Jacques, L’Univers musical de Chopin, Paris, Fayard, 2000.

Escal, Françoise, Le Compositeur et ses modèles, Paris, Presses universitaires de France, 1984.

Escal, Françoise, Aléas de l’œuvre musicale, Paris, Hermann, 1996.

Escal, Françoise, Espaces sociaux, espaces musicaux, Paris, Payot, coll. « Langages et société », 1979.

Huynh, Pascal, La Musique sous la République de Weimar, Paris, Fayard, 1998.

Ingarden, Roman, Qu’est-ce qu’une œuvre musicale ? Paris, Christian Bourgois, 1989.

Kerman, Joseph, Les Quatuors de Beethoven (The Beethoven Quartets, New-York, Norton, 1967) traduction de l’anglais par Marcel Marnat, Paris, Le Seuil, 1974.

Leibowitz, René, Introduction à la musique de douze sons, Paris, L’Arche, 1949.

Nattiez, Jean-Jacques, Fondements d’une sémiologie de la musique, Paris, Christian Bourgois, 1975.

Nattiez, Jean-Jacques, Le Combat de Chronos et d’Orphée, Paris, Christian Bourgois, 1993.

Nattiez, Jean-Jacques, Wagner androgyne, Paris, Christian Bourgois, 1990.

Pistone, Danièle, Musique en pensées. Citations sur l’art sonore, Paris, Champion, 1989.

Revault d’Allonnes, Olivier, Plaisir à Beethoven, Paris, Christian Bourgois, 1982.

Rolland, Romain, Beethoven, les grandes époques créatrices, 6 vol., Paris, Le Sablier, 1943.

Rosen, Charles, Le Style classique (The Classical Style, New-York, Norton, 1971), traduction de l’anglais par Marc Vignal, Paris, Gallimard, 1978.

Rosen, Charles, La Génération romantique (The Romantic Generation, Cambridge, Harvard University Press, 1995) traduction de l’anglais par Marc Vignal, Paris, Gallimard, 2002.

Rosen, Charles, Aux Confins du sens, propos sur la musique (The Frontiers of Meaning, Three Informal Lectures on Music, New-York, Hill and Wang, 1994), traduction de l’anglais par Sabine Lodéon, Paris, Le Seuil, coll. « La Librairie du xxe siècle », 1998.

Rosen, Charles, Les Formes Sonate, (Sonata Forms, New York, Norton, 1988), traduction de l’anglais par Marc Vignal, Arles, Actes Sud, 1993.

Stricker, Rémy, Robert Schumann, le musicien et la folie, Paris, Gallimard, 1984, coll. « Tel », 1995.

Stricker, Rémy, Le Dernier Beethoven, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 2001.

Wilkins, Nigel, La Musique du Diable, Liège, Mardaga, 1999.

Relations entre littérature et musique

E. T. A. Hoffmann et la musique, Alain Montandon (dir.), Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, sous la direction, Berne, Peter Lang, 1987.

La Haine de la musique, Claude Coste et Bertrand Vibert (dir.), Grenoble, Université Stendhal, Ellug, 2001.

La « mélophobie » littéraire, Frédéric Sounac (dir.), Revue Littératures no 66, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2012.

Les relations musique-théâtre : du désir au modèle, Frédéric Sounac et Muriel Plana (dir.), Paris, L’Harmattan, 2010.

Littérature et musique dans la France contemporaine, Jean-Louis Backès, Claude Coste et Danièle Pistone (dir.), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001.

Littérature et Musique, Raphaël Célis (dir.), publications des facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1982.

Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes, Steven Paul Sher (dir.), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1984.

Musique(s), pour une généalogie du contemporain, Revue Critique, no 639-640, Paris, Minuit, 2000.

Musique et Littérature au xxe siècle, Pascal Dethurens (dir.), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1998.

Musique et Littérature : intertextualités, Andrée-Marie Harmat (dir.), Toulouse, Anglophonia-Caliban no 11, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2002.

Musique et littérature : jeux de miroirs, Andrée-Marie Harmat (dir.), Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2009.

Musique et littérature 1 : Poétique des formes, poétique des discours, Frédéric Sounac et Nathalie Vincent-Arnaud (dir.), Revue Champs du signe no 30, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2012.

Musique et littérature 2 : L’Ostinato. Frédéric Sounac et Nathalie Vincent-Arnaud (dir.), Revue Champs du signe no 32, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2012.

Musik und Literatur, komparatistische Studien zur Stukturverwandtschaft, Albert Gier et Gerold W. Gruber (dir.), Berne, Peter Lang, 1997.

Musique et Roman, Aude Locatelli et Yves Landerouin (dir.), Paris, Éditions Le Manuscrit, 2008.

Nouvelle Revue Française, no. 462-463, « Les écrivains et la musique », Paris, Juillet-Août 1991.

Romantisme, no. 57, troisième semestre 1987, « Le Musicien », CDU-CEDES, 1987.

Aronson, Alex, Music and the Novel, a study in twentieth-century fiction, Totowa, New-Jersey, Rowman and Littlefield, 1980.

Arroyas, Frédérique, La Lecture musico-littéraire, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2001.

Backès, Jean-Louis, Musique et littérature, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.

Bailbé, Jean-Michel, Le Roman et la musique en France sous la Monarchie de Juillet, Paris, Lettres modernes, 1969.

Bardez, Jean-Michel, Diderot et la musique, Paris, Honoré Champion, 1975.

Barricelli, Jean-Pierre, Melopoiesis, Approaches to the study of literature and music, New York, New York University Press, 1988.

Beaufils, Marcel, Musique du son, Musique du verbe, Paris, Klincksieck, 1994.

Brown, Calvin S., Music and Literature, a comparison of the Arts, Hanover and London, University Press of New England, 1987.

Brunel, Pierre, Les Arpèges composés, Musique et littérature, Paris, Klincksieck, 1997.

Brunel, Pierre, Basso continuo, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Musique & Musiciens », 2001.

Claudon, Francis, L’idée et l’influence de la musique chez quelques romantiques français et notamment Stendhal, thèse de doctorat (1977). Lille, Atelier de reproduction des thèses de l’université de Lille III, 1979.

Claudon, Francis, La musique des romantiques, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Cœuroy, André, Musique et Littérature, Paris, Librairie Bloud & Gay, 1923.

Cœuroy, Claude, Les Malheurs d’Orphée, Paris, L’Improviste, 2003.

Cupers, Jean-Louis, Euterpe et Harpocrate, ou le défi littéraire de la musique, Bruxelles, publications de Facultés universitaires Saint-Louis, 1988.

Coste, Claude, Les Malheurs d’Orphée, musique et littérature au xxe siècle, Paris, Éditions L’Improviste, 2003.

Didier, Béatrice, La musique des Lumières, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.

Escal, Françoise, Contrepoints, Musique et Littérature, Paris, Méridiens Klincksieck, 1990.

Evans, Raymond, Les Romantiques français et la musique, Paris, Honoré Champion, 1934.

Finck, Michèle, Poésie moderne et musique, Paris, Honoré Champion, 2004.

Guichard, Léon, La Musique et les Lettres au temps du Romantisme, Paris, Presses Universitaires de France, 1955.

Jeanneret, Sylvie, La Musique dans l’œuvre romanesque d’Etienne Barilier – Vers une poétique de la modernité, Paris, Slatkine, 1998.

Joubert, Claude Henry, Le Fil d’or, étude sur la musique dans « À la recherche du temps perdu », Paris, José Corti, 1984.

Knapp, Bettina L., Music, Archetype, and the writer, a Jungian view, Philadelphie, University of Pennsylvannia, 1988.

Kolago, Lech, Musikalische Formen und Strukturen in der deutschspachigen Literatur des 20. Jahrhunderts, Anif / Salzbourg, Müller-Speiser Verlag, 1997.

Laporte, Roger, Fugue, Paris, Gallimard, 1970.

Laporte, Roger, Études, Paris, POL, 1990.

Laporte, Roger, Quinze Variations sur un thème biographique, Paris, Flammarion, 1975.

Laporte, Roger, Suite, Paris, Hachette, 1979.

Liebert, Georges, Nietzsche et la musique, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Perspectives germaniques », 1995.

Locatelli, Aude, La Lyre, la plume et le temps : figures de musiciens dans le Bildungsroman, Tübingen, Max Niemeyer, coll. « Communicatio », 1998.

Longre, Jean-Pierre, Musique et Littérature, parcours de lecture, Paris, B. Lacoste, 1994.

Matoré, Georges – Mecz Irène, Musique et structure romanesque dans À la recherche du temps perdu, Paris, Klincksieck, 1972.

Milly, Jean, La Phrase de Proust, des phrases de Bergotte aux phrases de Vinteuil, Paris, Honoré Champion, 1983.

Nattiez, Jean-Jacques, Proust musicien, Paris, Christian Bourgois, 1984.

Pautrot, Jean-Louis, La Musique oubliée, Genève, Droz, 1994.

Petri, Egon, Literatur und Musik Form – und Strukturparallelen, Göttingen, Sachse & Pohl Verlag, 1964.

Picard, Timothée, L’Art total (autour de Wagner), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Piette, Isabelle, Littérature et musique, contribution à une orientation théorique (1970-1985), Namur, Presses Universitaires de Namur, 1987.

Ruwet, Nicolas, Langage, Musique, Poésie, Paris, Le Seuil, 1972.

Sabatier, François, Miroirs de la musique – La Musique et ses correspondances avec la littérature et les beaux-arts, 2 vol., Paris, Fayard, 1995.

Scher, Steven Paul, Verbal Music in German Literature, New Haven and London, Yale University Press, 1968.

Schoolfield, George C., The figure of the musician in german litetature, Totowa, Rowman and Littlefield, 1980.

Schulze, Matthias, Die Musik als zeitgeschichtliches Paradigma, zu Hesses Glasperlenspiel und Thomas Manns Doktor Faustus, Francfort, Peter Lang, 1998.

Sices, David, Music and the Musician in « Jean-Christophe », New Haven and London, Yale University Press, 1968.

Siegel, Linda, Music in German Romantic Literature, Novato, Elra, 1983.

Sistig, Joachim, André Gide, Die Rolle der Musik in Leben und Werk, Essen, Die Blaue Eule Verlag, 1994.

Tibi, Laurence, La Lyre désanchantée, Paris, Honoré Champion, 2003.

Vuong, Hoa Hoï, Musiques de roman, Proust, Mann, Joyce, Berne, Peter Lang, 2003.

Wyss, André, Éloge du phrasé, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Philosophie, Esthétique

Adorno, Revue d’esthétique, nouvelle série no. 8, Toulouse, Privat 1985.

Benjamin [Walter Benjamin] Revue d’esthétique, hors série, Paris, Jean-Michel Place, 1990.

Esthétique et Poétique, Gérard Genette (dir.), Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1992.

Hegel et le siècle des lumières, Jacques D’Hondt (dir.), Paris, Presses Universitaires de France, 1974.

L’Esprit de la Musique, essais d’esthétique et de philosophie, Hugues Dufourt, Joël-Marie Fauquet et François Hurard (dir.), Paris, Klincksieck, 1992.

Nietzsche, Les Cahiers de l’Herne, no 73, Marc Crépon (dir.), Paris, L’Herne, 2000.

Présences de Schopenhauer, Roger-Pol Droit (dir.), Paris, Grasset, 1989.

Wittgenstein, Vienne et la modernité, par Alan Janik et Stephen Toulmin, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives critiques », 1978.

Wittgenstein [Ludwig Wittgenstein], Jean-Pierre Cometti (dir.), Revue Sud, 16e année, Hors Série, 1986.

Adorno, Theodor W., Notes sur la littérature (Noten zur Literatur, Francfort, Suhrkamp, 1958) traduction de l’allemand par Sibylle Muller, Paris, Flammarion, 1984, coll. « Champs », 1999.

Adorno, Theodor W., Théorie esthétique (Ästhetiche Theorie, Francfort, Suhrkamp, 1970) traduction de l’allemand par Marc Jimenez, Paris, Klincksieck, 1974.

Adorno, Theodor W., Minima Moralia (Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben, Francfort, Suhrkamp, 1951), traduction de l’allemand par Éliane Kaufholz et Jean-René Ladmiral, Paris, Payot, 1991.

Arnaud, Jean-Pierre, Freud, Wittgenstein et la musique, la parole et le chant dans la communication, Paris, Presses universitaires de France, 1990.

Aron, Jean-Paul, Les Modernes, Paris, Gallimard, 1984, coll. « Folio-Essais », 1986.

Assoun, Pierre-Laurent, L’École de Francfort, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1987.

Benjamin, Walter, Le Concept de critique esthétique dans le romantisme allemand (Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik, Berne, A. Francke, 1919), traduction de l’allemand par Philippe Lacoue-Labarthe et Anne-Marie Lang, Paris, Flammarion, 1986, coll. « Champs », 2008.

Benjamin, Walter, Origine du drame baroque allemand (Ursprung des deutschen Trauerspiels, Berlin, Rowohlt, 1928), traduction de l’allemand par Sibylle Muller, Paris, Flammarion, 1985, coll. « Champs », 2000.

Benjamin, Walter, Écrits français (recueil de textes rassemblés sous ce titre par l’éditeur français) traduction de l’allemand par Pierre Rusch, présentation de J. M. Monnoyer, Paris, Gallimard, 1991, coll. « Folio-Essais », 2003.

Benjamin, Walter, Œuvres III (extraits des Gesammelte Schriften, Francfort, Suhrkamp, 1972-1989), traduction de l’allemand par Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, Paris, Gallimard, coll. « Folio-Essais », 2000.

Bergson, Henri, La Pensée et le mouvant, Paris, Presses Universitaires de France, 1938.

Blanchot, Maurice, Michel Foucault tel que je l’imagine, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 1986.

Bloch, Ernst, L’Esprit de l’Utopie (Geist der Utopie, Francfort, Suhrkamp, 1918), traduction de l’allemand par Anne-Marie Lang et Catherine Piron Audard, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Idées », 1997.

Böhme, Hartmut, Dürer, Melencolia I, dans le dédale des interprétations (Albrecht Dürer : Melencolia I. Im Labyrinth der Deutung, Francfort, Fischer, 1989), traduction de l’allemand par Marie-France Lesouple et Françoise Bonnefoy, Paris, Adam Biro, 1990.

Bourdieu, Pierre, Questions de sociologie, Paris, Minuit, 1984.

Bras, Gérard, Hegel et l’art, Presses Universitaires de France, 1994.

Cannone, Belinda, Philosophies de la musique (1752-1780) Paris, Klincksieck, 1990.

Cohn, Danièle, La lyre d’Orphée, Goethe et l’esthétique, Paris, Flammarion, 1999.

Colin, René-Pierre, Schopenhauer en France, un mythe naturaliste, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1979.

Cometti, Jean-Pierre, Philosopher avec Wittgenstein, Tours, Farrago, 2001.

Cometti, Jean-Pierre, Musil philosophe, Paris, Le Seuil, 2001.

Darras, Jacques, Nous sommes tous des Romantiques allemands, Paris, Calmann-Lévy, 2002.

Derrida, Jacques, La Dissémination, Paris, Le Seuil, 1972.

Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Minuit, 1967.

Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence, Paris, Le Seuil, 1967, coll. « Points », 1979.

Digeon, Claude, La Crise allemande de la pensée française (1870-1914), Paris, Presses Universitaires de France, 1959.

Eco, Umberto, L’œuvre ouverte (Opera aperta, Milan, Bompiani, 1962), traduction de l’italien par Chantal Roux de Bézieux, Paris, Le Seuil, 1965, coll. « Points », 1979.

Eco, Umberto, La Recherche de la langue parfaite (La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea, Rome, Laterza, 1994), traduction de l’italien par Jean-Paul Manganaro, Paris, Le Seuil, 1994, coll. « Points », 1997.

Éribon, Didier, Michel Foucault, Paris, Flammarion, coll. « Champs », 1991.

Foucault, Michel, Histoire de la folie à l’âge classique, Paris, Plon, 1961, Paris Gallimard, coll. « Tel », 1972.

Foucault, Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, 1966, coll. « Tel », 1993.

Foucault, Michel, Sept propos sur le septième ange, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 1986.

Freud, Siegmund, Le Mot d’esprit et sa relation à l’inconscient (Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig, Franz Deuticke, 1905), Paris, Gallimard, 1930, traduction de l’allemand par Denis Messier, Paris, Gallimard, coll. « Folio-Essais », 1992.

Fubini, Enrico, Les Philosophes et la musique, Paris, Honoré Champion, 1983.

Gadamer, Hans-Georg, La Philosophie herméneutique (recueil d’articles rassemblés sous ce titre par l’éditeur français), traduction de l’allemand par Jean Grondin, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

Genette, Gérard, Immanence et Transcendance (L’Œuvre de l’Art I), Paris, Le Seuil, 1994.

Genette, Gérard, La Relation esthétique (L’Œuvre de l’Art II), Paris, Le Seuil, 1997.

Goodman, Nelson, Langages de l’Art (Languages of Art : An Approach to a Theory of Symbols, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1968) traduction de l’anglais par Jacques Morizot, Nîmes, Jacqueline Chambon, 1990.

Heidegger, Martin, Approche de Hölderlin (Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, Francfort, Klostermann, 1936, 1968), traduction de l’allemand par Henry Corbin, Michel Deguy, François Fédier et Jean Launay, Paris, Gallimard, 1973.

Heidegger, Martin, Chemins qui ne mènent nulle part (Holzwege, Francfort, Vittorio Klostermann, 1949), traduction de l’allemand par Wolfgang Brokmeier, Paris, Gallimard, 1962, coll. « Tel », 1986.

Jaccard, Roland, L’Enquête de Wittgenstein, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives critiques », 1998.

Jankélévitch, Vladimir, La Musique et l’ineffable, Paris, Armand Colin, 1961.

Jimenez, Marc, Vers une esthétique négative, Adorno et la modernité, Paris, Le Sycomore, 1983.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger (Kritik der Urteilskraft, 1790), traduction de l’allemand par J. L. Delamarre, Jean-René Ladmiral, Marc B. de Launay, J. M. Vaysse, Luc Ferry, Heinz Wismann, Paris, Gallimard, 1985, coll. « Folio-Essais », 1989.

Kierkegaard, Sören, La Reprise (Gjentagelse, Copenhague, Reitzel, 1843), traduction du danois par Nelly Viallaneix, Paris, Garnier-Flammarion, 1990.

Kintzler, Catherine, Jean-Philippe Rameau, splendeur et naufrage de l’esthétique du plaisir à l’âge classique, Paris, Le Sycomore, 1983.

Lacoste, Jean, Walter Benjamin, L’Aura et la Rupture, Paris, Maurice Nadeau, 2003.

Leiris, Michel, Brisées, Paris, Mercure de France, coll. « Folio-Essais », 1992.

Le Rider, Jacques, Nietzsche en France, de la fin du xixe siècle au temps présent, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives germaniques », 1999.

Lévi-Strauss, Claude, Le Cru et le Cuit [Mythologiques I], Paris, Plon, 1964.

Lévi-Strauss, Claude, L’Homme nu [Mythologiques IV], Paris, Plon, 1971.

Macey, David, The Lives of Michel Foucault, London, Vintage, 1993.

Mallet, Marie-Louise, La Musique en respect, Paris, Galilée, 2002.

Merquior, José Guilherme, L’Esthétique de Lévi-Strauss, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Croisées », 1977.

Molinié, Georges, Sémiostylistique, l’effet de l’art, Paris, Presses universitaires de France, 1998.

Molzino, Claude, La Vérité en musique, Paris, Éditions Manucius, coll. « Écrits sur l’art », 2013.

Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie (Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik, 1872, Berlin, Walter de Gruyter & Co, 1968), traduction de l’allemand par Geneviève Bianquis, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Idées », 1949.

Nietzsche, Friedrich, Généalogie de la morale (Zur Genealogie der Moral, 1887, Berlin, Walter de Gruyter & Co, 1968), traduction de l’allemand par Isabelle Hildenbrand et Jean Gratien, Paris, Gallimard, 1971, coll. « Folio Essais », 1985.

Nietzsche, Friedrich, Ecce Homo (Ecce Homo, 1888, Leipzig, Kröner, 1964), traduction de l’allemand par Éric Blondel, Paris, Garnier-Flammarion, 1992.

Nietzsche, Friedrich, Le Cas Wagner (Der Fall Wagner, 1888, Berlin, Walter de Gruyter & Co, 1968), traduction de l’allemand par Henri Albert, Paris, Flammarion, 1985.

Nietzsche, Par-delà le Bien et le Mal (Jenseits von Gut und Böse, 1886, Berlin, Walter de Gruyter & Co, 1968), traduction de l’allemand par Cornélius Hein, Paris, Gallimard, 1971.

Raymond, Didier, Schopenhauer, Paris, Le Seuil, coll. « Écrivains de toujours », 1979.

Rochlitz, Rainer, Le Désenchantement de l’art, Paris, Gallimard, 1992.

Rosset, Clément, L’Esthétique de Schopenhauer, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1989.

Saïd, Edward W., Du style tardif (On Late Style, New-York, Panthéon Books / Random House, 2006), traduction de l’anglais par Michelle-Viviane Tran Van Khai, Arles, Actes Sud, 2012.

Safranski, Rüdiger, Schopenhauer et les années folles de la philosophie (Schopenhauer und die wilden Jahre der Philosophie, Munich, Hanser, 1988), traduction de l’allemand par Hans Hildenbrand et Grégorius M. Lehcar, Paris, Presses Universitaires de France, 1990.

Schaeffer, Jean-Marie, La Naissance de la Littérature, la Théorie esthétique du romantisme allemand, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1983.

Schaeffer, Jean-Marie, L’Art de l’âge moderne, l’esthétique et la philosophie de l’art du xviiie siècle à nos jours, Paris, Gallimard, 1992.

Schaeffer, Jean-Marie, Les Célibataires de l’art, pour une esthétique sans mythes, Paris, Gallimard, 1996.

Schaeffer, Jean-Marie, Adieu à l’esthétique, Paris, Presses Universitaires de France, 2000.

Schopenhauer, Arthur, Le Monde comme volonté et comme représentation (Die Welt als Wille und Vostellung, 1818, 1844), traduction de l’allemand par A. Burdeau, édition de Pierre Roos, Paris, Presses Universitaires de France, 1966, 1996.

Souriau, Étienne, La Correspondance des arts, éléments d’une esthétique comparée, Paris, Flammarion, 1969.

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus, (Tractatus logico-philosophicus, 1921, Francfort, Suhrkamp, 1980), traduction de l’allemand par G. G. Granger, Paris, Gallimard, 1993, coll. « Tel », 1998.

Wittgenstein, Ludwig, Fiches (Zettel, 1929-1948, édition de G. E. M. Anscombe et G. H. von Wright, 1967) traduction de l’allemand par Jacques Fauve, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1970.

Wittgenstein, Ludwig, Carnets de Cambridge et de Skjolden (Notebooks 1914-1916, Oxford, Blackwell, 1961), traduction de l’allemand par Jean-Pierre Cometti, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives critiques », 1999.

Wittgenstein Ludwig, Remarques mêlées (Vermischte Bemerkungen, Francfort, Suhrkamp, 1994, textes rassemblés sous ce titre par l’éditeur), traduction de l’allemand par Gérard Granel, Mauvezin, TER, 1984, Paris, Garnier-Flammarion, 2002.