Aedon : 14, 15, 20, 21, 22, 29, 95

Agamemnon : 17, 18, 23, 127, 130, 136, 306

Ajax : 24, 300

Albert-Birot, Pierre : 220, 231, 305

Albiach, Anne-Marie : 35, 181, 241

Alferi, Pierre : 181, 184, 185, 186, 310

Andersen, Hans Christian : 52, 53, 143, 305

Andriessen, Hendrick : 8

Andriot-Saillant, Caroline : 289, 310

Apollinaire, Guillaume : 207

Apollodore : 105

Apollon : 130, 300

Arachné : 8, 22, 30, 98, 247, 310

Aranjo, Daniel : 259

Ariane : 11, 98

Aristophane : 25, 26, 213, 214, 215, 216, 217, 305, 325

Aristote : 21, 27, 28, 29, 177

Armstrong, Isobel : 93, 310

Arnold, Matthew : 33, 92, 95, 98, 99, 102, 103, 104, 105, 305, 323

Arnould, Dominique : 25, 27, 310

Arp, Hans (également Arp, Jean) : 234, 236, 305

Artémis : 149

Bacchus : 76, 155

Ball, Hugo : 186, 211, 218, 220, 221, 227, 228, 234, 305

Ballestra-Puech, Sylvie : 13, 14, 22, 30, 34, 86, 247, 310, 312

Bardèche, Marie-Laure : 247, 311

Barrett Browning, Elizabeth : 82, 85, 88, 91, 305, 323

Barth, John : 297-302, 305, 311

Barthes, Roland : 241, 311

Bécquer, Gustavo Adolfo : 56

Beer, Gillian : 93, 160, 311

Béhar, Henri : 220, 234, 235, 310, 311

Benstock, Shari : 206, 208, 311

Bernès, Jean-Pierre : 178, 181, 305

Biermann, Wolf : 273

Bilderdijk, Willem : 57

Blanchot, Maurice : 242, 268, 269, 311

Blixen, Karen : 8, 140, 167, 168, 171, 172, 173, 306, 324

Boccace, Jean : 10

Borges, Jorge Luis : 40, 177-182, 305, 313, 324

Bory, Jean-François : 229, 311

Bourliouk, David : 218

Boutin, Aimée : 70, 311

Bowra, C.M. : 293

Braque, Georges : 207, 256

Brathwaite, Richard : 125

Brinnin, John Malcolm : 191, 311

Broda, Martine : 34, 311

Brown, Sarah Annes : 109, 311

Brunel, Pierre : 2, 13, 15, 30, 311

Burke, Carolyn : 206, 311

Butler, E.M. : 10

Cabestanh, Guillaume de (également Cabestan, Cabestang, Cabestaing) : 116, 117, 121, 122, 136

Cadiot, Olivier : 181, 185, 186, 241

Callimaque : 18, 305

Cardonne-Arlyck, Elisabeth : 253, 254

Carver, Raymond : 273, 305

Cassandre : 17, 23, 24, 129, 130, 136, 298, 299, 300

Catulle : 19, 21, 305

Charon : 213

Châtelain, Marie-Claire : 164

Chaucer, Geoffrey : 10, 32, 109, 121, 311

Chénetier, Marc : 298, 301, 311

Chevalier, Jean-Frédéric : 32

Chirico, Giorgio de : 11

Chklovski, Victor : 218, 305

Chopin, Henri : 212, 222, 306, 311

Coleridge, Samuel Taylor : 15, 31, 32, 39, 40, 42, 43, 45, 47, 50, 52, 53, 56, 59, 60, 61, 68, 69, 72, 74, 77, 81, 194, 269, 270, 276, 306, 307

Colette : 8, 140, 163-173, 186, 306, 313, 324

Collins, William : 132

Collobert, Danielle : 181

Collot, Michel : 35, 241, 311

Combe, Dominique : 27, 28, 311

Confucius : 126

Coquio, Catherine : 259

Corbière, Tristan : 35

Crispus : 298, 299, 300

Curtius, Ernst Robert : 10, 29, 30, 311

Daive, Jean : 181

Danaé : 98

Danahy, Michael : 61, 64, 311

Daniel, Arnaud : 134

Dante : 10, 31, 134, 135, 306

Daphné : 79, 300

Daphnis : 31, 98

Dassousy, Charles : 10

Daulis : 21, 98, 99, 303

Day, John : 133, 134

DeKoven, Marianne : 192, 206, 311

Depero, Fortunato : 211

Derrida, Jacques : 239, 241, 311

Desbordes-Valmore, Marceline : 61-72, 306, 311, 314, 323

Dillon, James : 9

Dinesen, Isak : voir Blixen, Karen : 167, 168, 172, 306

Dionysos : 213, 214

Doolittle, Hilda (H.D.) : 139-152, 173, 306, 313, 324

Dutoit, Thomas : 47, 312

Echenoz, Jean : 185

Écho : 30, 34, 46, 60, 70, 79, 80, 81, 312

Edwards, Michael : 31, 312

Eichendorff, Joseph von : 58

Électre :14, 18, 23, 34, 309

Eliot, T.S. : 8, 31, 109-137, 139, 154, 155, 186, 295, 302, 306, 308

Emaz, Antoine :35

Eschyle : 17, 18, 23, 24, 127, 130, 136, 306

Esteban, Claude : 35, 312

Euripide : 23, 24, 25, 27, 306

Faas, Ekbert : 274, 284, 293, 312

Farasse, Gérard : 266, 312

Fernandez, Charles : 274, 312

Fitzgerald, Francis Scott : 208

Foucault, Michel : 241, 312

Fourcade, Dominique : 185

Freud, Sigmund : 172, 192, 315

Friedrich, Hugo : 28, 312

Frontisi-Ducroux, Françoise : 8, 20, 21, 22, 23, 312

Gallup, Donald : 191

Garrod, H.W. : 32, 312

Gayraud, Régis : 219

Gély, Véronique : 13, 14, 29, 30, 34, 46, 60, 70, 80, 312, 314

Genette, Gérard : 27, 28, 52, 180, 181, 312

Giroux, Roger : 181

Gleize, Jean-Marie : 28, 29, 35, 244, 248, 254, 312, 313

Goethe, Johann Wolfgang von : 10, 39, 40, 42, 59, 60, 306

Gorger, Jean-Claude : 259

Goyet, Francis : 29, 312

Gray, Thomas : 131

Gregg, Frances Josepha : 141

Grenier, Robert : 273

Grimal, Claude : 191, 312

Guillén, Jorge : 78, 306, 321

Halberstadt, Albrecht von : 10

Hamburger, Kate : 28, 312

Hamon, Philippe : 296

Hausmann, Raoul : 186, 187, 211-236, 305, 306, 311

Hector : 98

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich : 10

Heidegger, Martin : 267, 312

Hejinian, Lynn : 186, 187, 237-257, 260, 270, 293, 297, 306, 325

Hélène : 23, 24, 25, 98, 306

Hemingway, Ernest : 207

Hercule : 16, 17, 275, 309

Herder, Johann Gottlieb : 10

Herington, John : 24

Hésiode : 7, 14

Hirschberg, Stuart : 275, 312

Hocquard, Emmanuel : 13, 35, 177, 181-186, 241, 297, 306

Hölderlin, Friedrich : 267

Hollander, Benjamin : 181

Homère :14, 20, 21, 22, 23, 24, 120, 273, 307

Horace : 122, 126, 129, 130, 307

Huelsenbeck, Richard : 227, 231, 235

Hughes, Ted : 9, 109, 187, 273-293, 296, 297, 307, 310, 311, 312, 313, 325

Hugo, Victor : 27, 29, 39, 41, 42, 43, 46, 47, 56, 59, 60, 62, 240, 307

Hygin : 105

Iliazd (Ilia Mikhaïlovitch Zdanevitch, dit) : 186, 219, 307

Ityle, Itylos, Itylus : 14, 19, 20, 21, 95, 102, 103, 112, 129, 136, 139-158

Itys : 7, 16, 17, 18, 21, 26, 31, 81, 95, 98, 102-105, 113, 116, 118, 121-130, 136, 137, 146, 149, 152, 158, 161, 215, 216

Jaccottet, Philippe : 20, 306

Jacob, Max : 35, 36, 206, 314

Jakobson, Roman : 28

Jiménez, Juan Ramón : 57, 58

Jordis, Christine : 275

Joyce, James : 11, 119, 120, 135, 187, 208

Junon : 16, 17, 87

Jupiter : voir Zeus : 16

Kant, Immanuel : 10, 50-53, 267, 312

Keats, John : 15, 27, 39-61, 67, 69, 72, 73, 76, 77, 81, 90-95, 177-184, 193, 254, 266, 269, 270, 296, 307, 312

Kermode, Franck : 110, 313

Keuls, Eva C. : 22, 23, 313

Khlebnikov, Vélimir : 186, 187, 211-236, 307, 325

Klindienst Joplin, Patricia : 173, 313

Knauth, P. : 191

Koch-Didier, Adlheid : 212

Kristeva, Julia : 164, 166, 206, 313

Kroutchenyk, Alexeï : 186, 218, 219

Krzywkowski, Isabelle : 192, 231, 313

La Fontaine, Jean de : 10, 164

Lacan, Jacques : 241, 313

Lafon, Michel : 181, 313

Laity, Cassandra : 147, 313

Lamartine, Alphonse de : 29, 39-72, 73, 81, 90, 183, 184, 240, 266, 269, 270, 307, 313

Lanne, Jean-Claude : 212, 213, 218, 307, 313

Laurens, Joanna : 9, 307

Lautréamont : 240, 254, 307

Le Baron, Alice : 298, 300, 301

Lecercle, Jean-Jacques : 301, 313

Lemaire, Jean-Pierre : 35

Leopardi, Giacomo : 30, 31, 79, 80, 81, 87, 106, 307

Létoublon, Françoise : 22, 23, 313

Leuwers, Daniel : 259

Lévinas, Emmanuel : 267, 313

Lista, Alberto : 56

Lista, Giovanni : 239, 307

Loiseleur, Aurélie : 41, 49, 313

Longus : 31, 307

Loraux, Nicole : 23, 24, 27, 313

Lyly, John : 133, 307

MacIntosh Snyder, Jane : 23

Maïakovski, Vladimir : 218

Malévitch, Kasimir : 218

Malipiero, Gian Francesco : 8

Mallarmé, Stéphane : 28, 35, 219, 240, 244, 307

Mandelstam, Osip : 11

Marcet, Jean : 191

Marcus, Jane : 158, 159, 173, 313

Marder, Elissa : 173, 313

Marinetti, Filippo Tommaso : 186, 211, 228, 239, 307

Marino, Giovan Battista : 179, 180

Mario, Mariella di : 122, 311

Marlowe, Christopher : 10

Martel, Jacinthe : 246, 247

Martial : 105

Martinelli, Sheri : 140

Masson, Jean-Yves : 40, 75, 76, 77

Matisse, Henri : 207

Maulpoix, Jean-Michel : 15, 28, 29, 34, 35, 36, 259, 260, 296, 313

Maunet-Salliet, Isabelle : 213, 306

Medcalf, Stephen : 109

Mendès, Catulle : 58, 59, 82, 88-91, 307, 308

Mercure : 98

Meschonnic, Henri : 216, 217

Michelet, Jules : 60, 73, 308

Milton, John : 31, 42, 43, 50, 56, 120, 121, 133

Minyana, Philippe : 9, 308

Mistacco, Vicki : 9, 62, 313

Monluçon, Anne-Marie : 277

Monnier, Pascalle : 181

Montandon, Alain : 247, 313

Mörike, Eduard : 74, 77-78, 308, 323

Moulin, Joanny : 274, 275, 276, 313

Nagy, Gregory : 24

Nancy, Jean-Luc : 185

Narcisse : 11, 30, 165

Nashe, Thomas : 125

Nencioni, Enrico : 57, 308

Nerval, Gérard de : 134, 135

Niobé : 20, 21, 95, 98

Nodier, Charles : 216, 217, 314

Novarina, Valère : 185

Ondine : 140, 141, 143, 147, 150

Oppen, Georges : 242

Orphée : 15, 19, 125

Ortemann, Marie-Jeanne : 276

Ovide : 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 22, 30, 31, 40, 79, 86, 105, 109, 110, 113, 116, 118, 121, 123, 125, 128, 129, 159, 277, 308

Palmer, Michael : 181

Pandaréos (Pandarée) : 14, 20, 21

Pandion : 7, 20, 104, 105, 127

Pausanias : 105

Pénélope : 20, 21, 24

Perec, Georges : 181

Pétrarque, François : 30, 33, 308

Peyré, Yves : 35

Picasso, Pablo : 8, 207, 244

Pinson, Jean-Claude : 34, 35, 259, 260, 262, 314

Planté, Christine : 61, 314

Platon : 27, 28, 177, 178, 180

Poe, Edgar Allen : 273

Ponge, Francis : 34, 35, 36, 187, 237-257, 260, 274, 293, 296, 297, 308, 311, 312, 314, 325

Pound, Ezra : 8, 11, 109-137, 139, 140, 141, 186, 208, 295, 302, 306, 308, 314

Prigent, Christian : 181, 185, 241

Procné : 7, 8, 9, 13, 17, 20, 21, 22, 24, 29, 30, 62, 70, 76, 86, 97, 103, 105, 112, 113, 115, 116, 118, 120, 122, 123, 127, 128, 130, 134, 154, 155, 159, 162, 164, 173, 215, 216, 277, 298, 303

Prométhée : 288

Properce : 19, 20, 308

Pygmalion : 149

Rabaté, Dominique : 28, 34, 296, 297, 313, 314

Ransmayr, Christoph : 8, 308

Ransom, John Crowe : 110-137, 308, 315

Ray, Man : 236

Réda, Jacques : 34, 35, 36, 186, 187, 259-271, 274, 276, 284, 293, 296, 297, 308, 313, 315, 325

Reverdy, Pierre : 35

Reynier, Christine : 154, 314

Reznikoff, Charles : 242

Richer, Louis : 10

Richter, Hans : 231, 314

Rilke, Rainer Maria : 11

Rimbaud, Arthur : 35, 240, 254, 273

Rippert, Émile : 11, 12

Ritsos, Yannis : 302, 303, 308

Roche, Denis : 35, 111, 308

Rodriguez, Antonio : 28, 35, 36, 314

Rodríguez, Antonio María Martín : 56, 314

Ronsard, Pierre de : 32, 33, 34, 308

Rossetti, Christina : 93-95, 308, 321

Rossetti, Dante Gabriel : 95

Roubaud, Jacques : 33, 185, 314

Rousseau, Jean-Baptiste : 32, 308

Royet-Journoud, Claude : 181

Ruddick, Lisa : 206

Ruth : 177, 180

Salomon : 300

Schiller, Friedrich : 74, 79, 81, 87, 309

Schlegel, August Wilhelm et Friedrich von : 27

Schmitz, Neil : 197, 206, 314

Schwitters, Ernst : 236

Schwitters, Kurt : 186, 187, 211-236, 305, 309, 325

Schwob, Marcel : 166

Secor, Cynthia : 206, 314

Sénèque : 16, 17, 309

Shakespeare, William : 10, 34, 40, 75, 121, 133, 162, 180, 309

Shelley, Percy Bysshe : 39, 43, 44, 55, 189, 269, 309

Sollers, Philippe : 244, 314

Sophocle : 7, 8, 9, 18, 21, 22, 23, 24, 105, 159, 163, 215, 299, 309, 310

Soremonde (également Soremonda, Seremonde, Seremonda, Sermonda) : 121, 122

Spenser, Edmund : 10

Staël (Germaine Necker, dite Madame de Staël) : 10

Staiger, Emil : 28

Stead, Évanghélia : 58, 90

Stein, Gertrude : 36, 187, 189-210, 211, 221, 222, 237, 247, 250, 255, 256, 260, 268, 269, 270, 274, 284, 293, 296, 297, 309, 311, 312, 314, 315, 324

Stistrup Jensen, Merete : 167, 173

Stravinsky, Igor : 118, 119

Strinberg, August : 73, 309

Sutherland, Donald : 192, 193, 314

Swift, Jonathan : 233

Swinburne, Algernon Charles : 95, 99, 100, 102, 104, 105, 129, 136, 139-163, 296, 309, 323

Tatius, Achille : 105

Tennyson, Alfred : 10, 135

Térée : 7, 9, 16, 17, 20, 21, 30, 32, 59, 76, 86, 103, 105, 116, 118, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 133, 154, 155, 159, 163, 169, 171, 173, 215, 216, 298, 300, 303

Terrell, Carroll F. : 127, 314

Théocrite : 270, 310

Thrace : 7, 17, 76, 96, 97, 99, 102, 113, 114, 123, 127, 298

Tirésias : 18

Tomlinson, Charles : 122, 315

Traube, Ludwig : 9

Troie : 98, 126, 127, 300

Troyes, Chrétien de : 10, 121, 300

Tzara, Tristan : 186, 211, 220, 231, 234, 235, 236, 310

Ulysse : 20, 118, 119, 120, 135, 136, 137, 275

Vadé, Jean : 28

Valéry, Paul : 11, 28

Van Rogger Andreucci, Christine : 259, 266, 315

Verlaine, Paul : 128, 133, 134

Vigny, Alfred de : 27, 44, 45, 60, 62, 240, 297, 310

Villaespesa, Francisco : 91, 92, 310

Virgile : 10, 11, 19, 31, 105, 110, 125, 126, 179, 180, 310

Wagner, Richard : 128, 133

Waldrop, Keith : 181

Wanjina : 129, 130

Warren, Robert Penn : 110, 315

Warton, Thomas : 132

Wertenbaker, Timberlake : 8, 9, 310

Whistler, James : 147

Wiesen Cook, Blanche : 207, 315

Wilde, Oscar : 95, 98, 99, 102, 104, 105, 166, 310, 313, 323

Williams, Jeni : 85, 92, 315

Woods, Samuel H. : 126, 131, 315

Woolf, Virginia : 8, 15, 139, 140, 152-163, 173, 295, 296, 310, 322

Wordsworth, William : 13, 47, 68, 74-78, 105, 131, 184, 201, 295, 310, 323

Zeus : 18, 21, 26, 214

Ziolkowski, Theodore : 9, 10, 11, 109, 110, 315

Zukovsky, Louis : 242