669

Table des matières

PRÉFACE   9

PREMIÈRE PARTIE

PROFIL DE CETTE ÉTUDE

PROFIL THÉORIQUE ET MÉTHODOLOGIQUE   13

Hypothèses et objectifs de la recherche   13

Cadre théorique   16

Les héritages   16

Une recherche en sociolinguistique historique ?   19

Le problème des sources   22

« Oral-écrit », une distinction pertinente
pour cette recherche ?   28

Méthodologie   32

La structure de la recherche   33

Le corpus, définition et constitution   37

Les documents annexes   41

PROFIL DES MÉMOIRES D’UN FORBAN PHILOSOPHE   43

Présentation du texte   43

Les Mémoires d’un forban philosophe   43

Histoire du texte   45

Stratégies pour donner au texte
les apparences de la « réalité »   56

Le genre du texte   56

670

Le topos du manuscrit retrouvé ou transmis    61

Bilan    66

Un corpus linguistique ?    66

DEUXIÈME PARTIE

ANALYSE DE LA VARIATION
LINGUISTIQUE DANS LES MÉMOIRES
D’UN FORBAN PHILOSOPHE

L’ARGOT    71

Généralités    71

L’argot : définitions du terme,
méthodologie et état de la question    71

La place de l’argot au xixe siècle    85

Les Mémoires d’un forban philosophe et l’argot    90

Analyses de l’argot des Mémoires d’un forban philosophe    98

L’« Âge » et la provenance du lexique argotique    98

Le devenir du lexique argotique   120

Nature et caractéristiques du lexique argotique   128

Conclusion   131

LA REPRÉSENTATION DE L’ÉCRITURE PEU-LETTRÉE   133

Généralités   133

La lettre des Mémoires d’un forban philosophe,
un écrit de peu-lettré ?   134

Analyses et corpus   137

Caractéristiques linguistiques de la lettre
des Mémoires d’un forban philosophe   150

Graphies reflétant le phonétisme
du français ordinaire   151

Autres graphies non standard   157

Morphosyntaxe   177

Lexique   185

671

Valeur linguistique de la lettre   185

Conclusion   188

L’ « ORAL REPRÉSENTÉ »   189

Généralités   190

L’oral représenté   190

Analyses et corpus   196

L’oral représenté des Mémoires d’un forban philosophe   200

Prononciation   202

Phénomènes morphosyntaxiques   228

Phénomènes lexicaux   245

Bilan   256

TROISIÈME PARTIE

ANALYSE DES IDÉOLOGIES
LANGAGIÈRES DES MÉMOIRES
D’UN FORBAN PHILOSOPHE

LES ÉNONCÉS NON CONVENTIONNELS   263

L’argot   264

L’argot dans le discours des narrateurs   264

L’argot dans les discours direct   269

L’argot dans les représentations d’écrit de peu-lettrés   270

Bilan   270

La lettre de la peu-lettrée   271

L’oral représenté   274

Qui « utilise » l’oral représenté dans le texte
et selon quelles modalités ?   274

Bilan   276

Conclusion   277

LES IDÉOLOGIES LANGAGIÈRES DE L’ÉPOQUE   279

Éléments historico-linguistiques. 1789-1830   279

672

Les idéologies langagières
dans le discours métalinguistique. 1789-1850   284

Aspects méthodologiques et corpus   284

Les discours métalinguistiques
et les idéologies langagières   287

Les idéologies langagières
et les Mémoires d’un forban philosophe   308

Les idéologies langagières des MF   309

Les MF et la société   311

Les MF et la censure   313

Bilan   315

CONCLUSION   317

QUATRIÈME PARTIE

MÉMOIRES D’UN FORBAN PHILOSOPHE

PRINCIPES ÉDITORIAUX   325

AVIS DE L’ÉDITEUR   329

INTRODUCTION   331

CHAPITRE PREMIER   335

CHAPITRE II   341

CHAPITRE III   345

CHAPITRE IV   349

CHAPITRE V   353

CHAPITRE VI   357

673

CHAPITRE VII   361

CHAPITRE VIII   365

CHAPITRE IX   369

CHAPITRE X   375

CHAPITRE XI   381

CHAPITRE XII   387

CHAPITRE XIII   391

CHAPITRE XIV   395

CHAPITRE XV   399

CHAPITRE XVI   403

CHAPITRE XVII   409

CHAPITRE XVIII   413

CHAPITRE XIX   417

CHAPITRE XX   423

CHAPITRE XXI   429

CHAPITRE XXII   437

CHAPITRE XXIII   443

CHAPITRE XXIV   449

CHAPITRE XXV   455

CHAPITRE XXVI   461

CHAPITRE XXVII   465

674

CHAPITRE XXVIII   469

CHAPITRE XXIX   477

CHAPITRE XXX   481

CHAPITRE XXXI   487

CHAPITRE XXXII   493

CHAPITRE XXXIII   499

CHAPITRE XXXIV   505

CHAPITRE XXXV   507

CHAPITRE XXXVI   511

CHAPITRE XXXVII   517

CHAPITRE XXXVIII   523

CHAPITRE XXXIX   529

CHAPITRE XL   531

CHAPITRE XLI   537

CHAPITRE XLII   543

CINQUIÈME PARTIE

LEXIQUE ARGOTIQUE DES MÉMOIRES
D’UN FORBAN PHILOSOPHE

INTRODUCTION   547

LEXIQUE   553

675

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES   629

INDEX DES NOTIONS PRINCIPALES   659

INDEX DES NOMS D’AUTEURS   661

TABLE DES FIGURES 665