1235

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT

Précisions sur la publication     9

INTRODUCTION

La voie des principes : une systématique des idées    25

TOME PREMIER

MÉLANGES
DE LITTÉRATURE,
D’HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE

AVERTISSEMENT SUR CETTE NOUVELLE ÉDITION    65

DISCOURS PRÉLIMINAIRE DE L’ENCYCLOPÉDIE    71

Avertissement    71

Discours préliminaire de l’Encyclopédie    75

EXPLICATION DÉTAILLÉE DU SYSTÈME
DES CONNAISSANCES HUMAINES   173

OBSERVATIONS SUR LA DIVISION DES SCIENCES
DU CHANCELIER BACON   185

Système général. De la connaissance humaine,
suivant le Chancelier Bacon   186

Avis au relieur   190

PRÉFACE DU TROISIÈME VOLUME DE L’ENCYCLOPÉDIE   193

1236

Essai sur la société des gens de lettres et des grands,
Sur la Réputation, sur les Mécènes,
et sur les récompenses Littéraires   229

À M. l’abbé de Canaye, de l’Académie Royale
des Inscriptions & Belles-Lettres.   229

Essai sur la société des gens de lettres
et des grands, sur la réputation, sur les Mécènes,
& sur les récompenses Littéraires   230

TABLE   273

TOME SECOND

MÉLANGES
DE LITTÉRATURE,
D’HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE

RÉFLEXIONS SUR LES ÉLOGES ACADÉMIQUES   277

ÉLOGE HISTORIQUE DE M. JEAN BERNOULLI,

Professeur de Mathématiques à Bâle,
& Membre des Académies Royales des Sciences
de France, d’Angleterre, de Prusse & de Russie, &c. mort
au commencement de 1748, dans un âge fort avancé   281

ÉLOGE DE M. L’ABBÉ TERRASSON

Mort au mois de septembre 1750   307

ÉLOGE DE M. LE PRÉSIDENT DE MONTESQUIEU

Mis à la tête du cinquième volume de l’Encyclopédie   315

ANALYSE DE L’ESPRIT DES LOIS

Pour servir de suite à l’Éloge
de M. le Président de Montesquieu   339

ÉLOGE DE M. L’ABBÉ MALLET

Mis à la tête du sixième volume de l’Encyclopédie.   353

1237

ÉLOGE DE M. DU MARSAIS

Mis à la tête du septième volume de l’Encyclopédie   361

MÉMOIRES ET RÉFLEXIONS SUR CHRISTINE,
REINE DE SUÈDE   389

DISCOURS DE M. D’ALEMBERT À L’ACADÉMIE FRANÇAISE

Lorsqu’il y fut reçu à la place de M. l’Évêque de Vence,
le jeudi 19 décembre 1754   421

RÉFLEXIONS SUR L’ÉLOCUTION ORATOIRE
ET SUR LE STYLE EN GÉNÉRAL   427

DESCRIPTION ABRÉGÉE DU GOUVERNEMENT DE GENÈVE   447

LETTRE À M. ROUSSEAU, CITOYEN DE GENÈVE   461

TABLE DE CE QUI EST CONTENU
DANS CE SECOND VOLUME   491

TOME TROISIÈME

MÉLANGES
DE LITTÉRATURE,
D’HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE

ESSAI DE TRADUCTION DE QUELQUES MORCEAUX DE TACITE,
AVEC DES OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
SUR L’ART DE TRADUIRE   495

Observations sur l’art de traduire en général,
et sur cet Essai de Traduction en particulier   495

ESSAI DE TRADUCTION DE QUELQUES MORCEAUX DE TACITE   509

Excerpta ex taciti operibus / Traduction
de quelques morceaux de Tacite   510

Ann. I. i. & seq. / Préface des Annales de Tacite   510

1238

Ann. I. 9 / Jugements sur Auguste,
& commencements de Tibère  514

Ann. I. 42 / Discours de Germanicus,
pour apaiser la sédition de ses Soldats  520

Ann. I. 74 / Accusation de Marcellus par Cépion . 524

Ann. I. 80 / Politique de Tibère . 526

Ann. II. 12. 22. 26 / Détails sur Germanicus  526

Ann. II. 35 / Discours au Sénat, & Réponse de Tibère  528

Ann. II. 39 / Projet hardi d’un Esclave 534

Ann. II. 71. III. I. & seq. / Mort de Germanicus
et ses suites  536

Ann. II. 87 / Portrait de Tibère, & mort d’Arminius  554

Ann. III. 25 / Histoire abrégée des Lois Romaines  556

Ann. III. 47 / Lettres de Tibère au Sénat  560

Ann. III. 55 / Réflexions sur le luxe des Romains  560

Ann. III. 65 / Parole de Tibère  562

Ann. III. 76 / Mort de Junie  562

Ann. IV. I. 8. 59 / Portrait de Séjan, & mort de Drufus,
fils de Tibère  564

Ann. IV. 18. 19 / Disgrâce de Silius  568

Ann. IV. 20 / Éloge de Lepidus  568

Ann. IV. 31 / Réflexions sur Tibère & sur son règne  568

Ann. IV. 34 / Défense de Cremutius Cordus  572

Ann. IV. 37 / Discours de Tibère au Sénat 574

Ann. IV. 52 / Commencement de la disgrâce d’Agrippine,
femme de Germanicus  576

Ann. IV. 68 / Supplice de Sabinus  580

Ann. VI. 6 / Lettre remarquable de Tibère  584

Ann. VI. 8 / Défense de Térentius  584

Ann. VI. 23 / Mort d’Asinius Gallus, de Drusus
fils de Germanicus, & d’Agrippine  586

Ann. VI. 45 / Fin de Tibère  590

Ann. XI. 26 / Mort de Messaline  596

Ann. XII. 21 / Beau mot d’un Roi prisonnier 606

Ann. XII. 26 / Commencement de la disgrâce
de Britannicus 606

Ann. XIII. 17 / Suites de la mort de Britannicus  608

1239

Ann. XIII. 20 / Discours d’Agrippine, accusée par Silana
d’avoir voulu détrôner Néron 610

Ann. XIII. 45 / Portrait de Poppée  612

Ann. XIV. I / Mort d’Agrippine, mère de Néron  612

Ann. XIV. 51 / Mort de Burrhus ; Entrevue de Sénèque
& de Néron  624

Ann. XV. 60. XVI. 10 / Supplice de plusieurs Romains, complices de la conjuration de Pison contre Néron  630

Hist. I. I / Préface de l’Histoire  656

Hist. I. 15 / Discours de Galba à Pison en l’adoptant,
& en l’associant à l’Empire  658

Hist. I. 29 / Discours de Pison aux soldats
qui voulaient détrôner Galba  662

Hist. I. 49 / Portrait de Galba, successeur de Néron  666

Hist. II. 45 / Mort d’Othon  666

Hist. II. 76 / Discours de Mucien à Vespasien,
pour l’engager à enlever l’Empire à Vitellius  670

Hist. III. 85 / Mort de Vitellius  674

Hist. IV. 5 / Portrait d’Helvidius Priscus,
gendre de Thrasea 676

Hist. IV. 42 / Discours de Montanus au Sénat,
pour accuser Régulus  678

Hist. IV. 81 / Prétendu miracle de Vespasien  678

De Mor. German / Passages tirés des Mœurs
des Germains  680

Ex vita Agricolæ / Préface de la vie d’Agricola  684

Agric. 39 / Fin de l’Histoire d’Agricola  688

TABLE DE CE QUI EST CONTENU
DANS CE TROISIÈME VOLUME   699

1240

TOME QUATRIÈME

MÉLANGES
DE LITTÉRATURE,
D’HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE

ESSAI SUR LES ÉLÉMENTS DE PHILOSOPHIE,
OU SUR LES PRINCIPES DES CONNAISSANCES HUMAINES   703

I. Tableau de l’esprit humain au milieu du dix-huitième siècle.   703

II. Dessein de cet Ouvrage   705

III. Objet & Plan général.   710

IV. Méthode générale qu’on doit suivre
dans des Éléments de Philosophie   714

V. Logique   720

VI. Métaphysique   724

VII. Morale   740

VIII. Division de la Morale. Morale de l’homme   743

IX. Morale des Législateurs   751

X. Morale des États   760

XI. Morale du Citoyen   761

XII. Morale du Philosophe   766

XIII. Grammaire   770

XIV. Mathématiques. Algèbre   774

XV. Géométrie   777

XVI. Mécanique   789

XVII. Astronomie   806

XVIII. Optique   820

XIX. Hydrostatique & Hydraulique   823

XX. Physique générale   829

XXI. Conclusion   841

1241

RÉFLEXIONS SUR L’USAGE ET SUR L’ABUS DE LA PHILOSOPHIE
DANS LES MATIÈRES DE GOÛT    843

DE L’ABUS DE LA CRITIQUE EN MATIÈRE DE RELIGION   853

DE LA LIBERTÉ DE LA MUSIQUE   887

TABLE DE CE QUI EST CONTENU
DANS CE QUATRIÈME VOLUME   931

TOME CINQUIÈME

MÉLANGES
DE LITTÉRATURE,
D’HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE

AVERTISSEMENT   935

ÉCLAIRCISSEMENTS SUR DIFFÉRENTS ENDROITS
DES ÉLÉMENTS DE PHILOSOPHIE   941

§. I. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 714 & 715
de ces Éléments, du défaut d’enchaînement entre les vérités   941

§. II. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 717
& suivantes, concernant les idées simples & les définitions   944

§. III. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 719 & 720,
concernant les vérités appelées principes   954

§. IV. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 720,
concernant les principes du second ordre,
comparés à ceux que j’appelle premiers principes   956

§. V. Éclaircissement sur ce qui a été dit p. 721,
que l’art du raisonnement se réduit à la comparaison des idées   960

§. VI. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 723,
de l’art de conjecturer   962

§. VII. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 726,
de l’analyse de nos sens & de ce que chacun
d’eux en particulier peut nous apprendre   989

1242

§. VIII. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 731,
de la distinction de l’âme & du corps    996

§. IX. Éclaircissement sur ce qui a été dit à la page 772,
des différents sens dont un même mot est susceptible   1005

§. X. Éclaircissement sur l’inversion, & à cette occasion
sur ce qu’on appelle le génie des Langues   1014

§. XI. Sur les Éléments de Géométrie   1030

§. XII. Sur les Éléments d’Algèbre   1038

§. XIII. De l’application de l’Algèbre à la Géométrie   1043

§. XIV. Sur les Principes Métaphysiques
du calcul infinitésimal   1047

§. XV. Sur l’usage & sur l’abus de la Métaphysique
en Géométrie, & en général dans les Sciences Mathématiques   1053

§. XVI. Éclaircissement relatif à la page 791
de nos Éléments de Philosophie, sur l’espace & sur le temps   1060

DOUTES ET QUESTIONS SUR LE CALCUL DES PROBABILITÉS   1063

RÉFLEXIONS PHILOSOPHIQUES ET MATHÉMATIQUES
SUR L’APPLICATION DU CALCUL DES PROBABILITÉS
À L’INOCULATION DE LA PETITE VÉROLE   1077

Avertissement   1077

Réflexions sur l’Inoculation   1080

Première partie.
Examen des calculs par lesquels on a prouvé
jusqu’ici les avantages de l’Inoculation, dans l’hypothèse
que cette opération puisse faire perdre la vie 1081

§ I. Calcul des partisans de l’Inoculation ;
objection contre ce calcul, & examen de cette objection   1081

§ II. Difficulté de calculer d’une manière précise le danger
de succomber à la petite vérole naturelle, & de comparer
ce danger aux avantages de l’Inoculation   1083

§ III. Où l’on développe la difficulté du calcul
dans ses principaux points   1084

1243

§ IV. Calcul de M. Daniel Bernoulli
pour déterminer les avantages de l’Inoculation   1087

§ V. Insuffisance du calcul de M. Bernoulli   1089

§ VI. Comparaison frappante pour faire sentir l’insuffisance
de ces calculs   1092

§ VII. Considération qui sert encore à montrer l’insuffisance
du calcul de M. Bernoulli   1093

§ VIII. Autre considération très importante à faire sur ce sujet   1095

Seconde partie.
Manière nouvelle et plus convaincante de calculer
les avantages de l’Inoculation, dans l’hypothèse
que l’Inoculation puisse causer la mort ; & doutes qu’on
peut encore avoir sur le résultat de cette nouvelle méthode  1097

§ I. Principes & suppositions qui peuvent servir de fondements
au nouveau calcul   1097

§ II. Conséquences qu’on peut tirer de ces principes
en faveur de l’Inoculation   1098

§ III. Doutes qui peuvent encore subsister malgré ces conséquences   1100

§ IV. Examen de quelques raisonnements qui paraissent
peu concluants en faveur de l’Inoculation   1101

§ V. Quel parti chaque citoyen doit prendre sur l’Inoculation,
en conséquence de tout ce qui a été dit jusqu’ici.   1103

§ VI. Ce que doit considérer, toujours dans la même hypothèse,
toute personne qui voudra se faire inoculer   1104

§ VII. Examen de quelques faits qu’on a avancés
sur la petite vérole naturelle   1104

§ VIII. Ce qu’on devrait faire pour constater la vérité
ou la fausseté des faits en cette matière   1105

§ IX. À quelles personnes l’Inoculation doit surtout être utile,
si elle l’est réellement en elle-même   1107

§ X. Du danger plus ou moins grand de la petite vérole
suivant les âges   1108

§ XI. Examen de quelques autres raisonnements peu concluants
en faveur de la petite vérole inoculée   1109

1244

§ XII. Du parti que l’État doit prendre sur l’Inoculation   1112

§ XIII. Futilité des objections théologiques
contre la petite vérole artificielle   1113

§ XIV. Où l’on détruit un fait très faux avancé
par les adversaires de l’Inoculation   1115

Troisième partie.
Raisons qui paraissent les plus persuasives
en faveur de l’Inoculation  1117

§ I. Qu’on ne meurt point de la petite vérole inoculée,
quand elle est donnée avec prudence   1117

§ II. Preuves qu’on peut apporter
de l’assertion avancée dans le §. précédent   1118

§ III. Si l’Inoculation garantit de la petite vérole naturelle   1122

§ IV. Si l’Inoculation augmente la vie des hommes   1123

§ V. Seul moyen de décider sans réplique la question,
si l’Inoculation augmente la vie des hommes   1125

§ VI. Examen d’une objection proposée
par les adversaires de l’Inoculation   1126

§ VII. Si l’Inoculation augmente la mortalité de la petite vérole   1128

§ VIII. Autres objections peu fondées contre l’Inoculation.
Ce que doivent faire les Inoculateurs pour
mettre leur bonne foi entièrement à couvert   1129

§ IX. Exhortation aux Médecins, & proposition
au Gouvernement   1131

Conclusion   1133

Extrait du Mémoire des Commissaires de la Faculté
de Médecine, favorables à l’Inoculation   1135

RÉFLEXIONS SUR LA POÉSIE   1141

Réflexions sur la poésie écrites à l’occasion des Pièces
que l’Académie Française a reçues en 1760
pour le concours   1141

Lettre à un journaliste   1150

1245

RÉFLEXIONS SUR L’ODE   1151

Suite des réflexions sur la poésie et sur l’ode en particulier   1151

RÉFLEXIONS SUR L’HISTOIRE   1159

Réflexions sur l’Histoire
et sur les différentes manières de l’écrire   1159

APOLOGIE DE L’ÉTUDE   1171

Apologie de l’étude   1171

SUR L’HARMONIE DES LANGUES,
ET SUR LA LATINITÉ DES MODERNES   1183

Sur l’harmonie des langues Et en particulier sur celle
qu’on croit sentir dans les Langues mortes ;
& à cette occasion sur la Latinité des Modernes   1183

Notes sur quelques endroits de l’Écrit précédent   1201

JUSTIFICATION DE L’ARTICLE GENÈVE DE L’ENCYCLOPÉDIE   1205

Avertissement   1205

Extrait des registres de la vénérable Compagnie
des Pasteurs & Professeurs de l’Église & de l’Académie
de Genève. Du 10 février 1758   1209

Extrait de la lettre imprimée de M. Rousseau
à M. d’Alembert, du 20 mars 1758,
sur l’article Genève de l’Encyclopédie   1216

Extrait des lettres écrites de la Montagne par le même
M. Rousseau, Amsterdam 1764, Lettre seconde, pag. 80.   1219

Extrait de l’ouvrage intitulé, Nouveaux Mémoires
ou Observations sur l’Italie & sur les Italiens,
par M. Grosley, de l’Académie Royale des Belles-Lettres.
Tom. I. p. 16.   1221

TABLE DE CE QUI EST CONTENU
DANS CE CINQUIÈME VOLUME   1223

INDEX DES AUTEURS   1225