Résumé : Le conte Eréndira se déroule sur la côte colombienne de La Guajira. Fidèle à la conception du réalisme magique, García Márquez « met en relation » un bagage mythique gréco-romain et un substrat amérindien de la Caraïbe. Le couple Eréndira-Ulysse constitue un point de rencontre et de confrontation identitaire, mêlé d’intertextualités (Homère, Catulle, Ovide). Les échos méditerranéens et caribéens s’entrelacent au profit d’une identité rhizomatique qui permet de décentrer, voire déraciner la réception du texte.
