Résumé : Sur l’île grecque d’Hydra comme en Martinique, La Fille en noir de Michalis Kakoyiánnis et Rue Cases-Nègres d’Euzhan Palcy présentent le récit initiatique de deux jeunes hommes passant à l’âge adulte. Dans les deux cas, la construction de soi apparaît indissociable de la douleur et du deuil. Une dialectique dynamique s’instaure entre l’univers insulaire ancré dans la tradition et le continent image de la modernité. Elle rend possible l’éclosion finale des personnages en tant qu’individus.
