395

Bibliographie générale

La bibliographie s’articule de la manière suivante :

–Auteurs de littérature

–Philosophes et historiens des idées

–Historiens et sociologues

–Arts plastiques. Filmographie. Photographie. Discographie

–Études critiques

–Études littéraires et linguistiques

Auteurs de littérature

Alleg, Henri, La question, Paris, Éditions de Minuit, 1958.

Apulée, L’Âne d’or ou les métamorphoses, tr. fr. Pierre Grimal, Paris, Gallimard, 1975.

Baghio’o, Jean-Louis (ou Jean-Louis Jeune ou Maître Jean-Louis), L’École de la Boxe, comédie-Ballet en un acte, Paris, Éditions de La Revue Mondiale, 1926.

Baghio’o, Jean-Louis, « La Race Créole / The Creole Race », Paris, La Revue du Monde Noir no 1, 1931, p. 8-11 (rééd. par J.-M. Place, 2005).

Baghio’o, Jean-Louis, Victor Schoelcher, homme d’État et écrivain français, émancipateur de la race noire : sa correspondance inédite ; Lettres martiniquaises : 1829-1881 (brochure), Paris, Éditions de La Revue mondiale, 1935.

Baghio’o, Jean-Louis (éd.) Le Progrès colonial (hebdomadaire publié à Saint-Pierre de Martinique), juillet-août 1936.

Baghio’o, Jean-Louis, Jean-Louis (Victor), Le Colibri blanc, Paris, Éditions caribéennes, 1980.

Baghio’o, Jean-Louis, Manuscrits et tapuscrits inédits du Fonds Jean-Louis Baghio’o, déposés en 2013 par l’entremise de Dominique Taffin, alors directrice, aux Archives Départementales (aujourd’hui Collectivité Territoriale) de la Martinique, et inventoriés par Charles W. Scheel entre mai et août 2014.

396

Bernabé, Jean, Confiant, Raphaël et Chamoiseau, Patrick, Éloge de la Créolité, Paris, Gallimard, 1989.

Brathwaite, Edward Kamau, « Caribbean man in space and time », Sacavou, Pamphlet 2, 1974.

Camus, Albert, Noces, Paris, Gallimard, [1938], 1959.

Carpentier, Alejo, Le Royaume de ce monde (1949), tr. René L.-F. Durand, Paris, Gallimard, coll. « folio », 1980.

Carrière, Jean-Claude, La controverse de Valladolid, Paris, Les Pré Aux Clercs, 1992.

Catozzella, Giuseppe, Non dirmi che hai paura [2014], tr. fr. Nathalie Bauer, Ne me dis pas que tu as peur, Paris, Seuil, 2014.

Catulle, Poésies, texte et traduction de Georges Lafaye, Paris, Belles Lettres, CUF, 1923, rééd. 1998.

Cavafy, Constantin, Poèmes, tr. fr. Dominique Grandmont, Paris, Gallimard, 1999.

Cavafy, Constantin, Notes on poetics and ethics, tr. angl. Martin McKinsey, Ploughshares, no 11.4, 1985, p. 20-26.

Cavafy, Constantin, Collected poems : bilingual edition, éd. rév. George Savidis, tr. angl. Edmund Keeley et Philip Sherrard, Princeton, Princeton University Press, 2009.

Cavafy, Constantin, « Ithaque », Tous les poèmes, tr. fr. de Michel Volkovitch, Sèvres, Le miel des anges, 2017, p. 167.

Césaire, Aimé, Cahier d’un retour au pays natal, Paris, Présence Africaine, [1939] 1983.

Césaire, Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, [Éditions Réclame, 1950], Présence Africaine, 1955, https://www.larevuedesressources.org/IMG/pdf/CESAIRE.pdf [Consulté le 14 août 2021]

Césaire, Aimé, Entretien en cinq parties avec Édouard Maunick, [consulté le 10 août 2021], 26-27 janvier 1976.

Césaire, Aimé, Journal of a homecoming / Cahier d’un retour au pays natal : bilingual edition, tr. angl. Gregson Davis, comm. Abiola Irele, Durham, NC, Duke University Press, 2017a.

Césaire, Aimé, Ménil, René, Césaire, Suzanne, éd., Tropiques : revue culturelle, 1941-1945, Paris, Jean-Michel Place, 1978.

Césaire, Aimé, The Complete Poetry of Aimé Césaire : Bilingual Edition, éd. et tr. angl. A. James Arnold et Clayton Eshlemen, Middleton, CT, Wesleyan University Press, 2017b.

Chamoiseau, Patrick, « Interview ». Notes bibliographiques Caraïbes (Bulletin de la Bibliothèque Départementale de la Guadeloupe), no 48, fév. 1985.

Chamoiseau, Patrick et Confiant, Raphaël, Lettres créoles. Tracées antillaises 397et continentales de la littérature. Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane 1635-1975, Paris, Hatier, 1991.

Chamoiseau, Patrick, Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, 1997.

Chamoiseau, Patrick, « La relation et le rhizome : du parler au déparler » (Avec le concours de C. Britton, É. Brogniet, É. Glissant, L. Céry, N. Jerad, S. Kassab-Charfi), Samia Kassab-Charfi, Sonia Zlitni-Fitouri, et Loïc Céry (dir.), Autour d’Édouard Glissant : Lectures, épreuves, extensions d’une poétique de la Relation, Actes de colloque (Carthage, 26-27-28 avril 2005), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Sémaphores », 2008, p. 333-361.

Chamoiseau, Patrick, L’empreinte à Crusoé, Paris, Gallimard, 2012.

Chamoiseau, Patrick, « Mondialisation, mondialité, pierre-monde », Nathalie Jouven (dir.), Littérature : Édouard Glissant, la pensée du détour, no 174, Paris, Armand Colin, 2014, p. 92-103.

Chamoiseau, Patrick, « Pour Abdelkébir Khatibi », (Martinique – Mars 2009), Samia Kassab-Charfi et Mohamed Bahi (dir.), Mémoires et Imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe, Paris, Éditions Champion, 2017.

Chamoiseau, Patrick, « Entretien », Le portail des Outre mer, [Consulté le 5 octobre 2021], 30 septembre 2021.

Char René, Œuvres complètes, éd. de Jean Roudaut, Paris, Gallimard, La Pléiade, 1983.

Condé Maryse, La vie sans fards, Paris, J-Cl. Lattès, 2012.

Confiant, Raphaël, Bitako-a, Fort-de-France, Éditions du Gerec, 1985 ; rééd. Fort-de-France, Caraïbéditions, 2018.

Confiant, Raphaël, Eau de café, Paris, Grasset, 1991.

Confiant, Raphaël, Le Meurtre du Samedi-Gloria, Paris, Mercure de France, 1997.

Confiant, Raphaël, La panse du Chacal, Paris, Mercure de France, 2004.

Confiant, Raphaël, Case à Chine, Paris, Mercure de France, 2007.

Confiant, Raphaël, Black is black, Monaco, Éditions Alphée, 2008.

Confiant, Raphaël, L’allée des soupirs, Paris, Mercure de France, 2009.

Confiant, Raphaël, Rue des Syriens, Paris, Mercure de France, 2012.

Confiant, Raphaël, Le bataillon créole, Paris, Mercure de France, 2013.

Confiant, Raphaël, L’insurrection de l’âme, Frantz Fanon. Vie et mort du guerrier-silex, Le Lamentin, Martinique, Caraïbéditions, 2017.

Confiant, Raphaël, Du Morne-des-Esses au Djebel, Fort-de-France, Caraïbéditions, 2019.

Confiant, Raphaël, La muse ténébreuse de Charles Baudelaire, Paris, Mercure de France, 2021.

Dalembert, Louis-Philippe, Mur Méditerranée, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2019.

398

Defoe, Daniel, La vie et les aventures étranges et surprenantes de Robinson Crusoé, Paris, Folio Gallimard, [1719] 2008.

Depestre, René, Le métier à métisser, Paris, Stock, 1998.

Didi-Huberman, Georges, Giannari, Niki, Passer, quoiqu’il en coûte, Paris, Éd. de Minuit, 2017.

Diome, Fatou, Le ventre de l’Atlantique, Paris, Éditions Anne Carrière, 2003.

Dumas, Alexandre, Mes mémoires, t. 1, Paris, Lévy, 1863, rééd. Robert Laffont, Bouquins, 1989.

Eliot, Thomas Stearns, Four Quartets [1936-1942], Londres, Faber and Faber, 1940-1942, tr. fr. Pierre Leyris, Quatre quatuors, Paris, Seuil, 1950.

Feraoun, Mouloud, La Terre et le sang, Paris, Le Seuil, 1953.

García Márquez, Gabriel, La soledad de América latina [La solitude de l’Amérique Latine] Discours de Gabriel García Márquez lors de l’obtention du Prix Nobel de littérature : Gabriel García Márquez – Nobel Lecture. NobelPrize.org. Nobel Prize Outreach AB 2022. Sun. 9 Jan 2022. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/marquez/25603-gabriel-garcia-marquez-nobel-lecture-spanish/ [consulté le 9 janvier 2022], 1982.

García Márquez, Gabriel, El olor de la guayaba : conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza, Bogotá, Editotial Oveja Negra, 1982, tr. fr. Annie Movan, Une odeur de Goyave. Entretiens avec Plinio Mendoza Paris, Grasset, 1995.

García Márquez, Gabriel, « Vivir para contarla », Barcelona, Mondadori, 2002.

García Márquez, Gabriel, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, Buenos Aires, Debolsillo, 2003, tr. fr. Claude Couffon L’incroyable et triste histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique, Paris, éd. Grasset et Fasquelle, 2003.

Gardner Smith, William, Le visage de pierre, Paris, Christian Bourgois, 2021.

Giono, Jean, Colline, Paris, Gallimard, Pléiade I, [1929] 1971.

Giono, Jean, Regain, Paris, Gallimard, Pléiade I, [1930], 1971.

Giono, Jean, Le Chant du monde, Paris, Gallimard, Pléiade II, [1930], 1972.

Giono, Jean, Le Grand Troupeau, Paris, Gallimard, Pléiade I, [1931] 1971.

Giono, Jean, Journal 1935-1939, Paris, Gallimard, Pléiade VIII, [1935-1939] 1995.

Giono, Jean, Les Vraies richesses, Paris, Gallimard, Pléiade VII, [1936] 1989.

Giono, Jean, Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix, Paris, Gallimard, Pléiade VII, [1938] 1989.

Giono, Jean, Pour saluer Melville, Paris, Gallimard, Pléiade III, [1941], 1974.

Giono, Jean, Entretiens avec Jean Amrouche et Taos Amrouche, Présentés et annotés par Henri Godard, Paris, Gallimard, [1952] 1990.

Glissant, Édouard, Le Quatrième siècle, Paris, Seuil, 1964.

Glissant, Édouard, Malemort, Paris, Éditions du Seuil, 1975.

Glissant, Édouard, Le Sel noir (1960), Poèmes complets, Paris, Gallimard, 1994.

399

Glissant, Édouard, Faulkner, Mississippi, Paris, Éditions Stock, 1996.

Glissant, Édouard, Malemort, Paris, Éditions du Seuil, 1975 ; rééd. Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, Sartorius. Le roman des Batoutos, Paris, Gallimard, 1999.

Glissant, Édouard, Ormerod, Paris, Gallimard, 2003.

Hausmann Raoul, Hyle. Ein Traumsein in Spanien, Munich, belleville Verlag, 2006, tr. fr. Hélène Thiérard, Hylé. État de rêve en Espagne (1933-1936), Dijon, Presses du Réel, 2013.

Hislop, Victoria, The Island, Londres, Headline Review, 2005, tr. fr. Alice Delarbre, L’île des oubliés, Paris, Les Escales, 2012.

Hölderlin, Friedrich, Gedichte, éditées par Ludwig Uhland et Gustav Schwab (1826), tr. fr. de Geneviève Bianquis, Paris, Aubier-Montaigne, 1943 ; nouvelle éd. par Ph. Jaccottet, Paris, Gallimard, La Pléiade, 1967.

Homère, Odyssée, Poésie homérique, texte établi et traduit par Victor Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, t. 1-3, file :///C:/Users/schee/Downloads/Hom%C3%A8re_-_Odyss% C3%A9e%20(1).pdf [consulté le 2 octobre 2021] 1924.

Homère, Odyssée, tr. fr. en prose par Leconte de Lisle, Paris, Lemerre, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2003192/f375.item [consulté le 2 octobre 2021], 1893.

Homère, Odyssée, tr. fr. en vers libres par Philippe Jaccottet [Club français du livre, 1955], éd. La Découverte, 2000.

Huston, Nancy, Nord perdu suivi de Douze France, Arles, Actes Sud, coll. « Un endroit où aller », 1999.

Jean-Louis Jeune (ancien magistrat), Michanol, Cibrelis Reine (directrice d’école en Martinique), Le livre de Cérès, ou dictionnaire de cuisine créole. Légumes et fruits des Antilles, de A à H, Presse centrale antillaise, Pointe-à-Pitre, 1943.

Kateb, Yacine, Nedjma, Paris, Points, [1956] rééd. 2008.

Kazantzákis, Níkos, Alexis Zorba, tr. fr. de René Bouchet, Arles, Actes Sud, 2017.

Maalouf, Amin, Origines, Paris, Grasset, 2004.

Maalouf, Amin, Discours de réception à l’Académie Française et réponse de Jean-Christophe Rufin, Paris, Grasset, 2014.

Makhlouf, Georgia, Éclats de mémoire : Beyrouth, fragments d’enfance, Paris, Al Manar / Alain Gorius, 2006.

Makhlouf, Georgia, Les hommes debout : dialogue avec les Phéniciens, Paris, Al Manar / Alain Gorius, 2007.

Makhlouf, Georgia, Le Liban et la mer, Beyrouth, Aleph éditions, 2008.

Makhlouf, Georgia, Les absents, Paris, Rivages, 2014.

Makhlouf, Georgia, Port-au-Prince aller-retour, Ciboure, La Cheminante, 2019.

400

Makhlouf, Georgia, Le goût d’Haïti, Paris, Mercure de France, 2020.

Mandiargues, André Pieyre de, Wifredo Lam, catalogue d’exposition, Paris, Musée d’art moderne de la ville de Paris, 1983.

Melville, Herman, Moby Dick or the Whale, New York & Londres, Richard Bentley, 1851, tr. fr. Philippe Jaworski, Moby Dick, Paris, Gallimard, La Pléiade, 2006 ; rééd. avec illustrations de Rockwell Kent, Paris, Gallimard, « Quarto », 2018.

Monchoachi, Disidans (Poèmes présentés par la Ligue d’Union Antillaise et illustrés par Mama), Éditions Germinal, 1976.

Monchoachi, Kompè Lawouzé, Grif-An-Tè, no 8 espésyal, 23/11/1977, Paris, Matnik / Les Imprimeurs Libres, mai 1979 (Repris dans Europe, no 612, « Martinique / Guadeloupe : littérature », 1980, p. 158-163).

Monchoachi, Bèl Bèl Zobel. Pawòl pou ti-manmày tout’ laj, supplément à Grif-An-Tè, no 27, (photos de Jean Popincourt), Fort-de-France, Désormeaux, 1979.

Monchoachi, Mantèg, Paris, Gallimard (coll. Cahier de Poésie), 1980.

Monchoachi, Nostrom, Paris, Éditions Caribéennes, 1982.

Monchoachi, Nuit gagée, suivi de Quelle langue parle le poète ? Paris, L’Harmattan, 1992.

Monchoachi, L’Espère-geste, Paris, Obsidiane, 2002.

Monchoachi, « Nha Caéra, rété, habiter », Éloge de la servilité, Vauclin, Lakouzémi, 2007, p. 11-28.

Monchoachi, Éloge de la servilité, vol. 1, en collaboration avec Georges-Henri Léotin, Juliette Esmeralda et Jean Morisset, Vauclin, Lakouzémi, juillet 2007.

Monchoachi, La Case où se tient la lune, Bordeaux, William Blake & Co. Ed., 2002 (Repris dans Éloge de la servilité, Vauclin, Lakouzémi, juillet 2007, vol. 1).

Monchoachi, Retour à la parole sauvage, Vauclin, Lakouzémi, 2008.

Monchoachi, Retour à la parole sauvage, vol. 2, en collaboration avec un collectif, Vauclin, Lakouzémi, novembre 2008a.

Monchoachi, Le monde tel qu’il est, entretien à propos de Quand les murs tombent, l’identité nationale hors-la-loi ? d’Édouard Glissant et Patrick Chamoiseau, Vauclin, Lakouzémi (hors-série), mai 2008b.

Monchoachi, Lémistè, Paris, Obsidiane, 2012.

Monchoachi, Partition noire et bleue (Lémistè 2), Paris, Obsidiane, 2015.

Ovide, Héroïdes, texte et traduction d’Henri Bornecque et Marcel Prévost, Paris, Belles Lettres, CUF, 1928, rééd. 1999.

Padura, Leonardo, Herejes, Barcelona, Tusquets Editores, colección Andanzas, 2013.

Padura, Leonardo, Agua por todas partes, Barcelona, Tusquets Editores, 2019.

401

Pierre, Claude, Le coup de l’étrier, Ottawa, Ed. Le Vermillon, 1986.

Placoly, Vincent, La Vie et la Mort de Marcel Gonstran, Caen, Passage(s) (coll. Classiques francophones), [1971] 2016.

Placoly, Vincent, L’Eau-de-mort guildive, Paris, Denoël (coll. Les lettres nouvelles), 1973.

Placoly, Vincent, Frères Volcans, Caen, Passage(s), coll. Classiques francophones, [1983] 2017.

Placoly, Vincent, Une journée torride, essais, nouvelles, Paris, La Brèche, 1991.

Placoly, Vincent, « La maison dans laquelle nous avons choisi de vivre », Tranchées spécial Vincent Placoly, Fort-de-France, publication du Groupe Révolution Socialiste, hors-série janvier 1993.

Riera, Carme, En el último azul, Madrid, Alfaguara, 2019 (Dins el darrer blau, 1994).

Ritsos, Yannis, Πέτρες Επαναλήψεις Κιγκλίδωμα [Pétres Epanalipsis Kinklidôma] (1968-1969), Athènes, Kedros, 1970, tr. fr. Chrysa Prokopaki, Antoine Vitez, Gérard Pierrat, Pierres Répétitions Barreaux, édition bilingue, préface de Louis Aragon, Paris, Gallimard, 1971.

Ritsos, Yannis, Δεκαοχτώ λιανοτραγούδα της πικρής πατρίδας, Athènes, Kerdos, 1973, tr. fr. trad. Jean-Pierre Bouzou et Michel Naudy, Dix-huit petites chansons pour la patrie amère, Mussidan, Fédérop, 1992.

Ritsos, Yannis, Pierres Répétitions Grilles, tr. fr. Pascal Neveu, Paris, Ypsilon, 2019.

Roumain, Jacques, Gouverneurs de la rosée, Paris, Éditions Zulma, [1944] 2013.

Sartre, Jean-Paul, Orphée noir, Préface à Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, Senghor, Paris, PUF, 1948.

Séféris, Giorgos, Ποιήματα [Piièmata], Athens, Ikaros, 1989.

Senghor, Léopold Sédar, Œuvre poétique, Paris, Éditions du Seuil, [1964] 1990.

Senghor, Léopold Sédar, « La place des langues classiques dans les Humanités sénégalaises », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1979, vol. 1.2, p. 154-170.

Sévigné, Madame de, Lettres, Paris, Hachette, 1862, 9, lettre no 1259, 29 janvier 1690.

Tengour, Habib, Gens de Mosta, Paris, Sindbad / Actes Sud, 1997.

Tournier, Michel, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, Paris, Folio Gallimard, 1972.

Toussaint, Jean-Philippe, L’Urgence et la patience, Paris, Éd. de Minuit, 2012.

Walcott, Derek, Another Life, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1973 ; tr. fr. Claire Malroux, Une autre vie, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 2002.

Walcott, Derek, The Star-Apple Kingdom, New York, Farrar, Straus and 402Giroux, 1979, tr. fr. Claire Malroux, Le Royaume du fruit-étoile, Saulxures, édition bilingue annotée, Circé, 1992.

Walcott, Derek, « Map of the New World », Collected Poems 1948-1984, New York, Straus & Giroux, 1986, p. 413.

Walcott, Derek, The Arkansas Testament, New York, 1987, The Noonday Press, tr. fr. Thierry Gillybœuf, La Lumière du monde, édition bilingue annotée, Belval, Circé, 2005.

Walcott Derek, Omeros, New York, Farrar & Straus, 1990.

Walcott, Derek, What the twilight says, New York, Farrar, Strauss, Giroux, 1999.

Walcott Derek, The Antilles : Fragments of Epic Memory, New York, Farrar, Straus and Giroux, discours de réception du prix Nobel (1992), 1993, tr. fr. Béatrice Dunner, Café Martinique, Monaco, éd. du Rocher, coll. « Anatolia », 2004.

Whitman, Walt, Leaves of Grass, Brooklyn, James and Andrew Rome [1855-1891], tr. fr. Jacques Darras, Feuilles d’herbes, Paris, Poésie Gallimard, 2002.

Yourcenar, Marguerite, Présentation critique de Constantin Cavafy suivie d’une traduction des Poèmes, Paris, Gallimard, 1958.

Zobel, Joseph, La Rue Cases-Nègres, Paris, Présence Africaine, [1950] 2000.

Philosophes et historiens des idées

Bachelard, Gaston, La Terre et les rêveries de la volonté, essai sur l’imagination de la matière, Paris, Éditions Librairie José Corti, 1948.

Bachelard, Gaston, La poétique de l’espace, Paris, PUF, 1957.

Bakhtine, Mikhaïl, Le marxisme et la philosophie du langage, Paris, Minuit, 1977.

Benmakhlouf, Ali, Pourquoi lire les philosophes arabes, Paris, Albin Michel, 2015.

Bidima, Godefroy, La Philosophie négro-africaine, Paris, PUF, Que sais-je ?, 1995.

Bourdieu, Pierre, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1982.

Bourdieu, Pierre, Langage et pouvoir symbolique, Préface de John B. Thompson, Paris, Fayard, 1991.

Castoriadis, Cornelius, Les carrefours du labyrinthe, Paris, Seuil, 1978.

Castoriadis, Cornelius, La société bureaucratique, Paris, Christian Bourgois, 1990.

Deleuze, Gilles, Guattari, Félix, Capitalisme et Schizophrénie 2. Mille Plateaux, Paris, Éditions de Minuit, 1980.

Diderot, Denis et Alembert, Jean d’, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des 403sciences, des arts et des métiers, http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/ [consulté le 2 octobre 2021] 1751-1772.

Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

Fanon, Frantz, Les damnés de la terre, Préface de Jean-Paul Sartre, Paris, Maspero, 1961.

Fanon, Frantz, Œuvres : Peau noire, masques blancs ; L’an V de la révolution algérienne ; Les damnés de la terre ; Pour la révolution africaine, Paris, La Découverte, 2011.

Fanon, Frantz, Pieles negras, máscaras blancas, tr. de Anna Useros Martín, Madrid, Ediciones Akal, 2009.

Freire, Paulo, Pédagogie des opprimés, Paris, Maspero, 1974.

Glissant, Édouard, « Le chant profond de Kateb Yacine », préface à Kateb Yacine, Le Cercle des représailles, Paris, Le Seuil, 1959.

Glissant, Édouard, Le discours antillais, Paris, Gallimard, 1981.

Glissant, Édouard, « La vocation de comprendre l’autre », Le Courrier de l’UNESCO, « Caraïbe aux voix multiples », décembre 1981, p. 32-35.

Glissant, Édouard, « Entretien du CARE (Centre Antillais de Recherches et d’Études) avec Édouard Glissant », CARE, no 10, 1983.

Glissant, Édouard, Poétique de la Relation. Poétique III, Paris, Gallimard, 1990.

Glissant, Édouard, Introduction à une poétique du Divers, Paris, Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard, Traité du tout-monde (Poétique IV), Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, La Cohée de Lamentin (Poétique V), Paris, Gallimard, 2005.

Glissant, Édouard, Une nouvelle région du monde (Esthétique I), Paris, Gallimard, 2006.

Glissant, Édouard, « Images de l’Être, Lieux de l’imaginaire », Revue de psychanalyse Che vuoi ?, no 25, « Regards cliniques sur la loi », Paris, L’Harmattan, 2006, p. 213-221.

Glissant, Édouard, Mémoires des esclavages, Avant-propos de Dominique de Villepin, Paris, Gallimard, 2007.

Glissant, Édouard, Leupin, Alexandre, Les entretiens de Baton Rouge, Paris, Gallimard, 2008.

Glissant, Édouard, « La relation et le rhizome du parler au déparler », Avec le concours de C. Britton, É. Brogniet, L. Céry, P. Chamoiseau, N. Jerad, S. Kassab-Charfi, in S. Kassab-Charfi, S. Zlitni-Fitouri, et L. Céry (dir.), Autour d’Édouard Glissant : Lectures, épreuves, extensions d’une poétique de la Relation, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Sémaphores », 2008, p. 333-361.

Glissant, Édouard, Philosophie de la relation. Poésie en étendue. Paris, Gallimard, 2009.

Glissant, Édouard, L’imaginaire des langues (Entretiens avec Lise Gauvin), Paris, Gallimard, 2010.

404

Glissant, Édouard, Noudelmann, François, L’entretien du monde, Paris, PUV, 2018.

Heidegger, Martin, Chemins qui ne mènent nulle part, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1950] 1962.

Heidegger, Martin, Introduction à la métaphysique, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1935] 1967.

Kant, Emmanuel, Critique de la raison pure, Paris, Garnier Flammarion, [1781] 1987.

Lalande, André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, PUF, 1926.

Lévi-Strauss, Claude, La pensée sauvage, Paris, Plon, 1962.

Lévi-Strauss, Claude, Histoire de Lynx, Paris, Plon, 1991.

Mbembe, Achille, « Écrire l’Afrique à partir d’une faille », Politique africaine, no 51, 1993, p. 69-97.

Mbembe Achille, Sortir de la grande nuit, Paris, La Découverte, 2013.

Mbembe, « Necropolitics », Public Culture, vol. 15.1, 2003, p. 11-40.

Mbembe, Achille, « Nécropolitique », Presses de Sciences Po., no 21 : « Raisons politiques », https://www-cairn-info.ezproxy.unilim.fr/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29.htm [consulté le 6 octobre 2021] 2006/1, p. 29-60.

Mbembe Achille, Brutalisme, Paris, La Découverte, 2020.

Memmi, Albert, Agar, Paris, Corréa, 1955.

Memmi, Albert, L’Homme dominé, Paris, Gallimard, 1968.

Memmi, Albert, Portrait du colonisé. Précédé du Portrait du colonisateur, Paris, Payot, 1973 ; rééd. Paris, Gallimard, 2006.

Merleau-Ponty, Maurice, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945.

Ricœur, Paul, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, 2000.

Sartre, Jean-Paul, L’être et le néant, Paris, Gallimard, 1943.

Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme. Une esthétique du Divers [1904-1918], Montpellier, Fata Morgana, 1978 ; rééd. Paris, Le Livre de Poche, 1999.

Weil, Simone, L’enracinement. Prélude à une déclaration des devoirs envers l’être humain, [1943 ; éd. posth. 1949], Paris, Flammarion, 2014.

405

Historiens et sociologues

Abenon, Lucien-René, La Guadeloupe de 1671 à 1759, étude politique, économique et sociale, Paris, L’Harmattan, 2006.

Acosta, Alberto, « Extractivismo y neoextractivismo : dos caras de la misma maldición », Más allá del desarrollo, Miriam Lang et Dunia Mokrani Chávez (dir.), Quito, Abya Yala / Fundación Rosa Luxemburg, 2011, p. 83-118.

AFP, « Nouveau drame en Méditerranée, près de 60 migrants morts noyés », TV5 Info, dépêche 26 juillet 2021 : https://information.tv5monde.com/info/nouveau-drame-en-mediterranee-pres-de-60-migrants-morts-noyes-418345 [consulté le 01.08.2021].

Alméida Mendes de, António, « Les réseaux de la traite ibérique dans l’Atlantique nord (1440-1640) », Annales Histoire. Sciences Sociales, juillet-août 2008, no 4, p. 739-740.

Andrivon-Milton, Sabine, La Martinique en 200 questions-réponses, Saint-Denis, Orphie, [2011] 2019.

Andújar Persinal, Carlos, La cultura y la sociedad dominicana. Una mirada socioantropológica, Santo Domingo, Instituto Tecnológico de Santo Domingo, 2019.

Anton Sanchez, Jhon, « La guerra y sus efectos socioculturales, étnicos y políticos en la región pacífica : territorio, proyecto de vida y resistencia de los afrodescendientes », Dimensiones territoriales de la guerra y la paz. Red de Estudios de Espacio y Territorio, RET (org.), Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2004, p. 741-758.

Arboleda Quiñonez, Santiago, « Conocimientos ancestrales amenazados y destierro prorrogado : la encrucijada de los afrocolombianos », Afroreparaciones : Memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afrocolombianos y raizales, Claudia Mosquera Rosero-Labbé et Luiz Claudio Barcelos (ed.), Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2007, p. 467-486.

Arboleda Quiñonez, Santiago, « Rutas para perfilar el ecogenoetnocidio afrocolombiano : hacia una conceptualización desde la justicia histórica », Revista Nómadas, nº 50, 2019, p. 93-109.

Arboleda Quiñonez, Santiago, Le han florecido nuevas estrellas al cielo. Suficiencias íntimas y clandestinización del pensamiento afrocolombiano, Cali, Poemia, 2016.

Armand, Nicolas, Histoire de la Martinique, 2 vol., Paris, L’Harmattan, 1996.

Audiger, Nicolas, La Maison réglée, Paris, Le Gras, 1692.

Balard, Michel, La Romanie génoise, (xiie-début du xve siècle), Gênes-Rome, Bibliothèque de l’École française de Rome, t. 1-2, 1978.

406

Bégot, Danielle, Hocquet, Jean-Claude (Dir.), Le sucre, de l’Antiquité à son destin antillais, textes réunis, Paris, CTHS, 2000.

Bégot, Monique et Roth, Patrice, Histoire Géographie Antilles Guyane Lycée, Paris, Hatier International, 2006 (2001).

Ben Slama, Mohamed et Laidi, Amirouche, Alger, la Mecque des révolutionnaires, 1962-1974, film (57’), 2017, https://www.youtube.com/watch?v=kaEkjnoValM

Benoist, Jean, L’archipel inachevé. Culture et société aux Antilles françaises, Presses de l’Université de Montréal, 1972.

Bertin-Elisabeth, Cécile, Noël, Érick (dir.), L’Atlantique. Machine à rêves ou cauchemar sans trêve ?, La Crèche, La Geste Éditions, Presses Universitaires de Nouvelle-Aquitaine, 2021.

Bertrand, Louis, Le Livre de la Méditerranée, Paris, Grasset, 1911.

Boulanger, Patrick, « Sources et ressources de la Chambre de commerce de Marseille pour une histoire du café », Le café en Méditerranée, Aix-en-Provence, CNRS, 1980.

Braudel, Fernand, La Méditerranée. L’espace et l’histoire, Paris, Flammarion, [1977], 1985.

Butel, Paul, Histoire des Antilles françaises xviie-xxe siècle, Paris, Perrin, 2002.

Caicedo, José, A mano alzada. Memoria escrita de la diáspora intelectual afrocolombiana, Popayán, Sentipensar Editores, 2013.

Carrière, Charles, Goury, Michel, Georges Roux, dit de Corse. L’étrange destin d’un armateur marseillais (1703-1792), Marseille, Laffitte, 1990.

Chauleau, Liliane, Dans les îles du Vent. La Martinique, xviie-xixe siècles, Paris, L’Harmattan, 1993.

Chauleau, Liliane, La Société à la Martinique au xviie siècle (1635-1713), Caen, [s.n.], 1966.

Crouzet-Pavan, Élisabeth, Venise triomphante : les horizons d’un mythe, Paris, Albin Michel, 2004.

Delorme, Olivier, La Grèce et les Balkans I, II et III, Gallimard, Paris, 2013.

Día Caviedes, Rubén, « Lucrecia Pérez, 20 años del primer asesinato racista en España », El confidencial, 30 décembre 2012.

Diouf, Mamadou, L’historiographie de l’Inde en débat. Colonialisme, nationalisme et société postcoloniales, Paris, Khartala-Sephis, 1999.

Dore Cabral, Carlos, « Dominicanidad : un viaje al interior », QUÓRUM, no 22, 2008, p. 123-133.

Elisabeth, Léo, La société martiniquaise aux xviie et xviiie siècles, Paris, Karthala, 2003.

Encyclopédie Méthodique, t. 7, Paris, Panckoucke, 1782.

Escuela de periodísmo UAM – El País, « España necesita siete millones de inmigrantes en tres décadas para mantener la prosperidad », El País, Madrid le 29 julio 2021.

407

Estevez, Adriadna, « El dispositivo necropolítico de producción y administración de la migración forzada en la frontera Estados Unidos-México », Estudios Fronterizos, nº 19, https://doi.org/10.21670/ref.1810010 [consulté le 14 septembre 2020] 2018, p. 1-18.

Ève, Prosper, Histoire d’une renommée. L’aventure du caféier à Bourbon / La Réunion des années 1710 à nos jours, Saint-André, Océan, 2006.

Fejic, Nenad, « Extension, ramification, temporalité et dangerosité d’un grand réseau, situant Raguse (Dubrovnik) au point nodal des échanges entre la Péninsule ibérique et l’Orient méditerranée (xiiie-xve siècle) », Reti marittime come fattori dell’integrazione europea Atti della 50 Settimana di Prato, maggio 2018, Firenze, Firenze University Press, 2019, p. 117-134.

Fink, Béatrice, Les liaisons savoureuses : réflexions et pratiques culinaires au xviiie siècle, textes choisis, Saint-Étienne, Presses Universitaires de Saint-Étienne, 1995.

Flechet, Anaïs, « Le boom culturel », L’Histoire, no 465, « 1959-1979. Amérique Latine, le temps des brasiers », Paris, Sophia Publications, novembre 2019, p. 50-55.

Frobenius, Leo, Kulturgeschichte Afrikas : Prolegomena zu einer Historischen Gestaltlehre, Zurich, Phaidon, 1933.

García, Paola, Pujol Berché, Mercè et Román Antequera, Alejandro, « Famille et migrations », e-Migrinter, http://journals.openedition.org/e-migrinter/2426 [consulté le 20 mai 2021] décembre 2020.

Guha, Ranajit, Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India, Delhi, Oxford University Press, 1983.

Halim, Hala, Alexandrian cosmopolitanism : an archive, New York, Fordham University Press, 2013.

Harker, Santiago, Guerra Curvelo, Weildler, Wayuu : People of the Colombian Desert, Bogotá, Villegas Editores, 1998.

Harwich, Nikita, Histoire du chocolat, Paris, Desjonquères, 1992.

Heers, Jacques, Gênes au xve siècle. Activité économique et problèmes sociaux, Paris, S.E.V.P.E. (École Pratique des Hautes Études), 1961.

Institut de Recherche et d’Études Méditerranée Moyen-Orient, Le xixe siècle ou la confrontation des Empires en Méditerranée, séances 1 et 2, intervenant : Henry Lorens, Université populaire, http://iremmo.org/rencontres/universite-populaire/xixe-siecle-confrontation-empires-mediterranee/ [consulté le 14 septembre 2021] 7 avril 2018.

Kovats Beaudoux, Edith, Les Blancs créoles de la Martinique. Une minorité dominante, Paris, L’Harmattan, coll. Connaissance des hommes, 2003.

Kurekova, Lucia, « Theories of migration : critical review in the contexts of EU East-West flows », CARIM IV Summer School on Euro-Mediterranean Migration and Development, Best Participant Essays Series AS, nº44, https://408cadmus.eui.eu/handle/1814/140492010/44 [consulté le 14 septembre 2020] 2010, p. 1-25.

La Roque, Jean de, Voyage de l’Arabie Heureuse, Paris, Cailleau, 1716.

Labat, Père, Nouveau voyage aux Isles de l’Amérique, t. 1, Paris, Cavelier, 1722.

Lara, Oruno Denis, De l’oubli à l’histoire. Espace et identité Caraïbes : Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique, Paris, Maisonneuve et Larose, 1998.

Lara, Oruno Denis, « Arawaks & Karibs », Encyclopædia Universalis, http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/arawaks-et-karibs/ [consulté le 25 novembre 2021].

Lopez, Roberto Sabatino, « Le Marchand génois : un profil collectif », Annales. Économie, sociétés, civilisations, no 3, Paris, 1958, p. 501-515.

Maltezou, Chryssa, « De la mer Égée à l’archipel : quelques remarques sur l’histoire insulaire égéenne », ΕΥΨΥΧΙΑ. Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler, Paris, Publications de la Sorbonne, 1998, p. 459-467.

Marty, Marlène, « Manuels scolaires et livres d’Histoire centraméricains : restitution, amputation et/ou censure du Onzième “Remède” de Bartolomé de Las Casas ? », Bartolomé de Las Casas, face à l’esclavage des Noir-e-s en Amériques/Caraïbes. L’aberration du Onzième Remède (1516), Victorien Lavou Zoungbo (éd.), Presses Universitaires de Perpignan, 2011, p. 185-212.

Masacaro Pasarius, Josep, « Les Chuetas de Majorque », Les Juifs d’Espagne, histoire d’une diaspora 1492-1992, Henry Mechoulan (dir.), Paris, Éditions Liana Levi, 1992, p. 51-60.

Massialot, François, Nouvelle instruction pour les confitures, les liqueurs et les fruits, Paris, Prudhomme, 1715.

Mateo Rodriguez, José M., « Qu’est-ce que la Caraïbe ? Vers une définition géographique », Caribbean Atlas, Cruse & Rhiney (éd.), http://www.caribbean-atlas.com [consulté le 5 juillet 2021] 2013.

Mauro, Frédéric, Histoire du café, Paris, Desjonquères, 1991.

Meneses Copete, Yeison Arcadio, Afrodescendencia, representaciones sociales y formación de maestros : contestación y acomodación, Medellín, Colectivo de Investigaciones Afrocolombianas, 2015.

Meneses Copete, Yeison Arcadio, « El río sigue siendo el río ». Infancia y resiliencias interseccionales Des/ombligamientos en el departamento del Chocó, 1991-2020, Tesis Doctoral, Universidad de Perpignan Via Domitia, 2020.

Meyer, Jean, Les Européens et les autres, Paris, Colin, 1975.

Meyer, Jean, Histoire du sucre, Paris, Desjonquères, 1989.

Molano, Alfredo, The Dispossessed, Chronicles of the desterrados of Colombia, tr. de Daniel Bland, Chicago, Haymarket Books, 2005.

Moreau, Jean-Pierre, Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu, Paris, Karthala, 1992.

409

Noël, Érick, Le goût des Îles sur les tables des Lumières, La Crèche, La Geste, Presses Universitaires de Nouvelle-Aquitaine, 2020.

Ouerfelli, Mohamed, Le sucre : production, commercialisation et usages dans la Méditerranée médiévale, Leyde, Brill, 2008.

Perotin-Dumon, Anne, La Société d’habitation à la Martinique, un demi-siècle de formation, Paris, Champion, 1980.

Perrin, Michel, The Way Of The Dead Indians : Guajiro Myths and Symbols, Austin, University of Texas Press, 1987 (1976).

Pollard, Helen P., Taríacuri’s Legacy : The Prehispanic Tarascan State, Norman, University of Oklahoma Press, 1993.

Poniatowska, Elena, Las Soldaderas : Women of the Mexican Revolution, El Paso, Cinco Puntos Press, 2006.

Rediker, Marcus, The slave ship : A Human History, New York, Viking Press, 2007, tr. fr. Aurélien Blanchard. À bord du navire négrier. Une histoire transatlantique de la Traite, Paris, Seuil, 2013.

Régent, Frédéric, La France et ses esclaves, de la colonisation aux abolitions (1620-1848), Paris, Grasset et Fasquelle, coll. Pluriel, 2007.

Rodríguez Juliá, Edgardo, Caribeños, San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2002.

Romero Valiente, Juan Manuel, « La migración dominicana hacia España : factores condicionantes, evolución y desarrollo », Vivir la diversidad en España ; aportación española al XXIX, Congreso de la Unión Geográfica Internacional, Seúl, 2000, p. 193-218.

Sánchez, Servio, La migración en República Dominicana. Un enfoque psicosocial, Distrito Nacional – Santo Domingo, Editora Universitaria, UASD, 2016.

Tacite, Annales I-III, T. 1, texte et traduction de Pierre Wuilleumier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1923 ; rééd. 2013.

Thiriet, Freddy, La Romanie vénitienne au Moyen-Âge. Le développement et l’exploitation du domaine colonial vénitien (xiie-xve siècle), Paris, De Boccard, 1959.

Ulloa, Astrid, « The Rights of the Wayúu People and Water in the Context of Mining in La Guajira, Colombia : Demands of Relational Water Justice », Human Geography, no 13.1, 2020, p. 6-15.

Vergara, Aurora, Afrodescendant resistance to deracination in Colombia. Massacre at Bellavista-Bojayá-Chocó, Cali, Springer Nature, 2018.

Villeret, Maud, Le goût de l’or blanc. Le sucre en France au xviiie siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017.

410

Arts plastiques. Filmographie.
Photographie. Discographie

Ai, Weiwei, Human Flow, 24 Media Production Company, AC Films, Ai Weiwei Studios, 140 minutes, 2017.

Alÿs, Francis, Don’t Cross the Bridge Before You Get to the River, 2008, reprise en 2021, (www.davidzwirner.com/exhibitions/2021/francis-alys-dont-cross-the-bridge-before-you-get-to-the-river [consulté le 1er août 2021].

Bazin, André, « Mélo et chœur antique », Cahiers du Cinéma, no 68, fév. 1957.

Cacoyiannis, Michael, La fille en noir (Το κορίτσι με τα μαύρα) avec Ellie Lambeti, Dimitris Horn, Eleni Zafeiriou, Giorgos Foundas, 1956, DVD Tamasa diffusion, 2019.

Cacoyiannis, Michael, Zorba le Grec (Αλέξης Ζορμπάς), avec Anthony Quinn, Alan Bates, Irène Papas, Líla Kédrova 1964, DVD 20th Century Fox, 2005.

Carson, Fred, « La fille en noir », Cahiers du Cinéma, no 60, juin 1956.

César, Sylvie, « La Rue Cases-Nègres » : du roman au film : étude comparative, Paris, L’Harmattan, 2000.

Conant-ouaked, Chloé, « Photographier l’espace du mythe : l’île Méditerranée et Mediterranean de Mimmo Jodice », Le Rivage des mythes. Une géocritique méditerranéenne, Bertrand Westphal (dir.), Limoges, PULIM, 2001, p. 155-166.

Crialese, Emanuele, Terraferma, Cattleya, Babe Film, France 2 Cinéma, 88 minutes, 2011.

Deleuze, Gilles, Guattari, Félix, « De la ritournelle », Mille plateaux, Paris, éd. de Minuit, [1980] 1990, p. 381-433.

Demopoulos, Michel, Le cinéma grec, Paris, Centre Pompidou, coll « cinéma/pluriel », 1995.

Fouchet, Max-Pol, Wifredo Lam, Paris, Albin Michel, 1984.

Gallardo, Ramón & su Combo (interprété par Rafelito Martínez), Ahora sí !, Gallardo “merengueando”, Album musical, Remo Records, 1967.

Guerra, Juan Luis, y 440, Mudanza y Acarreo, Album musical, Karen Records 1985.

Herzberg, Julia P., « Naissance d’un style et d’une vision du monde », Lam métis, Paris, Éditions Dapper, 2001.

Lam, Wifredo « Mon amitié avec Picasso », Wifredo Lam, catalogue d’exposition par A. P. de Mandiargues, Paris, Musée d’art moderne de la ville de Paris, 1983.

Luxemburgo, Rosa, Lucrecia, 20 años de un asesinato racista, Taller audiovisual Rosa Luxemburgo, 2012.

Meunier, Jean-Pierre, Livret du coffret de 3 CD, Moune de Rivel – La grande dame de la chanson créole – L’intégrale chronologique 1949-1962, Label : 411Frémeaux & Associés, https://www.fremeaux.com/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.livrets&content_id=8272&product_id=1659&category_id=128 [consulté le 11 mars 2021] 2015.

Movimiento contra la intolerancia, 25o aniversario del asesinato racista de Lucrecia Pérez, Movimiento Contra la Intolerancia, 2017.

Palcy, Euzhan, Rue Cases-Nègres, avec Garry Cadenat, Darling Legitimus, Douta Seck, Joby Bernabé, 1983, DVD Carlotta Films, 2010.

Paudrat, Jean-Louis, « Biographie », Wifredo Lam, Catalogue de l’exposition, Catherine David (dir.), Paris, Centre Pompidou, 2015.

Reinhardt, François, Des Antilles au djebel : les Antillais dans la guerre d’Algérie, documentaire « La case du siècle », 53 minutes, 2021.

Sauvagnargues, Anne, « Ritournelles de temps », Chimères, no 79, 2013, p. 44-59.

Σιaφκος, Χρήστος, [Siaphkos Christos] Μιχάλης Κακογιάννης. Σε πρώτο πλάνο [Michalis Kakogiannis. Premier plan], Athènes, Psychogios no 297, 2009.

Toubiana, Serge, « Rue Cases-Nègres », Cahiers du Cinéma, no 352, oct. 1983.

Upiglio, Giorgio, entretien avec Pascaline Dron et Dominique Tonneau-Ryckelynck, Wifredo Lam, œuvre gravée et photographiée, catalogue raisonné, Gravelines, Éditions du Musée de Gravelines, 1993.

Vargas, Wilfrido, El funcionario, Album musical, Karen Records, 1983.

Weiwei, Ai, Human Flow, 24 Media Production Company, AC Films, Ai Weiwei Studios, 140 minutes, 2017.

Études critiques

Amselle, Jean-Loup, Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures, Paris, Flammarion, 2001.

Anderson, Benedict, L’imaginaire national : réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte, [1983], 1996.

Anzaldúa, Gloria, Borderlands / La Frontera : The New Mestiza, San Francisco, Aunt Lute, 1999.

Archipielagos. Cuadernos de Crítica de la Cultura, no 26-27 : « Formas de exilio », Madrid, Editorial Archipiélago, 1996.

Audisio, Gabriel, « Vues sur Ulysse ou l’ambivalence des Méditerranéens », Les Cahiers du Sud, numéro spécial : « Le génie d’Oc et l’homme méditerranéen », février 1943, p. 271-282.

Banerjee, Subhabrata, « Necrocapitalism », Organization Studies, nº29, DOI : 10.1177/0170840607096386 [consulté le 16 septembre 2021] 2008, p. 1541-1563.

412

Benitez rojo, Antonio, La isla que se repite, el Caribe y la perspectiva posmoderna, Colombia, Editorial Plaza Mayor, 2010 (1989).

Bhabha, Homi K., The location of the culture, London, Routledge, 1994, tr. fr. Françoise Bouillot, Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris, Payot, 2007.

Bidima, Jean-Godefroy, Lavou Zoungbo, Victorien, Réalités et représentations de la violence en postcolonies, Perpignan, Presses universitaires, 2020.

Blanc, Nathalie, Chartier, Denis, Pughe, Thomas (dir.), « Littérature et écologie. Vers une écopoétique », Écologie et politique, Paris, Éditions Syllepse, 2008.

Blanchet, Philippe, Discriminations : combattre la glottophobie, Paris, Textuel, coll. Petite Encyclopédie critique, 2016.

Bourguignon Rougier, Claude (dir.), Dictionnaire décolonial, Québec, Éditions Science et Bien Commun du Québec, https://scienceetbiencommun.pressbooks.pub/colonialite/chapter/colonialite-du-pouvoir/ [consulté le 6 octobre 2021], 2020.

Bouvier, Pierre, Aimé Césaire, Frantz Fanon, Portraits de décolonisés, Paris, Les Belles Lettres, 2010.

Cacciari, Massimo, L’Arcipelago, Milan, Adelphi, 1997.

Certeau, Michel de, L’Invention du quotidien, I. Arts de faire, Paris, Éditions 10/18, 1980.

Céry, Loïc, Édouard Glissant. Une pensée archipélique, Institut du Tout-Monde, http://www.Édouardglissant.fr/marronnage.html [consulté le 2 octobre 2021] 17 janvier 2013.

Chambers, Iain, Mediterraneo Blues. Musiche, malinconia postcoloniale, pensieri marittimi, édition augmentée, Naples, TAMU, 2020.

Chaumeil, Jean-Pierre, « Historia de Lince, de Inca y de Blanco. La percepción del cambio social en las tradiciones amerindias », Maguaré, no 24, 2010, p. 59-67.

Cherki, Alice, Frantz Fanon, Portrait, Seuil, coll. Points, 2011.

Clavaron, Yves, Francophonie, postcolonialisme et mondialisation, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Collin, Franck, Zerba Michelle, « La dialectique Méditerranée-Caraïbe d’Édouard Glissant », Édouard Glissant, l’éclat et l’obscur, Dominique Aurélia et Alexandre Leupin (dir.), Pointe-à-Pitre, Presses Universitaires des Antilles, coll. « Écrivains de la Caraïbe », 2020, p. 237-260.

Collot, Michel, La Pensée-paysage, Arles, Actes Sud, 2011.

Damato, Diva, « Édouard Glissant et le manifeste Éloge de la Créolité », Favre, Yves-Alain et Ferreira de Brito, Antonio (dir.), Horizons d’Édouard Glissant, Biarritz, J. & D. Éditions (Actes du Colloque de Porto, oct. 1990), 1992, p. 245-254.

Daoud, Kamel, « L’Arabe et le vaste pays d’Ô », La préface du nègre, Alger, Éditions Barzakh, 2008.

413

Détienne, Marcel, Les Maîtres de Vérité dans la Grèce archaïque, Paris, Le Livre de Poche, 2006.

Dhume, Fabrice, « De la race comme un problème. Les sciences sociales et l’idée de nature », Raison présente, no 174, 2010, p. 53-65.

Du Bois, W. E. Burghardt, Black reconstruction. An essay toward a history of the part which black folk played in the attempt to reconstruct democracy in America, 1860-1880, New York, Harcourt, Brace and company, 1935.

Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Éditions Dunod, 1992.

Durand, Stéphane, 20 000 ans ou la grande histoire de la nature, Arles, Actes Sud, 2018.

Fanon, Joby, Frantz Fanon, De la Martinique à l’Algérie et à l’Afrique, Paris, L’Harmattan, 2004.

Farci, Carola Lodovica, L’isola che non c’è. Percezioni e rappresentazioni della contemporaneità insulare euromediterranea, Thèse de doctorat, Université de Limoges – Université de Padoue, http://paduaresearch.cab.unipd.it/11995/1/ FARCI_Carola_Tesi_ di_dottorato.pdf [Consulté le 24 juillet 2021].

Fleury, Cynthia, Ci-gît l’amer. Guérir du ressentiment, Paris, Gallimard, 2020.

Fourquet, Jérôme, L’archipel français. Naissance d’une nation multiple et divisée, Paris, Seuil, 2019.

Gilroy, Paul, The Black Atlantic. Modernity and double consciousness, (USA) Cambridge, Harvard University Press, 1995, tr. fr. Charlotte Nordmann, L’Atlantique noir. Modernité et double conscience, Paris, Amsterdam Éditions, 2010.

Goffman, Erving, Estigma. La identidad deteriorada, Buenos Aires, Amorrortu editores, 2006.

Harvey, David, El « nuevo » imperialismo : acumulación por desposesión, Buenos Aires, CLACSO, 2005, p. 99-129.

Hulot, Nicolas, Écologuide de A à Z, Paris, Le Cherche midi, 2004.

Jacquart, Alain, « L’île dans l’œuvre d’Édouard Glissant », Yves-Alain Favre et Antonio Ferreira de Brito (dir.), Horizons d’Édouard Glissant, Biarritz, J. et D. Éditions (Actes du Colloque de Porto, oct. 1990), 1992, p. 229-244.

Joignot, Frédéric, « Pour l’écrivain Édouard Glissant, la créolisation du Monde est “irréversible” », Le Monde, https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2011/02/03/pour-l-ecrivain-edouard-glissant-la-creolisation-du-monde-etait-irreversible_1474923_3382. html#:~:text=La%20cr%C3%A9olisation%2C%20c’est%20un,%2C%20l’interf%C3%A9rence%20deviennent%20cr%C3%A9ateurs [consulté le 3 octobre 2021], 03 février 2011.

Keown, Michelle, Murphy, David, Procter, James (éd.), Comparing postcolonial diasporas, Londres, Palgrave Macmillan, 2009.

Lavou Zoungbo, Victorien, Du « migrant nu » au citoyen différé, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2003.

414

Lavou Zoungbo, Victorien, Les blancs de l’histoire, Collection Études, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2013.

Lavou Zoungbo, Victorien, « Le chromatisme comme modélisation productive dans les manuels scolaires centraméricains (1980-2000) : enjeux imaginaires et politiques », Victorien Lavou Zoungbo (dir.), Les blancs de l’histoire, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2013, p. 177-195.

Lebdai, Benaouda, « De la Martinique à l’Algérie : Édouard Glissant, Kateb Yacine et les autres », Dominique Aurélia, Alexandre Leupin, Jean-Pierre Sainton (dir.), Édouard Glissant, l’éclat et l’obscur, Le Lamentin, Presses universitaires des Antilles, 2020, p. 217-226.

Lefèbvre, Henri, La Production de l’espace, Paris, Anthropos, 2000.

Lucrèce, André, Frantz Fanon et les Antilles, L’empreinte d’une pensée, Fort-de-France, Le Teneur, 2011.

Macey, David, Frantz Fanon, Une vie, Paris, La Découverte, 2011.

Martín Rojo, L. et al. (éd). ¿Asimilar o integrar ? Dilema ante el multilingüísmo en las aulas. Madrid, CIDE/MEC, 2003.

Matvejević, Pedrag, Bréviaire méditerranéen [1987], tr. fr. d’Evaine Le Calvé-Ivicevic, Paris, Fayard, 1992.

Melas, Natalie, « Untimeliness, or negritude and the politics of contramodernity », South Atlantic Quarterly 108.3, 2009, p. 563-580.

Mence-Caster, Corinne, Bertin-Elisabeth, Cécile, « Approches de la pensée décoloniale », Archipélies, no 5, www.archipelies.org [consulté le 5 août 2020] 15 juin 2018.

Miller, Christopher, « The revised birth of negritude : communist revolution and the “immanent negro” », Publications of the Modern Language Association 125.3, 2010, p. 743-749.

Noudelmann, François, Simasotcchi-Bronès, Françoise, Toma, Yann (dir.), Archipels Glissant, Saint-Denis, PUV, Université Paris 8, 2020.

Ortiz, Fernando, Los factores humanos de la cubanidad, La Habana, Fundación Fernando Ortiz, Ediciones Unión, 1996.

Quijano, Anibal, Cuestiones y horizontes de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder, Lima, Editorial Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2020.

Razafimandimbimanana, Elatiana, Wacalie, Fabrice, « Les micro-agressions linguistiques », Hermès, La Revue, C.N.R.S. Éditions,, nº83, 2019/1, p. 156-157.

Renault, Matthieu, Frantz Fanon, de l’anticolonialisme à la critique postcoloniale, Paris, Éditions Amsterdam, 2011.

Rosemberg, Muriel, « La géopoétique d’Édouard Glissant, une contribution à penser le monde comme Monde », L’Espace géographique, vol. 45, no 4, https://www.cairn.info/journal-espace-geographique-2016-4-page-321.htm [consulté le 3 octobre 2021], 2016, p. 321-334.

415

Rumiz, Paolo, Vento di terra. Istria e Fiume, appunti di viaggio tra i Balcani e il Mediterraneo, Trieste, Il Piccolo-MGS Press, 1994.

Saïd, Edward, Culture et impérialisme, Paris, Fayard, 2000.

Schiavo, Flavia, Parigi, Barcellona, Firenze, forma e racconto, Palerme, Sellerio, 2004.

Schoentjes, Pierre, Ce qui a lieu, Marseille, Éditions Wildproject, 2015.

Spengler, Oswald, Der Untergang des Abendlandes, Vienna, Verlag Braumüller, 1918.

Spivak, Gayatri Chakravorty, « Can the Subaltern Speak ? », Cary Nelson and Lawrence Grossberg (dir.), Marxism and the interpretation of Culture, Urbana, University of Illinois Press, 1988, p. 271-313.

Thomas-Fogiel, Isabelle, « Qu’est-ce que la philosophie de Heidegger a d’original ? », Revue philosophique de la France et de l’étranger, Paris, PUF, 2017, tome 142.

Towarnicki, Frédéric de, Martin Heidegger, souvenirs et chroniques, Paris, éditions Payot et Rivages, [1999] 2002.

Valentin-Humbert, Milka, « Le Noir haïtien dans la société dominicaine : l’exemple du “corte” », Victorien Lavou Zoungbo (éd.), Représentations des Noir(e)s dans les pratiques discursives et culturelles en Caraïbes, Marges 29, Presses Universitaires de Perpignan, 2006, p. 183-196.

Verbunt, Gilles, La société interculturelle, Paris, Seuil, 2001.

Wald Lasowski, Aliocha Wald, Édouard Glissant, penseurs des archipels, Paris, Pocket, coll. « Agora », 2015.

Wallerstein, Immanuel, Balibar, Étienne, Race Nation Classe. Les Identités Ambigües, Éditions La Découverte, Paris, 1988.

Warf, Barney, Arias, Santa (dir.), The Spatial Turn : Interdisciplinary Perspectives, Londres, Routledge, 2009.

Young, Robert J.-C., « Fanon et le recours à la lutte armée en Afrique », Temps modernes, no 635-636, 2006/1-2, p. 71-96.

Études littéraires et linguistiques

Alba, Orlando, « Densidad de anglicismo en léxico disponible de la República Dominicana », Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, José Antonio Samper, Magnolia Troya Déniz (coord.), Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996, t. 2, p. 853-865.

Aldea, Eva, Magical Realism and Deleuze. The Indiscernibility of Difference in Postcolonial Literature, London-NY, Continuum Literary Studies, 2011.

416

Alexis, Jacques-Stephen, Jacques Roumain, La montagne ensorcelée, Paris, Éditions Français Réunis, 1972.

Barthes, Roland, Le degré zéro de l’écriture, Paris, Gonthier, [1953] 1971

Barthes, Roland, Bersani, Leo, Hamon, Philippe, Riffaterre, Michael, Watt, Ian, Littérature et réalité, Paris, Seuil, 1982.

Barthes, Roland, L’aventure sémiologique, Paris, Seuil, 1985.

Bell-Villada, Gene H., García Márquez : The Man and His Work, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1990.

Benítez Rojo, Antonio et Benítez, Hilda, « Eréndira liberada : la subversión del macho occidental », Revista Iberoamericana, no 128, 1984, p. 1057-1075.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, chapitre : « L’appareil formel de l’énonciation », Tunis, Cérès, [1963] 1995.

Bernabé, Jean, Fondal-natal. Grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais, Paris, L’Harmattan, 1983, 3 vols.

Bernabé, Jean, La Fable créole, Petit-Bourg, Ibis Rouge Éditions, Guides du CAPES de Créole, 2001.

Bernabé, Jean, Précis de syntaxe créole, Ibis Rouge Éditions / Presses Universitaires Créoles / GEREC-F, 2003.

Bivort, Sabine, « Leonardo Padura y la dignidad del derrotado », Revista Letral, no 10, https://dialnet.unirioja.es [consulté le 10 septembre 2021] 2013, p. 152-158.

Blanco, Juan Moreno, Narrativas de la oralidad cultural en el contexto colombiano : una introducción, Cali, Universidad del Valle, 2011.

Blanco, Juan Moreno, Transculturación narrativa : la clave wayúu en Gabriel García Márquez, Cali, Universidad del Valle, 2015.

Breslin, Paul, Nobody’s Nation : Reading Derek Walcott, Chicago, University of Chicago Press, 2001

Brunel, Pierre, « L’archipel dans l’utopie », George Voisset (dir.), L’imaginaire de l’archipel, Paris, Karthala, 2003, p. 23-38.

Burgos, Fernando, « Hacia el centro de la imaginación : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada », Inti. Revista de literatura hispánica, no 16/17, 1982/1983, p. 71-81.

Cajiao Cuéllar, Elsa, « La realidad como fundamento de la imaginación en La cándida Eréndira », Delaware Review of Latin American Studies 15.2, http://udspace.udel.edu/handle/19716/19751 [consulté le 4 octobre 2021], 2014.

Calvet, Louis-Jean, La Méditerranée : mer de nos langues, Paris, CNRS éditions, 2016.

Cavailles, Nicolas, « “Écouter la parole”, entretien avec Monchoachi », Recto/Verso, no 5, https://docplayer.fr/11835986-Revue-recto-verso-n-5-decembre-2009-nicolas-ca 417vailles-ecouter-la-parole-entretien-avec-monchoachi-par-nicolas-cavailles.html [consulté le 15 septembre 2021], Décembre 2009, p. 1-8.

Celarent, Bárbara, « A Mexican Ulisses : An Autobiography by Jose Vasconcelos », American Journal of Sociology, no 3 (compte rendu), 2014, p. 998-1004.

Chali, Jean-Georges, Vincent Placoly un créole américain, Fort-de-France, Desnel, coll. Anamnésis, 2005.

Chaulet-Achour, Christiane, Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, Paris, Éditions Honoré Champion, 2015.

Chevalier, Jean et Gheerbrant, Alain, Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Paris, Robert Laffont Jupiter, coll. Bouquins, 1982.

Cichocka, Marta, « Entre Nouvelle Histoire et le nouveau roman historique : relectures, réinventions, écritures », Joanna Zurowska (éd.), Méthodologie de la recherche en linguistique et en littérature, Rencontres doctorales des départements de français des universités polonaises et tchèques, Cracovie, 8-10 février 2001, Centre de Civilisation Française et d’Études Francophones, Varsovie, Presses universitaires de Varsovie, 2002, p. 261-268.

Citron, Pierre, « Notice » du Chant du monde, Paris, Gallimard, Pléiade II, 1972.

Citron, Pierre, Giono 1895-1970, Paris, Éditions du Seuil, 1990.

Cohn, Dorrit, La transparence intérieure, Paris, Seuil, 1981.

Coll, Luis, « Les préjugés linguistiques à Minorque : catalan ou minorquin ? », La clé des langues, Lyon, cle.ens-lyon.fr [consulté le 2 juillet 2021], 2012.

Collin, Franck, « L’utopie : réflexion sur les lois les meilleures (Iamboulos, Virgile, Platon) », Marielle de Béchillon, Patrick Voisin (dir.), Lois des hommes, lois des dieux, Paris, L’Harmattan, Kubada, [2011] 2016, p. 189-203.

Collin, Franck, « Mythopoétique comparée du corps déchiré dans la littérature postcoloniale », Rodolphe Solbiac (dir.), Pensée, pratiques et poétiques postcoloniales contemporaines, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 141-170.

Collin, Franck, « La rage d’Achille : Omeros et la colère postcoloniale de Derek Walcott » [2020], Hélène Vial (dir.), Genres et formes poétiques de la colère, de l’Antiquité au xxie siècle, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2022.

Collin, Franck, « Ulysse et la conscience de l’archipélité chez Walcott, Siméon et Ransmayr » [2020], Claire Lechevalier, Brigitte Poitrenaud-Lamesi (dir.), Un besoin d’Homère (de la fin du xxe siècle à aujourd’hui), Caen, Presses universitaires, 2022.

Collin, Franck, Antiquités décentrées. Walcott, Quignard, Ransmayr, Paris, Classiques Garnier, 2021.

Conturie, Christiane, Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain, Issy-les-Moulineaux, Les Classiques Africains, 1980.

418

Croce, Jean-Baptiste, « Le Bastiais Jean-Philippe Toussaint en lice pour le prix Goncourt 2009 », Corse-Matin, 2 novembre 2009.

D’Haen, Theo L., « Magical Realism and Postmodernism : Decentering Privileged Centers », Magical Realism : Theory, History, Community, Lois P. Zamora et Wendy B. Faris (éd.), Durkham and London, Duke University Press, 1995, p. 191-208.

Dauler, Clara, Entre Hispanité et Caribéanité : les enjeux identitaires du roman historique, Thèse doctorale dirigée par Cécile Bertin-Elisabeth, Schoelcher, Université des Antilles, 2018.

De grande, Germán, « Algunas precisiones sobre el español atlántico y su proceso formativo », La influencia andaluza en los núcleos urbanos americanos, Actas de las VII Jornadas de Andalucía y América (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo-1987) / coord. por Bibiano Torres Ramírez, vol. 2, 1990, p. 227-238.

Denti, Chiara, « L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction », La traduction littéraire comme création, vol. 62, no 3, https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043946ar/ [consulté le 3 octobre 2021], décembre 2017, p. 521-537.

Desrivieres, Jean-Durosier, « Des connaissances du texte littéraire créole et d’expression franco-créole à son enseignement : discussions et propositions », La didactisation du créole au cœur de l’aménagement linguistique en Haïti, Robert Berrouët-Oriol (dir.), Montréal, Cidihca / Port-au-Prince, Éditions Zémès, 2021, p. 101-126.

Djeghloul, Abdelkader, « La résistance-dialogue d’un romancier algérien au début du siècle », préface à la réédition d’El Euldj captif des barbaresques, Paris, Sindbad, 1991, p. 9-42.

Dujardin, Édouard, Le monologue intérieur, Paris, Albert Messein, 1931.

Ette, Ottmar, Transarea : Eine Literarische Globalisierungsgeschichte, Berlin-Boston, De Gruyter, coll. Mimesis, 2012, tr. fr. Chloé Chaudet, TransArea. Une histoire littéraire de la mondialisation, Paris, Classiques Garnier, coll. Bibliothèques francophones, 2019.

Faine, Jules, Philologie Créole, Port-au-Prince, Imprimerie de l’État, 1936.

Fonkoua, Romuald, Aimé Césaire, Paris, Perrin, 2010.

Fourcaut, Laurent, « La description dans Colline ou l’écriture du symbolique », Jacques Chabot, Les Styles de Giono (dir.), Actes du IIIe colloque international Jean Giono, Aix-en-Provence (7-10 juin 1989), Lille, Éditions Roman 20-50, 1990.

Fourcaut, Laurent, Colline, Jean Giono, Paris, Éd. Nathan, 1991.

Fourcaut, Laurent (dir.), « “Les vrais richesses”, Giono dans la mêlée », La Revue des Lettres, Série Jean Giono 9, Paris, Éd. Lettres modernes Minard, 2010.

419

Fumagalli, Maria Cristina, « Lo Stilo Della Sua Loda or The Style of Her Praise : Dante’s Vita Nuova and Walcott’s Another Life », Journal of West Indian Literature, 9.1, 2000, p. 42-69.

Gefen, Alexandre, Réparer le monde, la littérature française face au xxie siècle, Paris, Corti, 2017.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Golliau, Catherine, « Les mythes et les savants », Le Point, numéro spécial, juillet-septembre 2020.

Grandmont, Dominique, « Yannis Ritsos. La hiérarchie du cœur », entretien avec Jean-Baptiste Para, Les Lettres françaises, https://yannisritsos.wordpress.com/ritsos-biographie/ [consulté le 12/06/2021], 5 décembre 2009.

Grimal, Pierre, Dictionnaire de le mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 1996 [13e éd.].

Groupe Révolution Socialiste, Tranchées spécial Vincent Placoly, Fort-de-France, publication du Groupe Révolution Socialiste, hors-série janvier 1993.

Grutman, Rainier, Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au xixe siècle québécois, Québec, Fides, 1997.

Guespin, Louis, Marcellesi, Jean-Baptiste, « Pour la glottopolitique », Langages, no 83, 1986, p. 5-34.

Gyssels, Kathleen, « Sartre postcolonial ? Relire Orphée noir plus d’un demi-siècle après », Cahiers d’études africaines, https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.14952 [consulté le 4 octobre 2021] 2005. p. 631-650.

Hancock, Joel, « Gabriel García Márquez’s “Eréndira” and the Brothers Grimm », Studies in 20th Century Literature, no 3.1, 1978, p. 43-52.

Hart, Stephen M., Wen-chin, Ouyang (éd.), A Companion to Magical Realism, New York, Tamesis, 2005.

Hernández, Adriana del Rocío, « La cándida Eréndira : un cuerpo colonizado », Segundo seminario de narrativa de Gabriel García Márquez, Universidad del Cauca. Departamento de Literatura, 9, 10, 11 de julio del 2008, https://antroposmoderno.com/antro-articulo.php?id_articulo=1167 [consulté le 6 octobre 2021] 2008.

Hirsch, Edward, « Derek Walcott : “Either Nobody – or a Nation” », The Georgia Review no 49.1 1995, p. 307-313.

Ismond, Patricia, « Another Life : Autobiography as Alternative History », Journal of West Indian Literature, no 4.1, 1990, p. 41-49.

Ismond, Patricia, Abandoning Dead Metaphors, The Caribbean Phase of Derek Walcott’s Poetry, Barbados-Jamaïca-Trinidad and Tobago, University of West Indies Press, 2001.

Jimenez Sabater, Maximiliano A., « Estructuras morfosintácticas en el español dominicano : algunas implicaciones sociolingüísticas », Ciencia y Sociedad, no 1, enero-junio 1977, vol. II, p. 5-20.

420

Kassab-Charfi, Samia, « Patrick Chamoiseau et la poétique du “nomadisme circulaire” », Présence Francophone : Revue internationale de langue et de littérature : vol. 81, no 1, Art. 4, https://crossworks.holycross.edu/pf/vol81/iss1/4 [Consulté le 15 décembre 2021], 2013, p. 9-31.

Khodja, Chukri, El Euldj, captif des Barbaresques, Alger, Office des Publications Universitaires, [1929], 1992.

Kiely, Thomas, « Erendira : A Not-so-innocent film. Rev. of Eréndira », dir. by. Ruy Guerra, Jump Cut : A Review of Contemporary Media, no 31, 1986, p. 6-7.

Kline, Carmenza, Los orígenes del relato : los lazos entre ficción y realidad en la obra de García Márquez, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003.

L’Étang, Gerry, Mencé-Caster, Corinne, Confiant, Raphaël (dir.), Tracées de Jean Bernabé, Paris, Scitep éditions, 2020.

Landers, Jane, Gómez, Pablo, Polo Acuña, José, Campbell, Courtney J., « Researching the History of Slavery in Colombia and Brazil through Ecclesiastical and Notarial Archives », From Dust to Digital : Ten Years of the Endangered Archives Programme, Maja Kominko (dir.), Cambridge, Open Book Publishers, 2015, p. 259-292.

Lawler, Lois K., Revisions of Domesticity : Selected Texts of Elena Poniatowska, Gabriel García Márquez, and Isabel Allende, PhD dissertation, University of Oklahoma Graduate College, 2001.

Lejeune, Philippe, La mémoire et l’oblique : Georges Pérec autobiographe, Paris, POL, 1991.

Liddel, Robert, Cavafy : a biography, London, Duckworth, 1974.

López, César G., « The Conquest Revisited : The History of Innocent Eréndira from a Postcolonial Perspective », Chasqui : Revista de Literatura Latinoamericana, no 35.3, 2006, p. 79-90.

Lucien, Renée Clémentine, Résistance et Cubanité, trois écrivains nés avec la Révolution cubaine, Paris, L’Harmattan, 2006.

Lukács, Georg, Le roman historique, Paris, Payot, [1937] 1965.

Maingueneau, Dominique, Analyser les textes de communication, Paris, Armand Colin, 1998.

Malanos, Timos, Peri Cavafy, Alexandria, Typographio Sergiade, 1935.

Martin Rojo, M.L. « Dilemas ideológicos », Estudios de Sociolingüística, 5.2, 2004, p. 191-205.

Martin, Gerald, Gabriel García Márquez : A Life, New York, Vintage Books, 2010.

Marting, Diane E., « The End of Eréndira’s Prostitution », Hispanic Review, no 69.2, 2001, p. 175-190.

Mechaï, Hassina, « Personne n’habite au fond une seule identité », entretien avec Raphaël Confiant, Le Point Afrique, 7 octobre 2020, https://www.421lepoint.fr/afrique/raphael-confiant-personne-n-habite-au-fond-une-seule-identite-07-10-2020-2395418_3826.php# xtmc=raphael-confiant&xtnp=1 &xtcr=1 [Consulté le 15 juin 2021].

Mendelsohn, Daniel, « As good as great poetry gets », The New York Review, https://www.nybooks.com/articles/2008/11/20/as-good-as-great-poetry-gets/?lp_txn_id=1306986 [consulté le 12 décembre 2021], novembre 2008.

Meskens, Joëlle, « Et si c’était le Goncourt qui n’avait pas mérité Toussaint ? », Le Soir, 5 novembre 2013.

Millington, Mark, « Aspects of Narrative Structure in The Incredible and Sad Story of the Innocent Eréndira and her Heartless Grandmother », Gabriel García Márquez : New Readings, Bernard McGuirk and Cardwell, Richard (éd.), Cambridge, The University Press, 1987, p. 117-133.

Old = Oxford Latin Dictionary, Glare Peter G. W. (éd.), Oxford-New York, Oxford University Press, 1997.

Oldwin, Nora M., Ubicando a la Eréndira de Gabriel García Márquez en el entorno amerindio, Thesis presented to the Faculty of the Department of World Languages and Literatures at the California State University, Sacramento, 2018.

Paduano, Guido, La nascita dell’eroe. Achille, Odisseo, Enea : le origini della cultura occidentale, Milano, BUR, 2008.

Pago, Gilbert, « Vincent, la fidélité aux engagements », Tranchées spécial Vincent Placoly, Fort-de-France, publication du Groupe Révolution Socialiste, hors-série janvier 1993.

Papandreou, Chrysa, Yannis Ritsos : Étude, choix de textes et bibliographie, Paris, P. Seghers, 1968.

Papanicolaou, Vassilaki, « La chanson politique en Grèce : le tandem Mikis Théodorakis / Yannis Ritsos et les Dix-huit petites chansons pour la patrie amère (Lianotragouda) durant la période dictatoriale hellénique (1967-1974) », Céline Cecchetto, Michel Prat (dir.), La chanson politique en Europe, Pessac, PU de Bordeaux, coll. Eidôlon 82, 2008, p. 335-349.

Pérez Guerra, Irene, « El español de América. Una visión de conjunto », Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español, Anuario 2, 2002-2003, p. 77-98.

Peter-Bøgh, Andersen, A theory of computer semiotics : semiotic approaches to construction and assessment of computer systems, vol. 3, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Podhajská, Daniela, « Disponibilidad léxica del centro de interés de la ropa de inmigrantes mexicanos en Granada, España », Lublin Studies in modern languages and literature, Marie Curie-Sklodowska University Press, nº 3, vol. 44, 2020, p. 101-115.

422

Prudent, Lambert-Félix, « Bann Zil Kréyol. Archipels d’une utopie », L’imaginaire de l’archipel, G. Voisset (dir.), Paris, Karthala, 2003, p. 251-266.

Pujol, Mercè, « Marques transcodiques et migration », Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Université de Zurich (6-11 avril 1992), Gerold Hilty (dir.), La situation linguistique en Suisse, 1993, t. III, section 5, p. 587-600.

Pujol, Mercè, « Identidades personales e identidades culturales. Construcción y reconstrucción de las identidades en los contactos inter-grupos lingüísticos », Estudios de lingüística aplicada, José Luis Otal, Immaculada Fortanet, Victòria Codina (ed.), Col·lecció « Summa », Sèrie Filologia, no 8, Publicacions de la Universitat Jaume I, 1997, p. 555-563.

Pujol, Mercè, « Política Lingüística en España y población extranjera », Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad, Mónica Castillo Lluch y Johannes Kabatek (ed.), Lingüística Iberoamericana, 2006, p. 205-222.

Pujol, Mercè, « Politiques linguistiques à l’égard des populations migrantes en Espagne », Savoirs et formation, AEFTI, 2008, p. 1-7.

Pujol, Mercè, « Contribution de l’immigration à la richesse linguistique et culturelle de l’Espagne : réflexions autour de l’intégration sociolinguistique », Regards no 14, Marie-Claude Chaput, María Luisa Peñalva et Bruno Tur, (éd.)., 2009a, p. 253-270.

Pujol, Mercè, « Construcción de estereotipos : la imagen de la emigración latinoamericana transmitida por la prensa escrita en España », ¿Verdades cansadas ? Imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa, Víctor Bergasa, Miguel Cabañas, Manuel Lucena Giraldo e Idoia Murga (ed.), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009b, p. 503-521.

Pujol, Mercé, « Política lingüística y de integración en materia de emigración en Europa como reflejo de la construcción de los estados-nación », Lengua y migración no 1, 2009c, p. 75-120.

Ramírez Barreto, Ana C., « Eréndira on Horseback : Variations on a Tale of Conquest and Resistance », Women, Ethnicity and Nationalisms in Latin America, Natividad Gutiérrez Chong (éd.), New York, Routledge, 2016, p. 113-130.

Relouzat, Raymond, Tradition orale et imaginaire créole, Petit-Bourg, Ibis Rouge Éditions, Presses universitaire créoles / GEREC, 1998.

Riffaterre, Michael, Sémiotique de la poésie, Paris, Seuil, 1983.

Roch, Alexandra, Le Marronnage dans la littérature caribéenne, Paris, L’Harmattan, 2017.

Rodríguez Monegal, Emir, Borges par lui-même (Borges por él mismo), traduction française par Françoise-Marie Rosset, Paris, Seuil, coll. Écrivains de toujours, 1970.

423

Romestaing, Alain, Giono écopoétique ?, Revue Giono, no 13, « Association des Amis de Jean Giono », Éditions de l’Astronome, 2020.

Ruiz, Eduardo, Michoacán : Paisajes, Tradiciones y Leyendas, México, Oficina Tip. De La Secretaria de Fomento, 1900.

Saussure, Ferdinand de, Écrits de linguistique générale, Paris, Gallimard, [1916] 2002.

Scheel, Charles, Réalisme magique et réalisme merveilleux. De la théorie à la poétique, Paris, L’Harmattan, 2005.

Scheel, Charles W., « Henri Jean-Louis Baghio’o », CUNY, https://ile-en-ile.org/baghio_henri_jean-louis/ [consulté le 10 octobre 2021], 15 mai 2016.

Scheel, Charles W., « Henri Jean-Louis Baghio’o of Guadeloupe [1874-1958], Garveyism, and the Dream of a Caribbean Federation : A Highly Original Fusion of Political Action and Literary Discourse Within the Black Atlantic », communication au colloque L’Espace caribéen, chaudron des Amériques : du déracinement et de la pensée de la « trace » au devenir historique et à ses représentations – UWI-Trinidad, octobre 2016.

Scheel, Charles W., « Jean-Louis Baghio’o père et fils : Deux écrivains antillais du vingtième siècle entre quatre continents », Revue de littérature comparée, no 357, 2016/1, p. 63 à 77.

Scheel, Charles W., « Diversalité et Universalité dans l’œuvre de Jean-Louis Jeune de Guadeloupe, dit Baghio’o [1874-1958] », communication au Congrès 2017 du Ciéf, L’île et son autre, la francophonie en Relation, Université des Antilles, campus de Schoelcher, Martinique.

Schroeder, Shanning, Rediscovering Magical Realism in the Americas, Connecticut, Praeger Publishers, 2004.

Seguin-Cadiche, Daniel, Vincent Placoly : « une explosion dans la cathédrale » ou Regards sur l’œuvre de Vincent Placoly, Paris, L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2002.

Silva Carreras, Alejandra, « El criollismo de Ulises. Apuntes histórico-justificativos de un autor-narrador en la obra autobiográfica de José Vasconcelos », Iberoamericana, no 54, 2014, p. 45-57.

Sperber, Dan, Wilson, Deirdre, La Pertinence, Paris, Éd. de Minuit, 1986.

Stanford, William Bedell, The Ulysses Theme. A Study in the Adaptability of a Traditional Hero, Oxford, Blackwell, 1954.

Streitfeld, David, « A Stamp Used Only For Love Letters : Two interviews by David Streitfeld », Gabriel García Márquez : The Last Interview and Other Conversations, David Streitfeld (éd.), Brooklyn, Melville House Publishing, 1975, p. 67-87.

Tauzin, Jacqueline, « Un exemple de réalisme magique : “Blacaman le Bon, marchand de miracles” », Frontières du conte, François Marotin (éd.), Paris, CNRS, 1982, p. 137-144.

424

Terrones, Félix, « La imaginación en un burdel, un sueño latinoamericano hecho ficción : los prostíbulos novelescos », Kipus : revista andina de letras, no 34, 2013, p. 61-112.

Voisset, George (dir.), L’imaginaire de l’archipel, Paris, Karthala, 2003.

Voisset, George (dir.), « Le Père Archipel », George Voisset (dir.), L’imaginaire de l’archipel, Paris, Karthala, 2003, p. 269-285.

Westphal, Bertrand (dir.), La Géocritique mode d’emploi, Limoges, Presses universitaires de Limoges, 2000.

Westphal, Bertrand, « Les Absyrtides ou la métaphore de l’archipel », George Voisset (dir.), L’imaginaire de l’archipel, Paris, Karthala, 2003, p. 40-52.

Westphal, Bertrand, L’œil de la Méditerranée. Une odyssée littéraire, La Tour-d’Aigues, Éditions de l’Aube, 2005.

Westphal, Bertrand, La géocritique – Réel, fiction, espace, Paris, Éditions de Minuit, 2007.

White, Kenneth, Le Plateau de l’Albatros. Introduction à la géopoétique, Paris, Grasset, 1994.

Yelles Mourad, « Une autre facette de la mémoire algéro-antillaise », Liberté, 6 octobre 2020. https://www.liberte-algerie.com/culture/une-autre-facette-de-la-memoire-algero-antillaise-346804. [Consulté le 3 septembre 2021].

Zerba, Michelle, Modern odysseys : Cavafy, Woolf, Césaire, and a poetics of indirection, Columbus, Ohio State University Press, 2021.