Avertissement

Cette nouvelle édition des Méditations chrétiennes et métaphysiques a été établie sur la base de la dernière édition parue du vivant de Malebranche, à Lyon, chez Léonard Plaignard, en 1707. Nous avons également utilisé l’édition de 1699 et avons consulté la première édition de 1683.

Notre texte se trouve le plus souvent identique au texte du tome X des Œuvres complètes publiées sous la direction d’André Robinet1. Nous signalons en note les divergences avec le texte des Œuvres complètes.

Les références aux textes cités ou mentionnés par Malebranche dans ses propres notes ont été vérifiées et, là où c’était nécessaire, rectifiées ou complétées. Nous donnons en note la traduction des textes que Malebranche cite dans leur langue originale. Pour ce qui est de la traduction des citations bibliques, nous avons utilisé celle de Lemaître de Sacy2.

L’orthographe est modernisée. La ponctuation et les italiques sont respectés et conformes aux textes originaux.

Toutes les références à Malebranche dans l’introduction et les notes sont citées dans l’édition des Œuvres complètes (OC).

Pour les œuvres de Malebranche, nous abrégeons les titres comme suit :

Les références à Descartes sont données dans l’édition des Œuvres de Descartes, publiées par Charles Adam et Paul Tannery, nouvelle présentation par P. Costabel et B. Rochot (Paris, CNRS/Vrin, 1964-1974) : nous abrégeons en AT suivi du tome et de la page.