Martyres pacis. La sainteté en Gaule à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge (ive-vie siècles) - Abréviations

Fauquier, Michel

doi:10.15122/isbn.978-2-406-07946-0.p.0009

Abréviations

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Martyres pacis. La sainteté en Gaule à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge (iv^e-vi^e siècles)
Pages : 9 à 31
Collection : Histoire culturelle, n° 8
Thème CLIL : 3378 -- HISTOIRE -- Histoire générale et thématique
EAN : 9782406079460
ISBN : 978-2-406-07946-0
ISSN : 2430-8250
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07946-0.p.0009
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 11/12/2018
Langue : Français

Afficher en ligne

9

Abréviations

Autant que possible, nous nous sommes aligné sur la norme fixée par L’Année philologique (Paris, Les Belles Lettres). Les abréviations des livres bibliques sont celles utilisées traditionnellement pour la Vulgate.

Collections, revues et organismes

AA SS	Acta Sanctorum, 3e éd., Paris, 1863-1867 (Bruxelles, Société des Bollandistes).
AB	Analecta Bollandiana (Bruxelles, Société des Bollandistes).
ACHCByz	Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance (Paris : http://achcbyz.com/achcbyzV2).
ALMA	Archiuum Latinitatis Medii Æui : Bulletin du Cange (Paris, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes).
AnGreg	Analecta Gregoriana (Rome, Université grégorienne).
Annales (ESC)	Annales : Économies, sociétés, civilisations (Paris, Armand Colin).
Antiquité tardive	Antiquité tardive, revue internationale d’histoire et d’archéologie (ive-viiie s.) (Paris, Association pour l’Antiquité tardive).
Atala	Atala : Cultures et sciences humaines (Rennes, Lycée Chateaubriand).
BAR	British Archeological Report (Université d’Oxford).
BCE	Bulletin du Comité des Études de Saint-Sulpice (Paris, Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice).
BECh	Bibliothèque de l’École des Chartes (Genève, Droz).
BEFAR	Bibliothèque des Écoles Françaises de Rome et d’Athènes (Rome / Athènes, de Boccard).
BLE	Bulletin de littérature ecclésiastique (Toulouse, Institut catholique).
10 BMHF	Bulletin du Comité historique des monuments écrits de l’histoire de France (Paris, Imprimerie nationale).
BSAF	Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France (Paris, Société nationale des Antiquaires de France).
BSAO	Bulletin de la Société des Antiquaires de l’Ouest (Poitiers, Société des Antiquaires de l’Ouest).
Cahiers du Littoral	Cahiers du Littoral (Dunkerque, Université du Littoral Côte d’Opale).
CESCM	Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale (Université de Poitiers).
CISAM	Centro Italiano di Studi Sull’Alto Medioevo (Spolète).
CNRS	Centre National de la Recherche Scientifique (Paris).
CREDHIR	Centre de recherche et d’enseignement d’histoire religieuse (Université Catholique de Lille).
CUF	Collection des Universités de France (Paris, Les Belles Lettres).
EFR	[collection de l’] École Française de Rome (École Française de Rome).
Francia	Francia : Forschungen zur westeuropäischen Geschichte (Sigmaringen, Thorbecke).
Hagiographica	Hagiographica (Florence, edizioni del Galluzzo).
HZ	Historische Zeitschrift (Munich, Oldenbourg verlag).
IP	Instrumenta Patristica (Steenbrugge, Kluwer Academic Publishers).
JMH	Journal of Medieval History (Amsterdam, North-Holland Publication Company).
JRS	Journal of Roman Studies (Londres, Society for the Promotion of Roman Studies).
Klio	Klio : Beiträge zur Alten Geschichte (Berlin, Akademie Verlag).
Latomus	Latomus : Revue d’études latines (Bruxelles, Société Latomus).
MIÖG	Mitteilungen des Instituts fur Österreichische Geschichtsforschung (Vienne / Munich, Oldenbourg Verlag).
MSAT	Mémoires de la Société archéologique de Touraine.
P&P	Past & Present, A Journal of Historical Studies (Oxford, Past and Present Society).
Provence historique	Provence historique (Université d’Aix-en-Provence).
RAC	Rivista di archeologia christiana (Cité du Vatican, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana).
11 RBPh	Revue belge de philologie et d’histoire (Bruxelles, Société des philologues et Historiens).
REA	Revue des études anciennes (Talence, Université de Bordeaux III).
REAug	Revue d’études augustiniennes et patristiques (Paris, Institut d’Études Augustiniennes).
RéL	Revue des études latines (Paris, Les Belles Lettres).
Revue Mabillon	Revue Mabillon (Paris, Brepols).
RH	Revue historique (Paris, Presses Universitaires de France).
RHEF	Revue d’histoire de l’Église de France (Paris, Letouzey & Ané).
RQH	Revue des questions historiques (Paris, Tardy).
RSH	Revue des sciences humaines (Université de Lille).
RSLR	Rivista di storia e letteratura religiosa (Florence, Olschki).
RSSR	Ricerche di storia sociale e religiosa (Vicence, Istituto per le ricerche di storia sociale e religiosa).
RThAM	Recherches de théologie ancienne et médiévale (Louvain, Abbaye du Mont-César).
RSPhTh	Revue des sciences philosophiques et théologiques (Paris, Vrin).
SC	collection « Sources Chrétiennes » (Paris, Le Cerf).
SCIAM	Settimane di studio del centro italiano sull’Alto Medioevo (Spolète, Centro italiano di Studi sull’Alto Medioevo).
SH	Subsidia hagiographica (Bruxelles, Société des Bollandistes).
Speculum	Speculum, a journal of mediæval studies (Cambridge (Mass.), Université d’Harvard).
StudAns	Studia anselmiana (Rome, Pontificio Ateneo santo Anselmo).
StudMed	Studi medievali (Spolète, Centro italiano di Studi sull’Alto Medioevo).
StudPatr	Studia patristica (Louvain, Peeters Publishers).
StudStor	Studi storici (Rome, Fondazione Gramsci).
TJT	Toronto Journal of Theology (Toronto School of Theology).
TU	Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristliche Literatur.
VChr	Vigilæ Christianæ : A Review of early Christian Life and Language (Amsterdam, Noord-Holland).
ZAM	Zeitschrift für Aszese und Mystik (Wurtzbourg, Echter).
ZKG	Zeitschrift für Kirchengeschichte (Stuttgart, Kohlhammer).

12

Œuvres

Ambroise de Milan
	De officiis ministrorum	Ambrosius Mediolanensis, De officiis ministrorum, PL, 16, col. 23-184.
	De uirginibus	Ambrosius Mediolanensis, De uirginibus, PL, 16, col. 187-232.
	Epistulæ	Ambrosius Mediolanensis, Epistulæ, Otto Faller & Michæla Zelzer (éd.), CSEL, 82, 1-4, Berlin Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1968-1990.
	Expositio euangelii secundum Lucam	Ambrosius Mediolanensis, Expositio euangelii secundum Lucam, Karl Schenkl (éd.), CSEL, 32, 4, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1902.
Ammien Marcellin
	Res Gestæ	Ammien Marcellin, Histoires, 5 : Livres XXVI-XXVIII, Marie-Anne Marié (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1984] 2002.
Ἀπόφθεγματα		Apophtegmes des Pères : i-ix, Jean-Claude Guy (éd.), SC, 387, Paris Le Cerf, 1993.
Aristote
	Περὶ ζώων γενέσεως	Aristote, De la génération des animaux, Pierre Louis (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1961] 2002.
	Ηθικά Νικομάχεια	Aristote, Éthique à Nicomaque, Jules Tricot (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1959] 2007.
	Πολιτικά	Aristote, Politique, 1 : Livres I-II, Jean Aubonnet (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1960] 2002.
	Ρητορική	Aristote, Rhétorique, 3 vol., Médéric Dufour & André Wartelle (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1932] 2002-2003.
Athanase d’Alexandrie
	Διδασκαλία	Αθανάσιος Αλεξανδρείας, Διδασκαλία, PG, 25B, col. 411-415.
	Vita Antonii	Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine, Gérard Bartelink (éd.), SC, 400, Paris Le Cerf, 1994 (ci-après : Vie de saint Antoine, ou Βίος Ἀντωνίου).
Augustin d’Hippone
13	Confessiones	Saint Augustin, Confessions, 1 : Livres I-VIII, Pierre de Labriolle (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1925] 2009 (ci-après : Confessions).
	De ciuitate Dei contra paganos	Augustinus Hipponensis, De ciuitate Dei, Emanuel Hoffmann (éd.), CSEL, 40, 1 & 40, 2, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1899-1900 (ci-après : La cité de Dieu contre les païens).
	De correptione et gratia	Augustinus Hipponensis, De cura pro mortuis gerenda ad Paulinum, PL, 44, col. 915-946 (ci-après : De la correction et de la Grâce).
	De cura pro mortuis	Augustinus Hipponensis, De cura pro mortuis gerenda ad Paulinum, PL, 40, col. 591-610 (ci-après : Du soin dû aux morts).
	De doctrina christiana	Augustinus Hipponensis, De doctrina christiana, William Green (éd.), CSEL, 80, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1963 (ci-après : Doctrine chrétienne).
	De dono perseuerentiæ	Augustinus Hipponensis, De dono perseuerentiæ, PL, 45, col. 993-1034 (ci-après : Du don de persévérance).
	De gratia Christi	Augustinus Hipponensis, De gratia Christi et de peccato originali, PL, 44, col. 359-410.
	De gratia et libero arbitrio	Augustinus Hipponensis, De gratia et libero arbitrio, PL, 44, col. 881-912 (ci-après : De la Grâce et du libre arbitre).
	De opere monachorum	Augustinus Hipponensis, De opere monachorum, PL, 40, col. 547-582 (ci-après : Du travail des moines).
	De prædestinatione sanctorum	Augustinus Hipponensis, De prædestinatione sanctorum, PL, 44, col. 959-992 (ci-après : De la prédestination des saints).
	De uera religione	Augustinus Hipponensis, De uera religione, Wilhelm Green (éd.), CSEL, 74, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1956.
	De utilitate credendi	Augustinus Hipponensis, De utilitate credendi, Joseph Zycha (éd.), CSEL, 25, Vienne, 1891-1892 (ci-après : De l’utilité de croire).
	Epistulæ	Augustinus Hipponensis, Epistulæ, PL, 33.
14	Retractationes	Augustinus Hipponensis, Retractationes, Pius Knöll (éd.), CSEL, 36, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1902.
	Sermones	Augustinus Hipponensis, Sermones, PL, 38-39.
Aunachaire d’Auxerre
	Instructio de rogationibus et uigiliis	Aunacharius, Instructio de rogationibus et uigiliis, PL, 138, col. 233-234.
Ausone
	Commemoratio professorum Burdigalensium	Decimi Magni Ausonii Burdigalensis opuscula omnia : Ausone de Bordeaux, Œuvres complètes, Bernard Combeaud (éd.), Bordeaux Mollat, 2010.
Benoît de Nursie
	Regula sancti Benedicti	La Règle de saint Benoît, 6 vol., Dom Adalbert de Vogüé & Dom Jean Neufville (éd.), SC, 181-186, Paris Le Cerf, 1971-1972.
Benoît XIV (pape)
	De seruorum Dei	Benedictus XIV (papa), [1734-1738] 1750, De seruorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, 4 vol., Bruxelles Société Belge de propagande des bons livres.
Cassiodore
	Variæ	Cassiodorus, Variarum libri xii et de anima, Åke Fridh & James Halporn (éd.), CCSL, 96, Turnhout Brepols, 1973.
Célestin (pape)
	Epistulæ	Cælestinus papa, Epistulæ, PL, 50.
Césaire d’Arles
	Sermones
	i-lxxx	Sermons au peuple, 3 vol., Marie-José Delage (éd.), SC, 175, 243 & 330, Paris Le Cerf, 1971, 1978, & 1986.
	lxxxi-cv	Césaire d’Arles, Sermons sur l’Écriture, 1 : 85-101, Dom Joël Courreau (éd.), SC, 447, Paris Le Cerf, 2000.
	Statuta sanctarum uirginum	Césaire d’Arles, Œuvres monastiques, 1 : Œuvres pour les moniales, Dom Joël Courreau & Dom Adalbert de Vogüé (éd.), SC, 345, Paris Le Cerf, 1988, p. 180-272.
César
15	De bello Gallico	César, Guerre des Gaules, 2 vol., André Balland (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1926] 2010.
Cicéron
	De legibus	Cicéron, Traité des lois, Georges de Plinval (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1959] 2002.
	De natura deorum	Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3 vol., Martin van den Bruwæne (éd.), coll. « Latomus », 107, 154 & 175, Bruxelles Société Latomus, 1970-1981.
	De officiis	Cicéron, Les devoirs, 3, Maurice Testard (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1970] 2010.
	De oratore	Cicéron, De l’orateur, 1, Edmond Courbaud (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1922] 2009.
	De republica	Cicéron, La république, 2 : Livres II-VI, Guy Achard (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1921] 2002.
Clément d’Alexandrie
	Παιδαγωγός	Clément d’Alexandrie, Le pédagogue, 3 vol., Henri-Irénée Marrou et alii (éd.), SC, 70, 108, 158, Paris Le Cerf, [1960-1970] 1965-1983.
Commodien
	Instructiones	Commodianus, Instructiones aduersus gentium deos pro christiana disciplina, PL, 5, col. 201-262.
CTh		Code théodosien
	Livres 1 à 15	Roland Delmaire et alii (éd.), 2009, Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II, 1, SC, 531, Paris Le Cerf (consultable en ligne à : http://droitromain.upmf-grenoble.fr).
	Livre 16	Roland Delmaire & François Richard (éd.), 2005, Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II, 2, SC, 497, Paris Le Cerf (consultable en ligne à : http://droitromain.upmf-grenoble.fr).
Cyprien de Carthage
	De mortalitate	Cyprianus Carthagensis, De mortalitate, PL, 4, col. 581-602.
Dig.		Digesta Iustiniani (Corpus iuris ciuilis : consultable en ligne à : www.thelatinlibrary.com).
Dynamius de Marseille
16	Vita sancti Maximi	Dynamius Patricius, Vie de saint Maxime, Salvatore Gennaro (éd.), Catane Università di Catania, 1966.
Ennode de Pavie
	Epistulæ	Ennodius, Opera, CSEL, 6, Wilhelm Hartel (éd.), Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1882.
Épictète (transcris par Arrien)
	Διατριϐαί	Épictète, Entretiens et Manuel, Joseph Souillé & Armand Jagu, CUF, Paris Les Belles Lettres, [1963] 2003.
Eucher de Lyon
	De contemptu mundi	Eucherius Lugdunensis, De contemptu mundi, Salvatore Pricoco (éd.), Florence Nardini, 1990.
	De laude eremi	Eucherius Lugdunensis, De laude eremi, Salvatore Pricoco (éd.), Catane Università di Catania, 1965.
Eugippe
	Vita sancti Seuerini	Eugippius, Vita sancti Seuerini, MGH, Scr. rer. Germ., 26.
Eusèbe de Césarée
	Βίος Κωνσταντίνου	Eusèbe de Césarée, Vie de Constantin, Friedhelm Winkelmann, Luce Pietri & Marie-Joseph Rondeau (éd.), SC, 559, Paris Le Cerf, 2013.
	Εκκλησιαστικὴ Ἰστορία	Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, 4 vol., chanoine Gustave Bardy (éd.), SC, 31, 41, 55 & 73, Paris Le Cerf, [1952-1958] 1993-2011.
Évagre le Pontique
	Ἡ εὐχὴ	᾽Ευάγριος ὁ Ποντικός, Ἡ εὐχὴ, PG, 40, col. 345-399 (ci-après : De oratione).
Fauste de Riez
	De gratia	Fauste de Riez, De la grâce de Dieu et du libre arbitre, Digne Association pour l’étude et la sauvegarde du patrimoine religieux de la Haute-Provence, 1996 (ci-après : De la Grâce).
	Epistulæ	Faustus Reiensis, Opera, August Engelbrecht (éd.), CSEL, 21, Berlin Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1891.
17	Homilia in litaniis	Pseudo Eusebius Gallicanus, Collectio Homiliarum et Sermones extrauagantes, François Glorie (éd.), CCSL, 101, 101A & 101B, Turnhout Brepols, 1970-1971.
Frédégaire
	Chronica	Fredegarius, Chronica libri iv, MGH, Scr. rer. mer., 2, p. 1-193.
Gennade de Marseille
	De scriptoribus ecclesiasticis	Gennadius Massiliensis, De scriptoribus ecclesiasticis, PL, 58, col. 1059-1120.
	Liber de uir. inl.	Gennadius Massiliensis, Liber de uiris inlustribus, Ernest Cusching Richardson (éd.), TU, 14, 1, Leipzig Hinrichs, 1896, p. 57-97.
Gesta apud Zenophilum		Jean-Louis Maier, Le dossier du donatisme, 1 : Des origines à la mort de Constance II (303-361), Berlin Akademie verlag, 1987, p. 214-239 (consultable en ligne à : https://books.google.fr).
Gesta pontificum Autissiodorensium		La geste des évêques d’Auxerre, Guy Lobrichon & Michel Sot (éd.), Paris Les Belles Lettres, 2002 (consultable en ligne à : https://books.google.fr).
Gratien
	Decretum	Gratianus, Decretum, in Corpus Iuris Canonici, 1, Emil Friedberg (éd.), Graz Akademische Druck, [1879] 1959 (consultable en ligne à : http://geschichte.digitale-sammlungen.de).
Grégoire (pape)
	Dialogorum	Grégoire le Grand, Dialogues, 2 : Livres I-III, Dom Adalbert de Voguë (éd.), SC, 260, Paris Le Cerf, [1979] 2011.
	Epistulæ	Registrum epistularum, MGH, Epistulæ, 2, 1 & 2, 2.
	In i Regum	Gregorius papa, In i Regum, PL, 79, col. 17-468.
Grégoire de Nysse
	Bίος Μωυςέως	Grégoire de Nysse, Vie de Moïse, R. P. Jean Daniélou (éd.), éd. rev., SC, 1 bis, Paris Le Cerf, [1942] 2007.
Grégoire de Tours (ensemble des œuvres consultables à www.domus-ecclesiæ.de et www.mgh.de)
18	De passione Iuliani	Gregorius Turonensis, De passione et uirtutibus sancti Iuliani, MGH, Scr. rer. mer., 1, 2, p. 112-134.
	De uirtutibus sancti Martini	Gregorius Turonensis, De uirtutibus sancti Martini, MGH, Scr. rer. mer., 1, 2, p. 135-211.
	DLH	Gregorius Turonensis, Decem libri historiarum, MGH, Scr. rer. mer., 1, 1.
	Glor. conf.	Gregorius Turonensis, Gloria confessorum, MGH, Scr. rer. mer., 1, 2, p. 294-370.
	Glor. mart.	Gregorius Turonensis, Gloria martyrum, MGH, Scr. rer. mer., 1, 2, p. 34-111.
	Vita Patrum1	Gregorius Turonensis, Vita Patrum, MGH, Scr. rer. mer., 1, 2, p. 211-294.
	Vita Aredii	Gregorius Turonensis, Decem libri historiarum, 10, 29, MGH, Scr. rer. mer., 1, 1, p. 522-525.
Hermas
	Le Pasteur d’Hermas	Hermas, Le Pasteur, Robert Joly (éd.), SC, 53 bis, Paris Le Cerf, [1958] 2011.
Hilaire de Poitiers (saint)
	Contra Constantium	Hilaire de Poitiers, Contre Constance, André Rocher (éd.), SC, 334, Paris Le Cerf, 1987.
Histoire littéraire de la France		Histoire littéraire de la France, Paris Imprimerie nationale (collection en cours, fondée en 1733 par les Mauristes sous le titre : Histoire littéraire de la France par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur).
Historia Augusta		Histoire Auguste : Les empereurs romains des iie et iiie siècles, André Chastagnol (éd.), Paris Robert Laffont, 1994.
Homère
	Οδύσσεια	Homère, L’Odyssée, Victor Bérard (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1924] 2002.
Hydace de Chaves
	Chronicon	Hydace, Chronique, 2 vol., Alain Tranoy (éd.), SC, 218 & 219, Paris Le Cerf, 1974 & 1975.
Ignace d’Antioche
	Ad Magnesios	Ignatius Antiochenus, Ad Magnesios, 3, 1, PG, 5, col. 661-674.
19 Irénée de Lyon
	Aduersus hæreses	Irénée de Lyon, Contre les hérésies, 4, 1-2, Adelin Rousseau et alii (éd.), SC, 100.1-2, Paris Le Cerf, [1965] 2006.
Itinerarium Burdigalense		Itinerarium Burdigalense, Paulus Geyer & Otto Kunz (éd.), CCSL, 175, Turnhout Brepols, 1965.
Jean Cassien
	Conlationes	Jean Cassien, Conférences, 3 vol., chanoine Gustave Bardy (éd.), SC, 42, 54 & 64, Paris Le Cerf, 1966, 1967 & 1999.
	De incarnatione	Jean Cassien, Traité de l’Incarnation contre Nestorius, Marie-Anne Vannier (éd.), Paris Le Cerf, 1999.
	De institutis	Jean Cassien, Institutions cénobitiques, R. P. Jean-Claude Guy (éd.), SC, 109, Paris Le Cerf, [1965] 2001.
Jean Chrysostome (saint)
	Laudatio sancti Eustathii	Ioannes Chrysostomus, Laudatio sancti Eustathii, PG, 50, col. 600-604.
Jérôme de Stridon
	Aduersus Iouinianum	Hieronymus, Aduersus Iouinianum, PL, 23.
	Commentarius	Hieronymus, Commentarius in epistulam beati Pauli ad Galatas, PL, 26, col. 307-438.
	Contra Vigilantium	Hieronymus, Contra Vigilantium, PL, 23, col. 339-352.
	De septem ordinibus Ecclesiæ	voir Pseudo-Jérôme.
	Epistulæ
	Saint Jérôme, Correspondance, 4	Lettres LXXI, Maurice Testard (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1954] 2002.
	Saint Jérôme, Correspondance, 6	Lettres CX-CXX, Jérôme Labourt (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1958] 2003.
	Saint Jérôme, Correspondance, 7	Lettres CXXI-CXXX, Jérôme Labourt (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1961] 2003.
	Vita Malchi	Jérôme, Trois Vies de moines (Paul, Malchus, Hilarion), Pierre Leclerc, Edgardo Martin Morales & Dom Adalbert de Vogüé (éd.), SC, 508, Paris Le Cerf, 2007.
Jordanès
	Getica	Jordanes, Histoire des Goths, Olivier Devillers (éd.), Paris Les Belles Lettres, 1995.
20 Julien Pomère
	De uita contemplatiua	Iulianus Pomerius, De uita contemplatiua, PL, 59, col. 415-520.
Lactance
	De mortibus persecutorum	Lactance, De la mort des persécuteurs, Jacques Moreau (éd.), SC, 39, Paris Le Cerf, [1954] 2006.
	Diuinæ institutiones	Lactantius, Diuinæ institutiones, PL, 6, col. 733-822.
Liber historiæ Francorum		Liber historiæ Francorum, MGH, Scr. rer. mer., 2, p. 215-328.
Lucien de Samosate
	Ʃυκοφαντία	Lucien, Opuscules, 2 : Contre la calomnie, Jacques Bompaire (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, 2003-2008.
Macrobe
	Commentarium	Macrobe, Commentaire au songe de Scipion, Mireille Armisen-Marchetti (éd.), 2 vol., CUF, Paris Les Belles Lettres, 2001 & 2003.
Marius d’Avenches
	Chronica	Marius Auenticensis, Chronica, MGH, Auct. anct., 11, p. 225-239.
Méthode d’Olympe
	Ʃυμπόσιον των δέκα παρθένων	Méthode d’Olympe, Le banquet, R. P. Herbert Musurillo & Victor-Henry (éd.), SC, 95, Paris Le Cerf, 1963.
Minucius Felix
	Octauius	Minucius Felix, Octauius, François Record (trad.), Paris Bloud & Cie, 1911 (consultable en ligne à www.gallica.fr).
Nennius
	Historia Brittonum	Nennius, Historia Brittonum, MGH, Auct. ant., 13, p. 111-193.
Notitia Dignitatum		Notitia Dignitatum, Otto Seeck (éd.), Berlin Université de Berlin, [1876] 1962 (consultable en ligne à www.thelatinlibrary.com).
Notitia Galliarum		Notitia prouinciarum et ciuitatum Galliæ, MGH, Auct. ant., 9, 1, p. 584-612 (consultable en ligne à : www.dmgh.de).
21 Nouellæ		Leges Nouellæ ad Theodosianum pertinentes, Theodor Mommsen & Paulus Meyer (éd.), Berlin Université de Berlin, 1905 (consultable en ligne à : http://droitromain.upmf-grenoble.fr).
Optat de Milève
	Contra Parmenianum	Optat de Milève, Traité contre les donatistes, 2 vol., Mireille Labrousse (éd.), SC, 412-413, Paris Le Cerf, 1995-1996.
Origène
	Contra Celsum	Origène, Contre Celse, Marcel Borret (éd.), SC, 132, Paris Le Cerf, 1967.
	In Ioannem	Origène, Commentaire sur saint Jean, Cécile Blanc (éd.), 5 vol., SC, 120 bis, 157, 222, 290 & 385 Paris Le Cerf, [1966-1982] 1992-2006.
Panégyriques latins		Panégyriques latins, 1, Édouard Galletier (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1949] 2003.
Passio sancti Maximiliani		Passio sancti Maximiliani, AA SS, Oct., 6, p. 52-58.
Paul Orose
	Commonitorium ad Augustinum	Paulus Orosius, Commonitorium ad Augustinum, PL, 31, col. 1211-1216.
	Historiæ aduersus paganos	Paulus Orosius, Historiæ aduersus paganos, Karl Zangemeister (éd.), CSEL, 5, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1882.
Paulin de Nole
	Carmina	Paulinus Nolanus, Carmina, Wilhelm de Hartel (éd.), 1894, éd. augm., Margit Kamptner (éd.), CSEL, 30, Berlin Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1999.
	Epistulæ	Paulinus Nolanus, Epistulæ, PL, 61, col. 153-420.
Paulin de Périgueux
	De uita sancti Martini	Paulinus Petricordiensis, De uita sancti Martini, PL, 61, col. 1009-1072.
Platon
	Εὐθύφρων	Platon, Œuvres complètes, 1, Alfred Croiset (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1923] 2002.
	Πρωταγόρας	Platon, Œuvres complètes, 3, 1 : Protagoras, Alfred Croiset (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1923] 2002.
22	Πολιτεία	Platon, Œuvres complètes, 7, 1 : La république, Émile Chambry (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1931] 2002.
Plutarque
	Βίοι Παράλληλοι	Plutarque, Vies parallèles, Anne-Marie Ozanam et alii (éd.), Paris Gallimard, 2001.
Polybe
	Ἱστορίαι	Polybe, Histoire, Denis Roussel (éd.), Paris Gallimard, [1970] 2003.
Procope de Césarée
	De bello Gothico	Procope, Histoire des Goths, Denis Roques & Janick Auberger (éd.), Paris Les Belles Lettres, [1995] 2015.
	De bello Vandalico	Procope, La guerre contre les Vandales, Philippe Muray (éd.), Paris Les Belles Lettres, 1990.
Prosper d’Aquitaine (uel Tiro)
	Carmen de ingratis	Prosper Tiro, Carmen de ingratis, PL, 51, col. 91-148.
	Carmen de prouidentia diuina	Prosper Tiro, Carmen de prouidentia diuina, PL, 51, col. 617-638.
	Chronicon	Prosper Tiro, Chronicon, MGH, Auct. ant., 9, p. 385-499.
	Contra conlatorem	Prosper Tiro, De gratia Dei et libero arbitrio contra conlatorem, in Opera omnia, PL, 51, p. 213-276.
	De uocatione omnium gentium	Prosper Tiro, De uocatione omnium gentium, PL, 51, col. 649-653.
	Epistula ad Rufinum	Prosper Tiro, Epistula ad Rufinum de gratia et libero arbitrio, PL, 51, col. 77-90.
	Epitaphium	Prosper Tiro, Epitaphium nestorianæ et pelagianæ hæreson, PL, 51, col. 153-154.
	Ad obiectionum Gallorum calumniantium	Prosper Tiro, Pro Augustino responsiones ad capitula obiectionum Gallorum calumniantium, PL, 51, col. 155-164.
	Ad excerpta Genuensium	Prosper Tiro, Pro Augustino responsiones ad excerpta Genuensium, PL, 51, col. 187-202.
	Ad capitula obiectionum Vincentianarum	Prosper Tiro, Pro Augustino responsiones ad capitula obiectionum Vincentianarum, PL, 51, col. 177-186.
Prudentius
23	Cathemerinon	Prudentius, Cathemerinon, 2 vol., Henri John Thomson (éd.), Cambridge (Mass.) Harvard University Press, 1989.
	Peristephanon	Prudentii carmina, Maurice Cunningham (éd.), CCSL, 126, Turnhout Brepols, 1966.
Pseudo-Jérôme
	De septem ordinibus Ecclesiæ	Pseudo-Hieronymus, De septem ordinibus Ecclesiæ, R. P. Athanasius Walter Kalff (éd.), Wurtzbourg Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 1937 (ci-après : Des sept ordres de l’Église).
Quintilien
	Institutio oratoria	Quintilien, Institution oratoire, 6, Jean Cousin (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1979] 2003.
Rurice de Limoges
	Epistulæ	Ruricius Lemouicensis, Epistulæ, August Engelbrecht (éd.), CSEL, 21, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1891, p. 351-450.
Rutilius Namatianus
	De redito suo	Rutilius Namatianus, Sur son retour, Étienne Wolff & Serge Lancel (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, 2007.
Salluste
	De bello Iugurthino	Salluste, La conjuration de Catilina, la guerre de Jugurtha, fragments des histoires, 1941, Jean Hellegouarc’h (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1962] 2003.
Salvien de Marseille
	Ad Ecclesiam	Salvien de Marseille, Œuvres, 1, Georges Lagarrigue (éd.), SC, 220, Paris Le Cerf, [1971] 2013, p. 138-344.
	Aduersus auaritiam	Saluianus Massiliensis, Aduersus auaritiam, PL, 53.
	De gubernatione Dei	Salvien de Marseille, Œuvres, 2, Georges Lagarrigue (éd.), SC, 220, Paris Le Cerf, [1971] 2013.
Sénèque
	De prouidentia	Sénèque, Dialogues, 4, René Waltz (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1927] 2006.
Sidoine Apollinaire
24	Carmina	Sidonius Apollinaris, Epistulæ et carmina, MGH, Auct. ant., 8, p. 173-264.
	Epistulæ	Sidonius Apollinaris, Epistulæ et carmina, MGH, Auct. ant., 8, p. 1-172.
Socrate de Constantinople (ou le scolastique)
	Εκκλησιαστικὴ Ἰστορία	Socrate de Constantinople, Histoire ecclésiastique, 1, Pierre Maraval & Pierre Périchon (éd.), SC, Paris Le Cerf, 2004.
Sulpice Sévère
	Chronica	Sulpice Sévère, Chroniques, Ghislaine de Senneville-Grave (éd.), SC, 441, Paris Le Cerf, 1999.
	Gallus	Sulpice Sévère, « Gallus » : Dialogues sur les « vertus » de saint Martin, Jacques Fontaine & Nicole Dupré (éd.), SC, 510, Paris Le Cerf, 2006.
Tacite
	Annales	Tacite, Annales, 1, Joseph Hellegouarc’h (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, 2003.
Tertullien
	Apologeticus	Tertullianus, Apologeticus aduersus gentes pro christianis, (consultable en ligne à : https://archive.org).
	Sermo in carne	Tertullien, La chair du Christ, 2 vol., Jean-Pierre Mahé (éd.), SC, 216-217, Paris Le Cerf, [1975] 2006.
Thomas d’Aquin (saint)
	Summa theologica	Thomas d’Aquin, Somme théologique, Albert Raulin (éd.), Paris Le Cerf, 1984 (consultable en ligne à : www.ccel.org).
Tite-Live
	Ab Vrbe condita	Tite-Live, Histoire romaine, 1, Jean Bayet, Gaston Baillet & Richard Adam (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1940] 2003.
Valérien de Cimiez
	Homiliæ	Valerianus Cemeliensis, Homiliæ, PL, 52, col. 691-756.
Végèce
	De re militari	Vegèce, Traité de l’art militaire, Victor Develay (éd.), Paris J. Corréard, 1859.
25 Venance Fortunat
	Carmina	Venantius Fortunatus, Opera pedestria, MGH, Auct. ant., 4, 2, p. 7-292 (Venance Fortunat, Poèmes, 3 vol., Marc Reydellet [éd.], CUF, Paris Les Belles Lettres, 1994-2004).
	Vita sancti Martini	Venance Fortunat, Œuvres, 4 : Vie de saint Martin, Solange Quesnel (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, 2002.
Victorin de Pettau
	Commentarius in Apocalypsin	Victorinus Petauionensis, Commentarius in Apocalypsin, Johann Haussleiter (éd.), CSEL, 49, Vienne Arbeitsstelle der Universität Salzburg, 1916.
Victrice de Rouen
	De laude sanctorum	Victricius Rothomagensis, De laude sanctorum, PL, 20, col. 443-458.
Vincent de Lérins
	Commonitorium	Vincentius Lirinensis, Commonitorium, Roland Demeulenære et alii (éd.), CCSL, 64, Turnhout Brepols, 1985.
Virgile
	Æneis	Virgile, Énéide, Jacques Perret & Roger Lesueur (éd.), CUF, Paris Les Belles Lettres, [1977] 2009.

Instruments de travail et recueils de sources

BHL	Bibliotheca Hagiographica Latina Antiquæ et Mediæ Ætatis, [1898-1901] 1949, SH, 6, 2 vol., Bruxelles Société des Bollandistes.
Blaise	Albert Blaise, 1954, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Turnhout Brepols.
CHL	Chronologie de l’hagiographie latine des origines à 1550 d’après la B.H.L., 2004, Namur Université Notre-Dame de la Paix.
26 CIL	Corpus Inscriptionum Latinarum (Académie des sciences de Berlin-Brandebourg).
CCSL	Corpus Christianorum series latinæ (Turnhout, Brepols).
Clauis	Clauis Patrum latinorum, corpus christianorum : Series latina, [1951] 1995, Dom Éloi Dekkers & Émile Gaar (éd.), Steenbrugge Brepols.
CSEL	Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Berlin).
DACL	Dom Henri Leclercq & Fernand Cabrol (dir.), 1907-1951, Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, 15 vol., Paris Letouzey & Ané.
Der Neue Pauly enzyclopädie der Antike	Der neue Pauly Enzyclopädie der Antike, 1997, Stuttgart / Weimar Brill.
DHGE	Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastique, 1930-, Turnhout Brepols.
Dictionnaire des Francs	Pierre Riché & Patrick Perrin, [1996] 2013, Dictionnaire des Francs : les Mérovingiens et les Carolingiens, éd. rev., Paris Bartillat.
Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge	André Vauchez (dir.), 1997, Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, 2 vol., Paris / Cambridge / Rome Le Cerf.
Dictionnaire du Maine-et-Loire	Célestin Port, [1878] 1978, Dictionnaire historique, géographique et biographique du Maine-et-Loire et de l’ancienne province d’Anjou, 3, Angers H. Siraudeau & Cie.
DS	Dictionnaire de spiritualité, 1932-1995, Paris Beauchesne.
DTC	Dictionnaire de théologie catholique, 1902-1972, Paris (consultable en ligne à : http://jesusmarie.free.fr).
Du Cange	Charles du Fresne, sieur du Cange et alii, [1678] 1883-1887, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, 10 vol., Niort L. Favre (consultable en ligne à : http://ducange.enc.sorbonne.fr).
Fastes épiscopaux	Mgr Louis Duchesne, Fastes épiscopaux de l’ancienne Gaule, 3 vol., Paris De Boccard, 1907-1910.
Gaudemet	Jean Gaudemet, [1968] 1982, Les institutions de l’Antiquité, Paris Montchrestien.
GP	Prosopographica, 4 : Martin Heinzelmann, 1982, Die Gallische Prosopographie 260-527, Francia, 10, p. 531-718.
27 Hefele & Leclercq	Mgr von Karl Joseph Hefele & Dom Henri Leclercq, 1907 & 1908 Histoire des conciles, 2-3, Paris Letouzey & Ané (consultable en ligne à : http://catholicapedia.net rubrique « index thématique / histoire des conciles2 »).
Humbert	Michel Humbert, [1971] 2011, Institutions politiques et sociales de l’Antiquité, Paris Dalloz.
Jaffé	Philippe Jaffé, 1851, Regesta pontificum Romanorum ab condita Ecclesia ad annum post christum natum mcxcviii, Berlin Veit & Cie.
Labbe-Cossart	R. P. Philippe Labbé & R. P. Gabriel Cossart, 1671-1672, Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta, Paris Société typographique du livre ecclésiastique (consultable en ligne à : http://patristica.net/labbe).
Lambolley	Lambolley Jean-Luc, 1995, Lexique d’histoire et de civilisation romaines, Paris Ellipses.
Le Blant	Edmond Le Blant (dir.), 1892, Nouveau recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au viiie siècle, Paris Imprimerie nationale.
Lenain de Tillemont	Louis-Sébastien Lenain de Tillemont, 1693-1712, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, justifiés par les citations des auteurs originaux avec une chronologie où l’on fait un abrégé de l’histoire ecclésiastique et avec des notes pour éclaircir les difficultés des faits de la chronologie, 16 vol., Paris Charles Robustel (consultable en ligne à : http://books.google.fr).
Mansi	Mgr Giovanni Domenico Mansi, [1759-1798] 1901-1927, Sacrorum conciliorum, noua et amplissima collectio, Louis Petit & Jean-Baptiste Martin (éd.), Paris Hubert Welter.
MGH	Monumenta Germaniæ Historica (consultable en ligne à : www.dmgh.de).
28 Auct. ant.	Auctores antiquissimi. 4, 1, Frederick Leo (éd.), [1881] 2007, Munich. 4, 2, Bruno Krusch (éd.), [1885] 1995, Munich. 6, 2, Rudolf Peiper (éd.), [1883] 1985, Munich. 7, Frederick Vogel (éd.), [1885] 1995, Munich. 8, Christian Luetjohann (éd.), [1887] 2004, Munich. 9, Theodor Mommsen (éd.), [1892] 1981, Munich. 11, Theodor Mommsen (éd.), 1894, Munich. 13, Theodor Mommsen (éd.), 1898, Munich.
Epist.	Epistolæ. 2, 1, Gregorii i papæ Registrum epistularum : Libri i-vii, Paul Ewald & Ludwig Hartmann (éd.), [1887] 1992, Berlin. 2, 2, Gregorii i papæ Registrum epistularum : Libri viii-xiv, Ludwig Hartmann (éd.), [1892] 1992, Berlin. 3, Merowingici et Karolini ævi, Wilhelm Gundlach & Ernst Dümmler (éd.), [1892] 1994, Berlin.
Scr. rer. germ.	Scriptores rerum germanicarum. 26, Theodor Mommsen (éd.), [1898] 1978, Berlin.
Scr. rer. mer.	Scriptores rerum merouingicarum. 1, 1, Bruno Krusch & Whilhelm Levison (éd.), [1937] 1993, Hanovre. 1, 2, Bruno Krusch (éd.), [1885] 1988, Hanovre. 2, Bruno Krusch (éd.), [1888] 2011, Hanovre. 3, Bruno Krusch (éd.), [1896] 1995, Hanovre. 7, Bruno Krusch & Wilhelm Levison (éd.), [1920] 1997, Hanovre.
PCBE	Luce Pietri & Marc Heijmans (dir.), 2013, Prosopographie chrétienne du Bas-Empire, 4 : La Gaule chrétienne (314-614), 2 vol., s. l. (Paris) ACHCByz.
PG	R. P. Jacques-Paul Migne (dir.), 1857-1866, Patrologia græca, 161 vol., Paris (consultable en ligne à : www.documentacatholicaomnia.eu).
PL	R. P. Jacques-Paul Migne (dir.), 1844-1865, Patrologia latina, 221 vol., Paris (consultable en ligne à : www.documentacatholicaomnia.eu).
29 PLRE	The Prosopography of the Later Roman Empire 1 : A.D. 260-395, 1971, Arnold Hugh Martin Jones, John Robert Martindale & John Morris (éd.), Cambridge Cambridge University Press. 2 : A.D. 395-527, 1980, Arnold Hugh Martin Jones, John Robert Martindale & John Morris éd.), Cambridge Cambridge University Press. 3 : A.D. 527-641, [1992] 2011, 2 vol., John Robert Martindale (éd.), Cambridge Cambridge University Press, 2011.
PLS	Patrologiæ latinæ supplementum, 1900-1974, Adalbert Hammam & Jean-Yves Guillaumin (éd.), 22 vol., Turnhout Brepols.
Queyrel	Queyrel Anne & François, 1996, Lexique d’histoire et de civilisation grecques, Paris Ellipses.
RAC	Reallexikon fur Antike und Christentum, 1950-, Stuttgart Anton Hiersemann (volumes déjà parus consultables en ligne à : http://www.antike-und-christentum.de).
SHG	François Dolbeau, Martin Heinzelmann & Joseph-Claude Poulin, 1987, « Les Sources hagiographiques narratives composées en Gaule avant l’an mil (SHG) : Inventaire, examen critique, datation », Francia, 15, 1, p. 701-714.
Souter	Alexander Souter, [1949] 1996, Glossary of Later Latin to 600 A.D., Oxford Sandpiper Books Ltd.
Str.	Stroheker Karl Friedrich, 1948, Der senatorische adel im spätantiken Gallien, Tübingen Alma Mater.
Topographie chrétienne	Nancy Gauthier & Jean-Charles Picard (dir.), Topographie chrétienne des cités de la Gaule, des origines au milieu du viiie siècle, Paris de Boccard. 1 : Province ecclésiastique de Trèves (« Belgica prima »), 1986, Nancy Gauthier (éd.). 2 : Provinces ecclésiastiques d’Aix et d’Embrun (« Narbonensis secunda » et « Alpes Maritimæ ») et Corse, 1986, Yvette Duval et alii (éd.). 3 : Provinces ecclésiastiques de Vienne et d’Arles (« Viennensis » et « Alpes Graiæ et Pœninæ »), 1986, Jacques Biarne et alii (éd.). 5 : Province ecclésiastique de Tours (« Lugdunensis tertia »), 1987, Luce Pietri & Jacques Biarne (éd.).
30	8 : Province ecclésiastique de Sens (« Lugdunensis Senonia »), 1992, Jean-Charles Picard et alii (éd.). 10 : Province ecclésiastique de Bordeaux (« Aquitania secunda »), 1986, Louis Maurin et alii (éd.). 15 : Province ecclésiastique de Besançon (« Maxima Sequanorum ») et Valais, 2007, Charles Bonnet et alii (éd.).
VTB	R. P. Xavier-Léon Dufour (dir.), [1961] 1988, Vocabulaire de théologie biblique, Paris Le Cerf.

Généralités

a.	ante
A.D.	After Death (après Jésus-Christ)
augm.	augmenté
Bf.	Bischof [von] (évêque [de])
bibl. mun.	bibliothèque municipale
c.	circa
col.	colonne
coll.	collection
corr.	corrigé
Dr	Docteur
éd.	éditeur scientifique
ep.	episcopus
extr.	extremo, extremum
fasc.	fascicule
ini.	initio
l. c.	Legio Christi
loc. cit.	loco citato (signale un extrait dans un ouvrage collectif ou une revue)
Mass.	Massachusetts
med.	medium
Mgr	Monseigneur
nouv.	nouveau
31 op. cit.	opus citatum (ou opere citato : signale un extrait dans l’ouvrage d’un auteur)
p.	page
p.	post
pl.	planche
Pr.	Professeur
rev.	revu
R. P.	Révérend Père
s.	siècle
sæc.	sæculo, saeculum
s. l.	sans lieu
s. l. n. e.	sans lieu ni éditeur
sér.	série
s. j.	Societas Jesu
sq.	et sequentia
suppl.	supplémentaire
v.	vers (d’une poésie)
vol.	volume

1 Parfois abrévié VP par certains auteurs.

2 L’attention est attirée sur le fait qu’il s’agit d’un site militant, mais le texte du Hefele & Leclercq y est disponible en version pdf, sans modification ni commentaire.