Abstract: Il est indéniable qu'en ce qui concerne Marguerite Duras, vie et œuvre s'entremêlent et construisent un personnage complexe et une figure d'autrice particulière. Il s'agit d'analyser deux « scènes éditoriales » afin de voir comment la posture de Duras s'est construite en Amérique et quelle position elle a occupée dans ce champ culturel. L’accent est mis sur deux éditions de l'œuvre durassienne, l'une provenant des États-Unis et l'autre d'Argentine.
