Résumé : Se saisissant de l’affaire Amélie Rabilloud, Duras rendra visible et audible une petite femme grise et insignifiante, en sondant la paradoxale « “vérité” des ténèbres ». Pour ce faire, elle écrit et réécrit non pas le fait divers, mais l’effort vers l’intelligence du crime. L’invention de l’« interrogateur », dans L’Amante anglaise, permet de questionner les qualifications psychiatrique et juridique, et de célébrer l’écoute généreuse et désintéressée qui seule pourrait faire entendre.
