366 BIBLIOGRAPHIE
MANUSCRITS
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE l'AISNE
213 E 351  : bail accordé par Françoise de Valpergue pour la location d'une maison et d'un terrain sis à Vailly (15 février 1623). Avec, en marge, la résiliation du bail par Françoise de Valpergue (5 mars 1624).
213 E 352  : -bail accordé par Françoise de Valpergue pour la ferme de Saint-Audebert et des terres environnantes (19 mai 1631).
-bail accordé par Françoise de Valpergue pour une partie de sa maison de Presles-la-Commune et des terres environnantes (20 mai 1631).
-bail accordé par Marc Lescarbot pour une pièce de terre sise à Cys (26 août 1631).
-vente à Marc Lescarbot, représenté par Françoise de Valpergue, d'une pièce de terre sise aux Boves (31 janvier 1632).
-acte de vente d'une maison sise à Saint-Mard dressé en présence de Marc Lescarbot (2 janvier 1633).
-vente à Marc Lescarbot d'une maison et de terres sises à Presles-la-Commune et dans ses environs (16 janvier 1633). Avec, en marge, l'acte de prise de possession de la maison et des terres par Marc Lescarbot après le paiement du prix de la vente (9 février 1633).
-acte de vente d'un jardin sis à Pargnan dressé en présence de Marc Lescarbot (22 février 1633).
-vente à Marc Lescarbot de terres sises à Presles-ra- Commune et dans ses environs (17 mai 1633).
-vente à Marc Lescarbot de terres sises à Presles-la- Commune (21 avril 1634).
-transport de rente au profit de Marc Lescarbot (14 avril 1635). Avec, en marge, une quittance accordée par Marc Lescarbot et Françoise de Valpergue pour le paiement de la rente (29 avril 1641).
367
-bail accordé par Marc Lescarbot et Françoise de Valpergue pour la ferme de Saint-Audebert et des terres environnantes (4 janvier 1637).
-constitution de rente faite au profit de Marc Lescarbot, tuteur des enfants mineurs de feu Nicolas Faillion et de Anne Valpergue (29 octobre 1638).
-vente à Françoise de Valpergue d'une maison et de terres sises à Presles-la-Commune (6 février 1639).
-en marge d'un acte du 8 novembre 1631 : transport de rente fait au profit de Françoise de Valpergue pour les enfants mineurs de feu Nicolas Faillion et de Anne de Valpergue (15 avril 1639).
ARCHIVES NATIONALES (PARIS)
H³ 2803'  : -comptes du collège de Laon à Paris (1584-1587).
-copie, faite par Marc Lescarbot, du Compte rendu par maître Jehan Triqueneau, receveur du collège de Laon en l'année 1584. Le scribe s'est identifié lui-même sur la couverture. H³ 2803⁸  : comptes du collège de Laon à Paris (1598-1606). H³ 2803⁹  : comptes du collège de Laon à Paris (1640-1641). MM 417 : anonyme, Mémoires pour servir à l'histoire du college de Laon fondé en l'Université de Paris par Guy de Laon thresorier de la Sainte Chapelle en mil trois cens quatorze (xviir siècle). Au fol. 56  : copie d'un autographe en latin de Marc Lescarbot ayant figuré à la fin du compte de 1587 du collège.
X^lb 1135, n° 47  : arrêt du parlement de Paris en faveur de Françoise de Valpergue pour les successions de son père, de son frère François et de son oncle Antoine (19 juillet 1625).
Minutier central  : -Et. VI, 470 : reconnaissance de dette signée par le libraire Jean Millot au profit de Marc Lescarbot (20 novembre 1610).
-Et. XIV, 5  : accord entre Marc Lescarbot et Elisabeth de Mouroy pour l'annulation de leurs promesses de mariage (21 avril et 21 juillet 1609).
368
-Et. XVII, 132 : bail accordé par les principal, chapelains, procureurs et boursiers du collège de Laon à Paris pour une maison sise rue Judas (24 mai 1601). Marc Lescarbot figure parmi les signataires.
-Et. XVII, 140 : transport de rente conclu par Marc Lescarbot au nom de Noël de May, grenetier au grenier à sel de Marie (15 mars 1605).
-Et. XVII, 174, n° 370 : engagement du libraire Adrien Périer à payer à Marc Lescarbot toutes les sommes qu'il lui doit (31 mars 1621).
-Et. XVII, 203 : vente par Marc Lescarbot, au nom de Françoise de Valpergue, à Jehan Dupré, marchand parisien, de toutes les récoltes provenant de la maison des Valpergue à Presles- la-Commune et de la ferme de Saint-Audebert (23 mai 1628).
-Et. XVIII, 264, n° 215  : inventaire après décès du domicile parisien de Marc Lescarbot (31mai 1641).
-Et. XXI, 140 : promesse faite par Claude Lescarbot et son fils Marc, héritiers de Marc Lescarbot, de payer à Claude Picquault, procureur au parlement de Paris, la somme de deux cents livres tournois en guise de rétribution pour avoir agi au nom du défunt (19 mars 1642).
-Et. LVII, 18  : contrat entre Marc Lescarbot et le libraire Jean Millot pour la première édition de l'Histoire de la Nouvelle-France (22 septembre 1608).
-Et. LXXXV, 117 : contrat de mariage de Marc Lescarbot et de Françoise de Valpergue (2 août 1619). Une copie se trouve sous la cote Y 160, fol. 323-324.
-Et. LXXXV, 118, fol. 521-522  : transport de rente fait par Françoise de Valpergue au profit de Jehan Dupré, marchand parisien (23 mars 1620).
-Et. LXXXV, 120 : procuration donnée par Marc Lescarbot à Françoise de Valpergue pour la vente d'une pièce de terre sise à Cys (13 janvier 1622).
-Et. CX, 59  : contrat entre Marc Lescarbot et le libraire Jean Malot pour la deuxième édition de l'Histoire de la Nouvelle-France (20 novembre 1610).
369
ARCHIVES NATIONALES DU CANADA
MG 18 F1, photocopie  : sonnet dédié par Marc Lescarbot à Monsieur d'Escures, maréchal des camps et armées de France
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LAON
Ms 166 bis  : autographe en latin de Marc Lescarbot sur la feuille de garde du De miraculis sanctae Marie laudunensis d'Hetman de Tournai.
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE
Ms fr. 4519, fol. 153v. -154  : gratification accordée par Louis XIII à Marc Lescarbot (1618).
Ms latin 9956, fol. 3  : prestation de serment de Marc Lescarbot devant le recteur de l'Université de Paris (entre le 16 décembre 1584 et le l^er mars 1585).
ŒUVRES IMPRIMÉES DE MARC LESCARBOT ŒUVRES PUBLIÉES DE SON VIVANT  :
Actio Gratiarum pro Pace. Ad Illustrissimum Principem Alexandrum Medicem Florentiae Cardinalem et Archiepiscopum S. D. N. Clementis Papae, et Sanctae Sedis Apostolicae in Francia à latere Legatum. Per Marcum Scarbotium. I. V. L., Paris, Frédéric Morel, 1598, in-8°, 32 p..
(Bibi. nat. de France, 8° Lb" 733 ; Bibl. Sainte-Geneviève)
Harangue d'action de graces pour la paix, Prononcée en la ville de Vervin, le dernier jour de May, 1598, par-devant le Tres-illustre et Tres-reverend Cardinal de Florence, Legat de nostre S. Pere en France, par M. Marc Lescarbot Licentier és Droicts. Avec Poèmes sur la Paix, du mesme Autheur, Paris, Frédéric Morel, 1598, in-8°, 37 p..
(Bibl. nat. de France, 8° Lb" 732 ; Bibl. Sainte-Geneviève)
Discours veritable de la reunion des Eglises d'Alexandrie et de Russie à la saincte Eglise Catholique, Apostolique et Romaine. C'est à sçavoir comme Gabriel à present Patriarche d'Alexandrie,
370
avec toutes ses Eglises et Diocesains Ensemble les Evéques et Eglises de Russie, se sont soumis à N. S. Pere Clement VIII Pape  : et ont fait profession de foy. avec protestation d'obeissance à sa Saincteté. Traduict en François du Latin de et Rd" Cardinal Cesar Baronius, Paris, Claude Morel, 1599, in-8°, 102 p..
(Bibi. nat. de France, H 12407 ou Hz 1427 ; Bibi. Sainte- Geneviève)
Cet ouvrage comporte une partie ayant sa propre page de titre  :
Discours de l'origine des Russiens, et de leur miraculeuse conversion  : et de quelques actes memorables de leurs Rois. En outre, comme par laps de tems ilz ont quitté la verité conneuë  : et maintenant une grand' partie d'iceux se sont rangez à la communion du S. Siege Apostolic. Traduict en François du Latin de et Rd' Cardinal Cesar Baronius. Par M. Marc Lescarbot, Advocat en la Cour, Paris, Claude Morel, 1599, in-8°, 44 p..
(Bibi. nat. de France, H 12408 ou Hz 1427 ; Bibl. Sainte- Geneviève)
RÉÉDITION  :
Discours de l'origine des Russiens et de leur miraculeuse conversion par le Cardinal Baronius traduict en françois par Marc Lescarbot, éd. A. Galitzin, Paris, J. Techener, 1856.
«  A Monsieur de la Framboisiere, Conseiller et medecin ordinaire du Roy. Sonnet  », Le Gouvernement nécessaire à chacun pour vivre longuement en santé. Dedié au roy tres-chrestien de France et de Navarre, Henry 1111 par Nicolas Abraham, Sr de La Framboisiere, Conseiller et Medecin ordinaire de sa Majesté, Paris, Michel Sonnius, 1600, p. 415.
(Bibi. mun. Reims, Guelliot P 123)
RÉÉDITIONS  :
«  [...] Sonnet  », Le Gouvernement nécessaire à chacun pour vivre longuement en santé [.. . J J édition, Paris, Marc Orry, 1608.
371
Id., Les Oeuvres de Nicolas Abraham de La Framboisière, Paris, M. Sonnius, 1613.
Id., Les Oeuvres de Nicolas Abraham de La Framboisière, t. I, Paris, Veuve Marc Orry, 1613, p. 109.
Id., Les Oeuvres de N. Abraham de La Framboisière, Paris, Joseph Cottereau, 1631, p. 76.
Je n'indique ici que les rééditions qui se trouvent à la Bibliothèque nationale de France.
Histoire merveilleuse de l'abstinence triennale d'une fille de Confolens en Poictou. En cette histoire est aussi traicté, si l'homme peut vivre plusieurs jours, mois, et années, sans recevoir aucun aliment. A quoy est adjoustée une Apologie sommaire pour feu Monsieur Joubert Medecin. Le tout traduit en François du Latin de Monsieur Citois Docteur Medecin de Poictiers, Paris, Jean de Heuqueville, 1602, in-8°, 7 p. 1. + 71p..
(Bibi. nat. de France, 8° Tb " 6 ; Bibl. Sainte-Geneviève ; Bibl. mun. Rouen)
TRADUCTION  :
A True and Admirable Historie of a Mayden of Confolens, in the Province of Poictiers, Londres, I. Roberts, 1603.
«  A Monsieur de la Framboisiere, Ode  », Ordonnances sur la composition des Medicamens, que les Apothicaires doivent dispenser en leurs boutiques  : reformées et illustrées, par Nicolas Abraham, sieur de la Framboisiere, Conseiller et Medecin ordinaire du Roy, Paris, Rolin Thierry et Eustache Foucault, 1603, fol. 6-7.
(Bibi. mun. Reims, Guelliot P 116)
RÉÉDITIONS  :
«  [...] Ode  », Les Oeuvres de Nicolas Abraham de La Framboisière, Paris, M. Sonnius, 1613.
Id., Les Oeuvres de Nicolas Abraham de La Framboisière, t. II, Paris, Veuve Marc Orry, 1613.
372
Id., Les Oeuvres de N. Abraham de La Framboisiere, Paris, Joseph Cottereau, 1631, p. 814.
Je n'indique ici que les rééditions qui se trouvent à la Bibliothèque nationale de France.
Adieu à la France, La Rochelle, 1606.
(Aucun exemplaire connu. L'existence de cette édition est attestée par Marc Lescarbot  : HNF, 1612, p. 511)
Adieu à la France sur l'embarquement du sieur de Poutrincourt et de son équipage faisant voile en la terre de Canadas dicte la France Occidentalle. Le vingt-sixiesme de May 1606. Avec une lettre de l'Autheur, addressante à Madamoiselle sa Mere. Par Marc l'escarbot, Vervinois, Rouen, Jean Petit, 1606, in-8°, 8p..
(Bibi. nat. de France, Ye 26364)
Cet Adieu figure, avec des variantes, dans toutes les éditions et rééditions de l'Histoire de la Nouvelle-France.
A Dieu aux Francois retournans de la Nouvelle France en la France Gauloise, slsd [Héritiers de Hierosme Haultin, La Rochelle, 1606 ou 1607], in-8°, 8p..
(Un seul exemplaire connu  : Harvard University Library, *FC6. L5635. 606a)
RÉÉDITIONS ET/OU TRADUCTIONS  :
The Canadian Collection at Harvard University. Bulletin, VI (1948-1949), p. 11-16.
H. Wilkins, «  The Earliest Extant Poems Written in America North of Mexico  », Harvard Library Bulletin, XI (1957), p. 21-39.
R. Scott (éd.), «  August 1606. Farewell to the Frenchmen Returning from New France to Gallic France. Marc Lescarbot  », Canadian Literature, 28 (Spring 1966), p. 47- 51.
Cet Adieu figure, avec des variantes, dans toutes les éditions et rééditions des Muses de la Nouvelle-France.
373
La Defaite des Sauvages Armouchiquois par le Sagamos Membertou et ses alliez Sauvages, en la Nouvelle France, au mois de Juillet dernier, 1607. Où se peuvent recognoistre les ruses de guerre desdits Sauvages, leurs actes funebres, les noms de plusieurs d'entre eux, et la maniere de guerir leurs blessez, Paris, Jérémie Périer, sd [1607], in-8°, 12 fol..
(Bibi. nat. de France, Rés. Ye 4318 ; Bibl. Mazarine)
RÉÉDITIONS ET/OU TRADUCTION  :
La Defaite des Sauvages Armouchiquois..., Boston, Massachusetts Historical Society, 1927.
A. H. Morrisson et T. H. Goetz, «  Membertou's Raid on the Chouacoet "Almouchiquois" - The Micmac Sack of Saco in 1607  », Papers of the Sixth Algonquian Conference, 1974, Ottawa, National Museum of Man, 1975, p. 159-179.
Cette Défaite figure, avec des variantes, dans toutes les éditions et rééditions des Muses de la Nouvelle-France
Histoire de la Nouvelle France Contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France souz l'avoeu et authorité de noz Rois Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui. En quoy est comprise l'Histoire Morale, Naturele et Geographique de ladite province  : Avec les Tables et Figures d'icelle. Par Marc Lescarbot, Advocat en Parlement. Temoin oculaire d'une partie des choses ici recitées. Multa renascentur quae jam cecidere, cadéntque, Paris, Jean Millot, 1609, in-8°, 48 p.1. + 888 p. + 3 cartes.
(Bibi. nat. de France, Rés. Lk¹² 724 (1) ou Fondation Smith- Lesoua Réserve 4251 ; Bibl. Arsenal ; Bibl. Sainte-Geneviève ; Bibl. mun. La Rochelle)
TRADUCTIONS PARTIELLES  :
Nova Francia [...]Translated out of French into English by P[ierreJ E[rondelle], Londres, George Bishop, 1609 (Bibi. nat. de France, Rés. 4° Lk¹² 725). Cette traduction a été rééditée partiellement ou intégralement dans
374
Purchas His Pilgrimes, Londres, Henrie Fetherstone, 1625.
Nova Francia, Londres, Andrew Hebb, 1625 ( ?).
«  Nova Francia  », A Collection of Voyages and Travels, t. II, éd. T. Osborne, Londres, Thomas Osborne, 1745, p. 795-917.
Id., 1747.
«  Nova Francia  », A Collection of Voyages and Travels, t. VIII, éd. Churchill et Awnsham, Londres, 1752, p. 795-917.
«  Nova Francia  », The Jesuit Relations and Allied Documents Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610-1791, éd. R. G. Thwaites, t. I  : Acadia  : 1610-1613, Cleveland, 1896.
Hakluytus Posthumus or Purchas His Pilgrimes, t. XVIII, Glasgow, James Mac Lehose and Sons Publishers, 1906, p. 226-297.
Forerunners and Competitors of the Pilgrims and Puritans, éd. C. L. Levermore, t. I, Brooklyn, 1912, p. 250-296.
Nova Francia, Londres, G. Routledge and Sons, 1928. Nova Francia. A Description of Acadia, 1606, New York-Londres, Harperand Brothers, 1928.
Nova Francia, Amsterdam-Norwood, 1977.
Nova Francia 1.4. Auss einem zu Pariss gedruckten Franzlisischen Buch summarischer weiss ins Teutsch gebracht, Augsbourg, Chrysostome Dabersshofer, 1613 (Bibi. nat. de France, cartes et plans, Soc. Géo. Rés. 8° H 50).
Les Muses de la Nouvelle France. A Monseigneur le Chancellier. Avia Pieridum peragro loca nullius antè Trita solo, Paris, Jean Millot, 1609, in-8°, 6 p. 1. + 66p..
(Bibi. nat. de France, Rés. Lk'² 724 (2) ou Fondation Smith- Lesoef Réserve 4251 ; Bibl. Sainte-Geneviève ; Bibl. mun. La Rochelle)
375
RÉÉDITIONS ET/OU TRADUCTIONS  :
B. Emont (éd.), Edition critique des Muses de la Nouvelle- France de Marc Lescarbot, thèse de doctorat de 3^e cycle dactylographiée, Bordeaux III, 1975.
Traduction anglaise du Théâtre de Neptune, éd. R. K. Hicks, Queen's Quarterly, 2, XXXIV (1926).
The Theatre of Neptune in New France, Presented upon the Waves of Port Royal, by Marc Lescarbot ; the French Text with Translation by Harriette Taber Richardson, Boston, Houghton Mifflin Company, 1927.
Neptune's Theatre. The First Existing Play Written and Produced in North America, by Marc Lescarbot, 1606 ; Translated from the French by Edna B. Polman, Londres- New York, Samuel French, 1927.
Traduction anglaise du Théâtre de Neptune, éd. R. K. Hicks, The Journal of Education, March 1939.
Marc Lescarbot's Theatre of Neptune, Translated by R. Keith Hicks, with an Introduction by Principal W. L. Grant, as Originally Published in the «  Queen' s Quarterly  », Lower Granville, The Abanaki Press, 1949.
Neptune' s Theatre - 1606 - by Marc Lescarbot. Translation by Harriette Taber Richardson. Three Hundredth and Fiftieth Anniversary. 1956, ouvrage ronéotypé, Annapolis Royal, Historical Association of Annapolis Royal, 1956 (conservé au Centre acadien de l'université Sainte-Anne, à Pointe-de-l'Eglise (Nouvelle-Ecosse)).
«  Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France  », Ecrits du Canada français, XVIII (1964), p. 284-295.
Traduction anglaise du Théâtre de Neptune, éd. H. Fournier, Canadian Drama. L'Art dramatique canadien, 1, VII (1981), p. 44-50.
Id., éd. E. Benson, ibid. 1, VIII (1982).
Id., éd. A. Wagner, Canada's Lost Plays, t. IV  : Colonial Quebec  : French-Canadian Drama, 1606 to 1966, Toronto, CTR Publications, 1982, p. 35-43.
376
«  Sonnet Sur la mort du grand Roy Henry IIII  », Oraison funebre prononcée en l'eglise Sainct Gervais à Paris, le Mardy 22 de Juin, mil six cens dix. Sur le trépas du grand Henri 1111 Roy de France et de Navarre. Par Nicolas de Paris Licencié en Theologie en la Faculté de Paris, Paris, François Jacquin, 1610, p. 46.
(Bibl. nat. de France, Lb³⁵ 994 ; Bibl. Sainte-Geneviève)
Ce sonnet figure, avec quelques variantes, dans les éditions de 1611-1612 et de 1617-1618 de l'Histoire de la Nouvelle- France, ainsi que dans leurs rééditions.
La Conversion des Sauvages qui ont esté baptizés en la Nouvelle France, cette année 1610. Avec un bref Recit du voyage du Sieur de Poutrincourt, Paris, Jean Millot, sd [1610], in-8°, 6 p. 1. + 48 p. (Bibi. nat. de France, 8° Lk¹² 726)
RÉÉDITIONS ET/OU TRADUCTIONS  :
The Jesuit Relations, éd. R. G. Thwaites, t. I  : Acadia  : 1610- 1613, Cleveland, 1896, p. 49-113.
La Conversion des Sauvages, New York, 1925.
«  La Conversion des Sauvages  », Monumenta Novae Franciae, t. I  : La Première Mission d'Acadie (1602-1616) éd. L. Campeau, Rome-Québec, Monumenta Historica Societatis Iesu - Presses de l'Université Laval, 1967, p. 60-93.
Histoire de la Nouvelle-France Contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France souz l'avoeu et authorité de nos Roys Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui. En quoy est comprise l'Histoire Morale, Naturele et Geographique de ladite province ; Avec les Tables et Figures d'icelle. Par Marc Lescarbot, Advocat en Parlement, Témoin oculaire d'une partie des choses ici recitées. Multa renascentur quae jam cecidere cadentque. Seconde Edition, reveuê, corrigée, et augmentée par l'Autheur, Paris, Jean Millot, 1611, in-8°, 20 p. 1. + 877 p. + 28 p. + 4 cartes.
(Bibi. nat. de France, 8° L1c¹² 724 A ; Bibl. mun. Reims)
377
Les Muses de la Nouvelle-France. A Monseigneur le Chancellier, Avia Pieridum peragro loca nullius antè Trita solo, Paris, Jean Millot, 1611, in-8⁰, 6 + 66p..
(Bibi. nat. de France, 8°Lk¹² 724 A (2) ou Rés. Ye 4455)
Histoire de la Nouvelle-France Contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France souz l'avoeu et authorité de nos Roys Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui. En quoy est comprise l'Histoire Morale, Naturele et Geographigue de ladite province ; Avec les Tables et Figures d'icelle. Par Marc Lescarbot, Advocat en Parlement, Temoin oculaire d'une partie des choses ici recitées. Multa renascentur quae jam cecidere cadentque. Seconde Edition, reveuë, corrigée et augmentée par l'Autheur, Paris, Jean Millot, 1612, in-8°, 20 p. 1. + 877 p. + 28 p. + 4 cartes.
(Bibi. mun. Amiens)
Autre émission de l'édition de 1611 avec les errata corrigés.
RÉÉDITION  :
Histoire de la Nouvelle-France par Marc Lescarbot suivie des Muses de la Nouvelle-France, éd. E. Tross, Paris, Librairie Tross, 1866, 3 vol..
Les Muses de la Nouvelle-France. A Monseigneur le Chancellier. Avia Pieridum peragro loca nullius antè Trita solo, Paris, Jean Millot, 1612, in-8°, 6 + 66 p..
(Bibi. nat. de France, Rés. Ye 4455 ; Bibl. mun. Reims)
Autre émission de l'édition de 1611.
RÉÉDITION  :
«  Les Muses de la Nouvelle-France  », Histoire de la Nouvelle- France par Marc Lescarbot suivie des Muses de la Nouvelle- France, éd. E. Tross, t. III, Paris, Librairie Tross, 1866.
Relation derniere de ce qui s'est passé au voyage du sieur de Poutrincourt, en la Nouvelle-France depuis 20 mois en ça. Par Marc Lescarbot Advocat en Parlement, Paris, Jean Millot, 1612, in-8°, 40 p..
378
(Bibi. nat. de France, 8° Lie' 724 A (3) ou Rés. Lie' 727 Bibi. mun. Reims)
RÉÉDITIONS ET/OU TRADUCTIONS  :
«  Relation dernière.. .  », Archives curieuses de l'histoire de France, éd. M. L. Cimber et F. Danjou, 1' série, t. XV, Paris, 1837, p. 377-406.
The Jesuit Relations, éd. R. G. Thwaites, t. Acadia  : 1612-1614, Cleveland, 1896, p. 119-191.
Relation dernière..., Boston, Massachusetts Historical Society, 1927.
Relation dernière..., Paris, Gabriel Esnault, 1929.
«  Relation dernière...  », Monumenta Novae Franciae, t. I  : La Première Mission d'Acadie (1602-1616), éd. L. Campeau, Rome-Québec, Monumenta Historica Societatis Iesu - Presses de l'Université Laval, 1967, p. 168-202.
Les Bains de Fewer (vulgairement Feffers) en Suisse. Imitation d'un poeme latin et description d'iceux. A madame de Castille, si [Genève], Jean de Tournes, 1613, in-4°, 8 p..
(Bibi. centrale Zurich, Gal. XVIII 221)
RÉÉDITION  :
Les Bains de Pfàffers poème latin de Charles Pascal imité en vers français par Marc Lescarbot et réimprimé sur l'edition de Genève M. D. C. XIII, éd. A. Cartier, Genève, Charles Eggimann & Cie, 1894.
Ces Bains de Fewer figurent, avec quelques variantes, dans le Tableau de la Suisse.
La Guide des Curez et Instructions des Pasteurs. Oeuvre tres-utile et necessaire à ceux qui desirent s'employer à la Predication de la Parole de Dieu, et à l'administration des Sacremens de la Confession et de l'Eucharistie. Dressé par feu, de saincte et heureuse memoire, Charles Borromée claire lumiere de l'Eglise en nostre siecle, Cardinal de saincte Praxede, et Archevesque de Milan, Rouen, Romain de Beauvais, 1613, in-12°.
379
(Un seul exemplaire connu  : Bibl. mun. Amiens, Th 6270 A. Je remercie Jean-Claude Nardin, de la Bibliothèque Mazarine, et Jean-Dominique Mellot, de la Bibliothèque nationale de France, qui m'ont permis de le localiser.)
Histoire de la Nouvelle-France. Contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France, par commission de noz Roys Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui. En quoy est comprise l'histoire morale, Naturele, et Geographique des provinces cy décrites  : avec les Tables et Figures necessaires. Par Marc Lescarbot Advocat en Parlement Témoin oculaire d'une partie des choses ici recitées. Troisiesme Edition enrichie de plusieurs choses singulieres, outre la suite de l'Histoire, Paris, Adrien Périer, 1617, in-8°, 55 + 971 p. + portrait de Louis XIII h.-t. gr. par L. Gaultier + 4 cartes.
(Bibl. nat. de France, 8° Lk ¹²724 B)
Les Muses de la Nouvelle France. A Monseigneur le Chancellier. Avia Pieridum peragro loca nullius antè Trita solo, Paris, Adrien Périer, 1617, in-8°, 4 + 77 p.
(Library of Congress)
Le Bout de l'an. Sur le repos de la France. Au Roy. Par le Franc Gaulois, sl, 1618, in-8°, 16p..
(Bibi. nat. de France, 8° Lb361118)
RÉÉDITION  :
G. Lecocq (éd.), «  Note bibliographique sur un ouvrage inconnu par Marc Lescarbot  », La Thiérache. Bulletin de la Société archéologique de Vervins (Aisne), V (1877), p. 26-33.
Le Franc Gaulois, au Roy, Sur le repos de la France, Paris, 1618, in-8°, 16p..
(Bibi. nat. de France, 8° Lb³⁶1119 ; Bibl. Sainte-Geneviève) Autre émission du Bout de l'an.
Histoire de la Nouvelle-France. Contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes
380
Occidentales et Nouvelle-France, par commission de noz Roys Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques a hui. En quoy est comprise l'histoire Morale, Naturele, et Geographigue des provinces cy décrites  : avec les Tables et Figures necessaires. Par Marc Lescarbot Advocat en Parlement Témoin oculaire d'une partie des choses ici recitées. Troisiesme Edition enrichie de plusieurs choses singulieres, outre la suite de l'Histoire, Paris, Adrien Périer, 1618, in-8°, 55 + 971 p. + portrait de Louis XIII h. -t. gr. par L. Gaultier + 4 cartes.
(Bibi. nat. de France, cartes et plans, Soc. Géo. Rés. 8° H 28 (1) ; Bibl. Mazarine)
Autre émission de l'édition de 1617.
RÉÉDITIONS ET TRADUCTIONS  :
«  The History of New France by Marc Lescarbot  », éd. W. L. Grant, The Publications of the Champlain Society, t. I, VII et XI, Toronto, The Champlain Society, 1907-1914. The History of New France by Marc Lescarbot, éd. W. L. Grant, New York, Greenwood Press, 1968, 3 vol. (réimpression de l'ouvrage précédent).
Les Muses de la Nouvelle France. A Monseigneur le Chancellier. Avia Pieridum peragro loca nullius antè Trita solo, Paris, Adrien Périer, 1618, in-8⁰, 4 + 77 p..
(Bibi. nat. de France, 8° Lle²724 B (2))
Autre émission de l'édition de 1617.
RÉÉDITIONS ET TRADUCTIONS  :
«  Les Muses de la Nouvelle-France  », éd. W. L. Grant, Publications of the Champlain Society, t. XI, Toronto, The Champlain Society, 1914.
Id., The History of New France by Marc Lescarbot, éd. W. L. Grant, t. III, New York, Greenwood Press, 1968 (réimpression de l'ouvrage précédent).
Le Tableau de la Suisse Et autres alliez de la France és Hautes Allemagnes. Auquel sont descrites les singularités des Alpes, et
381
rapportées les diverses Alliances des Suisses  : particulierement celles qu'ils ont avec la France. Par Marc Lescarbot Advocat en Parlement, Paris, Adrien Périer, 1618, in-4°, 16 p. 1. + 79 p..
(Bibi. nat. de France, K 3122 (2), 8° Le 14, M 5891 ou Thoisy 338 (28) ; Bibl. Sainte-Geneviève ; Bibl. Mazarine ; Bibl. mun. Besançon ; Bibl. mun. Rouen ; Bibl. mun. Laon)
La Chasse aux Anglois en l'Ile de Rez, et au Siege de la Rochelle, Et la Reduction de ladite ville à l'obeissance du Roy. Par Marc Lescarbot Escuier Seigneur de Wiencourt et de Sainct Audebert, Advocat en Parlement. Au Roy, Paris, François et Julien Jacquin, 1629, in-8°, 4 p. 1. + 68 p..
(Bibi. nat. de France, Ye 7657, Rés. Z Payen 1064 ou Rés. Ye 2139 ; Bibl. Mazarine ; Bibl. mun. La Rochelle)
Cet ouvrage comporte une partie ayant sa propre page de titre  :
La Victoire du Roy contre les Anglois au Siege de la Rochelle, Et la Reduction de sadite ville à son obeissance. Par Marc Lescarbot Escuier Sieur de Wiencourt et Sainct Audebert, Advocat en Parlement, Paris, 1629, in-8°, 18 p..
(Bibi. nat. de France, Ye 26365, Ye 7657, Rés. Ye 2139 ou Rés. Z Payen 1064 ; Bibl. Mazarine ; Bibl. mun. La Rochelle)
ŒUVRES PUBLIÉES APRÈS SA MORT  :
Une Lettre inédite de Lescarbot publiée avec une notice biographique sur l'auteur, éd. G. Marcel, Paris, C. Delagrave, 1885.
Copie d'une lettre écrite par Marc Lescarbot au Port-Royal le 22 août 1606 (Ministère des Affaires étrangères (Paris), Mémoires et Documents, Amérique 4, fol. 491)
«  The History of New France by Marc Lescarbot  », éd. W. L. Grant, The Publications of the Champlain Society, t. XI, Toronto, The Champlain Society, 1914, p. 523-526.
Autre copie de la lettre précédente (Bibi. nat. de France, ms Dupuy 475, fol. 8).
382
RÉIMPRESSION  :
The History of New France by Marc Lescarbot, éd. W. L. Grant, t. III, New York, Greenwodd Press, 1968, p. 523-526.
«  Un Autographe de Marc Lescarbot  », éd. E. Creveaux, La Thiérache. Bulletin de la Société archéologique de Vervins (Aisne), III (1949), p. 25-27.
Lettre écrite par Marc Lescarbot à Isabeau de Coucy le 10 novembre 1610 à Paris (Arch. nat., T 201143)
«  Early Notes on Acadian Geology  », éd. C. Friedlaender, Dalhousie Review, 4, )00CVI (Winter 1957), p. 378.
Dédicace au Statthalter Wolff de Zurich faite par Marc Lescarbot sur un exemplaire de l'Histoire de la Nouvelle-France de 1611 (Bibi. centrale Zurich)
383
ORIENTATION HISTORIQUE ET CRITIQUE
ANDRES, Bernard, «  Le Théâtre de Neptune (1606) ou l'entrée royale en Nouvelle-France  », L'Esprit créateur, 3, XXXIX (Fall 1999), p. 7-16.
ARBOUR, Roméo, «  Le Théâtre de Neptune de Marc Lescarbot  », Archives des Lettres canadiennes, t. V  : Le Théâtre canadien-français, Montréal, Fides, 1976, p. 21-31.
ATKINSON, Geoffroy, Les Relations de voyages du xvir siècle et l'évolution des idées. Contribution à l'étude de la formation de l'esprit du XVIIP siècle, Paris, Picard, 1924.
BABELON, Jean-Pierre, Henri IV, Paris, Fayard, 1984.
BACCARD, Alia, «  A la recherche de terres lointaines  : impressions de voyageurs au lendemain des grandes découvertes  », La Découverte de nouveaux mondes  : aventure et voyages imaginaires au XVII' siècle. Actes du XXII Colloque du Centre Méridional de Rencontres sur le XVII' siècle (Gênes, 23-25 janvier 1992), dir. RIZZA, Cecilia, Fasano, Schena, 1993, p. 87-102.
BAKKER, P., «  The Language of the Coast Tribes is Half Basque  : A Basque-Amerindian Pidgin in Use between Europeans and Native Americans in North America, ca 1540 - ca 1640  », Anthropological Linguistics, 3-4, XXXI (1989), p. 117-147.
BALLANDE, Henri, Rebelle et conseiller de trois souverains  : le président Jeannin, Paris, Barre-Dayez, 1981.
BARBICHE, Bernard, «  Le Grand Artisan du traité de Vervins  : Alexandre de Médicis, cardinal de Florence, légat a latere  », La Paix de Vervins. 1598, dir. VIDAL, Claudine, et PILLEBOUE, Frédérique, Laon, Fédération des Sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne, 1998, p. 65-72.
BARBICHE, Bernard, «  Un Légat en voyage  : le cardinal de Florence (1596-1598)  », Milieux naturels, espaces sociaux. Etudes offertes à Robert Delort, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 605-620.
BARBICHE, Bernard, et DAINVILLE-BARBICHE, Ségolène de, «  Un Evêque italien de la Réforme catholique légat en France
384
sous Henri IV  : le cardinal de Florence (1596-1598)  », Revue d'histoire de l'Eglise de France, 194, LXXV (janvier-juin 1989), p. 45-59.
BARNAVI, Elie, Le Parti de Dieu. Etude sociale et politique des chefs de la Ligue parisienne, 1585-1594, Paris-Louvain, Publications de la Sorbonne - B. Nauwelaertz, 1980.
BAUDRY, René, «  Lescarbot, Marc  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 480-482.
BAUDRY, René (éd.), Marc Lescarbot. Textes choisis et présentés, Montréal-Paris, Fides, 1968.
BEAULIEU, Alain, Convertir les fils de Caïn. Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642, Québec, Nuit blanche éditeur, 1994.
BELLENGER, Yvonne, «  Les Paysages de montagne. L'évolution des descriptions du début à la fin du XVI' siècle  », Le Paysage à la Renaissance, dir. GIRAUD, Yves, Fribourg (Suisse), Editions universitaires de Fribourg, 1988, p. 121-133.
BENSON, Eugene, «  Marc Lescarbot and "The Theatre of Neptune"  », Canadian Drama. L'Art dramatique canadien, 1, VIII (1982), p. 84-85.
BÉRENGER, Jean, «  Les Etats de Bretagne et la colonisation nord-américaine  », Etudes canadiennes. Canadian Studies, 17 (décembre 1984), p. 7-17.
BÉRENGER, Jean, DURAND, Yves, et MEYER, Jean, Pionniers et colons en Amérique du Nord, Paris, Armand Colin, 1974.
BEUZART, Paul, «  La Religion de Marc Lescarbot, de Vervins, explorateur du Canada  », Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français, XI (juillet-septembre 1938), p. 237-260.
BIDEAUX, Michel, «  Le Discours expansionniste dans l'Histoire de la Nouvelle-France, de Marc Lescarbot  », La France- Amérique (XVr-XVIIr siècles). Actes du XXXV colloque international d'études humanistes, dir. LESTRINGANT, Frank, Paris, Honoré Champion, 1988, p. 167-191.
385
BIGGAR, Henry P., «  The French Hakluyt ; Marc Lescarbot of Vervins  », The American Historical Review, VI (October 1900 - July 1901), p. 671-692.
BOUCHARD, Jacques, «  Du Théâtre français et occitan en Nouvelle-France en 1606  », Bulletin du centre de recherche en civilisation canadienne-française, 20 (1980), p. 5-7.
BOUCHEL, Ernest, «  Essai historique sur Presles-et-Boves. 3^e partie  », Bulletin de la Société archéologique, historique et scientifique de Soissons, VI (1896), p. 1-57.
BOWERS, Rick, «  Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle- France  : Marc Lescarbot and the New World Masque  », Dalhousie Review, 4, LXX (Winter 1991), p. 482-501.
BRAY, René, «  Un Touriste français en Suisse en 1612 : Marc Lescarbot  », Mélanges d'histoire littéraire et de bibliographie offerts à Jean Bonnerot, conservateur en chef honoraire de la bibliothèque de la Sorbonne, par ses amis et ses collègues, Paris, 1954, p. 73-79.
BROC, Numa, La Géographie de la Renaissance. 1420-1620, Paris, Editions du C. T. H. S., 1986.
CAHEN, Henri, «  Le Collège de Laon à Paris. Essai sur son fondateur et son histoire, depuis sa création jusqu'à sa réunion à Louis-le-Grand (1314-1764)  », Positions des thèses de l'Ecole des chartes, 1906, p. 27-34.
CAMPEAU, Lucien, «  Biard, Pierre  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 97-99.
CAMPEAU, Lucien (éd.), Monumenta Novae Franciae, t. I  : La Première Mission d'Acadie (1602-1616), Rome-Québec, Monumenta Historica Societatis Iesu - Presses de l'Université Laval, 1967.
CARILE, Paolo, Lo Sguardo impedito. Studi sulle relazioni di viaggio in "Nouvelle-France" e sulla letteratura popolare, Fasano, Schena, 1987.
CARILE, Paolo, «  Fra letteratura e politica. Il genere epidittico nell "Harangue" de Lescarbot per la pace di Vervins  », Politique et littérature en France aux xvr et XVII' siècles. (Quaderni del
386
Seicento francese, n°12), dir. DOTOLI Giovanni, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1997, p. 117-134.
CARILE, Paolo, «  Tradition classique et exotisme ethnographique dans La Defaite des sauvages annouchiquois de Marc Lescarbot. Un poème entre deux mondes et deux cultures  », La France-Amérique (xvr - XVIII' siècles). Actes du XXXV colloque international d'études humanistes, dir LESTRINGANT, Frank, Paris, Honoré Champion, 1998, p. 393-408.
CARILE, Paolo, «  Le Transfert imaginaire dans l'Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot  », Transferts culturels et métissages. Amérique/ Europe. XVI^e-XX' siècles, Québec, Presses de l'Université Laval, 1996, p. 305-315.
CARMONA, Michel, Richelieu. L'ambition et le pouvoir, Bruxelles, Marabout, 1986.
CAZAUX, Yves, Henri IV**, les horizons du règne, Paris, Albin Michel, 1986.
CÉARD, Jean, «  La Diététique dans la médecine de la Renaissance  », Pratiques et discours alimentaires à la Renaissance. Actes du colloque de Tours 1979, clin, MARGOLIN, Jean-Claude, et SAUZET, Robert, Paris, Maisonneuve et Larose, 1982, p. 21-36.
CHAUNU, Pierre, L'Amérique et les Amériques de la Préhistoire à nos jours, Paris, A. Colin, 1964.
CHAUNU, Pierre, Conquête et exploitation des nouveaux mondes (XVI' siècle), Paris, PUF, 1977.
CHAUNU, Pierre, Eglise, culture et société. Essais sur Réforme et Contre-Réforme (1517-1620), Paris, SEDES, 1984.
CHAUVEAU, Jean-Pierre, «  La Mer et l'imagination des poètes au XVII' siècle  », xvir siècle, 86-87 (1970), p. 107-134.
CHEVALLIER, Pierre, Louis XIII. Roi cornélien, Paris, Fayard, 1988.
CHINARD, Gilbert, L'Amérique et le rêve exotique dans la littérature française au XVII' et au XVIII' siècle, Genève, Droz, 1934.
CODINA MIR, Gabriel, Aux sources de la pédagogie des jésuites. Le "modus parisiensis", Rome, Institutus historicus S. J., 1968.
387
CONSTANT, Jean-Marie, La Ligue, Paris, Fayard, 1996. COTTRET, Bernard, 1598. L'Edit de Nantes. Pour en finir avec les guerres de religion, Paris, Perrin, 1997.
CRÉTÉ, Liliane, La Vie quotidienne à La Rochelle au temps du Grand Siège (1627-1628), Paris, Hachette, 1987.
CROUZET, Denis, Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion (vers 1525 - vers 1610), Seyssel, Champ Vallon, 1990, 2 vol. .
CROUZET, Denis, «  A propos de quelques regards de voyageurs français sur le Brésil (vers 1610 - vers 1720)  : entre espérance, malédiction et dégénérescence  », Naissance du Brésil moderne. 1500-1808. XX^e Colloque de l'Institut de Recherches sur les Civilisations de l'Occident Moderne les 4 et 5 mars 1997 en Sorbonne, dir. QUEIROS MATTOSO, Katia de, MUZART, Idelette, DOS SANTOS, Fonseca, et ROLLAND, Denis, Paris, Centre d'Etudes sur le Brésil, 1998, p. 67-117.
CYR, Paul A., «  Marc Lescarbot  : North America' s First Playwright, 1606  », Le Réveil acadien, 3, VIII (August 1992), p. 62-65.
DELUMEAU, Jean, La Civilisation de la Renaissance, Paris, Arthaud, 1991.
DELUMEAU, Jean, La Peur en Occident (XIV' -XVIII' siècles). Une cité assiégée, Paris, Hachette, 1985.
DELUMEAU, Jean et COTTRET, Monique, Le Catholicisme entre Luther et Voltaire, Paris, PUF, 1996.
DELUMEAU, Jean et WANEGFFELEN, Thierry, Naissance et affirmation de la Réforme, Paris, PUF, 1997.
DEMARSY, Arthur, Note sur Marc Lescarbot, Vervins, Imprimerie de A. Flem, 1868.
DESLANDRES, Dominique, «  Séculiers, laïcs, jésuites  : épistémés et projets d'évangélisation et d'acculturation en Nouvelle-France. Les premières tentatives, 1604-1613  », Mélanges de l'Ecole française de Rome. Italie et Méditerranée, 2, CI (1989), p. 751-788.
DICKASON, Olive P., «  The Brazilian Connection  : A Look at the Origin of French Techniques for Trading with Amerindians  »,
388
Revue française d'histoire d'outre-mer, 264-265, LXXI (1984), p. 129-146.
DICKASON, Olive P., The Myth of the Savage and the Beginnings of French Colonialism in the Americas, Edmonton, University of Alberta Press, 1984.
DOIRON, Normand, «  Découvrir. La rhétorique robine de l'historia nuda et le récit de voyage  », La France-Amérique (Xir- XVIII' siècles). Actes du XXXV colloque international d'études humanistes, dir. LESTRINGANT, Frank, Paris, Honoré Champion, 1998, p. 381-392.
DOIRON, Normand, «  Discours sur l'origine des Amériquains  », Les Figures de l'Indien, dir. THERIEN, Gilles, Montréal, Service des publications de l'Université du Québec à Montréal, 1988, p. 77-85.
DOMERGUE, J., «  Fuzy, Antoine  », Dictionnaire de biographie française, t. XIV, Paris, Letouzey et Ané, 1979, col. 1472.
DOMPNIER, Bernard, Le Venin de l'hérésie. Image du protestantisme et combat catholique au XVII' siècle, Paris, Le Centurion, 1985.
DOUCE1 L. E., «  Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle- France  », The Oxford Companion to Canadian Theatre, dir. BENSON, Eugene, et CONOLLY, L. W., Toronto, Oxford University Press, 1989, p. 532-533.
DUBOIS, Claude-Gilbert, Celtes et Gaulois au XVI' siècle. Le développement littéraire d'un mythe nationaliste, Paris, Vrin, 1972.
DUCCINI, Hélène, Concini. Grandeur et misère du favori de Marie de Médicis, Paris, Albin Michel, 1991.
EMONT, Bernard, «  Marc Lescarbot, premier poète de l'Acadie et de la Nouvelle-France  », La Revue de l'Université de Moncton, 2, VII (1974), p. 93-117.
EMONT, Bernard, «  Les Muses de la Nouvelle-France, poèmes de Marc Lescarbot  », Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. I, dir. LEMIRE, Maurice, Montréal, Fides, 1978, p. 508- 510.
389
EMONT, Bernard, «  Les Mythes édéniques dans les premières relations acadiennes  », La Revue de l'Université de Moncton, 2, XI (mai 1978), p. 37-51.
ESTENSSORO-FUCHS, Juan Carlos, «  Les Pouvoirs de la parole. La prédication au Pérou  : de l'évangélisation à l'utopie  », Annales. Histoire, Sciences sociales, 6 (novembre-décembre 1996), p. 1225-1257.
FOURNIER, Hannah, «  Lescarbot's "Théâtre de Neptune"  : New World Pageant, Old World Polemic  », Canadian Drama. L'Art dramatique canadien, 1, VII (1981), p. 3-11.
FUMAROLI, Marc, L'Age de l'éloquence. Rhétorique et "res literaria" de la Renaissance au seuil de l' époque classique, Paris, Albin Michel, 1994.
GAGNE, René, «  A la découverte de l'Amérique arcadienne. Lecture du "Théâtre de Neptune"  », Revue Frontenac, 9 (1992), p. 9-29.
GARRISSON, Janine, L'Edit de Nantes. Chronique d'une paix attendue, Paris, Fayard, 1998.
GIRARD, Gilles, «  Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot  », Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. I, dir. LEMIRE, Maurice, Montréal, Fides, 1978, p. 325-330.
GIRARD, Gilles, «  Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle- France, de Marc Lescarbot  », Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. I, dir. LEMIRE, Maurice, Montréal, Fides, 1978, p. 699-702.
GLIOZZI, Giuliano, Adamo e il nuovo mondo. La nascita dell'antropologia corne ideologia coloniale dalle genealogie bibliche aile teorie razziali (1500-1700), Florence, La Nuova Italia, 1977.
GRAND-CARTERET, John, La Montagne à travers les âges. Rôle joué par elle ; façon dont elle a été vue, t. I  : Des Temps antiques à la fin du dix-huitième siècle, Grenoble, H. Falque et F. Perrin, 1903.
GRENTE, Georges, (dir), Dictionnaire des Lettres françaises. Le XVII' siècle, Paris, Le Livre de poche, 1996.
390
HAAN, Bertrand, «  La Dernière Paix catholique européenne  : édition et présentation du traité de Vervins (2 mai 1598)  », La Paix de Vervins. 1598, dir. VIDAL, Claudine, et PILLEBOUE, Frédérique, Laon, Fédération des Sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne, 1998, p. 9-63.
HAAN, Bertrand, «  Les Réactions du Saint-Siège à l'édit de Nantes  », Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français, CXLIV (janvier-juin 1998), p. 353-368.
HASSINGER, Erich, «  Die Rezeption der Neuen Welt durch den franzôsischen Spâthumanismus (1550-1620)  », Humanismus und Neue Welt, dir. REINHARD, Wolfgang, Weinheim, Acta Humaniora, VCH, 1987, p. 89-132.
HEIDENREICH, C. E., Explorations and Mapping of Samuel de Champlain, 1603-1632, Toronto, B. V. Gutsell, 1976.
HIVERT-LE FAUCHEUX, Monique, «  La Vie quotidienne en Acadie au temps de Razilly  : le témoignage d'un document manuscrit  », Les Cahiers de la Société historique acadienne, 2, XXVI (1995), p. 116-129.
HUDDLESTON, Lee E., Origins of the American Indians. European Concepts, 1492-1729, Austin, Institute of Latin American Studies by the University of Texas Press, 1967.
HUGUET, Adrien, Jean de Poutrincourt. Fondateur de Port- Royal en Acadie. Vice-roi du Canada (1557-1615). Campagnes, voyages et aventures d'un colonisateur sous Henri IV, Amiens- Paris, Société des antiquaires de Picardie, 1932.
IMHOF, Arthur Erwin, Der Friede von Vervins. 1598, Aarau, Keller Verlag, 1966.
JAENEN, Cornelius J., Friend and Foe. Aspects of French- Amerindian Cultural Contact in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Toronto, McClelland and Stewart, 1976.
JAENEN, Cornelius J., «  Images of New France in the History of Lescarbot  », Proceedings of the Sixth Annual Meeeting of the Western Society for French History, Santa Barbara, 1979, p. 209- 219.
JAL, Auguste, «  Marc=Jean=Georges Lescarbot  », Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, t. II, Genève, Slatkine, 1970, p. 777-778.
391
JOBERT, Ambroise, De Luther à Mohila. La Pologne dans la crise de la Chrétienté. 1517-1648, Paris, Institut d'études slaves, 1974.
JOUHAUD, Christian, «  Imprimer l'événement. La Rochelle à Paris  », Les Usages de l'imprimé (XV^e-XIX^¬ siècles), dir. CHARTIER, Roger, Paris, Fayard, 1987, p. 381-438.
JULIEN, Charles-André, Les Français en Amérique au XVI, siècle, Paris, CDU-SEDES, 1976.
JULIEN, Charles-André, Les Voyages de découvertes et les premiers établissements (XV' -XVI' siècles), Paris, PUF, 1948.
KAISER, Colin, «  Les Cours souveraines au XVI^e siècle  : morale et Contre-Réforme  », Annales E. S. C., 1 (janvier-février 1982), p. 15-31.
KORINMAN, Michel, «  Une Rétrospective géopolitique de la France au Nouveau Monde  », La Renaissance et le Nouveau Monde, Québec, Musée du Québec, 1984, p. 169-172.
KUPP, T. J., «  Quelques Aspects de la dissolution de la compagnie de M. de Monts, 1607. Brève étude de l'influence du commerce hollandais sur les premiers efforts concertés au XVII' siècle en vue de coloniser le Canada  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 3, XXIV (décembre 1970), p. 357-374.
LAFAY, Henri, La Poésie française du premier XVII' siècle (1598-1630). Esquisse pour un tableau, Paris, Nizet, 1975.
LA RONCIÈRE, Charles de, Histoire de la marine française, t. IV  : En quête d'un empire colonial. Richelieu, Paris, Plon, 1923.
LA RONCIÈRE, Monique de, et MOLLAT DU JOURDIN, Michel, Les Portulans. Cartes marines du XIII' au xvir siècle, Fribourg (Suisse) - Paris, Office du Livre - Nathan, 1984.
LAUNAY-DEMONET, Marie-Luce, «  Les Mots sauvages  : étude des listes utiles à ceux qui veulent naviguer  », Voyager à la Renaissance. Actes du colloque de Tours 30 juin - 13 juillet 1983, dir. CÉARD, Jean, et MARGOLIN, Jean-Claude, Paris, Maisonneuve et Larose, 1987, p. 497-508.
LE BLANT, Robert, Les Etudes historiques sur la colonie française d'Acadie (1603-1713), Paris, Société d'histoire coloniale, 1948.
392
LE BLANT, Robert, «  Henri IV et le Canada  », Revue de Pau et du Béarn, 12 (1984-1985), p. 43-57.
LEDRUS, Ernest, L'Hérodote de la Nouvelle-France. Marc Lescarbot, Louvain, Xaveriana, 1930.
LEDRUS, Ernest, «  Un Illustre Vervinois  : Marc Lescarbot  », La Thiérache. Bulletin de la Société archéologique de Vervins, I (1937), p. 127-147.
LELIÈVRE, Renée, et BAILLET, Monique, «  Une Entrée triomphale en Acadie en 1606  », Revue de la Société d'histoire du théâtre, 2 (1969), p. 134-141.
LEMIRE, Maurice, «  Champlain  : entre l'objectivité et la subjectivité  », Scritti sulla Nouvelle-France nel Seicento (Quaderni del Seicento francese, 6), Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1984, p. 41- 57.
LEPREUX, Georges, Gallia typo graphica ou répertoire biographique et chronologique de tous les imprimeurs de France depuis les origines de l'imprimerie jusqu'à la Révolution. Série parisienne (Paris et l'Ile-de-France), t. I  : Livre d'or des imprimeurs du roi, Paris, Champion, 1911 ; [...] Série départementale, t. III  : Province de Normandie, 1" vol., Paris, Champion, 1912.
LE ROY LADURIE, Emmanuel, Le Siècle des Platter. 1499-
1628, t. I  : Le Mendiant et le professeur, Paris, Fayard, 1995. LESTRINGANT, Frank, André Thevet, cosmographe des
derniers Valois, Genève, Droz, 1991.
LESTRINGANT, Frank, L'Atelier du cosmographe ou l'image du monde à la Renaissance, Paris, Albin Michel, 1991.
LESTRINGANT, Frank, «  L'Avenir des terres nouvelles  », La Renaissance et le Nouveau Monde, Québec, Musée du Québec, 1984, p. 45-51.
LESTRINGANT, Frank, Le Cannibale. Grandeur et décadence, Paris, Perrin, 1994.
LESTRINGANT, Frank, «  Champlain, Lescarbot et la "conférence des histoires"  », Scritti sulla Nouvelle-France nel Seicento (Quaderni del Seicento francese, 6), Bari-Paris, Adriatica- Nizet, 1984, p. 69-88.
393
LESTRINGANT, Frank, «  Fictions de l'espace brésilien à la Renaissance  : l'exemple de Guanabara  », Arts et légendes d'espaces. Figures du voyage et rhétoriques du monde, dir. JACOB, Christian, et LESTRINGANT, Frank, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1981, p. 205-256.
LESTRINGANT, Frank, Le Huguenot et le Sauvage. L'Amérique et la controverse coloniale, en France, au temps des Guerres de Religion, Paris, Aux amateurs de livres, 1990.
LESTRINGANT, Frank, «  Les Indiens antérieurs (1575-1615)  : Du Plessis-Mornay, Lescarbot, De Laet, Claude d'Abbeville  », Les Figures de l'Indien, dir. THERIEN, Gilles, Montréal, Service des publications de l'Université du Québec à Montréal, 1988, p. 51-75.
LESTRINGANT, Frank, «  La Littérature géographique sous le règne de Henri IV  », Ecrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et la littérature géographique, Caen, Editions Paradigme, 1993, p. 341-368.
LESTRINGANT, Frank, «  Les Stratégies coloniales de la France au Brésil au XVI^e siècle et leur échec  », Etat et colonisation au moyen âge et à la Renaissance, dir. BALARD, Michel, Lyon, La Manufacture, 1989, p. 463-476.
LOCKYER, Roger, Buckingham. The Life and Political Career of George Villiers, First Duke of Buckingham, 1592-1628, Londres, Longman, 1981.
LORTIE, Jeanne d'Arc, «  Les Origines de la poésie au Canada français  », Archives des Lettres canadiennes, t. IV  : La Poésie canadienne-française, Montréal, Fides, 1969, p. 11-49.
LORTIE, Jeanne d'Arc, La Poésie nationaliste au Canada français (1606-1867), Québec, Presses de l'Université Laval, 1975.
MAC BEATH, George, «  Du Gua de Monts, Pierre  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 299-303.
MAILLET, Marguerite, Histoire de la littérature acadienne. De rêve en rêve, Moncton, Editions d'Acadie, 1983.
MAILLET, Marguerite, LE BLANC, Gérard, et EMONT, Bernard, (éd.), Anthologie de textes littéraires acadiens. 1604- 1975, Moncton, Editions d'Acadie, 1979, rééd. 1992.
394
MANDROU, Robert, Histoire de la pensée européenne. Des humanistes aux hommes de science (XVI' et xvir siècles), Paris, Seuil, 1973.
MANDROU, Robert, Introduction à la France moderne (1500- 1640). Essai de psychologie historique, Paris, Albin Michel, 1974.
MARTIN, Henri-Jean, Livre, pouvoirs et société à Paris au xvir siècle (1598-1701), Genève, Droz, 1969, 2 vol. .
MARTINIÈRE, Guy, «  Henri IV et la France équinoxiale  », Henri IV. Le roi et la reconstruction du royaume, Pau, Association Henri IV 1989 - J. & D. Editions, 1990, p. 423-483.
MATTHEY-CLAUDET, William, «  Le "Tableau de la Suisse" de Marc Lescarbot, 1618  », Annales valaisannes, 1, V (1945), p. 306-311.
MENNESSON, Eugène, Histoire de Vervins depuis l'invasion de la Gaule par les Romains jusqu'en 1789, Vervins, Société archéologique de Vervins, 1896.
MEYER, Jean, TARRADE, Jean, REY-GOLDZEIGUER, Annie, Histoire de la France coloniale, t. I  : Des Origines à 1914, Paris, Pocket, 1996.
MORRISON, Alvin H., et GOETZ, Thomas H., «  Membertou' s Raid on the Chouacoet "Almouchiquois" - The Micmac Sack of Saco in 1607  », Papers of the Sixth Algonquian Conference, 1974, Ottawa, National Museum of Man, 1975, p. 141-179.
MOUSNIER, Roland, L'Assassinat d'Henri IV (14 mai 1610), Paris, Gallimard, 1964.
MOUSNIER, Roland, Les Institutions de la France sous la monarchie absolue (1598-1789), Paris, PUF, 1974 et 1980, 2 vol..
MUCHEMBLED, Robert, Culture populaire et culture des élites dans la France moderne (XV' -XVIII' siècle), Paris, Flammarion, 1991.
MUCHEMBLED, Robert, L'Invention de l'homme moderne. Culture et sensibilités en France du XV^e au xvie siècle, Paris, Hachette, 1994.
NOAILLES, Henriette, «  Heurs et malheurs des Coucy- Vervins. II - En marge du traité de paix de 1598 : Guillemette de Coucy, comtesse de Solre  », La Thiérache (1873-1973), Vervins,
395
Société archéologique de Vervins et de la Thiérache, 1973, p. 103- 114.
NOAILLES, Henriette, «  Un Humaniste vervinois aux Glacières, Marc Lescarbot (1575-1641)  », Fédération des Sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne. Mémoires, XXI (1975- 1976), p. 133-147.
NOSJEAN, Madeleine, «  Le Siège de La Rochelle et les poètes du temps  », XVII' siècle, 169 (octobre-décembre 1990), p. 433-444.
O'MEARA, Maureen, «  Converting the Otherness of Membertou  : The Patriarchal Discourse of Champlain, Lescarbot and Biard  », L'Esprit créateur, 3, XXX (Fall 1990), p. 51-58.
OUELLET, Réal, «  Le Discours fragmenté de la relation de voyage en Nouvelle-France  », Saggi e ricerche di letteratura francese, XXV (1986), p. 175-201.
PARKER, John, «  Religion and the Virginia Colony. 1609- 1610  », The Westward Enterprise. English Activities in Ireland, the Atlantic, and America. 1480-1650, dir. ANDREWS, K. R., CANNY, N. P., et HAIR, P. E. H., Liverpool, 1978, p. 245-270.
PENNINGTON, Loren E., «  The Amerindian in English Promotional Literature. 1575-1625  », The Westward Enterprise. English Activities in Ireland, the Atlantic and America. 1480-1650, dir. ANDREWS, K. R., CANNY, N. P., et HAIR, P. E. H., Liverpool, 1978, p. 175-194.
PIANZOLA, Maurice, Des Français à la conquête du Brésil (XVIf siècle). Les perroquets jaunes, Genève-Paris, Zoé- L'Harmattan, 1991.
POIRIER, Guy, «  Marc Lescarbot au pays des Ithyphalles  », Renaissance and Reformation. Renaissance et Réforme, 3, XVII (1993), p. 73-85.
REICHLER, Claude, et RUFFIEUX, Roland, (éd.), Le Voyage en Suisse. Anthologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au Xr siècle, Paris, Robert Laffont, 1998.
RICHET, Denis, De la Réforme à la Révolution. Etudes sur la France moderne, Paris, Aubier, 1991.
ROBINET, René, La Vie rurale en Thiérache au xvr siècle, Nogent-le-Rotrou, Imprimerie Daupeley-Gouverneur, 1942.
396
ROELKER, Nancy L., One King, one Faith. The Parlement of Paris and the Religious Reformations of the Sixteenth Century, Berkeley-Los Angeles-Londres, University of California Press, 1996.
ROTT, Edouard, Histoire de la représentation diplomatique de la France auprès des cantons suisses, de leurs alliés et de leurs confédérés, t. 1610-1626, Berne-Paris, Staemfli-Alcan, 1906.
ROUSSET, Jean, La Littérature de l'âge baroque en France. Circé et le paon, Paris, J. Corti, 1989.
RYDER, Huia G., et alii, «  Biencourt de Poutrincourt et de Saint-Just, Jean de  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 99-102.
RYDER, Huia G., et alii, «  Biencourt de Saint-Just, Charles de  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 102-105.
SOZZI, Lionello, «  La Typologie du Sauvage dans quelques textes du XVII^e siècle  : présence de modèles littéraires  », La Découverte de nouveaux mondes  : aventure et voyages imaginaires au XVII' siècle. Actes du xxe Colloque du Centre Méridional de Rencontres sur le xvir siècle (Gênes, 23-25 janvier 1992), dir. RIZZA, Cecilia, Fasano, Schena, 1993, p. 129-136.
TAVENEAUX, René, Le Catholicisme dans la France classique. 1610-1715, Paris, SEDES, 1994, 2 vol. .
THIERRY, Eric, «  Les Editions de l'Histoire de la Nouvelle- France de Marc Lescarbot et la présence française en Amérique du Nord  », Forum Jeunes Chercheurs. La circulation des personnes, des idées et des biens de l'Antiquité à nos jours, dir. VAÏSSE, Maurice, et GUILLAUME, Laurent, Reims, Presses universitaires de Reims, 1999, p. 129-140.
THIERRY, Eric, Un Pionnier de la Nouvelle-France  : Marc Lescarbot (vers 1570 - 1641), «  homme d'étude  » de la première moitié du XVII' siècle, Lille, Atelier national de reproduction des thèses, 1999.
THIERRY, Eric, «  Les Vervinois et la paix de Vervins  », La Paix de Vervins. 1598, dir. VIDAL, Claudine, et PILLEBOUE, Frédérique, Laon, Fédération des Sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne, 1998, p. 75-96.
397
THUAU, Etienne, Raison d'Etat et pensée politique à l'époque de Richelieu, Paris, Armand Colin, 1966.
TRIGGER, Bruce G., Les Indiens, la fourrure et les Blancs. Français et Amérindiens en Amérique du Nord, Montréal-Paris, Boréal-Seuil, 1990.
TRUDEL, Marcel, «  Champlain, Samuel de  », Dictionnaire biographique du Canada, t. I, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966, p. 192-204.
TRUDEL, Marcel, Histoire de la Nouvelle-France, t. I  : Les Vaines Tentatives (1524-1603), Montréal-Paris, Fides, 1963 ; t. H  : Le Comptoir (1604-1627), Montréal-Paris, Fides, 1966.
TURGEON, Laurier, «  Français et Amérindiens en Amérique du Nord au XVI' siècle  : échanges d'objets et conquête de l'autre  », La France-Amérique (Xvr-xvur siècles). Actes du XXXV^e colloque international d'études humanistes, dir LESTRINGANT, Frank, Paris, Honoré Champion, 1998, p. 213- 238.
TURGEON, Laurier, «  Pour redécouvrir notre XVf siècle  : les pêches à Terre-Neuve d'après les archives notariales de Bordeaux  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 4, XXXIX (printemps 1986), p. 523-549.
TURGEON, Laurier, et PICOT-BERMOND, Evelyne, «  Echange d'objets et conquête de l'autre en Nouvelle-France au xvr siècle  », Découvertes et explorateurs. Actes du Colloque International Bordeaux 12-14 Juin 1992. VII` Colloque d'Histoire au Présent (Sources, Travaux Historiques, 34-35), Bordeaux, 1994, p. 265-278.
UPTON, L. F. S., Micmacs and Colonists. Indian-White Relations in the Maritimes, 1713-1867, Vancouver, University of British Columbia Press, 1979.
VACHON, G.-André, «  Primitifs canadiens  », Etudes françaises. Revue des Lettres françaises et canadiennes-françaises, 1, IV (février 1968), p. 57-65.
VAUCHERET, Etienne, «  Marc Lescarbot et la conversion des Indiens d' Acadie au début du xvir siècle  », Etudes canadiennes. Canadian Studies, 13 (1982), p. 173-188.
398
VOGLER, Bernard, Le Monde germanique et helvétique à l'époque des Réformes. 1517-1618, Paris, SEDES, 1981, 2 vol. .
VRIES, Wilhelm de, Rom und die Patriarchate des Ostens, Munich, K. Alber, 1963.
WHITEHEAD, Ruth H., «  Navigation des Micmacs le long de la côte de l'Atlantique  », Les Micmacs et la mer, dir. MARTIJN, Charles A., Montréal, Recherches amérindiennes au Québec, 1986, p. 225-232.
WOLFZEITEL, Friedrich, Le Discours du voyageur. Pour une histoire littéraire du récit de voyage en France, du Moyen Age au XVIII' siècle, Paris, PUF, 1996.
YARDENI, Myriam, La Conscience nationale en France pendant les guerres de religion (1559-1598), Paris-Louvain, Publications de la Sorbonne - B. Nauwelaertz, 1971.
YARDENI, Myriam, «  L'Ordre des avocats et la grève du barreau parisien en 1602  », Revue d'histoire économique et sociale, 4, XLIV (1966), p. 481-507.