489

Index des noms de lieux

Ardannider : écueils ; 59

Ardven : région montagneuse d’Écosse ; Árd-bheinn, haute montagne ; 49, 59, 91, 149, 155, 159, 177, 185, 191, 197, 233, 235, 237, 239, 241, 473

Atha : rivière et région du conté de Connaught (Irlande) ; rivière peu profonde ; 289, 301, 313

Balclutha : ville sur la Clyde, probablement Dumbarton (Écosse) ; 263, 269, 271, 277, 279, 283, 285

Berrathon : île scandinave ; Barrathón, promontoire au milieu des vagues ; 353, 361, 363, 365, 367, 369

Branno : torrent ; Bran, torrent ; 61, 117, 189, voir également Brannuin et l’index des personnes

Brannuin : variante de Branno ; 95

Brumo : cromlech sur l’île de Craca ; 223, 225

Carmora : montagne d’Écosse ; Carn-mór, montagne haute et rocheuse ; 321

Caron : rivière, probablement la Carron (Écosse) ; Cara’on, rivière qui serpente ; 269, voir également Carun

Carric-thura : palais de Cathulla sur les îles d’Inistore ; 317, 319, 321, 323, 325, 327, 331

Carun : variante de Caron ; 235, 237, 239, 241, 297, 399

Clutha : la rivière Clyde (Écosse) ; Cluäth, qui serpente ; 269, 271

Cona : rivière et région de Morven, peut-être la rivière qui traverse la vallée de Glen Coe (Écosse) ; Ossian est parfois appelé « la voix de Cona » ; 113, 129, 139, 143, 157, 161, 165, 169, 171, 173, 177, 183, 189, 199, 209, 211, 223, 225, 241, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 267, 275, 279, 319, 339, 357, 359, 361, 373

Craca : une des îles des Shetlands ; 153, 169, 223

Crathmo : lieu indéterminé, probablement en Écosse ; 285

Cromala : région montagneuse sur l’île de Craca ; 169

Cromla : montagne sur la côte d’Ulster (Irlande), près du château de Tura ; Cromleach,colline tordue ; 107, 111, 113, 115, 117, 119, 125, 127, 131, 135, 139, 145, 161, 163, 171, 181, 183, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 225, 227, 229, 297, 303, voir également Cromleach

Cromleach : variante de Cromla ; 95, 99, 101

Crona : rivière qui se jette dans la Carun ; qui murmure ; 233, 235, 259, 267, 319

Cuthon : écueils ; Cu-thón, le son lugubre des vagues ; 111

Désert des collines  : l’Écosse ; 93, 383, voir également Maogh

Dora : colline dans les environs de Temora ; Doira, le versant boisé d’une montagne ; 307, 311

Dunscaich : château de Cuchullin, sur l’île de Skye (Écosse) ; 131, 137, 141, 193, 211

490

Erin : l’Irlande ; Ear-in, l’île de l’ouest ; 87, 89, 91, 113, 115, 118, 119, 121, 125, 127, 129, 131, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 161, 163, 171, 177, 183, 187, 221, 227, 293, 295, 297, 301, 303, 307, 311, 313, 437, 445, 447

Etha : région de la côte ouest d’Écosse, probablement proche du Loch Eta, dans le comté d’Argyll (Écosse) ; 307, 311, 315

Finthormo : palais d’Uthal, sur l’île de Berrathon ; 363, 365, 367, 369

Galmal : région des Orcades (Écosse) ; 239, 243, 339

Garmallar : région proche de Selma ; 267

Glen Coe (Écosse) : 129

Golbun : montagne du comté de Sligo (Irlande) ; Golb-bhean, colline tordue ; 129

Gorma : une des îles des Hébrides (Écosse) ; l’île bleue ; 339

Gormal : région montagneuse proche du palais de Starno, en Lochlin ; palais de Starno ; 119, 121, 123, 127, 157, 185, 217, 219, 221, 285, 327

Île des Brumes : île de Skye (Écosse) ; 123, 131, 191, 223, 229

Iniscon : une des îles des Shetlands (Écosse) ; 189

Inistore : Orcades (Écosse) ; l’île des baleines ; 125, 185, 187, 189, 199, 231, 317, 325, 327, 331, voir également Inis-tore

Inis-tore : variante d’Inistore ; 113, 163, 321

Innisfail : l’Irlande ; l’île des Fai-il ou Falans, qui en furent les premiers colons ; 113, voir également Innis-fail et Innisfhallin

Innis-fail : variante d’Innisfail ; 119, 123, 125, 127, 129, 139, 141, 143, 163, 229, 311 

Innisfhallin : variante d’Innisfail ; 91

Inverne : lieu indéterminé ; peut-être Inverness (Écosse) ; 55, 461

Jura : île de Jura (Écosse) ; 77

Lano : lac de Scandinavie ; 115, 189

Lara : rivière et région du Connaught (Irlande) ; 107, 161

Lavath : rivière d’Irlande ; 363

Lego : lac du comté de Connaught (Irlande) ; Leigo, lac pestilentiel ; 113, 135, 175, 177, 215, 311

Lena : lande sur la côte d’Ulster (Irlande), proche de la Cromla ; 111, 113, 125, 131, 135, 137, 139, 145, 161, 163, 165, 167, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 199, 201, 203, 205, 209, 213, 215, 221, 225, 229, 293, 297, 299, 303, 305, 307

Lochlin : péninsule du Jutland (Danemark) ; 107, 113, 115, 119, 123, 127, 139, 141, 143, 145, 153, 155, 159, 161, 163, 165, 167, 171, 173, 179, 189, 191, 193, 195, 199, 213, 215, 217, 219, 221, 231, 241, 295, 353, 429, 445, 447, voir également Lochlyn

Lochlyn : variante de Lochlin ; 55, 93, 383

Loda : cromlech en Scandinavie ; rivière du Lochlin ; 155, 201, 203, 209, 321, voir également l’index des personnes

Lora : torrent proche de Selma ; bruyant ; 155, 249, 253, 267, 269, 271, 279, 281, 285, 337

Lotha : rivière du nord de l’Écosse, probablement la Lochy, dans le comté d’Inverness (Écosse) ; 331

Lubar : rivière d’Ulster (Irlande) ; Labhar, bruyante ; 129, 147, 157, 167, 179, 181, 187, 197, 209

Lumar : baie de Morven ; 251

Lutha : vallée de Morven et palais de Toscar ; torrent rapide ; 357, 359, 361, 369, voir également Tar-lutha

491

Malmor : colline de Morven ; Meal-mór, grande colline ; 109, 115, 149, 163, 221

Molochasquir : mer indéterminée ; 55, 69

Maogh : nom que porte le « Désert des collines » (l’Écosse) dans la « Ballade de Garbh Mac Stairn » ; 427

Mora : colline en Ulster (Irlande) ; différentes régions d’Écosse portent également ce nom ; 111, 151, 179, 209, 215, 225, 315, 369, 373

Morven : royaume de Fingal, sur la côte nord-ouest d’Écosse, correspondant probablement, bien que plus étendue, à la péninsule de Morvern (Écosse) ; Mór-bheinn, grande montagne ; 57, 59, 115, 125, 139, 145, 155, 157, 159, 161, 165, 167, 173, 177, 181, 183, 185, 187, 193, 197, 199, 201, 203, 207, 209, 217, 219, 221, 225, 227, 229, 235, 239, 241, 249, 251, 253, 257, 259, 265, 271, 273, 275, 277, 279, 283, 285, 293, 297, 301, 303, 305, 307, 315, 319, 321, 323, 327, 329, 331, 361, 363, 369, 373, 375, 439, 445, 447, 455, 462, 469, 473, 476

Mudan : région de Lochlin ; 189

Muri : académie de combat en Ulster (Irlande) ; rassemblement d’armes ; 147, 149

Rotha : baie d’une des îles d’Inistore ; 321

Rothma : baie de l’île de Berrathon ; 365, 369,

Scornafena : une montagne de Glen Coe (Écosse) ; la colline du peuple de Fingal ; 129

Selma : palais de Fingal ; parfois la demeure de Lamderg ou de Tuathal ; Selámath, plaisant à regarder ; 205, 207, 247, 253, 255, 267, 269, 273, 275, 297, 305, 307, 319, 321, 331, 335, 337, 339, 361, 365, 367, 373, 439, 441, 465, 469, 474

Slimora : colline du comté de Connaught (Irlande) ; Slia’-mór, grande colline ; 293, 311

Sora : région de Scandinavie ; 169, 189, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 317, 325, 327, 329

Tar-lutha : demeure de Toscar et Malvina, en Morven ; 357, voir également Lutha

Temora : palais des rois d’Irlande ; Ti’-móri’, la maison du puissant roi – ou, Ti-morath, la maison fortunée ; 289, 295, 297, 301, 307, 309, 311, 313, 439, 441

Terman : région ou île scandinave ; 189

Thano : torrent en Scandinavie ; 327

Togorma : une des îles des Hébrides (Écosse) ; l’île aux vagues bleues ; 107

Tora : rivière et région de Sora ; 327, 329, 331

Tura : région et château sur la côte d’Ulster (Irlande) ; 107, 109, 111, 115, 119, 129, 153, 155, 163, 175, 211, 213, 223, 227, 297, 309, 427, 437, 439, 447

Ullin : l’Ulster (Irlande) ; 109, 127, 129, 135, 139, 141, 147, 181, 215, 225, 249, 293, 295, 307, 313, 375, voir également l’index des personnes