Abstract: This edition seeks to trace the impact of translations of James Macpherson (1736-1796) on European cultural history. It includes the major Ossianic texts in a new translation, as well as several imitations, translations, and critical texts from the eighteenth and nineteenth centuries.
