307

Bibliographie

Œuvres de Bernardin de Saint-Pierre,
Bertin et Parny

Bernardin de Saint-Pierre

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Œuvres complètes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre, mises en ordre et précédées de la vie de l’auteur, éd. publiée par Louis Aimé-Martin, Paris, Mequignon-Marvis, 1818, 12 vols.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Œuvres complètes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Lequien et Pinard, 1830-1831.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Œuvres complètes. Tome I : Romans et contes, éd. publiée par Jean-Michel Racault, Guilhem Armand, Colas Duflo et Chantale Meure, Paris, Classiques Garnier, coll. « Bibliothèque du xviiie siècle », 2014.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Œuvres posthumes, Armand Aubrée, 1838.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage à l’île de France, éd. Yves Benot, Paris, La Découverte-Maspero, 1983.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage à l’île de France [1773], éd. annotée et augmentée d’inédits par Robert Chaudenson, île Maurice, Éditions de l’Océan Indien, 1986.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Paul et Virginie [1789], éd. établie par Jean-Michel Racault, Paris, Librairie Générale Française, « Le Livre de poche classique », 1999.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Paul et Virginie, éd. Jean Delabroy, Presses Pocket, 1991.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage en Normandie, éd. Gérard Pouchain, Presses des universités de Rouen et du Havre, 2015.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage en Normandie, éd. Malcolm Cook, Cambridge, MHRA Critical Texts, juin 2015.

308

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Éloge historique et philosophique de mon ami, éd. Guillaume Métayer, Rivages Poche, 2014.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Harmonies de la Nature, Paris, Adrien Wimal, 1828.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri,L’Arcadie. L’Amazone, éd. Raymond Trousson, Paris, Slatkine, « Ressources », 1979.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, La vie et les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau, éd. Raymond Trousson, Paris, Champion, 2009.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Empsael et Zoraïde ou Les blancs esclaves des noirs à Maroc, éd. publiée par Maurice Souriau, Caen, Louis Jouan Éditeur, 1905.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Empsaël et Zoraïde ou Les blancs esclaves des noirs à Maroc, éd. publiée par Roger Little, Exeter, University of Exeter Press, 1995.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Études de la Nature, éd. publiée par Colas Duflo, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2007.

Antoine de Bertin

Bertin, Antoine, Œuvres de M. le chevalier de Bert**, Londres-Paris, Hardouin et Gattey, 1785, 2 vol.

Bertin, Antoine, Œuvres complètes, Paris, Hardouin et Gattey, 1788.

Bertin, Antoine, Œuvres de M. le chevalier de Bertin, éd. établie par C.-M.-L.-E. Carbon de Flins des Oliviers, Paris, Gattey, 1791.

Bertin, Antoine, Œuvres complètes de Bertin, Paris, Roux-Dufort aîné, 1824.

Bertin, Antoine, Œuvres choisies, in Poètes créoles du xviiie siècle : Parny, Bertin, Léonard, éd. Gwenaëlle Boucher, vol. II, Paris, L’Harmattan, « Les Introuvables », 2009.

Bertin, Antoine, Œuvres complètes, éd. G. Armand, Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque du xviiie siècle », 2016.

Bertin, Antoine, Mes Rêveries, contenant Erato et l’Amour, Poème ; suivi des Riens, Londres, 1771.

Bertin, Antoine, Voyage de Bourgogne. À M.***, Isle de Bourbon [sic] – Paris, à l’enseigne du Grand Corneille, 1777.

Bertin, Antoine, « Épître à M. Des Forges-Boucher, ancien gouverneur-général des îles de France et de Bourbon, chevalier de l’ordre royal et militaire de St-Louis, commandeur de l’ordre du Christ, etc. », Isle de Bourbon [sic] – Paris, 1778.

Bertin, Antoine, Les Amours, Élégies, en trois livres, Londres, 1780.

309

Bertin, Antoine, Voyage de Bourgogne, in Recueil amusant de voyages en vers et en prose, t. I, Paris, Chez Nyon l’aîné, 1783.

Bertin, Antoine, Voyage de Bourgogne, in Voyages badins, burlesques et parodiques du xviiie siècle, éd. Jean-Michel Racault, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Lire le Dix-huitième siècle », 2005, p. 209-239.

Évariste Parny

Parny, Évariste, Œuvres, Paris, Debray, 1808.

Parny, Évariste, Œuvres choisies de Parny, Paris, Roux-Dufort, 1826.

Parny, Évariste, Œuvres complètes d’Évariste Parny, poète célèbre, nouvelle édition, Paris, chez les Marchands de nouveautés, 1831.

Parny, Évariste, Œuvres de Parny, Paris, A. Hiard, 1831, 2 vol.

Parny, Évariste, Œuvres complètes, Mélanges, vol. 1, Bruxelles, J.-P. Meline, libraire-éditeur, 1834.

Parny, Évariste, Œuvres complètes de Parny, éd. G. Boucher, Paris, L’Harmattan, « Les Introuvables », 2010.

Parny, Évariste, Opuscules poétiques de M. Le Chevalier de Parny, Londres [Paris, Cazin], 1781.

Parny, Évariste, Chansons madécasses, traduites en françois, suivies de poésies fugitives, par M. le chevalier de P…, Londres et Paris, Hardouin et Gattet, 1787.

Parny, Évariste, Voyage du Chevalier de Parny, in Voyages de Chapelle et de Bachaumont suivi de quelques autres ouvrages dans le même genre, Genève, 1782.

Parny, Évariste, Voyage à l’île Bourbon, in Voyages badins, burlesques et parodiques du xviiie siècle, éd. J.-M. Racault, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005, p. 241-262.

Périodiques

Mercure de France, avril 1780.

Almanach des Muses, 1772, 1774, 1775, 1777, 1778, 1980, 1984, 1985.

Étrennes du Parnasse, 1773.

Autres textes

Azéma, Georges, Histoire de l’île Bourbon depuis 1643 jusqu’au 20 décembre 1848, Paris, Plon, 1862.

Bolts, William, État civil, politique et commerçant du Bengale, ou Histoire des conquêtes et de l’administration de la Compagnie anglaise dans ce pays, ouvrage traduit de l’anglais par M. Demeunier, La Haye, Gosse, Fils, 1775.

310

Bory de Saint-Vincent, Geneviève-Jean-Baptiste-Marcellin, Voyage dans les quatre principales îles des mers d’Afrique, Paris, F. Buisson, An XIII, 3 vol. et un atlas.

Bougainville, Louis-Antoine de, Voyage autour du monde [1771], Paris, Maspero-La Découverte, 1980.

Bougainville, Louis-Antoine de, Voyage autour du monde, éd. critique de Michel Bideaux et Sonia Faessel, Paris, PUPS, 2001.

Brosses, Président Charles de, Histoire des navigations aux Terres Australes, Paris, Durand, 1756.

Challe, Robert, Journal d’un voyage fait aux Indes orientales (février 1690-août 1691), Mercure de France, 1983, 2 tomes.

Cook, James, Relations des voyages entrepris par Sa majesté Britannique et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis et le capitaine Cook…rédigée d’après les journaux tenus par les différents commandeurs et les papiers de M. Banks, par J. Hawkesworth, traduit de l’anglais (J.-B. Suard), Paris, Saillant et Nyon, 1774, 5 vol.

Diderot et D’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences et des arts, vol. 1, 1751.

Diderot, Le Rêve de D’Alembert, éd. Jacques Roger, Paris, GF Flammarion, 1965.

Diderot, Supplément au Voyage de Bougainville, éd. Antoine Adam, Paris, Garnier-Flammarion, 1972.

Dow, Alexander, Dissertation sur les mœurs, les usages, le langage, la religion et la philosophie des Hindous, suivie d’une Exposition générale et succincte du gouvernement et de l’état actuel de l’Hindostan, ouvrages traduits de l’anglais par M. B., Paris, chez Pissot, 1769.

Fénelon, Les Aventures de Télémaque [1699], éd. R. Pessonneaux, Paris, A. Colin, 1904.

Flacourt, Étienne de, Histoire de la Grande Isle Madagascar, éd. Claude Allibert, Paris, INALCO-Karthala, 1995.

Fontenelle, Discours sur la nature de l’églogue, Œuvres complètes, t. II, Paris, Fayard, « Corpus », 1991.

Halhed, Nathaniel, Code des Loix des Gentous ou Réglemens des Brames, traduit de l’Anglais d’après les versions faites de l’original écrit en langue Samskrete, Paris, Stoupe, 1778.

Herbert, Thomas, Relation du voyage de Perse et des Indes orientales, Paris, Jean du Puis, 1663.

Hermann, Jules, Colonisation de l’Île Bourbon et Fondation du Quartier Saint-Pierre (1898), Paris, Éditions Orphie, 2012.

Holwell, John Zephaniah, Événements historiques intéressants relatifs aux provinces de Bengale, et à l’empire de l’Indostan. On y a joint la mythologie, la cosmogonie, les fêtes et les jeûnes des Gentous qui suivent le Shafta, et une dissertation sur la 311métempsycose, dont on attribue faussement le dogme à Pythagore, Amsterdam, Arkstée et Merkus, et Paris, H. C. de Hansy, 1768.

Leguat, François, Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales (1690-1698), éd. Jean-Michel Racault et Paolo Carile, Paris, Les Éditions de Paris, 1995.

Lemierre, Antoine-Marin, La Veuve du Malabar [1770], in Théâtre du xviiie siècle, t. 2, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.

Letourneur, Pierre, « Discours extrait des différentes Préfaces, que les Éditeurs de Shakespeare ont mises à la tête de leurs Éditions », in Shakespeare traduit de l’anglois dédié au Roi, Paris, 1776.

Lougnon, Albert, Sous le signe de la tortue : voyages anciens à l’île Bourbon (1611-1725), Saint-Denis de La Réunion, Libraire Gérard, 1970.

Al-Manfalûtî, Mustafâ Lutfî, Al-fadîla aw Bul wa Firjinî [La Vertu, ou Paul et Virginie], Bayrût, al-Hay’a al-’âmma limaktaba al-iskandariyya, 1923.

Milbert, Jacques-Gérard, Voyage pittoresque à l’île de France, au Cap de Bonne-Espérance et à l’île de Ténériffe, Paris, Nepveu, 1812, 2 vol. et un vol. de planches.

Montesquieu, De l’Esprit des Lois, éd. publiée par Jean Brethe de La Gressaye, Paris, Les Belles Lettres, 1950-1961, 4 vols.

Pillet, Jean-Paul, Mon Odyssée : L’épopée d’un colon de Saint Domingue, éd. A. Bandau et J. D. Popkin, Paris, SFEDS, coll. « Dix-Huitième Siècle », 2015.

Poivre, Pierre, Voyages d’un philosophe, Paris, Fuchs, 1797.

Pouchkine, Alexandre Sergueïevitch, « Conversation entre un libraire et un poète » in Eugène Onéguine, 1825.

Pouchkine, Alexandre Sergueïevitch, « Platonisme », Œuvres complètes en dix tomes, t. I [1813-1820], Moscou, édition de l’Académie des Sciences de l’URSS, 1956.

Pouchkine, Alexandre Sergueïevitch, « Sur Alfred de Musset » [1855], Œuvres complètes en dix tomes, t. VII, Moscou, édition de l’Académie des Sciences de l’URSS, 1958.

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes [1772], Genève, Jean-Louis Pellet, 1782.

Rousseau, Jean-Jacques, Émile ou de l’éducation, I, in Œuvres Complètes, Paris, Gallimard, t. IV, 1969.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Chateaubriand et son groupe littéraire, éd. M. Allem, Paris, Garnier frères, 1948.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Critiques et Portraits littéraires, Paris, Didier, 1852.

Simonin, M. L., « Voyage à l’Île de La Réunion », Le Tour du Monde, VI, 140e livraison (s. d.), p. 145-176.

312

Sonnerat, Pierre, Voyage aux Indes orientales et à la Chine, Paris, Froulé, Nyon et Barrois, 1782, 3 vol.

Soobramanien, Natasha, Genie and Paul, Brighton, Londres, Myriad Éditions, 2012.

Tissot, Samuel-Auguste, L’onanisme, ou dissertation physique sur les maladies produites par la masturbation [1760], Paris, La Différence, coll. « 700 Ans de Littérature », 1998.

Voltaire, Romans et contes, éd. publiée par Frédéric Deloffre et Jacques Van Den Heuvel, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1979.

Voltaire, Traité sur la tolérance [1763], éd. René Pomeau, Paris, GF Flammarion, 1993.

Études critiques sur Bernardin de Saint-Pierre,
Bertin et Parny

Ouvrages

Autour de Bernardin de Saint-Pierre. Les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, éd. Catriona Seth et Éric Wauters, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2010.

Barquissau, Raphaël, Les Poètes créoles, Paris, Jean Vigneau, 1949.

Bernardin de Saint-Pierre, Actes du colloque de la Société d’Histoire Littéraire de la France, RHLF, no 5, sept-oct. 1989.

Bernardin de Saint-Pierre au tournant des Lumières : Mélanges en l’honneur de Malcolm Cook, éd. Katherine Astbury, Leuven, Peeters, coll. « La République des Lettres », 2012.

Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, éd. Jean-Michel Racault, Chantale Meure, et Angélique Gigan, Paris, Garnier, coll. « Rencontres », 2011.

Bernardin de Saint-Pierre i jego koniec wieku / Bernardin de Saint-Pierre et sa fin de siècle, dir. Izabella Zatorska, Wiek Oświecenia / Siècle des Lumières, no 31, Warszawa, Wydawnictwa Wydziału Polonistyki UW, 2015.

Boucher, Gwenaëlle, Poètes créoles du xviiie siècle : Parny, Bertin, Léonard, coll. « Les Introuvables », Paris, L’Harmattan, 2009.

Cook, Malcolm, Bernardin de Saint-Pierre : A Life of Culture, Oxford, Legenda, 2006.

Duchêne, Albert, Les Rêveries de Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Alcan, 1935.

Gigan, Angélique, L’Imaginaire colonial dans l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre, 313thèse de doctorat sous la dir. de Jean-Michel Racault, Saint-Denis de La Réunion, 14 décembre 2013.

König, Torsten, Naturwissen, Ästhetik und Religion in Bernardin de Saint-Pierres “Études de la Nature”, Frankfurt am Main, Lang, coll. « Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache », 2010.

Lougnon, Albert, Sous le Signe de la tortue. Voyages anciens à l’Ile Bourbon (1611-1725), Saint-Denis de La Réunion, Orphie, 2005.

Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Élisabeth Leprêtre en collaboration avec Élisabeth Audouin et Dominique Rouet, Le Havre, Nicolas Chaudun et Musées historiques de la ville du Havre, 2014.

Racault, Jean-Michel, Mémoires du Grand Océan. Des relations de voyages aux littératures francophones de l’océan Indien, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2007.

Racault, Jean-Michel, Bernardin de Saint-Pierre. Pour une biographie intellectuelle, Paris, Honoré Champion, « Les Dix-Huitièmes Siècles », 2015.

Seth, Catriona, Évariste Parny (1753-1814), Thèse, dir. Sylvain Menant, Université Paris IV, 1995.

Seth, Catriona, Les Poètes créoles du xviiie siècle. Parny – Bertin – Léonard, Paris-Rome, Memini, 1998.

Seth, Catriona, Évariste Parny (1753-1814), Créole, révolutionnaire, académicien, Paris, Hermann, 2014.

Soobramanien, Natasha, Volume 1 : Imaginative Promptings : on “translating” Paul et Virginie, Volume 2 : Genie and Paul : A Novel, PhD in Creative and Critical Writing, University of East Anglia, Faculty of Arts and Humanities, September 2010. Thèse de doctorat disponible en ligne : https://ueaeprints.uea.ac.uk/40468/1/2010SoobramanienNPhD.pdf.

Souriau, Maurice (éd.), « Introduction », in Bernardin de Saint-Pierre, Empsael et Zoraïde ou Les blancs esclaves des noirs à Maroc, Caen, Louis Jouan Éditeur, 1905.

Souriau, Maurice, Bernardin de Saint-Pierre d’après ses manuscrits, Paris, Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1905.

Tahhan-Bittar, Denise, Bernardin de Saint-Pierre romancier, thèse dactylographiée, Paris, Sorbonne, 1970.

Vaughan, Megan, Creating the Creole Island. Slavery in Eighteenth-Century Mauritius, Durham et Londres, Duke University Press, 2005.

Veyrenc, Marie-Thérèse, édition critique du manuscrit de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre intitulé Histoire de Mlle Virginie de la Tour, Paris, Nizet, 1975.

Wiedermeier, Kurt, La religion de Bernardin de Saint-Pierre, Fribourg, Éditions universitaires de Fribourg, 1986.

314

Articles

Armand, Guilhem, « Bertin, poète du déracinement », in Repenser la diversité : le sujet diasporique, éd. Corinne Duboin, Saint-André, Océan Éditions, 2013, p. 89-102.

Buisson, Georges, « Le poète Bertin et ses Amours », Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 53-76.

Buxtorf, Marie-Claire, « L’Inventaire après décès de Geneviève de La Nux, mère de Jean-Baptiste et d’Évariste de Parny », Archives de Bourbon, décembre 1986, p. 37-40.

Cussac, Hélène, « Bernardin de Saint-Pierre et l’histoire littéraire au tournant des Lumières », in Bernardin de Saint-Pierre i jego koniec wieku / Bernardin de Saint-Pierre et sa fin de siècle, éd. Izabella Zatorska, Wiek Oświecenia / Siècle des Lumières, no 31, Warszawa, Wydawnictwa Wydziału Polonistyki UW, 2015, p. 73-86.

Duflo, Colas, « Présences de l’océan Indien dans les études de la Nature de Bernardin de Saint-Pierre », in Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, éd. Jean-Michel Racault, Chantale Meure et Angélique Gigan, Paris, Classiques Garnier, 2011, p. 391-401.

Duflo, Colas, « Le finalisme esthétisant des Études de la Nature », in Autour de Bernardin de Saint-Pierre, les écrits et les hommes des Lumières, éd. C. Seth et É. Wauters, Mont-Saint-Aignan, PURH, 2010, p. 157-163.

Duflo, Colas, « La religion dans la philosophie de Bernardin de Saint-Pierre », in Les cahiers de Fontenay, « Lumières et religions », no 71/72, septembre 1993, p. 135-163.

Favre, Yves-Alain, « Parny et l’art du poème en prose : Chansons madécasses », CRAC no 12, 1992, p. 35-43.

Gigan, Angélique, « Hybridité des genres dans Empsaël de Bernardin de Saint-Pierre : drame ou dialogue d’idées ? », in Le dialogue d’idées et ses formes littéraires : Pour une poétique de l’échange philosophique, éd. Marie-Françoise Bosquet et Jean-Michel Racault, Paris, L’Harmattan, coll. « Cahiers du Centre de recherches littéraires et historiques », no 15, 2008, p. 195-212.

Lefay, Sophie, « La voix des pierres : Bernardin de Saint-Pierre et le goût des inscriptions », in Autour de Bernardin de Saint-Pierre. Les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, éd. Catriona Seth et Éric Wauters, Mont-Saint-Aignan, PURH, 2010, p. 187-197.

Little, Roger (éd.), Empsaël et Zoraïde ou Les blancs esclaves des noirs à Maroc, Exeter, University of Exeter Press, 1995 [Introduction].

Lüsebrink, Hans-Jürgen « Nostalgies tropicales : Bernardin de Saint-Pierre 315et les littératures francophones de l’océan Indien », Études littéraires, vol. 31, no 2, 1999, p. 41-52.

Magdelaine-Andrianjafitrimo, Valérie, « Les Chansons madécasses traduites en françois d’Évariste de Parny : les enjeux d’une supercherie (d’une rêverie ?) littéraire », in L’Imposture, éd. Jean-Christophe Delmeule, Université de Lille 3, revue en ligne des littératures francophones, La Tortue verte, www.latortueverte.com, consulté le 21 décembre 2014.

Magdelaine-Andrianjafitrimo, Valérie, « Décalages, réinterprétations et sacrilèges. Les échos de Paul et Virginie dans quelques textes de la littérature contemporaine de l’océan Indien », in Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, éd. Jean-Michel Racault, Chantale Meure et Angélique Gigan, Paris, Classiques Garnier, 2011, p. 485-500.

Meitinger, Serge, « Les Chansons madécasses d’Évariste Parny, Exotisme et libération de la forme poétique », in L’Exotisme, éd. Alain Buisine et Norbert Dodille, « Cahiers du CRLH/CIRAOI », no 5, Paris, Didier-Érudition, 1988, p. 295-304.

Menin, Marco, « Bernardin de Saint-Pierre. Una filosofia del corpo », Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice no 12, 2012, p. 79-106.

Meure, Chantale, « Introduction aux Contes indiens et aventures philosophiques », in Œuvres complètes de Bernardin de Saint-Pierre, Romans et contes, t. 1, éd. Jean-Michel Racault, Guilhem Armand, Colas Duflo et Chantale Meure, Classiques Garnier, 2014, p. 745-775.

Parny, Léon de Forges, « Évariste de Parny fut-il le père de plusieurs enfants naturels à l’Île Bourbon ? », Bulletin de l’Académie de La Réunion, 27e volume [1982-1983], p. 139-145.

Racault, Jean-Michel, « Pastorale et roman dans Paul et Virginie », Études sur Paul et Virginie et l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre, Saint-Denis et Paris, Publications de l’Université de La Réunion-Didier Érudition, 1986, p. 177-200.

Racault, Jean-Michel, « De la mythologie ornementale au mythe structurant : Paul et Virginie et le mythe des Dioscures », in Études sur Paul et Virginie, Saint-Denis et Paris, Publications de l’Université de La Réunion-Didier Érudition, 1986, p. 40-63.

Racault, Jean-Michel, « Paul et Virginie et l’utopie : de la “petite société” au mythe collectif », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, no 242, 1986, p. 419-471.

Racault, Jean-Michel, « Système de la toponymie et organisation de l’espace romanesque dans Paul et Virginie », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, no 242, 1986, p. 377-418.

Racault, Jean-Michel, « Roman et utopie dans Paul et Virginie : de la 316“petite société” au mythe collectif », in Nulle part et ses environs. Voyages aux confins de l’utopie littéraire classique, 1657-1802, Paris, PUPS, 2003, p. 389-443.

Racault, Jean-Michel, « Voyages et utopies », in Histoire de la France littéraire, éd. J.-C. Darmon et M. Delon, Paris, PUF, 2006, t. 2, p. 291-340.

Racault, Jean-Michel, « “Méfiez-vous des blancs, habitants du rivage” : anticolonialisme et intertextualité dans les Chansons madécasses de Parny », in Apprendre à porter sa vue au loin, Hommage à Michèle Duchet, éd. Sylviane Albertan-Coppola, Lyon, ENS éditions, « Signes », 2009, p. 295-310.

Racault, Jean-Michel, « Le Solitaire contre les “corps” : l’imaginaire politique de Bernardin de Saint-Pierre et la fin de l’Ancien Régime », in Autour de Bernardin de Saint-Pierre. Les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, éd. Catriona Seth et éric Wauters, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2010, p. 165-186.

Racault, Jean-Michel, « Paul et Virginie comme bilan critique du siècle des Lumières », in Bernardin de Saint-Pierre au tournant des Lumières. Mélanges en l’honneur de Malcom Cook, éd. Katherine Astbury, Louvain-Paris, Walpole, Peeters, 2012, p. 151-165.

Racault, Jean-Michel, « L’homme et la nature chez Bernardin de Saint-Pierre », Dix-Huitième siècle, no 45, 2013, p. 305-328.

Racault, Jean-Michel, Introduction à L’Arcadie, in Bernardin de Saint-Pierre, Œuvres complètes. Tome I : Romans et contes, éd. publiée par Jean-Michel Racault, Guilhem Armand, Colas Duflo et Chantale Meure, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 437-495.

Racault, Jean-Michel, « Le Devenir de Paul et Virginie », in Œuvres complètes de Bernardin de Saint-Pierre, Romans et contes, t. 1, éd. Jean-Michel Racault, Guilhem Armand, Colas Duflo et Chantale Meure, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 405-431.

Seeber, Edward, « Parny as an Opponent of Slavery », Modern Language Notes XIX (1934), p. 360-366.

Seth, Catriona, « Les Chansons madécasses de Parny : une poésie des origines aux origines du poème en prose », in Aux Origines du poème en prose français (1750-1850), éd. Nathalie Vincent-Munnia, Simone Bernard-Griffiths et Robert Pickering, Paris, Champion, 2003, p. 447-457.

Seth, Catriona, « Le corps d’Éléonore : réflexions sur les Poésies érotiques du chevalier de Parny », in Roman no 25, 1988, p. 73-78.

Seth, Catriona, « Entre autobiographie et roman en vers : les Poésies érotiques de Parny », in Autobiographie et fiction romanesque. Autour des Confessions de Jean-Jacques Rousseau, éd. Jacques Domenech, Nice, Publications de la Faculté des Lettres, arts et sciences humaines de Nice, 1997, p. 171-179.

317

Seth, Catriona, « L’éloge des infidèles chez Parny », in Poétesses et égéries poétiques (1750-1820), Cahiers Roucher-André Chénier no 17, 1998, p. 63-70.

Seth, Catriona, « Les Poésies érotiques de Parny : le recueil en série close, l’élégie en série ouverte », in Séries et variations, études littéraires offertes à Sylvain Menant, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2010, p. 559-573.

Seth, Catriona, « La possibilité d’un arbre. Ananas, attes et autres lataniers chez Bertin, Parny et Bernardin de Saint-Pierre », Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, éd. Jean-Michel Racault, Chantale Meure et Angélique Gigan, Paris, Garnier, 2011, p. 123-129.

Seth, Catriona, « Parny et l’Institut », La Révolution française [En ligne], 7 | 2014, mis en ligne le 31 décembre 2014, consulté le 15 mai 2015. URL : http://lrf.revues.org/1221.

Valaydon, Vijayen, « La permanence de Paul et Virginie dans la littérature mauricienne d’expression française », in L’océan Indien dans les littératures francophones, éd. Kumari R. Issur et Vinesh Y. Hookoomsing, Paris, Karthala/Presses de l’Université de Maurice, 2001.

Vissière, Isabelle, « Esclavage et négritude chez Bernardin de Saint-Pierre », in Études sur Paul et Virginie et l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre, éd. Jean-Michel Racault, Paris, Publications de l’Université de La Réunion-Didier Érudition, 1986, p. 64-79.

Wernet, Valérie, « Ex Oriente Lux : figures de philosophes voyageurs dans l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre », Le Philosophe romanesque. L’image du philosophe dans le roman des Lumières, éd. Pierre Hartmann et Florence Loterie, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2007, p. 269-286.

Manuels d’histoire littéraire

Abraham, Pierre et Desné Roland (éd.), Manuel d’histoire littéraire de la France, Paris, Éditions sociales, 1965-1971, vol. III.

Abraham, Pierre et Desné Roland (éd.), Manuel d’histoire littéraire de la France, xviiie siècle, Paris, Les Éditions Sociales, 1975, vol. 3 : 1715-1789 [1re éd. des 11 vol. 1965-1971].

Bédier, Joseph et Hazard Paul (éd.), Littérature française, Paris, Larousse, 1949, t. 2 : Le xviiie siècle. Le xixe siècle.

Brunetière, Ferdinand, Histoire de la littérature française classique (1515-1830), Paris, Delagrave, 1905-1919, t. III : Le Dix-Huitième Siècle.

318

Castex, Pierre-Georges et Surer Paul, Manuel des études littéraires françaises, xviiie siècle, Paris, Hachette, 1949, t. IV.

Charpentier, Michel et Charpentier Jeanne, Le xviiie siècle, Paris, Nathan, coll. « Littérature, Textes et documents », 1987.

Chevaillier, J.-René et Audiat Pierre, Les textes français, xviiie siècle, Paris, Hachette, coll. « Les humanités françaises », 1927.

Chervel, André, Histoire de l’enseignement du français du xviie siècle au xxe siècle, Paris, Retz, 2008.

Darcos, Xavier et Tartayre Bernard, Le xviiie siècle en littérature, Paris, Hachette, 1986.

Darmon, Jean-Charles et Delon Michel (éd.), Histoire de la France littéraire, Paris, PUF, 2006, t. 2.

Décote, Georges et Sabbah Hélène, xviiie siècle, Paris, Hatier, coll. « Itinéraires littéraires », 1989.

Delon, Michel et Malandain Pierre, Littérature française du xviiie siècle, Paris, PUF, 1996.

Delon, Michel et Menant Sylvain, Précis de littérature française du xviiie siècle, Paris, PUF, 1990.

Delon, Michel, Mauzi Robert et Menant Sylvain, Histoire de la littérature française. De l’« Encyclopédie » aux « Méditations », Paris, GF Flammarion, 1998 [1re et 2e éd. 1977 et 1984, Arthaud].

Didier, Béatrice, Histoire de la littérature française du xviiie siècle, PU de Rennes, 2003 [2e éd. actualisée ; 1re éd. Nathan 1992].

Fleury, Claude (abbé), Traité du choix et de la méthode des études, dans Opuscules de M. l’abbé Fleury, À Nismes, chez Pierre Beaume, 1780, t. 2.

Goldzink, Jean, Histoire de la littérature française. Le xviiie siècle, Paris, Bordas, 1988.

Goulemot, Jean-Marie, La littérature des Lumières, Paris, Bordas, 1989 [2e éd. Nathan Univ. 2002].

Jasinski, René, Histoire de la littérature française, Paris, Nizet, 1966.

Joubert, Jean-Louis (et al.), Littératures francophones de l’océan Indien : anthologie, Paris, Éd. de l’océan Indien, ACCT, Groupe de la Cité internationale, 1993.

Kerautret, Michel, La littérature française du xviiie siècle, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 2002 [5e rééd.].

Lagarde, André et Michard Laurent, xviiie siècle, Paris, Bordas, coll. « Textes et Littérature. Les grands auteurs français du programme », 1953, t. 4.

Lanson, Gustave, Manuel illustré d’histoire de la littérature française. Des origines à l’époque contemporaine, Paris, Hachette, 1938.

Masson, Nicole, Histoire de la littérature française du xviiie siècle, Paris, Champion, 2003.

319

Nisard, Désiré, Histoire de la littérature française, Paris, Firmin Didot, 1861.

Petit de Juleville, Pierre, Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, Paris, Delagrave, 1896-1925, t. VI : Dix-Huitième Siècle.

Bergez, Daniel (dir.), Précis de littérature française. Du Moyen Âge au xxe siècle, Paris, Armand Colin, 2009 [1re éd. Dunod, 1995. 2e éd. A. Colin, 2005].

Renaud, Jean, La littérature française du xviiie siècle, Paris, Armand Colin, coll. « Cursus, série Littérature », 1994.

Salaün, Franck, Les Lumières. Une introduction, Paris, PUF, 2011.

Tadié, Jean-Yves, La littérature française : dynamique et histoire, t. 2, xviiie-xxe siècles, Paris, Gallimard, coll. « Folio essais », 2007.

Tatin-Gourier, Jean-Jacques, Lire les Lumières, Paris, Dunod, 1996.

Thibaudet, Albert, Histoire de la littérature française : de 1789 à nos jours, Paris, Stock, 1936.

Van Tieghem, Philippe, Histoire de la littérature française du Moyen Âge à 1920, Paris, Fayard, 1949.

Versini, Laurent, Le xviiie siècle. Littérature française, Nancy, PU de Nancy, coll. « Phares », 1988.

vier, Jacques, Histoire de la littérature française du xviiie siècle, Paris, Armand Colin, 1970.

Études critiques générales

Ouvrages

Aravamudan, Srinivas, Tropicolitans : Colonialism and Agency, 1688-1804, Durham, Duke University Press, 1999.

Aux Origines du poème en prose français (1750-1850), éd. Nathalie Vincent-Munnia, Simone Bernard-Griffiths et Robert Pickering, Paris, Champion, 2003.

Badaroon, Gabeba, Regarding Muslims : From Slavery to Postapartheid, Johannesburg, Wits University Press, 2014.

Blanchot, Maurice, L’espace littéraire, Paris, Idées Gallimard, 1955.

Caron, Nathalie, Thomas Paine contre l’imposture des prêtres, Paris, L’Harmattan, 1998.

Carré, Jean Raoul, La philosophie de Fontenelle ou le sourire de la raison, Paris, Slatkine, 1970.

Chalaye, Sylvie, Du Noir au Nègre : l’image du Noir au théâtre (1550-1960), Paris, L’Harmattan, coll. « Images plurielles », 1998.

320

Coetzee, J. M., White Writing : On the Culture of Letters in South Africa, New Haven and London, Yale University Press, 1988.

Comment, Bernard, Le xixe siècle des panoramas, Paris, Adam Biro, 1993.

Crestien, Gilles-François, Causeries historiques, Paris, Challamel, 1881.

Dobie, Madeleine, Trading Places : Colonization and Slavery in Eighteenth-Century French Culture, Ithaca (NY), Cornell University Press, 2010.

Domenichini-Ramiaramanana, Bakoly, Du Ohabolana au hainteny, Paris, CRA/Karthala, 1985.

Domenichini-Ramiaramanana, Bakoly, Hainteny d’autrefois, Poèmes traditionnels malgaches recueillis au début du règne de Ranavalona 1 (1828-1861), Haintenin’ny fahiny, voaangona tamin’ny voalohandohan’ny nanjakand Ranavalona I, Tananarive, Librairie Mixte, 1968.

Duflo, Colas, Les Aventures de Sophie. La philosophie dans le roman au xviiie siècle, Paris, CNRS Éditions, coll. « Biblis », 2013.

Ehrard, Jean, Lumières et esclavage : l’esclavage colonial et l’opinion publique en France au xviiie siècle, Bruxelles, André Versaille, 2008.

Forsdick, Charles et Murphy David (éd.), Francophone Postcolonial Studies : A Critical Introduction, London, Arnold, 2003.

Hoffmann, Léon-François, Le Nègre romantique : personnage littéraire et obsession collective, Paris, Payot, coll. « Le regard de l’histoire », 1973.

Lanson, Gustave, Hommes et livres. Études morales et littéraires, Paris, Lecène, Oudin et Cie, 1895.

Lionnet, Françoise, Le Su et l’incertain. Cosmopolitiques créoles de l’océan Indien, Maurice, Trou d’eau douce, L’Atelier d’écriture, 2012.

Little, Roger, Between Totem and Taboo : Black Man, White Woman in Francographic Literature, Exeter (UK), University of Exeter Press, 2001.

Al-Manfalûtî, Mustafa Lutfî, Al-nazarât, al-’abarât, Bayrût, Dâr al-Jîl, 1983.

Maurin, Henri et Lentge Jacques (éd.), Le Mémorial de La Réunion, Saint-Denis de La Réunion, Australe, 1979.

Messmer, Pierre, Les Blancs s’en vont. Récits de décolonisation, Paris, Albin Michel, 1998.

Mornet, Daniel, Le Sentiment de la nature en France de Jean-Jacques à Bernardin de Saint-Pierre. Essai sur les rapports de la littérature et des mœurs, [Paris, Hachette, 1907], Genève, Slatkine, reprint 2000.

Paulhan, Jean, Hain-teny merina, poésies populaires malgaches, Antananarivo, Foi et justice, « série Arts et culture malgaches », 1991.

Pavel, Thomas, La pensée du roman, Paris, Gallimard, 2003.

Poésies érotiques de Parny, éd. Eric Lysøe et Anne Soncini-Fratta, Bologne, I Libri di Emil, 2015.

Prudhomme, Claude, Histoire religieuse de La Réunion, Paris, Karthala, 1984.

321

Racault, Jean-Michel, Robinson et compagnie. Aspects de l’insularité politique de Thomas More à Michel Tournier, Paris, Éditions Pétra, 2010.

Rennie, Neil, Far-fetched facts. The literature of travel and the idea of the South Seas, Oxford, Clarendon Press, 1995.

Roger, Alain, Court traité du paysage, Paris, Gallimard, 1997, chapitre i, « Nature et culture. La double artialisation », p. 11-30.

Schwab, Raymond, La Renaissance orientale, Paris, Payot, 1950.

Seth, Catriona, Steuckardt Agnès (éd.), André Chénier, Paris, Atlande, 2005.

Tronchon, Henri, La fortune intellectuelle de Herder en France, Genève, Slatkine reprints, 1971.

Vellenga Berman, Carolyn, Creole Crossings : Domestic Fiction and the Reform of Colonial Slavery, Ithaca (NY), Cornell University Press, 2006.

Veyne, Paul, L’Élégie érotique romaine : l’amour, la poésie et l’Occident, Paris, Seuil, « Point Essais », 2003.

Articles

Ayoub, Georgine, « Parier sur la langue », Histoire de la littérature arabe moderne, t. I (1800-1945), éd. Boutros Hallaq et Heidi Toelle, Arles, Actes Sud, 2007, p. 287-330.

Boutroux, Émile, « Note et analyse sur Leibniz, La monadologie », Les classiques des sciences sociales, Philosophie, 2011 [traduction latine 1721], p. 6 (consultable en ligne : http://www.ac-grenoble.fr/PhiloSophie/file/leibniz_monadologie.pdf).

Citton, Yves, “Specters of Multiplicity. Eighteenth-Century Literature Revisited from the Outside in”, in French Global. A new Approach to Literary History, éd. Christie Mc Donald and Susan Rubin Suleiman, New York, Columbia University Press, 2010, p. 372-387.

Génetiot, Alain, « La Poésie (xviie-xviiie siècles) », Histoire de la France littéraire, éd. J.-C. Darmon et M. Delon, Paris, PUF, 2006, t. 2, p. 587-628.

Gentzler, Edwin, “Translation, Postcolonial Studies, and the Americas”, keynote address, Conference on Postcolonial Translation, Warwick University, Coventry, UK, March 9, 2002. Article consultable en ligne : http://www.brunel.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0014/111146/Edwin-Gentzler-Translation,-Postcolonial-Studies-and-the-Americas.pdf.

Gonzales-Quijano, Yves, « La Renaissance arabe au xixe siècle : médiums, médiations, médiateurs », Histoire de la littérature arabe moderne, t. I (1800-1945), éd. Boutros Hallaq et Heidi Toelle, Arles, Actes Sud, 2007, p. 71-113.

Hallaq, Boutros, « La littérature selon Manfalûtî », Arabica, t. L, fasc. 2, 2003, p. 131-176.

322

Hassan, Kadhim Jihad, « Le roman social et d’aventures sentimentales », Histoire de la littérature arabe moderne, t. 1 (1800-1945), éd. Boutros Hallaq et Heidi Toelle, Arles, Actes Sud, 2007, p. 193-194.

Hebert, Jean-Claude, « Filan’ Ampela, ou propos galants des Sakalava », in Journal de la Société des Africanistes, fasc. 2, t. 34, 1964, p. 227-254.

Latiri, Lamia, « Qu’est-ce que le paysage dans la culture arabo-musulmane classique ? », Cybergeo : European Journal of Geography [En ligne], Épistémologie, Histoire de la Géographie, Didactique, document 196, mis en ligne le 16 octobre 2001, consulté le 08 février 2015. URL : http://cybergeo.revues.org/4036 ; DOI : 10.4000/cybergeo.4036.

Jacquemont, Richard, « Un temps de renouvellements littéraires », L’histoire de la littérature arabe moderne, t. I (1800-1945), éd. Boutros Hallaq et Heidi Toelle, Arles, Actes Sud, 2007, p. 364-375.

Le Brun, Annie, Soudain un bloc d’abîme, Sade, Paris, Gallimard, « Folio Essais », 1986.

Lejeune, Philippe, « Le “dangereux supplément” : lecture d’un aveu de Rousseau », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 29e année, no 4, 1974, p. 1009-1022.

Marimoutou, Carpanin, « Introduction », Littératures et Fondations, Études créoles, éd. Carpanin Marimoutou et Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, vol. XXVII, no 1 et 2, 2004, p. 9-13.

Moureau, François, « L’île d’Amour à l’Âge Classique », in L’insularité, thématique et représentation, éd. J.-C. C. Marimoutou et J.-M. Racault, Paris, L’Harmattan, 1995, p. 69-87.

Riffaterre, Michael, « La trace de l’intertexte », La Pensée, no 215, octobre 1980, p. 4-5.

Strugnell, Anthony, « Textes et prétextes : réception et réécriture françaises des textes anglais sur l’Inde au xviiie siècle », L’usage de l’Inde dans les littératures française et européenne (xviiie-xxe siècles), éd. Guillaume Bridet, Sarga Moussa, Christian Petr, Les Cahiers de la Sielec no 4, Paris-Pondichéry, Kailash Éditions, 2006, p. 23-35.

Sylvos, Françoise, « Caprices et zigzags, “bohème militante” et style Louis-Philippe Napoléon III », in Théophile Gautier et le Second Empire, éd. Anne Geisler-Smulewics et Martine Lavaud, Nîmes, Lucie Éditions, 2013, p. 241-255.

Waterlot, Ghislain, « Superstition, religion naturelle, religions historiques dans l’Émile », Archives de philosophie, 2009, I, t. 72, p. 55-73.