Résumé : Lalande travailla pendant vingt ans au Vocabulaire technique et critique de la philosophie pour permettre aux philosophes de collaborer, alors que Couturat passa dix ans à défendre une langue internationale auxiliaire. Quelles sont les conceptions de la philosophie à l’origine de ces deux entreprises qui se croisèrent au début du xxe siècle ? Si le Vocabulaire consiste bien à mettre en œuvre la théorie de l’assimilation qu’avait proposée Lalande, l’engagement de Couturat pour une langue internationale auxiliaire n’est pas une application directe des recherches de ce dernier.
