Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Lorand Gaspar, archives et genèse de l’œuvre
- Pages : 405 à 408
- Collection : Rencontres, n° 299
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406069126
- ISBN : 978-2-406-06912-6
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06912-6.p.0405
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 07/04/2017
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
Anne Gourio
« J’ai rêvé d’une genèse » 9
Danièle Leclair
Les archives Lorand Gaspar. Une genèse continue 13
Anne Gourio et Danièle Leclair
Présentation des articles 17
PREMIÈRE PARTIE
GENÈSE DES ŒUVRES POÉTIQUES
Michel Collot
Genèse d’une Genèse 23
Marie Joqueviel-Bourjea
« Amandiers », « Fragments d’une béatitude ».
Lorand Gaspar : viv(r)écrire 39
Anne Gourio
Judée à la lumière de Qoumrân.
Archéologie du recueil, enjeux d’une recomposition 61
406DEUXIÈME PARTIE
LANGAGES ET POÉTIQUE
Dominique Combe
Parole, langue, langage.
Lorand Gaspar contre le textualisme 81
Laure Himy-Piéri
« Témoins certes, mais comment revenir ».
Pratique de la parole dans Corps corrosifs 91
Olivier Belin
La poésie en feuilles de Lorand Gaspar.
Autour de « Feuilles d’hôpital » 109
Daniel Lançon
Pour une archéologie des écritures viatiques
dans l’œuvre de Lorand Gaspar 125
TROISIÈME PARTIE
DIALOGUES ET RÉSONANCES
Catherine Mayaux
Lorand Gaspar et Saint-John Perse, lectures médiatrices 145
Danièle Leclair
Lorand Gaspar et Georges Séféris, une amitié décisive 159
Ridha Boulaâbi
Les langues d’Orient dans Sol absolu,
pour une lecture actualisante 181
QUATRIÈME PARTIE
PHILOSOPHIE ET MÉDECINE
Maxime Del Fiol
Le rôle fondateur du dialogue avec Philippe Rebeyrol
dans la découverte et l’apprentissage par Lorand Gaspar
de la philosophie de Spinoza 205
Patrick Née
Le travail de l’essai. Approche de la parole 231
Jihen Souki
De « Clinique » au Corpus hippocratique.
Approche d’une poésie scientifique à travers ses archives 251
Alain Schaffner
Médecine et littérature selon Lorand Gaspar 269
CINQUIÈME PARTIE
ESPACES ET ARTS
Serge Linarès
Lorand Gaspar / Zao Wou-Ki. Partage de l’étendue 281
Martine Creac’h
Sefar, Szenes. Préhistoire de la peinture 297
Jean-Baptiste Bernard
Énoncer, montrer, inviter.
Vue et plasticité dans Sol absolu et La Maison près de la mer 311
408Danièle Leclair
Les archives photographiques de Lorand Gaspar.
Après la projection de Loran Bonnardot,
« Une autre façon de dire » 327
SIXIÈME PARTIE
TRADUCTIONS INÉDITES
Traduit par Thanassis Hatzopoulos
Traduction en grec de « Connaissance de la lumière »,
dans Le Quatrième État de la matière 347
Traduit par Jihen Souki
Traduction en arabe d’extraits choisis de Sol absolu.
أأرض المُطلق (مقاطع) مُختارات من أرض المُطلق ٣٥٣
Traduit par Jihen Souki
Traduction en arabe d’extraits de « Chant »,
dans Approche de la parole. نشيـــد » – مُقارَبة الكلام » ٣٧١
Bibliographie générale 375
Index des lieux 387
Index des noms de personnes 391
Résumés et présentation des auteurs 395
Table des illustrations 403