Résumé : Les personnages secondaires dans les œuvres d’Émile Zola sont souvent investis d’une fonction spécifique, nécessaire au récit, par exemple l’annonce du dénouement. Dans le cadre des transpositions que Zola a souvent opérées du roman au théâtre, il s’emploie à tirer un effet maximal de ce type de personnage. Cet article compare les modalités romanesque et dramatique de la représentation des personnages secondaires à l’exemple du personnage de la reine Pomaré.
