667

Bibliographie

Littérature

Charles Baudelaire

Œuvres complètes

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, édition établie par Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1975.

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, édition établie par Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 1976.

Correspondance

Baudelaire, Charles, Correspondance, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition de Claude Pichois avec Jean Ziégler, t. I, 1973.

Baudelaire, Charles, Correspondance, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition de Claude Pichois avec Jean Ziégler, t. II, 1973.

Pichois, Claude & Crépet, Jacques (éd.), Baudelaire et Asselineau, Paris, Nizet, 1953.

Pichois, Claude & Thélôt, Jérôme (éd.), Correspondance, choix et présentation de Claude Claude Pichois & Jérôme Thélôt, Paris, Gallimard, « Folio classique », 2000.

Pichois, Claude & Bandy, W. T. (éd.), Baudelaire devant ses contemporains, Paris, Klincksieck, nouvelle édition, 1995.

668

Hugo von Hofmannsthal

Œuvres complètes

Hofmannsthal, Hugo (von), Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden, édition établie par Bernd Schoeller avec Rudolf Hirsch, Francfort/M., Fischer Taschenbuch Verlag, 1979 :

Gedichte und Dramen I (1891-1898)

Dramen II (1892-1905)

Dramen III (1893-1928)

Dramen IV (Lustspiele)

Dramen V (Operndichtungen)

Dramen VI (Ballette, Pantomimen, Bearbeitungen, Übersetzungen)

Erzählungen, Erfundene Gespräche und Briefe

Reden und Aufsätze I (1891-1913)

Reden und Aufsätze II (1914-1924)

Reden und Aufsätze III (1925-1929), Aufzeichnungen (éd. Bernd Schoeller & Ingeborg Beyer-Ahlert)

Hofmannsthal, Hugo (von), Sämtliche Werke, Kritische Ausgabe (Œuvres complètes, édition critique), établie par Rudolf Hirsch, Edward Reichel, Christoph Perels, Mathias Mayer und Heinz Rölleke, 38 tomes, Francfort/M., S. Fischer Verlag, à partir de 1984 : t. II (Gedichte), éd. Andreas Thomasberger & Eugene Weber, 1989 ; t. XII (Dramen 10) Der Schwierige, éd. Martin Stern, 1993, t. XXXI (Erfundene Gespräche und Briefe), éd. Ellen Ritter, 1992.

Hofmannsthal, Hugo (von), Zweiter Brief aus Wien [1916], Briefe und Aufsätze für amerikanische Zeitschriften, Auzeichnungen, Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 15 vol., éd. Herbert Steiner, Francfort/M., S. Fischer Verlag, 1959, p. 281-293.

Hofmannsthal, Hugo (von), Der Schwierige [1921], Ursula Renner, Stuttgart, Reclam, Universal-Bibliothek no 18040, 2000.

Hofmannsthal, Hugo (von), Der Unbestechliche [1923], Ulrike Landfester (éd.), Reclam, Universal-Bibliothek no 18042, Stuttgart, 2000.

Hofmannsthal, Hugo (von), Andreas [1907, inachevé], Mathias Mayer (éd.), Reclam, Universal-Bibliothek no 8800, Stuttgart, 1992, 2000.

Correspondance

Hofmannsthal, Hugo (von) / Bebenburg Edgar Karg von, Briefwechsel (Correspondance), Francfort/M., S. Fischer Verlag, éd. Mary E. Gilbert, 1964.

Hofmannsthal, Hugo (von) / Kessler Harry G, Briefwechsel (Correspondance), 1898-1929, éd. Hilde Burger, Francfort/M., Insel-Verlag, 1968.

669

Hofmannsthal, Hugo (von) / Strauss Richard, Briefwechsel (Correspondance), Zurich, Atlantis Verlag, 1970.

Hofmannsthal, Hugo (von), Lettres à Rilke, trad. de l’allemand par Pierre Deshusses, Paris, Rivages Poche, « Petite Bibliothèque », no 459, 2004.

Traductions françaises

Hofmannsthal, Hugo (von) / Strauss Richard, Correspondance 1900-1929, Hugo von Hofmannsthal, trad. de l’allemand par Bernard Banoun, Paris, Fayard, 1992.

Hofmannsthal, Hugo (von), Avant le jour [1907], trad. de l’allemand (Autriche) et présenté par Jean-Yves Masson, Paris, La Différence, « Orphée », 1990.

Hofmannsthal, Hugo (von), Le Lien d’ombre : poèmes complets, trad. de l’allemand (Autriche) et notes par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier poche, 2006, bilingue.

Hofmannsthal, Hugo (von), La Tour [1925-1928], mise en scène de Michel de Maulne, pour le festival du Marais, trad. de l’allemand (Autriche) par Bernard Kreiss, L’Avant-scène théâtre, no 800, Paris, Avant-scène théâtre, 1986.

Hofmannsthal, Hugo (von), Venise sauvée [1905], trad. de l’allemand (Autriche) par Sylvie Muller, Paris, Papiers, « Théâtre », 1986.

Hofmannsthal, Hugo (von), Victor Hugo [1901], trad. de l’allemand (Autriche) par Maria Ley-Deutsch, présenté par J.-Y. Masson, Paris, La Différence, « Latitudes », 1990.

Hofmannsthal, Hugo (von), Écrits en prose, avant-propos de Charles du Bos, trad. de l’allemand (Autriche) par E. H., Paris, J. Schiffrin, La Pléiade, 1927.

Hofmannsthal, Hugo (von), Le Chevalier à la rose et autres pièces, trad. de l’allemand (Autriche) par Colette Rousselle, Henri Thomas, Jacqueline Verdeaux et Léon Vogel, préf. Henri Thomas, Paris, Gallimard, 1979.

Hofmannsthal, Hugo (von), Lettre de Lord Chandos et autres textes, trad. de l’allemand (Autriche) par Jean-Claude Schneider et Albert Kohn, Paris, Gallimard, « Poésie », 1980 & 1992.

Hofmannsthal, Hugo (von), Lettre de Lord Chandos et autres essais, trad. de l’allemand (Autriche) par A. Kohn et J.-C. Schneider, présenté par A. Kohn, Paris, Gallimard, 1980 & 1992.

Hofmannsthal, Hugo (von), Lettres du voyageur à son retour, précédé de La Lettre de Lord Chandos, trad. de l’allemand (Autriche) par J.-C. Schneider, Paris, Mercure de France, 1989.

Hofmannsthal, Hugo (von), La Femme sans ombre [1919], version narrative, trad. de l’allemand (Autriche) et présenté par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier, 1992.

670

Hofmannsthal, Hugo (von), Le Livre des amis [1920], trad. de l’allemand (Autriche) et présenté par J.-Y. Masson, Paris, Maren Sell, « Petite Bibliothèque européenne », 1990.

Hofmannsthal, Hugo (von), L’Homme difficile [1921], trad. de l’allemand (Autriche) et présenté par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier, « Der Doppelgänger », 1992, 2e édition revue et corrigée, 1996.

Hofmannsthal, Hugo (von), L’Incorruptible [1923], trad. de l’allemand (Autriche) par J.-Y. Masson, Paris, L’Arche éditeur, « Scène ouverte », 1997.

Hofmannsthal, Hugo (von), Elektre, Elektra [1903, 1906] ; Le Chevalier à la rose, Der Rosenkavalier [1910] ; Ariane à Naxos, Ariadne auf Naxos [1912-1916], introd., présentation et notes Pierre-Antoine Huré, trad. de l’allemand (Autriche) par P.-A. Huré, Laurent Mulheisen, Paris, Flammarion, « GF bilingue », 2002.

Hofmannsthal, Hugo (von), Les mots ne sont pas de ce monde, lettres à un officier de marine [1892, 1895], trad. de l’allemand (Autriche) et préf. par Pierre Deshusses, Paris, Rivages Poche, « Petite Bibliothèque », no 494, 2005.

Hofmannsthal, Hugo (von), Andréas et autres récits, trad. de l’allemand (Autriche) par Eugène Badoux et Magda Michel, préface d’Henri Thomas, Paris, Gallimard, « L’imaginaire », 2005.

Hofmannsthal, Hugo (von), Andréas, Andreas, suivi de Fragments, préface et notes de Jacques Le Rider, trad. de l’allemand (Autriche) par Eugène Badoux, Jacques Le Rider, Paris, Gallimard, « Folio bilingue », 1994.

Hofmannsthal, Hugo (von), Arabella [1929, inachevé], opéra en 3 actes, musique R. Strauss, opus 79 (1930-1932), éd. bilingue, texte français N. Casanova, Théâtre National de l’Opéra de Paris, Librairie théâtrale G. Billaudot, Paris, 1981.

Hofmannsthal, Hugo (von), « L’humanité dans les drames d’Ibsen. Une étude critique », “Die Menschen in Ibsens Dramen. Eine kritische Studie”, publié sous le nom de « Loris », paru dans la Wiener Literaturzeitung, 4e année, no 1, 2 & 3, (15 janvier, 15 février et 15 mars 1893), trad. de l’allemand (Autriche) par J.-Y. Masson, LEXI/Textes 8, Inédits et commentaires, 2004, Théâtre National de la Colline, Paris, L’Arche éditeur, 2004, p. 273-281.

Henri Michaux

Œuvres complètes

Michaux, Henri, Œuvres complètes, édition établie par Raymond Bellour avec Ysé Tran, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1998.

Michaux, Henri, Œuvres complètes, édition établie par Raymond Bellour avec Ysé Tran, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 2001.

671

Michaux, Henri, Œuvres complètes, édition établie par Raymond Bellour avec Ysé Tran, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. III, 2005.

Texte paru en revue

Michaux, Henri, « Surréalisme », Le Disque vert, 3e année, 4e série, no 1, janv. 1925, p. 82-86.

Correspondance

Michaux, Henri / Closson, Hermann, À la minute que j’éclate, quarante-trois lettres à Hermann Closson, présentées et annotées par Jacques Carion, postface de Christian Bussy, Bruxelles, Didier Devillez, 1999.

Michaux, Henri / Hellens, Franz, Sitôt lus. Lettres à Franz Hellens (1922-1952), édition et préambule établis par Leonardo Cleirici, Paris, Fayard, 1999.

Autres auteurs

Œuvres

Andrian, Leopold, Le Jardin de la connaissance [1895], trad. de l’allemand (Autriche) par J.-Y. Masson, postface de F. Claudon, Lagrasse, Verdier, « Der Doppelgänger », 1992.

Apollinaire, Guillaume, Œuvres complètes en prose, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », t. III, 1993.

Apollinaire, Guillaume, Alcools, [1913], Paris, Gallimard, « Poésie », 1920.

Aragon, Louis, Œuvres complètes, Messidor, Livre Club Diderot, t. II, 1974, rééd. 1989.

Aragon, Louis, Une Vague de rêves [1924], texte publié pour la première fois dans le deuxième cahier de Commerce, automne 1924, p. 89-122, rééd. Paris, Seghers, 1990.

Artaud, Antonin, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Blanche », 1976-1994. Principaux volumes consultés : t. I (1976), t. II (1980), t. IV (1978), t. VIII (1980), t. XII (1974).

Artaud, Antonin, Œuvres, édition É. Grossman, Paris, Gallimard, « Quarto », 2004.

Artaud, Antonin, Van Gogh ou le Suicidé de la société [1947], Paris, Gallimard, « L’Imaginaire », 1974, rééd. 2001.

Artaud, Antonin, Le Théâtre et son double [1938], Paris, Gallimard, « Folio essais », 1964.

Bataille, Georges, « Bouche », Œuvres complètes, Paris, Gallimard, 1970, t. I.

672

Bataille, Georges, Le Coupable [1943], Œuvres complètes, Paris, Gallimard, t. V, 1973.

Bataille, Georges, L’Érotisme [1957], Œuvres complètes, Paris, Gallimard, t. X, 1987.

Beckett, Samuel, Quad [1984], postface de Gilles Deleuze, Paris, Minuit, 1992.

Beckett, Samuel, Oh les beaux jours [1963] suivi de Pas moi [1973], Paris, Minuit, 2001.

Beckett, Samuel, L’Innommable [1953], Paris, Minuit, 2004.

Beckett, Samuel, Mal vu mal dit, Paris, Minuit, 1981.

Bousquet, Joë, Traduit du silence [1941], Paris, Gallimard « L’imaginaire », 1968.

Broch, Hermann, Les Somnambules [1931], trad. de l’allemand (Autriche) par Pierre Flachat et Albert Kohn, Paris, Gallimard, « L’Imaginaire », 1990.

Butor, Michel, Matière de rêves, série de cinq ouvrages [1975-1985], Paris, Gallimard, « Le Chemin », 1975.

Celan, Paul, Sprachgitter, Grille de parole [1959], Choix de poèmes réunis par l’auteur, Paris, édition bilingue, trad. de l’allemand et présenté par Jean-Pierre Lefebvre, Gallimard, « Poésie », 1998.

Celan, Paul, Le Méridien [1961], trad. de l’allemand par André du Bouchet, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 1967, 1994.

Celan, Paul, De seuil en seuil [1955], Paris, C. Bourgois, « Détroits », 1991.

Celan, Paul, Discours de Brême, trad. de l’allemand par John E. Jackson, Draguignan, éd. Unes, 1958.

Celan, Paul, Atemwende, Renverse du souffle [1967], trad. de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Seuil, 2003.

Cixous Hélène, Tambours sur la digue, sous forme de pièce ancienne pour marionnettes jouée par des acteurs, Paris, Théâtre du Soleil, 1999.

Chateaubriand, François-René (de), Mémoires d’outre-tombe [1848], édition de Jean-Paul Clément, Paris, Gallimard, « Quarto », 1997.

Diderot, Denis, Paradoxe sur le comédien [1830] précédé des Entretiens sur Le Fils naturel, Paris, Flammarion, 1984.

Diderot, Denis, Lettre sur les sourds et muets [1751], Œuvres complètes, de R. Lewinter, Paris, Le club français du livre, t. II, 1969.

Dostoïevski, Fédor, Les Démons [1871], trad. du russe par A. Markowicz, Arles, Actes Sud, « Babel », 1995.

Éluard, Paul, Deux poètes d’aujourd’hui [1947] repris dans Poètes D’aujourd’hui et Deux poètes d’aujourd’hui, préface de Jean Paulhan, textes réunis par Dominique Aury et Jean Paulhan, Lausanne, de Clairefontaine, 1947.

Ernst, Max, La Femme 100 têtes, « Perturbation, ma sœur », introduction d’A. Breton, Paris, éditions du Carrefour, 1929.

Genet, Jean, L’Atelier de Giacometti [1957], Œuvres complètes, Paris, Gallimard, t. IV (1968), t. V, 1979.

673

Genet, Jean, Les Paravents [1961], Paris, Gallimard, « Folio », 1981.

Genet, Jean, Le Funambule [1955], Décines, de L’Arbalète, 1958, rééd. 1983.

Guillevic, Eugène, Lexiquer, ill. de Jean-Marie Le Fage, Saint-Martin de Castillan, La Tuilerie nationale, 1986.

Goethe, Johann Wolfgang (von), Maximes et réflexions, trad. de l’allemand par Pierre Dehusses, Paris, Rivages, « Petite Bibliothèque », no 343, 2001.

Heine, Henrich, Säkularausgabe, Berlin, Akademie-Verlag, Paris, du CNRS, 1970.

Hellens, Franz, La Vie seconde ou les Rêves sans la clef, Bruxelles, Le Sablon éd., 1945.

Hellens, Franz, Style et caractère, Bruxelles, La Renaissance du livre éd., 1956.

Hölderlin, Friedrich, Odes, Élégies, Hymnes, trad. de l’allemand par M. Deguy, Paris, Gallimard, « Poésie », 1993.

Hoffmann, E. T. A, Tableaux nocturnes [1816-1817], présenté, trad. de l’allemand et annoté par Philippe Forget, Paris, Imprimerie nationale, 1999.

Hugo, Victor, Les Travailleurs de la mer [1866], Paris, Flammarion, « Folio », 1980.

Hugo, Victor, L’Homme qui rit [1869], préface de Marc Eigeldinger Paris, Flammarion, « GF », 1982.

Jaccottet, Philippe, L’Entretien des muses. Chroniques de poésie, « Remarques », Paris, Gallimard, 1968.


Jaccottet, Philippe, La Semaison, Paris, Gallimard, 1984.

Jarry, Alfred, « Questions de théâtre », La Revue blanche, Bruxelles, 1897.

Jarry, Alfred, Ubu roi [1896], Paris, Gallimard, « Folio classique », 2002.

Kafka, Franz, Œuvres complètes, trad. de l’allemand (Autriche) par Jean-Pierre Danès, Claude David, Marthe Robert et Alexandre Vialatte, édition de Claude David, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. III, 1984.

Kleist, Heinrich (von), Sur le théâtre de marionnettes [1810], trad. de l’allemand par J. Outin, Paris, Mille et une Nuits, 1993.

Kleist, Heinrich (von), De l’élaboration progressive des idées par la parole [1805], trad. de l’allemand par Anne Longuet Marx, Paris, Mille et une nuits, 2003.

Kraus, Karl, Aphorismes, tirés de Dits et contredits, Pro Domo et Mundo [1912], éditions Ivréa, 1993 & 1985, trad. de l’allemand par Roger Lewinter, Paris, Mille et une nuits, 1998, no 198.

Kraus, Karl, La Nuit venue, trad. de l’allemand par Roger Lewinter, Paris, G. Lebovici, 1986.

Kraus, Karl, Cette grande époque, trad. de l’allemand par E. Kaufholz-Messner, Paris, Payot, 1990.

Kraus, Karl, La Littérature démolie [1897], trad. de l’allemand par Yves Kobry, précédé d’un essai d’Elais Canetti, Paris, Rivages Poche, « Petite Bibliothèque », 1993.

674

Kubin, Alfred, Ma vie, [1970], trad. de l’allemand par Christophe David, Paris, Allia, 2000.

Kundera, Milan, L’Insoutenable Légèreté de l’être [1984], trad. du tchèque par François Kerel, Paris, Gallimard, « Folio », 1987.

La Fontaine, Jean (de), Fables [1666, 1678, 1673], M. Fumaroli, Paris, Librairie Générale Française, « La Pochothèque », 1995.

Laforgue, Jules, Moralités légendaires, Paris, Folio, 1977.

Lautréamont (Isidore DUCASSE), Les Chants de Maldoror [1869] suivi de Poésies I et II, édition établie et présentée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Flammarion, « GF », 1990.

Lichtenberg, Georg Christoph, Aphorismes, trad. de l’allemand par M. Robert, Paris, Le Club français du Livre, 1967.

Lichtenberg, Georg Christoph, Le Miroir de l’âme [1773-1775], Aphorismes, trad. de l’allemand par Charles Le Blanc, Paris, José Corti, « Domaine Romantique », 1997.

Maeterlinck, Maurice, Le Double Jardin, Paris, Fasquelle, 1904.

Maistre, Joseph (de), Considérations sur la France [1797], critique, Paris, Vrin, 1936.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, texte établi et annoté par G. Jean-Aubry et H. Mondor, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1945.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, édition Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1998, t. II, 2003.

Mann, Thomas, Der Tod in Venedig, La Mort à Venise [1912], édition bilingue allemand-français, trad. nouvelle, préf. et notes par Axel Nesme et Eduardo Costadura, Paris, Fayard, 1989, Le Livre de poche, no 8714.

Mann, Thomas, Docteur Faustus [1947], trad. de l’allemand par Louise Servicen, Paris, Le Livre de poche, « Biblio Romans », 1983.

Mann, Thomas, Sur le mariage. Lessing, Freud et l’histoire de la pensée moderne. Mon temps. Über die Ehe. Lessing, Freud in der modernen Geistesgeschichte. Meine Zeit, [1920, 1929, 1950], Paris, Aubier-Flammarion bilingue allemand-français, 1970.

Musil, Robert, L’Homme sans qualités [1930-1933], trad. de l’allemand par Philippe Jaccottet (1956), présenté par J.-P. Maurel, Paris, Seuil, « Points », 1995.

Musil, Robert, « La nation comme idéal et comme réalité », Gesammelte Werke, Hambourg, Rowohlt Verlag, 1978, t. II, trad. de l’allemand par P. Jaccottet dans Essais, Paris, Seuil, 1978.

Nabokov, Vladimir, Lolita [1955], trad. de l’anglais (États-Unis) par Éric Kahane, Paris, Gallimard, « Folio », no 899, 1990.

Novalis, Henri d’Ofterdingen (Henrich von Ofterdingen), roman inachevé, 675éd. W. Frühwald, Stuttgart, Reclam Verlag, 1987, trad. de l’allemand et préfacé par Marcel Camus, Paris, Flammarion, « GF », 1992.

Paulhan, Jean, Œuvres complètes [1966-1970], Paris, Cercle du livre précieux, t. II, 1966.

Paulhan, Jean, Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les lettres [1936, 1941], Paris, Gallimard, 1941.

Poe, Edgar Allan, La Genèse d’un poème [1846], trad. de l’anglais (États-Unis) par C. Baudelaire, dans Histoires grotesques et sérieuses, Paris, LGF, 1973.

Ponge, Francis, La Rage de l’expression [1952], Paris, Gallimard, « Poésie », 1995.

Ponge, Francis, Le Parti pris des choses [1942], suivi de Proêmes [1948], Paris, Gallimard, 1948.

Ponge, Francis, Comment une figue de parole et pourquoi ? [1977], Paris, Flammarion, « GF », 1997.

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu. Le Temps retrouvé, édition établie sous la direction de J.-Y. Tadié, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. IV, 1989.

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve [1954], Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

Rilke, Rainer Maria, Œuvres poétiques et théâtrales, G. Stieg, trad. de l’allemand par J-C. Crespy, D. Iehl, R. Lambrechts, M. Delaunay, J.-P. Lefebvre, J. Legrand, M. Petit & M. Regnant, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1997.

Rilke, Rainer Maria, Lettres à un jeune poète [1929], trad. et présenté par Marc B. de Launay, édition bilingue, Paris, Gallimard, « Poésie », 2004.

Rilke, Rainer Maria, Les Carnets de Malte Laurids Brigge [1910], trad. de l’allemand (Autriche) par C. David, Œuvres en prose, récits et essais, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993.

Rilke, Rainer Maria, Élégies duinésiennes [1922], trad. de l’allemand (Autriche), présenté, et annoté par J.-Y. Masson, Paris, Imprimerie nationale, 1996.

Rilke, Rainer Maria, Notizen zur Melodie der Dinge, Notes sur la mélodie des choses, trad. de l’allemand (Autriche) par Bernard Pautrat, Paris, Allia bilingue, 2008.

Rilke, Rainer Maria, Vergers [1926] suivi d’autres poèmes français, trad. de l’allemand (Autriche) et préfacé par Philippe Jaccottet, Paris, Gallimard, « Poésie », 1978.

Rimbaud, Arthur, Œuvres complètes, éditées par Antoine Adam, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1972.

Rimbaud, Arthur, Poésies complètes, préface et notes par Daniel Leuwers, Paris, LGF, 1984.

Shakespeare, William, Hamlet [1603], trad. de l’anglais (Royaume-Uni) 676par J-M. Déprats, préface, dossier, notes de G. Venet, Paris, Gallimard, « Folio Théâtre », 2004.

Shakespeare, William, Œuvres complètes, Richard II, 1 Henri IV, 2 Henri IV, Henri V, édition bilingue, Michel Grivelet & Gilles Monsarrat (dir.), trad. de l’anglais (G.-B.) par Louis Lecocq, J.-C. Sallé & Léone Teyssandier, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1986.

Schnitzler, Arthur, Vienne au crépuscule [1908], Fischer Verlag, Francfort, Stock, trad. de l’allemand (Autriche) par Robert Dumont, Le Livre de poche, « Biblio », 1985.

Schnitzler, Arthur, Romans et nouvelles, vol. I & II, trad. de l’allemand (Autriche), Paris, Le Livre de poche, « La Pochothèque », 1996.

Strauss, Richard / Zweig Stefan, Briefwechsel (Correspondance), Francfort/M., S. Fischer Verlag, 1957.

Valéry, Paul, Ego scriptor et Petits poèmes abstraits [1913 & 1914], présentation de Judith Robinson-Valéry, Paris, Gallimard, « Poésie », 1992.

Valéry, Paul, Variété I & II, [1924, 1930], Paris, Gallimard, « Idées », 1978.

Valéry, Paul, Cahiers [1894-1914], édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1973.

Valéry, Paul, Cahiers (1894-1914), Paris, Gallimard, « Blanche », 13 tomes, 1987-2016, t. IV (1900-1901), 1986, t. VIII (1905-1907), 2001.

Valéry, Paul, Cahiers, fac-similé, Paris, CNRS, 29 volumes, 1957-1961, vol. XXIX (1944-1945), 1961.

Valéry, Paul, Œuvres, Paris, LGF, Le Livre de poche, « La Pochothèque », édition, présentation et notes de Michel Jarrety, t. I, 2016.

Valéry, Paul, Œuvres, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », éd. Jean Hytier, t. I, 1957.

Valéry, Paul, Œuvres, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », éd. Jean Hytier, t. II, 1960.

Verlaine, Paul, Œuvres en prose complètes, éd. J. Borel, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1972.

Wagner, Richard, Un musicien étranger à Paris [1898], trad. de l’allemand par H. J. M. Duesberg, Paris, Des Cendres, 1989.

Zweig, Stefan, Le Monde d’hier [1944], trad. de l’allemand (Autriche) par Serge Niémetz, Paris, Le Livre de poche, 1996.

677

Correspondance

Charnsol, Georges (dir.), Van Gogh Vincent, Correspondance générale, trad. du néerlandais et de l’anglais par M. Beerblock et L. Roëlandt, Paris, Gallimard, « Biblos », 1960 & 1990, t. I.

Flaubert, Gustave, Correspondance, édition Jean Bruneau, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1973, t. II, 1988.

Mallarmé, Stéphane, Correspondance générale, édition annotée et présentée par Henri Mondor & Lloyd James Austin, Paris, Gallimard (1959-1985), 11 tomes, t. I, 1959, t. II, 1965.

Ouvrages généraux

Dictionnaires

Bailly, Anatole, Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1950.

Gaffiot, Félix, Dictionnaire latin-français, Paris, Hachette, 1934.

Jarrety, Michel (dir.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Paris, PUF, 2001.

Mingalon, Jean-Louis, Denigot, Gwenaëlle, Honorin Emmanuelle (dir.), Dictionnaire passionné du tango, Paris, Seuil, 2016.

Rey, Alain (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992, nouvelle édition revue et augmentée, 1998, 3 volumes.

Van Gorp, Hendrik, Delabastita, Dirk (dir.), Dictionnaire international des termes littéraires, Paris, Champion / Seuil, « Champion classiques », 2005.

Anthologies

Duneton Claude, La Puce à l’oreille. Anthologie des expressions populaires avec leur origine, Paris, Le Livre de poche, 1978.

Charpier Jacques & Seghers Pierre, L’Art poétique, « anthologie d’arts poétiques divers et de propos majeurs tenus au cours des âges sur la poésie », Paris, Pierre Seghers, 1956.

678

Théorie générale

Adorno, Theodor W., Théorie esthétique, trad. de l’allemand par Marc Jimenez, Paris, Klincksieck, 1995.

Adorno, Theodor W., L’Art et les Arts, trad. de l’allemand par Jean Lauxerois, Paris, Desclée de Brouwer, 2002.

Arrivé, Michel, À la recherche de Ferdinand de Saussure, Paris, PUF, « Formes sémiotiques », 2007.

Arrivé, Michel, Le Linguiste et l’Inconscient, Paris, PUF, « Formes sémiotiques », 2008.

Bachelard, Gaston, La Terre et les Rêveries du repos [1948], Paris, José Corti, 1948.

Bachelard, Gaston, L’Eau et les Rêves [1942], Paris, José Corti, 1965.

Bachelard, Gaston, L’Air et les Songes [1943], Paris, José Corti, 1965.

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski [1929], trad. du russe par Guy Verret, Lausanne, L’âge d’homme, « Slavica », 2000.

Barthes, Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, « Points », 1953.

Barthes, Roland, Critique et vérité, Paris, Seuil, 1966.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Seuil, « Points Essais », 1970.

Barthes, Roland, Leçon, texte de sa leçon inaugurale au Collège de France, Paris, Seuil, 1978.

Barthes, Roland, Essais critiques, Paris, Seuil, 4 volumes (1964-1984).

Barthes, Roland, Œuvres complètes, t. V [1977-1980], Paris, Seuil, nouvelle édition revue, corrigée et présentée par Éric Marty, 2002.

Bataille, Georges, La Littérature et le Mal, Paris, Gallimard, 1957.

Bayard, Pierre, Maupassant juste avant Freud, Paris, Minuit, « Paradoxes », 1994.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger, Paris, Gallimard, 1984.

Bernard, Suzanne, Le poème en prose de Baudelaire jusqu’à nos jours, Paris, Nizet, 1959.

Blanchot, Maurice, La Part du feu, Paris, Gallimard, 1949.

Blanchot, Maurice, L’Entretien infini, Paris, Gallimard, 1969.

Blanchot, Maurice, Le Pas au-delà, Paris, Gallimard, « Blanche », 1973.

Blanchot, Maurice, L’Espace littéraire, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1995.

Baudrillard, Jean, L’Échange symbolique et la mort, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des sciences humaines », 1976.

Bonnefoy, Yves, L’Improbable et autres essais [1959], Paris, Gallimard, 1992.

Benjamin, Walter, Œuvres, Paris, Gallimard, « Folio essais », rééd. 2000, trad. de l’allemand par M. de Gandillac, R. Rochlitz et P. Rusch, 3 volumes, 2000.

679

Benjamin, Walter, Mythe et violence, Œuvres, t. I, trad. de l’allemand par M. de Gandillac, Paris, Denoël, « Les Lettres Nouvelles », 1971.

Benjamin, Walter, Correspondance, trad. de l’allemand par Guy Petitdemange, Paris, Aubier-Montaigne, t. 1, 1979.

Bourdieu, Pierre, Langage et pouvoir symbolique, Paris, Seuil, 2001.

Bourdieu, Pierre, La Domination masculine, Paris, Seuil, « Points », 1998, augmentée d’une préface, 2002.

Calame-Griaule Geneviève, La Parole du monde, entretiens réalisés par Praline Gay-Para, diffusés sur France Culture dans l’émission « À voix nue » du 17 au 21 nov. 1997, Paris, Mercure de France, « Le Petit Mercure », 2002.

Canguilhem, Georges, Essai sur quelques problèmes concernant le normal et le pathologique [1943], réédité sous le titre Le Normal et le Pathologique, augmenté de Nouvelles Réflexions concernant le normal et le pathologique [1966], Paris, PUF, « Quadrige », 9e rééd., 2005.

Constantin, Émile, Linguistique générale. Cours de M. le professeur F. de Saussure, 1910-1911, éd. D. Gambarara, & C. Mejía Quijano, Cahiers Ferdinand de Saussure 58, Genève, Librairie Droz, 2005.

Cheng, François, L’Écriture poétique chinoise, Paris, Seuil, 1982.

Choi, Yong-Ho, Le problème du temps chez Ferdinand de Saussure, Paris, L’Harmattan, 2002.

Chomsky, Noam, Structures syntaxiques [1957], Paris, Seuil, 1979.

Davila, Thierry, De l’inframince, brève histoire de l’imperceptible de Marcel Duchamp à nos jours, Le Regard éd., 2010

D’hulst, Lieven, L’évolution de la poésie en France (1780-1830). Introduction à une analyse des interférences systémiques, Leuven University Press, 1987.

Du Bos, Charles, Approximations [1930], Paris, Fayard / La Colombe, 1965.

Eco, Umberto, Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs [1979], trad. de l’italien par Myriem Bouzaher, 1985, Paris, rééd. LGF, Le Livre de poche, « Biblio », 1999.

Eco, Umberto, La Guerre du faux, trad. de l’italien par Myriam Tanant, Paris, Grasset, 1985.

Eco, Umberto, Dire presque la même chose, Paris, Grasset, 2003.

Friedrich, Hugo, Structure de la poésie moderne [1956], trad. de l’allemand par Michel-François Demet, Paris, LGF, Le Livre de poche, 1999.

Genette, Gérard, Figures I, II & III, Paris, Seuil, « Points », 1966, 1969, 1972.

Girard, René, La Violence et le Sacré, Paris, Grasset, « Pluriel », 1972.

Godel, Robert, Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale, Genève, Droz, 1957.

Gusdorf, Georges, Fondements de savoir romantique, Paris, Payot, 1982.

Heller-Roazen, Daniel, Écholalies. Essai sur l’oubli des langues, Paris, Seuil, « La Librairie du xxie siècle », 2007.

680

Huston, Nancy, L’Espèce fabulatrice, Arles, Léméac/Actes Sud, 2008.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, trad. de l’allemand par Claude Maillard, préface de Jean Starobinski, Paris, Gallimard, « Tel », 1978.

Jauss, Hans Robert, Pour une herméneutique littéraire [1982], trad. de l’allemand par Maurice Jacob et alii, Paris, Gallimard, 1988.

Kemplerer, Victor, LTI, la langue du IIIe Reich, Leipzig, Reclam, 1975, trad. de l’allemand par Élisabeth Guillot, Paris, Albin Michel, 1996.

Klibansky, Raymond, Panofsky, Erwin & Saxl, Fritz, Saturne et la mélancolie, trad. de l’anglais (Allemagne), Paris, Gallimard, 1989.

Kristeva, Julia, La Révolution du langage poétique, Paris, Seuil, « Points », 1974.

Lévi-Strauss, Claude, Anthropologie structurale, Paris, Plon, t. II, 1973.

Mircea, Eliade, Patanjali et le yoga, Paris, Seuil, « Maîtres spirituels », 1947.

Morin, Edgar, Amour, poésie, sagesse, Paris, Seuil, « Points », 1997.

Mounin, Georges, Sept poètes et le langage, Paris, Gallimard, « Tel », 1992.

Müller, Friedrich Max, Nouvelles Leçons sur la science du langage, trad. de l’allemand par G. Harris & G. Perrot, Paris, A. Durand, 2 volumes, 1867.

Nordau, Max, Dégénérescence, trad. de l’allemand par A. Dietrich, Paris, Alcan, 2 volumes 1903.

Paracelse, Sämtliche Werke, éd. Karl Sudhoff, 14 tomes, Munich/Berlin, 1922-1933, t. I, 1922.

Rancière, Jacques, La Parole muette, essai sur les contradictions de la littérature, Paris, Hachette, « Littératures », 1998.

Rancière, Jacques, La Fable cinématographique, Paris, Seuil, « La Librairie du xxie siècle », 2001.

Richard, Jean-Pierre, Poésie et profondeur [1955], Paris, Seuil, « Essais », 1976.

Riffaterre, Michael, Sémiotique de la poésie, Paris, Seuil, « Poétique », 1978.

Saussure, Ferdinand (de), Cours de linguistique générale [1916], texte établi par C. Bally, A. Sechehaye & A. Riedlinger, Paris, Payot, 1971.

Saussure, Ferdinand (de), Écrits de linguistique générale, texte établi par Simon Bouquet & Rudolph Engler, Paris, Gallimard, 2002.

Spengler, Oswald, Le Déclin de l’Occident [1918], trad. de l’allemand par M. Tazerout, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des idées », 2 volumes, 1948.

Steiner, George, Langage et silence [1967], trad. de l’anglais par L. Lotringer, G. Durand, L. & D. Roche, J.-P. Faye & J. Fanchette, Paris, Seuil, « Bibliothèques 10/18 », 1969.

Steiner, George, Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction, trad. de l’anglais par Lucienne Lotringer, Paris, Albin Michel, 1978.

Steiner, George, Réelles présences [1989], trad. de l’anglais par Michel R. de Pauw, Paris, Gallimard, « Folio », 1994.

Steinmetz, Jean-Luc, Réseaux poétiques, Paris, José Corti, 2001.

681

Suchet, Myriam, L’Imaginaire hétéroligue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues, Paris, classiques Garnier, « Perspectives comparatistes » no 23, 2014.

Tadié, Jean-Yves, La Critique littéraire au xxe siècle, Paris, Belfond, « Agora Pockett », 1987.

Vinci, (de) Léonard, Carnets, introduction, classement et notes par Edward Maccurdy, trad. de l’italien par Louise Servicen, préface de Paul Valéry, Paris, Gallimard, « Tel », 2 volumes, 1942.

Autres ouvrages critiques

Livres

Armengaud, Françoise, Lignes de partage. Littérature /poésie /philosophie, Paris, Kimé, « Philosophie, épistémologie », 2002.

Barberger, Nathalie, Le Réel de traviole, Artaud, Bataille, Michaux et alii, PU du Septentrion, 2002.

Campion, Pierre, Mallarmé. Poésie et philosophie, Paris, PUF, 1994.

Claudon, Francis & Haddad-Wotling, Karen, Précis de littérature comparée, Paris, Nathan, 1992.

Claudon, Francis & Tunner, Erika, Les littératures de langue allemande depuis 1945, Paris, Nathan, « Nathan Université », 1994.

Dumoulié, Camille, Nietzsche et Artaud. Pour une éthique de la cruauté, Paris, PUF, « Philosophie d’aujourd’hui », 1992.

Dumoulié, Camille, Le Désir, « Cursus-philosophie », Paris, Armand Colin, 1999.

Dumoulié, Camille, Littérature et philosophie, le gai savoir de la littérature, Paris, Armand Colin, « U. Lettres », 2002.

Dumoulié, Camille, Artaud, la vie, Paris, Desjonquères, 2003.

Garric, Henri, Parole muette, récit burlesque, Paris, Classiques Garnier, « Perspectives comparatistes » no 32, 2015.

Goyet, François, Le Sublime du « lieu commun ». L’invention rhétorique dans l’Antiquité et à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque de la Renaissance », 1996, rééd. 2018.

Jenny, Laurent, La Parole singulière, Paris, Belin, 1990.

Jenny, Laurent, La Fin de l’intériorité, Paris, PUF, « Perspectives littéraires », 2002.

Jenny, Laurent, Je suis la révolution, Histoire d’une métaphore (1830-1975), Paris, Belin, 2008.

Lacoue-Labarthe, Phillipe, La Poésie comme expérience, Paris, C. Bourgois, 1986.

682

La Motte, Annette (de), Au-delà du mot : une « écriture du silence » dans la littérature française au xxe siècle, LIT Verlag, Berlin-Hamburg-Münster, Ars Rhetorica 14, 2004.

Lecercle, Jean-Jacques, La Violence du langage, trad. par Michèle Garlati, Paris, PUF, « Pratiques théoriques », 1996.

Lombardo, Patrizia, Memory and Imagination in film. Scorsese, Lynch, Jarmusch, Van Sant, Palgrave Macmillan, « Language, Discourse, Society », 2014.

Macé, Marielle, Façons de lire, manières d’être, Paris Gallimard, « Essais », 2011.

Marchal, Bertrand, La Religion de Mallarmé, Paris, José Corti, 1988.

Marchal, Bertrand, Salomé entre vers et prose. Baudelaire, Mallarmé, Flaubert, Huysmans, Paris, José Corti, « Les essais », 2005.

Marx, William, L’Adieu à la littérature, Minuit, « Paradoxe », 2005.

Maulpoix, Jean-Michel, La Voix d’Orphée, Paris, José Corti, 2006.

Maulpoix, Jean-Michel, Pour un lyrisme critique, Paris, José Corti, 2009.

Meschonnic, Henri, Politique du rythme, politique du sujet, Lagrasse, Verdier, 1995.

Meschonnic, Henri, La Rime et la Vie [1989], Paris, Gallimard, « Folio essais », nouvelle édition revue et augmentée, 2006.

Meschonnic, Henri, Poétique du traduire, Lagrasse, Verdier, 1999.

Nancy, Jean-Luc & Lacoue-Labarthe, Phillipe, L’Absolu littéraire, Paris, Seuil, « Poétique », 1978.

Narboni, Jean, Mikio Naruse. Les temps incertains, Paris, Les Cahiers du cinéma, 2006.

Pollock, Jonathan, Qu’est-ce que l’humour ?, Paris, Klincksieck, 2001.

Rallo-Ditche, Élisabeth, Le Misanthrope dans l’imaginaire européen d’Élisabeth Rallo-Ditche, Paris, Desjonquères, « Littérature & Idée », 2007.

Robillard, Monic, Le Désir de la vierge. Hérodiade chez Mallarmé, Genève, Droz, « Histoire des idées et critique littéraire », 1993.

Saint Girons Baldine, Le Sublime de l’Antiquité à nos jours, Paris, Desjonquères, 2005.

Saint Girons Baldine, L’Acte esthétique, Paris, Klinksieck, « 50 questions » no 39, 2008.

Schlanger, Judith, Penser la bouche pleine, Paris, Fayard, 1983.

Schlanger, Judith, Les Métaphores de l’organisme [1983], Paris, l’Harmattan, « Histoire des sciences humaines », 2003.

Sontag, Susan, La Maladie comme métaphore [1993], trad. par Marie-France Paloméra, Paris, Seuil 2005, pour la trad. française.

Sontag, Susan, Le Sida et ses métaphores [1988], C. Bourgois, 2005.

Starobinski, Jean, Portrait de l’artiste en saltimbanque [1970], Paris, Gallimard, « Art et artistes », nouvelle édition revue et corrigée, 2004.

683

Starobinski, Jean, Largesse [1994], nouvelle édition revue et corrigée par l’auteur, Paris, Gallimard, « Art et artistes », 2007.

Thélôt, Jérôme, La Poésie excédée, Fissile éd., « Cendrier du voyage », 2008.

Toudoire-Surlapierre, Frédérique (dir.), La misanthropie au théâtre. Ménandre, Shakespeare, Molière, Hofmannsthal, Paris, PUF, « CNED », 2007.

Tsujikawa, Keiko, Nerval et les limbes de l’histoire : Lecture des Illuminés, préface de Jean-Nicolas Illouz, Genève, Droz, « Histoire des idées et critique littéraire », 2008.

Vaillant, Alain, La Crise de la littérature, romantisme et modernité, Ellug, 2005.

Vouilloux, Bernard, Le Geste suivi de Le Geste ressassant, Bruxelles, La Lettre volée, 2002.

Winkelvoss, Karine, Rilke, la pensée des yeux, préface de G. Didi-Huberman, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004.

Ouvrages collectifs

Astier, Colette & Grève, Claude (de) (dir.), L’Europe, reflets littéraires, actes du Congrès national de la SFLGC, Université de Paris X-Nanterre, 24-27 septembre 1990, Paris, Klincksieck, 1993.

Astier, Colette (dir.), Poésie et mystique (Littérature comparée et poésie), Littérales no 23 (série Littérature comparée et poésie no 2), Université de Paris X-Nanterre, 1998.

Auclair, Marie & Harel, Simon (dir.), Topographies du silence, Protée, théorie et pratiques sémiotiques, vol. XXVIII, no 2, automne 2000, Chicoutimi, Québec.

Biondi, Carminella (dir.), La quête du bonheur et l’expression de la douleur dans la littérature et la pensée françaises. Mélanges offerts à Corrado Rosso, Genève, Droz, 1995.

Bour, Isabelle, Dayre, Éric & Née, Patrick, Modernité et romantisme, Paris, Honoré Champion, 2001.

Cabanès, Jean-Louis (dir.), Modernités, no 12, Surface et intériorité, PU de Bordeaux, 1998.

Christin, Anne-Marie (dir.), Histoire de l’écriture. De l’idéogramme au multimédia, Paris, Flammarion, 2001.

Dumoulié, Camille (dir.), Les Théâtres de la Cruauté. Hommage à A. Artaud, Paris, Desjonquères, « Littérature et Idée », 2000.

Giot, Jean (dir.). Transhumances V, Résistances au sujet – Résistances du sujet, actes du colloque de Cerisy de juillet 2003, PU de Namur, 2004.

Illouz, Jean-Nicolas (dir.), L’Offrande lyrique, Paris, Hermann, 2009.

Kalifa, Dominique, Régnier, Philippe, Thérenty, Marie-Ève, & Vaillant, 684Alain (dir.), La civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse au xixe siècle, Paris, Nouveau Monde Éditions, « Opus Magnum », 2011.

Lombardo, Patricia & Roger, Philippe (dir.), Critique no 745-746, L’Europe romantique, Paris, Minuit, 2009.

Marot, Patrick (dir.), Littérature et sublime, PU de Toulouse le Mirail, 2007.

Mura-Brunel, Aline & Cogard, Karl (dir.), Limites du langage, indicible ou silence, Paris, L’Harmattan, 2002.

Parizet, Sylvie (dir.), Le Défi de Babel. Un mythe littéraire pour le xxie siècle, Paris, Desjonquères, « Littérature et Idée », 2001.

Parizet, Sylvie (dir.), Mythe et littérature, Paris, SFLGC, « Poétiques comparatistes », 2008.

Passeron, René (dir.), Poïétique, Paris, Poïesis, 1991.

Pfister, Gérard (dir.), « La poésie, c’est autre chose », Paris-Orban, Arfuyen, 2008.

Rabaté, Dominique, Vadé, Yves & Sermet, Joëlle (de) (dir.), Le Sujet lyrique en question, Modernités, no 8, PU de Bordeaux, 1996.

Rabaté, Dominique (dir.), Figures du sujet lyrique, Paris, PUF, 1996.

Rabaté, Dominique (dir.), Dire le secret, Modernités, no 14, PU de Bordeaux, 2001.

Rétif, Françoise (dir.), L’Indicible dans l’espace franco-germanique du xxe siècle, Paris, L’Harmattan, 2004.

Wanlin, Nicolas & Couleau, Christèle (dir.), Le poème fait signe, actes de la journée d’étude interdisciplinaire sur la poésie française au xixe siècle, tenue le 2 octobre 2004 en Sorbonne, organisée par le groupe « Signe, déchiffrement, interprétation » site Fabula, Les colloques.

Zaragoza, Georges (dir.), Mélancolie et misanthropie, Neuilly-lès-Dijon, Le Murmure éd., « Lectures plurielles », 2007.

Articles et chapitres d’ouvrages

Armengaud, Françoise, « Animalité et humanité », Encyclopédie Universalis, Paris, Symposium, « Les enjeux », 1989, p. 19-30.

Astier, Colette, « Parallèles poétiques », Revue de littérature comparée, no 298, Paris, 2001/2, p. 245-249.

Astier, Colette, « “Je suis la plaie et le couteau”. D’un poète martyr de son œuvre », dans Les Théâtres de la Cruauté, C. Dumoulié (dir.), Paris, Desjonquères, « Littérature et Idée », 2000, p. 244-252.

Biet, Christian, « La fable. Un mensonge qui dit la vérité », CNDP, no 685, Paris, déc. 1994, p. 6-16.

Bonhomme, Béatrice, « La poésie et le lieu », Noesis, no 7, Paris, Vrin, 2004.

Casevitz Michel, « Les mots de la frontière en grec », « La Frontière », séminaire de recherche sous la direction d’Yves Roman, Lyon, Maison de l’Orient 685et de la Méditerranée Jean Pouilloux, Travaux de la Maison de l’Orient, no 21, 1993, p. 17-24.

Coquet, Jean-Claude, « L’étrangeté dans le langage », dans Magdalena Nowotna (dir.), D’une langue à l’autre, essai sur la traduction littéraire, La Courneuve, Aux lieux d’être, 2005.

Dumoulié, Camille « Littérature comparée, philosophie et psychanalyse », SFLGC, site Vox Poetica, Bibliothèque comparatiste, 30 septembre 2005.

Didi-Huberman, Georges, Po&sie, « Densité dansée », 2014/1, no 147, p. 95-119.

Dumoulié, Camille « La dictée du réel ou la poésie selon Artaud : la relation de la poésie et du réel », Dédale, no 11-12, Poésie, technique, métaphysique, forme, sens, textes réunis par Abdelwahab Meddeb, Maisonneuve et Larose, automne-hiver 2000, p. 224-231.

Gendrel, Bernard & Moran, Patrick, « Humour : panorama de la notion », site Fabula Atelier de théorie littéraire, 24 mai 2007.

Finck, Michèle, « Portrait de Baudelaire en guitariste espagnol, lecture d’une page des Paradis artificiels », dans J-M. Maulpoix (dir.), Figures du poète moderne, Ritm, no 21, Publidix, 2000, p. 55-74.

Finck, Michèle, « Littérature comparée et poésie : perspectives de recherches », dans Olivier Bonnerot et Pascal Dethurens (dir.), Fin d’un millénaire / Rayonnement de la littérature comparée, actes du colloque de l’Université de Strasbourg, PU de Strasbourg, 2000, p. 173-191.

Finck, Michèle, « Les Phares » : pour une redéfinition du dialogue entre poésie et musique, Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, et « Les héritiers transgressifs : vers une coïncidence d’une adhésion à la musique et d’un « sentiment rétractile », dans Michel Jarrety (dir.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Paris, PUF, 2001, p. 522-525.

Finck, Michèle, « Esquisse d’une poétique du “gong” : Rilke, Michaux, Bonnefoy », dans Jean-Louis Backès et de Danièle Pistone (dir.), Littérature et musique dans la France contemporaine, actes du colloque de la Sorbonne, PU de Strasbourg, 2001, p. 239-255.

Freire, Joyce M.G., « Hamlet, Œdipe de la modernité », Cliniques méditerranéennes, no 65, 2002/1, p. 221-237.

Hilfinger, Béatrice, « “J’écris ce que je ne saurais dire”, Primo Levi, Paul Celan : l’écrire jusqu’à mourir », Le Coq-Héron, no 173, Sur les traces de Winicott, Paris, 2003.

Kusnierz, Mathias, « Lautréamont et l’hybridation générique dans Les Chants de Maldoror : dévorations, aberrations et tératologies », Loxias, no 14, Odile Gannier (dir.), Doctoriales III, site revel.unice (site des revues électroniques de l’université de Nice), 15 sept. 2006.

Lantoine, Jacques-Louis. « Bacon spinoziste : “On ne voit pas ce que peut un corps” », Acta Fabula, site Fabula.

686

Lyotard, Jean-François, « Le sublime et l’avant-garde », dans L’Inhumain. Causeries sur le temps, Paris, Galilée, 1988, p. 101-118.

Macé, Marielle, « Deux styles d’individuation », Acta Fabula, vol. XI, no 4, site Fabula, avril 2010.

Michaud, Stéphane, « Quelques révolutions littéraires en Allemagne au tournant du siècle », dans J. Bessière et S. Michaud (dir.), La Main hâtive des révolutions. Esthétique et désenchantement en Europe de Leopardi à Heiner Müller, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, « Page ouverte », 2001.

Milner, Judith, « Langage et langue ou De quoi rient les locuteurs ? », Change, Paris, Seghers/Laffont, 1977, p. 185-198.

Noguez, Dominique. « L’humour, la dernière des tristesses », Études françaises, vol. V, no 2, Presses de l’Université de Montréal, mai 1969, p. 139-161.

Pageaux, Daniel-Henri, « Littérature comparée et comparaisons », conférence donnée en Sorbonne, le 6 novembre 1997, dans le cadre des travaux du Collège international de Littérature comparée organisés par Pierre Brunel, reprise dans RLC/Revue de Littérature comparée, 1998/3, SFLGC, site Vox Poetica, 15 septembre 2005.

Payot, Daniel, « Un mythe tourné contre lui-même », dans Le Portique, no 1, La Modernité, Strasbourg, 1998, mis en ligne sur le site OpenEdition, 2005.

Rykner, Arnaud, « Le forcené du subjectile », dans Magazine littéraire, no 434, septembre 2004.

Steinmetz, Jean-Luc, « A fortiori Mallarmé », Txt, no 11, actes du colloque « Le Poids de la Langue », organisé à Gourdon, le 22/4/1978, par G.G. Lemaire.

Thèses

Marchal, Hugues, Corpoèmes. L’inscription textuelle du corps dans la poésie en France au xxe siècle, Littérature française, Michel Collot (dir.), Université Paris III-Sorbonne nouvelle, 2002, Bibliothèque universitaire, section Censier, cote MC 6200.

Pollock, Jonathan, Anatomie de l’humour. Antonin Artaud et la littérature anglo-américaine, Littérature comparée, Camille Dumoulié (dir.), Université Paris X-Nanterre, 1999, Bibliothèque universitaire, cote T 99 PA10-8 (1-2).

Claudon, Francis, L’idée et l’influence de la musique chez quelques romantiques français et notamment Stendhal, Atelier de reproduction des thèses Université de Lille III, Paris, Honoré Champion, 1979.

687

Corpus critique sur les auteurs

Sur Charles Baudelaire

Livres

Adatte, Emmanuel, « Les Fleurs du mal » et « Le Spleen de Paris » : essai sur le dépassement du réel, Paris, José Corti, 1986.

Amiot, Anne-Marie, Baudelaire et l’illuminisme, Paris, A. G. Nizet, 1982.

Amiot, Anne-Marie, Les Fleurs du mal, un romantisme fondateur de la modernité, Paris, Ellipses, 2002.

Austin, Lloyd James, L’Univers poétique de Baudelaire. Symbolisme et symbolique, Paris, Mercure de France, 1956.

Benjamin, Walter, Charles Baudelaire : un poète lyrique à l’apogée du capitalisme, trad. et préfacé par Jean Lacoste, Paris, Payot, 1979.

Bersani, Leo, Baudelaire et Freud [1977], trad. par Dominique Jean, Paris, Seuil, 1981.

Blin, Georges, Le Sadisme de Baudelaire, Paris, José Corti, 1948.

Bonnefis, Philippe, Mesures de l’ombre, Baudelaire, Flaubert, Laforgue, Verne, Lille, Presses du Septentrion, 1987.

Bonnefoy, Yves, Le Nuage rouge, Paris, Mercure de France, 1977.

Buci-Glucksmann, Christine, La Raison baroque de Baudelaire à Benjamin, Paris, Galilée, 1984.

Brunel, Pierre, Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal. Entre « fleurir » et « défleurir », Paris, du Temps, « Lecture d’une œuvre », 1998.

Brunel, Pierre, Baudelaire antique et moderne, P.U. Paris-Sorbonne, 2007.

Calasso, Robert, La Folie Baudelaire, trad. par J.-P. Manganaro, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 2011.

Cassagne, Albert, Versification et métrique de Charles Baudelaire, Genève, Slatkine, 1972.

Castex, P.-G., Horizons romantiques, Paris, José Corti, 1983.

Cellier, Léon, Parcours initiatiques, Neuchâtel, de La Baconnière, 1977.

Chagniot, Claire, Baudelaire et l’estampe, PU Paris-Sorbonne, « Lettres françaises », 2016.

Chambers, Ross, Mélancolie et opposition. Les débuts du modernisme en France, Paris, José Corti, 1987.

Compagnon, Antoine, Charles Baudelaire devant l’innombrable, Paris, PU Paris-Sorbonne, 2003. 

688

Eidelginger, Marc, Le Platonisme de Baudelaire, Neuchâtel, de La Baconnière, 1951.

Fondane, Benjamin, Baudelaire et l’expérience du gouffre [1947], Paris, Complexe, 1994.

Giusto, Jean-Pierre, Charles Baudelaire, « Les Fleurs du mal », Paris, PUF, « Études littéraires », 1993.

Gourmont, Remy (de), Épilogues. Réflexions sur la vie. 1895-1898, Paris, Mercure de France, 1903.

Guex, André, Aspects de l’art baudelairien, Genève, Slatkine, 2003.

Guyaux, André (dir.), Baudelaire. Mémoire de la critique. Un demi-siècle de lectures des Fleurs du Mal (1855-1905), PU Paris-Sorbonne, 2007.

Guyaux, André (dir.), La Querelle de la statue de Baudelaire (août-décembre 1892), PU Paris-Sorbonne, « Mémoire de la critique », 2007.

Hannoosh, Michele, Baudelaire and caricature : from the comic to an art of modernity, The Pennsylvania State University Press, 1992.

Hiddelston, James A., Baudelaire and Le Spleen de Paris, Oxford University Press, 1987.

Hirt, André, Baudelaire, l’exposition de la poésie, Paris, Kimé, 1998.

Hubbert, Judd-David, L’Esthétique des « Fleurs du mal ». Essai sur l’ambiguïté poétique, Genève, Cailler, 1953.

Inoue, Teruo, Une poétique de l’ivresse chez Charles Baudelaire. Essai d’analyse d’après « Les paradis artificiels » et « Les Fleurs du mal », Librairie-Éditions France Tosho, 1977.

Jackson, John E., La Mort Baudelaire, Essai sur Les Fleurs du Mal, Neuchâtel, de La Baconnière, 1982.

Jackson, John E., Souvent dans l’être obscur, Paris, José Corti, 2001.

Johnson, Barbara, Défigurations du langage poétique : la seconde révolution baudelairienne, Paris, Flammarion, 1979.

Jouve, Pierre Jean, Tombeau de Baudelaire [1942], Neuchâtel, la Baconnière, rééd. Paris, Seuil, « Points », 1952.

Köhler, Ingeborg, Baudelaire et Hoffmann, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Romanica Upsaliensia, 1979. 

Labarthe, Patrick, Baudelaire et la tradition de l’allégorie, Genève, Droz, 1999.

Laforgue, Pierre, Ut pictura poesis, Baudelaire, la peinture et le romantisme, PU de Lyon, 2000.

Leroy, Claude, Le Mythe de la passante de Baudelaire à Mandiargues, Paris, PUF, « Perspectives littéraires », 1999.

Laforgue, Pierre, Œdipe à Lesbos : Baudelaire, la femme, la poésie, Saint-Pierre-du-Mont, Eurédit, 2002. 

Lechevalier, Bernard, Le Cerveau mélomane de Baudelaire, Paris, Odile Jacob, 2010.

689

Levallois, Jules, Mémoires d’un critique, Paris, La librairie illustrée, 1896.

Lemaire, Michel, Le Dandysme de Baudelaire à Mallarmé, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1978.

Maclean, Marie, The Baudelairean Experiment, Londres-New York, Routledge, 1988.

Mathieu, Jean-Claude, « Les Fleurs du mal » de Baudelaire, Paris, Hachette, 1972.

Milner, Max, Baudelaire, enfer ou ciel, qu’importe ?, Paris, Plon, 1967.

Murphy, Steve, Logiques du dernier Baudelaire, Paris, Champion, « Romantisme et modernité », 2003.

Œhler, Dolf, Le Spleen contre l’oubli. Juin 1848, Paris, Payot, 1996.

Pachet, Pierre, Le Premier venu. Essai sur la politique baudelairienne [1976], Paris, Denoël, « Les Lettres nouvelles », rééd. 2009.

Pellegrin, Jean, Réversibilité de Baudelaire, Atelier national de Reproduction des Thèses Université de Lille, Paris, 1988.

Pichois, Claude, Baudelaire devant ses contemporains, témoignages rassemblés et présentés par W.T. Bandy et Claude Pichois, Paris, Klincksieck, 1995.

Pommier, Jean, La Mystique de Baudelaire [1932], Genève, Slatkine, 1967.

Poulet, Georges, Études sur le temps humain, Paris, du Rocher, « Agora Pocket », t. I, 1952.

Poulet, Georges, Les Métamorphoses du cercle, Paris, Plon, 1961, rééd. Paris, Flammarion, « Champs », 1979, p. 407-437.

Poulet, Georges, La Pensée indéterminée, Paris, PUF, 1987, t. II, p. 145-149.

Poulet, Georges, La Poésie éclatée. Baudelaire, Rimbaud, Paris, PUF, 1980, p. 11-84.

Prévost, Jean, Baudelaire. Essai sur l’inspiration et la création poétique [1953], Paris, réed Calmann Levy, 1997.

Rand, Nicholas T., Le Cryptage et la vie des œuvres : étude du secret dans les textes de Flaubert, Stendhal, Benjamin, Baudelaire, Stefan George, Edgar Poe, Francis Ponge, Heidegger et Freud, Paris, Aubier Montaigne, « La psychanalyse prise au mot », 1992.

Robb, Graham, Baudelaire lecteur de Balzac, Paris, José Corti, 1988.

Starobinski, Jean, La Mélancolie au miroir. Trois lectures de Baudelaire, Paris, Julliard, 1990.

Thélôt, Jérôme, Baudelaire. Violence et poésie, Paris, Gallimard, 1993.

Thélôt, Jérôme, La Poésie précaire, Paris, PUF, 1997, p. 31-62.

Thélôt, Jérôme, Au commencement était la faim : traité de l’intraitable, Fougères, Encre marine, 2005.

Vaillant, Alain, Le Rire, Quintette, « Expliquer les textes », Distique, 1991.

Vaillant, Alain, Baudelaire poète comique. PU de Rennes, 2007.

690

Verhaeren, Émile, De Baudelaire à Mallarmé, présentée par Paul Gorceix, Paris, Complexe, 2002.

Wilhelm, Fabrice, Baudelaire, l’écriture du narcissisme, Paris, L’Harmattan, « L’œuvre et la psyché », 1999.

Ouvrages collectifs

Bercot, Martine et alii (dir.), Baudelaire, Les Fleurs du mal, l’intériorité de la forme : actes du colloque de la Société d’études romantiques du 7 janvier 1989, préface de Max Milner, Paris, Sedes, 1989.

Bercot, Martine & Guyaux, André (dir.), André, Dix études sur Baudelaire, Paris, Champion, 1993.

Delabroy, Jean & Charnet, Yves (dir.), Baudelaire : nouveaux chantiers, PU du Septentrion, Université Charles de Gaulle Lille III, 1995.

Delcroix, Maurice & Geerts, Walter (dir.), Les « Chats » de Baudelaire : une confrontation de méthodes, PU de Namur, 1981.

Diaz, José-Luis (dir.), Lire « Les Fleurs du mal », actes des journées d’études organisées par la Société des études romantiques les 10 et 11 octobre 2002, Université Paris VII Denis Diderot, Cahiers Textuel no 25, 2002.

Didier, Béatrice et alii (dir.), Poétiques du néant : Leopardi, Baudelaire, Pessoa, Paris, Sedes, « Cahiers de littérature comparée », 1997.

Guyaux, André & Marchal, Bertrand, Les Fleurs du mal. Actes du colloque de la Sorbonne des 10 et 11 janvier 2003, PU Paris-Sorbonne, 2003.

Labarthe, Patrick (dir.), Baudelaire : une alchimie de la douleur : études sur « Les Fleurs du mal », Paris, Eurédit, 2002. 

Murphy, Steve (dir.), Lectures de Baudelaire. Les Fleurs du mal, PU de Rennes, 2002.

Pichois, Claude & et Avice, Jean-Paul, Dictionnaire Baudelaire, Tusson, Du Lérot, 2002.

Revues

Le Magazine littéraire, no 418, dossier sur Baudelaire « Nouvelles lectures des Fleurs du mal », mars 2003.

Le Magazine littéraire, no 548, Le dernier Baudelaire, Paris, Sophia Publications, octobre 2014.

Coquio, Catherine, L’Art contre l’art. Baudelaire, le « joujou » moderne et la « décadence », Méthode !, no 6, Bandol, Vallongues, 2005.

Jackson, John E. & Pichois, Claude (dir.), L’Année Baudelaire, no 1, Baudelaire, Paris, l’Allégorie, Paris, Klincksieck, 1995.

691

Jackson, John E. & Pichois, Claude (dir.), L’Année Baudelaire, no 2, Baudelaire : figures de la mort, figures de l’éternité, Paris, Klincksieck, 1996.

Jackson, John E. & Pichois, Claude (dir.), L’Année Baudelaire, no 4, Postérités de Baudelaire, Paris, Klincksieck, 1998.

Jackson, John E. & Pichois, Claude (dir.), L’Année Baudelaire, no 5, Hommage à Claude Pichois. Nerval, Baudelaire, Colette, Paris, Klincksieck, 1999.

Jackson, John E., Pichois, Claude & Avice, Jean-Paul (dir.), L’Année Baudelaire, no 6, De la Belle Dorothée aux Bons Chiens, Paris, Klincksieck, 2002.

Jackson, John E., Pichois, Claude & Avice, Jean-Paul (dir.), L’Année Baudelaire, no 8, Baudelaire et l’Allemagne, Paris, Honoré Champion, 2004.

Milner, Max, Jackson, John E. & Avice, Jean-Paul (dir.), L’Année Baudelaire, no 9/10. Baudelaire toujours : Hommage à Claude Pichois, Paris, Honoré Champion, 2005-2006.

Articles et chapitres d’ouvrages

Coquio, Catherine, « La “Baudelairite” décadente : un modèle spectral », Romantisme, no 82, 1993, p. 91-107.

Eigeldinger, Marc, « Baudelaire et le rêve maîtrisé », Romantisme, no 15, 1977, p. 34-44.

Gleize, Jean-Marie, « Les chiens s’approchent, et s’éloignent », Alea, vol. IX, no 2, Études néo-latines, Faculté de Lettres, Université fédérale de Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, juin-décembre 2007, p. 165-175.

Hiddelston, James, « Les poèmes en prose de Baudelaire et la caricature », Romantisme, année 1991, vol. XXI, no 74, p. 57-64.

Kahn, Gustave. « Le baudelairianisme », La Nouvelle Revue, t. XIX, novembre 1902, p. 253-258.

Labarthe, Patrick, « De l’usage des archaïsmes dans Les Fleurs du mal », dans Relais. Dix études réunies en hommage à Georges Blin, Paris, José Corti, 2002, p. 119-147.

Lévi-Strauss, Claude, & Jakobson, Roman, « “Les Chats” de Charles Baudelaire », L’Homme. Revue française d’anthropologie, t. II, no 1, 1962.

Marchal, Bertrand, « La nature et le péché », Études baudelairiennes, XII, Neuchâtel, 1987, p. 7-22.

Milner, Max, « Baudelaire et l’Éros noir », dans Journées Baudelaire, Bruxelles, Académie royale de langue et de littérature françaises, 1968, p. 123-131.

Milner, Max, « La poétique de la Chute », dans Regards sur Baudelaire, actes du colloque de London (Canada), 1970, Paris, Minard, 1974, p. 85-107.

Murphy, Steve, « La poétique de l’effet programmé dans Les Fleurs du mal », L’École des Lettres, Jean Rohou, Catherine Thiollet, Steve Murphy (dir.), Les Fleurs du mal de Baudelaire, 2002/03.

692

Pichois, Claude, « Le dossier Baudelaire », Romantisme, vol. IV, no 8, 1974, p. 92-102.

Peyre, Henri, « Remarques sur le peu d’influence de Baudelaire », dans Revue d’histoire littéraire de la France, avril-juin 1967, p. 424-436.

Sarrazin, Bernard, « Prémices de la dérision moderne. Le polichinelle de Jean Paul et le clown anglais de Baudelaire », Romantisme, 1991, vol. XXI, no 74, p. 46-47.

Robb, Graham, “The Poetics of the Commonplace in Les Fleurs du mal”, The Modern Language Review, vol. LXXXVI, no 1, janvier 1991, p. 57-65.

Spencer, Judith, « L’eurythmie paradoxale : la métaphore de la danseuse comme allégorie esthétique chez Baudelaire », Études littéraires, vol. XXIX, no 1, 1996, p. 71-81.

Starobinski, Jean, « Les rimes du vide. Une lecture de Baudelaire », Nouvelle revue française de psychanalyse, no 11, 1975.

Starobinski, Jean, « Sur quelques répondants allégoriques du poète », Revue d’Histoire littéraire de la France, avril-juin 1967, p. 402-412.

Sur Hugo von Hofmannsthal

Livres

Adorno, Theodor W., Prismen, Francfort/M., Suhrkamp, 1955, Prismes, trad. de l’allemand par G. et R. Rochlitz, Paris, Payot, 1986, « George et Hofmannsthal », p. 164-200.

Alewyn, Richard, Über Hugo von Hofmannsthal, Göttingen, Vanderhœck & Ruprecht, 1963.

Austin, Gerhard, Phänomenologie der Gebärde bei Hugo von Hofmannsthal, Heidelberg, Carl Winter, 1981.

Bennett, Benjamin, Hugo von Hofmannsthal. The Theatre of Consciousness, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.

Bianquis, Geneviève, La Poésie autrichienne de Hofmannsthal à Rilke, Paris, PUF, 1926.

Bomers, Jost, Der Chandosbrief. Die Nova Poetica Hofmannsthals, Stuttgart, Metzler & Pœschl Verlag für Wissenschaft und Forschung, 1991.

Böschenstein, Bernard, Leuchttürme. Von Hölderlin zu Celan. Wirkung und Vergleich, Francfort/M., Insel Verlag, 1977.

Braegger, Carlpeter, Das Visuelle und das Plastische. Hugo von Hofmannsthal und die bildende Kunst, Bern, Francke, 1979.

Broch, Hermann, Création littéraire et connaissance, édition et introduction de Hannah Arendt, trad. de l’allemand (Autriche) par Albert Kohn, Paris, Gallimard, « Tel », 1966.

693

Brunel, Pierre, L’Arcadie blessée. Le monde de l’idylle dans la littérature et les arts de 1870 à nos jours, Mont-de-Marsan, Inter Universitaires éd., 1996 (Idylle de Hugo von Hofmannsthal, p. 115-120).

Claudon, Francis, Hofmannsthal et la France, Bern, Peter Lang, 1979.

Coche de La Ferté, Étienne, Hugo von Hofmanntshal, Paris, Seghers, 1973.

Chauviré, Christiane, Hofmannsthal et la métamorphose, variations sur l’opéra, Combas, de L’éclat, « tiré à part », 1991.

Curtius, Ernst Robert, Kritische Essays zur europäischen Literatur, Berne, 1954, trad. française, Essais sur la littérature européenne, trad. par Claude David, Paris, Grasset, 1956.

Del Caro, Adrian, Hugo von Hofmannsthal. Poets and the Language of Life, Baton Rouge, Louisiana University Press, 1993.

Dormer-Muerdel, Lore, Hugo von Hofmanntshal. Das Problem der Ehe und seine Bedeutung in den frühen Dramen, Bonn, Bouvier, 1975.

Du Bos, Charles, Avant-propos aux « Écrits en Prose » de Hofmannsthal, Paris, J. Schiffrin, 1927, repris dans Approximations, t. III, Corréa, 1930, rééd. Approximations, Paris, Fayard/La Colombe, 1965.

Duthie, Enid Lowry, L’influence du Symbolisme français dans le renouveau poétique de l’Allemagne : les « Blätter für die Kunst » de 1892 à 1900, Paris, La Revue de Littérature Comparée éd., 1933.

Esselborn, Karl G., Hofmannsthal und der antike Mythos, Munich, Fink Verlag, 1969.

Frink, Helen, Animal Symbolism in Hofmannsthal’s Work, New York, Peter Lang, 1987.

Gautschi, Karl, Hofmannsthals Romanfragment “Andreas”, Zürich, Juris Verlag, 1965.

Jameux, Dominique, Richard Strauss, Paris, Seuil, « Solfèges », 1971.

Hope, Manfred, Literatentum. Magie und Mystik im Frühwerk Hofmannsthals, Berlin, De Gruyter, 1968.

Huré, Pierre-Antoine, Savons-nous lire Hofmannasthal ? La Lettre de Lord Chandos cent ans après, Paris, Klinksieck, « Germanistique », 2004. 

Jens, Walter, Hofmannsthal und die Griechen, Tübingen, Niemeyer Verlag, 1955.

Joyce, Douglas A., Hugo von Hofmannsthal’s “Der Schwierige”, A Fifty-Year Theater History, Columbia, Camden House, 1993.

Kern, Peter Christoph, Zur Gedankenwelt des späten Hofmannsthal. Die Idee einer schöpferischen Restauration, Heildelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1969.

Kobel, Erwin, Hofmannsthal, Grundlagen zum Verständnis seines Werkes, Berlin, De Gruyter, 1980.

Kuhn, Ortwin, Mythos. Neuplatonismus. Mystik. Studien zur Gestaltung des Alkestisstoffes bei Hofmannsthal, T.S. Eliot und Thornton Wilder, Munich, Wilhelm Goldmann, 1972.

694

Le Rider, Jacques, Modernité viennoise et crises de l’identité, Paris, PUF, « Perspectives critiques », 1990.

Le Rider, Jacques, Hugo von Hofmannsthal. Historicisme et modernité, Paris, PUF, « Perspectives germaniques », 1995.

Le Rider, Jacques, Les Couleurs et les Mots, Paris, PUF, « Perspectives critiques », 1997.

Lhote, Marie-Josèphe, La parole et l’action : sept essais sur la littérature autrichienne, Berne, P. Lang, « Publications universitaires européennes, série 1, langue et littérature allemandes », 1987.

Lhote, Marie-Josèphe, Comédies de Hugo von Hofmannsthal : la figure de l’aventurier, PU de Nancy, 1994.

Magris, Claudio, Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna, Torino, Einaudi, 1963, Le Mythe et l’Empire dans la littérature autrichienne, trad. de l’italien par J. et M.-N. Pastureau, Paris, Gallimard/L’Arpenteur, 1991.

Magris, Claudio, L’anello di Clarisse, Torino, Einaudi, 1984, « La ruggine dei segni », p. 32-62, « La rouille des signes : Hofmannsthal et la Lettre de Lord Chandos », Hugo von Hofmannsthal, Sud, 1990, repris dans L’Anneau de Clarisse. Grand style et nihilisme dans la littérature moderne, trad. de l’italien par Marie-Noëlle et Jean Pastureau, L’esprit des péninsules, 2003.

Masson, Jean-Yves, Renoncement et métamorphose, Lagrasse, Verdier poche, 2006.

Mavrikakis, Catherine, La Mauvaise Langue, Seyssel, Champ Vallon, « L’or d’Atalante », 1996.

Pollack, Michael, Vienne 1900 : une identité blessée, Paris, Gallimard/Julliard, « Archives », 1984.

Renner, Ursula, Die Zauberschrift der Bilder : Bildende Kunst in Hofamnnsthals Texten, Fribourg, Rombach, 2000.

Schenk, Christiane, Venedig im Spiegel der Décadence-Literatur des Fin-de-Siècle, Francfort/M., Peter Lang, 1987.

Schmid, Martin Erich, Symbol und Funktion der Musik im Werk Hofmannsthals, Heidelberg, Carl Winter, 1968.

Schorske, Carl E., Fin-de-siècle Vienna. Politics and Culture, édition originale publiée par Alfred A. Knopf, New York [1961], Vienne fin-de-siècle. Politique et culture, trad. de l’anglais (États-Unis) par Yves Thoraval revue par Éric Vigne, Paris, Seuil, 1983.

Tarot, Rolf, Hugo von Hofmannsthal, Daseinsformen und dichterische Struktur. Tübingen, Niemeyer, 1970.

Tunner, Erika, Carrefours de rencontres. De Stefan Zweig à Christa Wolf. Les littératures allemandes et autrichiennes du xxe siècle, Paris, L’Harmattan, « Les mondes germaniques », 2004.

Urban, Bernd, Hofmannsthal, Freud und die Psychoanalyse, Berne, Peter Lang, 1978.

695

Volke, Werner, Hugo von Hofmannsthal, Reinbeck, Rowohlt [1967], Hugo von Hofmannsthal, trad. de l’allemand par Jean-Yves Masson, Nîmes, Jacqueline Chambon, « Monographie », 1996.

Vilain Robert, The Poetry of Hugo von Hofmannsthal and the french symbolism, Oxford University Press, 2000.

Weinhold, Ulrike, Künstlichkeit und Kunst in der deutschsprachigen Dekadenz-Literatur, Francfort/M., Peter Lang, 1977.

Wessel, Elisabeth, Theater zwischen Traum und Wirklichkeit : Hofmannsthals Theaterwerke in ihrem kultursoziologischen Kontext. Oslo, Institut für Germanistik der Universität Oslo, 1978.

Wilhelm, Daniel, L’Ironie viennoise, Genève, Furor, 1989.

Wilpert, G. (von), Der verlorene Schatten, Varianten eines literarischen Motivs, Stuttgart, Kröner, 1978.

Ouvrages collectifs

Basch, Sophie (dir.), La Métamorphose des ruines, Publications de l’École française d’Athènes, « Champs helléniques modernes » 2004.

Le Rider, Jacques, Godé, Maurice & Haag, Ingrid (dir.), Wien-Berlin. Deux sites de la modernité – Zwei Metropolen der Moderne (1900-1930), Cahiers d’études germaniques, no 24, 1993.

Masson, Jean-Yves (dir.), Hugo von Hofmannsthal, Sud, hors-série, Marseille, 1990.

Piel, Jean (dir.), Vienne début d’un siècle, Critique, no 339-340, t. XXXI, présentation par Jean Piel, Minuit, août-septembre 1975.

Renner, Ursula & Bärbel Schmid, Gisela (éd.), Hugo von Hofmannsthal : Freundschaften und Begegnungen mit deutschen Zeitgenossen, Wutrzbourg, Königshausen & Neumann, 1991.

Revues

Ballard, Jean (éd.), Le Réalisme magique de Hugo von Hofmannsthal, numéro spécial des Cahiers du Sud, t. XLII, 2 e semestre 1955, no 333.

Fassin, Laurent (éd.), Les Écrivains de la conscience européenne, Légendes, Cahier hors série, Herblay, 1997.

Fischer, Gottfreid Bermann (éd.), Hugo von Hofmannsthal, numéro spécial de la Neue Rundschau 65, no 3/4, 1954.

Gotthart, Wunberg (éd.), Hofmannsthal im Urteil seiner Kritiker, articles parus du vivant de Hofmannsthal, Francfort/M., Athenäum Verlag, 1972.

Le Rider, Jacques (dir.), Modernité de Hofmannsthal, Austriaca, no 37, études réunies par J. Le Rider, PU de Rouen, décembre 1993.

696

Mauser, Wolfram (éd.), Hofmannsthal Forschungen, 9 volumes, Hofmannsthal-Gesellschaft, Wolfram Mauser (éd.), Fribourg, (1971-1987). Principaux volumes consultés : vol. II (1974), vol. VI, Hofmannsthal und das Theater (1981), vol. IX, Hofmannsthal und Frankreich (1987).

Neumann, Gerhard, Renner, Ursula, Schnitzler, Günter, Wunberg, Gotthart (éd.), Hofmannsthal-Jahrbuch zur Europänische Modernen, Fribourg, Rombach Verlag, (1993-2008), 16 volumes, vol. III, 1995, vol. XI, 2003.

Articles et chapitres d’ouvrages

Ballestra-Puech, Sylvie, « L’Alceste des Fâcheux d’Hofmannsthal peut être envisagé comme un relais entre Lord Chandos et Hans Karl Bühl », Loxias, no 19, Misanthropie et « misologie » : de l’analogie philosophique à la rencontre dramaturgique, site revel.unice, 15 décembre 2007.

Banoun, Bernard, « L’Homme difficile de Hugo von Hofmannsthal, une comédie pour saisir l’indicible », Méthode !, no 13, Bandol, Vallongues, 2007, p. 321-326.

Böschenstein, Bernhard, “Hofmannsthal und der europäische Symbolismus”, Hofmannsthal-Forschungen, t. 2, Sammelband zur Tagung der Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft in Salzburg, 22-25 août, 1974, Fribourg, 1974, p. 58-73.

Daviau, Donald G., “Hugo von Hofmannsthal and the Chandos letter”, Modern Austrian Literature, vol. IV, 1971, no 2, p. 28-44

Ferry, Ariane, « Le personnage du misanthrope et son rapport à l’espace chez Ménandre, Shakespeare, Molière et Hofmannsthal », Méthode !, no 13, Bandol, Vallongues, 2007, p. 328-333.

Gilbert Jacques A., « Autour d’Elektra, modernité, mythe et néo-classicisme », Journée d’étude sur Elektra, université de Nantes, octobre 2005, Nantes, Cahier no 3 du CERCI, Centre de Recherche sur les Conflits d’Interprétation, mai 2008, p. 31-46.

Jehl, Dominique, “Hofmannsthal und Baudelaire”, Hofmannsthal-Forschungen, t. 9, Hofmannsthal und Frankreich, Hofmannsthal-Gesellschaft, Fribourg, 1987, p. 117-134.

Masson, Jean-Yves, « Du livret au conte », L’Avant-scène Opéra, no 147 (La Femme sans ombre), juillet-août 1992, p. 18-23.

Masson, Jean-Yves, « Quelques aspects de la pensée européenne de Hugo von Hofmannsthal », dans L’Europe, reflets littéraires, actes du colloque de l’Université de Paris X, C. Astier et C. De Grève (dir.), Paris, Klincksieck, 1993.

Masson, Jean-Yves, « Remarques sur le thème de la métamorphose dans l’œuvre de Hofmannsthal », Études Germaniques, Paris, janvier-mars 1994, no 193 (XLVIII-1), p. 53-67.

697

Masson, Jean-Yves, « Aspects du narcissisme : Hofmannsthal, Valéry », Littérales, no 15, Université de Paris X-Nanterre, 1994, p. 79-103.

Masson, Jean-Yves, « Archange et démon : les ambiguïtés du valet de comédie dans L’Incorruptible de Hofmannsthal », dans Le Valet passé maître, Arlequin et Figaro, ouvrage dirigé par Elisabeth Rallo, Paris, Ellipses, 1998, p. 85-109. 

Pestalozzi, Karl, “Sprachskepsis und Sprachmagie im Werke des jungen Hofmannsthal”, Beiträge zur Sprach- und Stilgeschichte, no 6, Zürich, 1958.

Ravy, Gilbert, “Hofmannsthal und Victor Hugo”, dans Hofmannsthal-Forschungen, t. 9, Hofmannsthal und Frankreich, Sammelband zur Tagung der Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft, Pont-à-Mousson, 21-24 août 1986, Fribourg, 1987, p. 76-103.

Roussel, Geneviève, « Vrais et faux malentendus dans L’Homme difficile », Germanica, no 22, La crise des relations interpersonnelles dans la littérature allemande du xxe siècle, PU Lille 3, 1998, p. 19-31.

Simmel, Georg, « L’individualisme de Goethe », dans Philosophie de la modernité, t. II, Esthétique et modernité. Conflit et modernité. Testament philosophique, introduction et trad. par Jean-Louis Vieillard-Baron, Paris, Payot, « Critique de la politique », 1990, p. 69-104.

Sondrup, Steven P., “Hofmannsthal and the French symbolist Tradition”, Utah Studies in Literature and Linguistics, no 4, Las Vegas, Peter Lang, 1976.

Stoupy, Joëlle, « Il faut glisser la vie… », “Ein Zitat und seine Wandlungen im Werk Hugo von Hofmannsthals”, Hofmannsthal Blätter, no 39, 1989, p. 9-41.

Tassel, Dominique, « En lisant Une Lettre », Poétique no 66, Paris, Seuil, 1986, p. 141-156.

Yates, W. Edgar, “Hofmannsthal und die österreichische Tradition der Komödie”, Hofmannsthal-Forschungen 7, Fribourg, 1983.

Thèses

Masson, Jean-Yves, Trois poètes face à la crise de la tradition au tournant du siècle (1890-1929) : Hugo von Hofmannsthal, Paul Valéry, Rainer Maria Rilke, Pierre Brunel (dir.), Université de Paris IV, 1998, Bibliothèque Serpente, cote BUT 4062.

Ravy, Gilbert, La Femme sans ombre dans l’univers spirituel de Hofmannsthal, Alfred Guth (dir.), Université de Paris IV, 1982, Bibliothèque de la Sorbonne, cote W 1982 (6) 4o.

698

Ouvrages sur Henri Michaux

Livres

Ajuriaguerr, Julian (de) et Jaeggi, François, Le Poète Henri Michaux et les Drogues hallucinogènes (Contribution à la connaissance des psychoses toxiques. Expériences et découvertes du poète Henri Michaux), Bâle, Sandoz, 1963.

Barberger, Nathalie, Le Réel de traviole, Artaud, Bataille, Leiris, Michaux et alii, PU du Septentrion, 2002.

Baatsch, Henri-Alexis, Henri Michaux, peinture et poésie, Paris, Hazan, 1993.

Bhattacharya, Lokenath, Sur le champ de bataille des dessins de Michaux, Amiens, Le Nyctalope, 1991.

Béguelin, Marianne, Henri Michaux esclave et démiurge. Essai sur la loi de domination-subordination, Lausanne, L’Âge d’homme, 1974.

Bellour, Raymond, Henri Michaux, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1986.

Bertelé René, Henri Michaux, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui », no 5, 1946.

Blanchot Maurice, Le Livre à venir, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1986.

Blanchot, Maurice, Henri Michaux ou le Refus de l’enfermement, Tours, Farrago, 1999.

Bonnefis, Philippe, Le Cabinet du docteur Michaux, Paris, Galilée, 2003.

Bonnefoi, Geneviève, Henri Michaux peintre, Ginals, Abbaye de Beaulieu, 1976.

Bounoure, Gabriel, Le Darçana d’Henri Michaux, Montpellier, Fata Morgana, 1985.

Bréchon, Robert, Henri Michaux, Paris, Gallimard, 1959.

Brun, Anne, Henri Michaux ou le corps halluciné, Paris, Sanofi-Synthélabo, « Les empêcheurs de penser en rond », 1999.

Burty, David James, La Fantasmagorie dans l’œuvre d’Henri Michaux, Nathan/éditions de l’Océan indien, 1981.

Butor, Michel, Improvisations sur Henri Michaux repris dans Le Sismographe aventureux, Paris, de la Différence, « Les Essais », 1999.

Champeau, Serge, Ontologie et poésie, trois études sur les limites du langage (Henri Michaux, André Du Bouchet, Philippe Jacottet), Paris, Vrin, 1995.

Coulon, Philippe (de), Henri Michaux, poète de notre société, Neuchâtel, de La Baconnière, 1949.

Durrell, Lawrence, Henri Michaux, poète du parfait solipsisme, suivi de « Poème en l’honneur d’Henri Michaux », bilingue, trad. de l’anglais, par F. J. Temple, Montpellier, Fata Morgana, 1990.

Fintz, Claude, Expérience esthétique et spirituelle chez Henri Michaux, la quête d’un savoir et d’une posture, Paris, L’Harmattan, 1996.

Fintz, Claude, L’Homme-bombe, Grenoble, Ellug, 2004.

699

Gide, André, Découvrons Henri Michaux, Paris, Gallimard, 1941.

Giusto, Jean-Pierre, Mourier, Maurice & Paul, Jean-Jacques. Sur Henri Michaux, PU de Valenciennes, 1988.

Grossman, Evelyne, La Défiguration. Artaud, Beckett, Michaux, Minuit, « Paradoxes », 2004.

Halpern, Anne-Élisabeth, Le Laboratoire du poète, Paris, Seli Arslan, 1998.

Halpern, Anne-Élisabeth, Michaux et le cinéma, Paris, Jean-Michel Place, « Le cinéma des poètes », 2016.

Jenny, Laurent, L’Expérience de la chute, de Montaigne à Michaux, Paris, PUF, « Écriture », 1997.

Jouffroy Alain, Henri Michaux, Paris, Le Musée de poche, 1961.

Le Bouteiller Anne, Michaux : les voix de l’être exilé, Paris, L’Harmattan, 1997.

Martin, Jean-Pierre, Henri Michaux, écritures de soi, expatriations, Paris, José Corti, 1994.

Martin, Jean-Pierre, Henri Michaux, Paris, Gallimard, « Biographies », 2003.

Maulpoix, Jean-Michel, Michaux passager clandestin, Seyssel, Champ Vallon, 1984.

Maulpoix, Jean-Michel, Chemins de traverse. Pour saluer Henri Michaux, Paris, La Maison des Amis du Livre, 1994.

Noël, Bernard, Vers Henri Michaux, préface de Pierre Vilar, Draguignan, éd. Unes, 1998.

Ouvry-Vial, Brigitte, Henri Michaux. Qui êtes-vous ?, Lyon, de La Manufacture, 1989.

Pachet, Pierre, La Force de dormir, Paris, Gallimard, « Essais », 1988.

Pachet, Pierre, Un à un. De l’individualisme en littérature (Michaux, Naipaul, Rushdie), Paris, Seuil, « La Couleur des idées », 1993.

Pacquement, Alfred, Henri Michaux : peintures, avec un essai de Raymond Bellour, Paris, Gallimard, 1993.

Parish, Nina, Experimentation with signs, New York, Rodopi, « Essai », 2007.

Peyré, Yves, En appel de visages. Illustrations d’Henri Michaux, Lagrasse, Verdier, 1983.

Mandiargues André Pieyre (de), Aimer Michaux, Montpellier, Fata Morgana, 1983.

Rey, Jean-Dominique, Henri Michaux. L’expérience des signes, Paris, Dumerchez, « Rencontre », 1972.

Roger, Jérôme, Henri Michaux, Poésie pour savoir, PU de Lyon, 2000.

Roubaud Colette, Colette Roubaud commente « Plume précédé de Lointain intérieur » d’Henri Michaux, Gallimard, « Foliothèque », 2000.

Smadja, Robert, Poétique du corps. L’image du corps chez Baudelaire et Michaux, Berne, Peter Lang, 1988.

700

Trotet, François, Henri Michaux ou la Sagesse du vide, Paris, Albin Michel, 1992.

Verger Romain, Onirocosmos, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004.

Vrydaghs, David, Michaux l’insaisissable : socioanalyse d’une entrée en littérature, Genève, Droz, 2008.

Zanghi, Filippo, Un hérétique de l’espace. Notations de l’expérience chez Henri Michaux, Lausanne, Archipel, « Essais », 2002.

Ouvrages collectifs

Bellour, Raymond (dir.), Cahier de L’Herne no 8 [1966], de L’Herne, Paris, Fayard, rééd. 1999, dirigé et présenté par Raymond Bellour

Brognet, Éric (dir.), Les Ailleurs d’Henri Michaux, actes du colloque de Namur, 20-22 octobre 1995, Sources (Namur), no 17, octobre 1996.

Dadoun, Roger (dir.), Ruptures sur Henri Michaux, Paris, Payot, 1976.

Dessons, Gérard (dir.), Méthodes et savoirs chez Henri Michaux, La Licorne, Université de Poitiers, 1993.

Grossman, Evelyne, Halpern, Anne-Élisabeth & Vilar, Pierre (dir.), Henri Michaux, le corps de la pensée, Tours, Farrago, 2001.

Grouix, Pierre et Maulpoix, Jean-Michel (dir.), Henri Michaux. Corps et savoir, ENS éditions Fontenay Saint-Cloud, « Signes », 1998.

Halpern, Anne-Élisabeth & Mihailovich-Dickman Véra (dir.), Quelques Orients d’Henri Michaux, Paris, Findakly, 1996.

Mathieu J.-C. & Collot Michel (dir.), Passages et langages de Henri Michaux, Paris, José Corti, 1987.

Mayaux, Catherine (dir.), Henri Michaux. Plis et cris du lyrisme, Paris, L’Harmattan, 1997.

Vilar, Pierre, Attentions à Michaux, Bruxelles, Devillez, 1995.

Vilar, Pierre, Nicol, Françoise & Boutouillet, Guénaël (dir.), Conversations avec Michaux, textes issus des journées organisées à l’Université de Nantes et à l’IUT de la Roche-sur-Yon en décembre 2006, Nantes, Cécile Defaut, 2008.

Revues

Promesse, no 19-20, Paris, automne-hiver 1967.

Quinzaine littéraire, no 156, Paris, janvier 1973.

Magazine littéraire, no 85, Paris, février 1974.

Magazine littéraire, no 364, « Henri Michaux, écrire et peindre », Paris, avril 1998.

701

Articles et chapitres d’ouvrages

Agosti, Stefano, « Le Rêve du texte », dans Europe, Paris, juin1987, p. 107-122.

Alechinsky, Pierre, « Plume et pinceau », Cahiers Pleine marge, no 2, décembre 1985, p. 7-20 (repris et remanié dans Catalogue BNF/Gallimard, 1999, p. 94-100).

André, Jacques, « Michaux, Segalen : le voyage en Orient », Cahiers bleus, 2000, p. 7-12.

Béguin, Albert, « Henri Michaux, poète de la cruauté », Gazette de Lausanne, no 257, 30-31 octobre 1949, p. 8.

Berty, Valérie, « Ecuador : un anti-récit de voyage », dans S. Linon-Chipon, V. Magri-Mourgues et S. Moussa (éd.), Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité, Publications de la faculté de Lettres, Arts et Sciences humaines de Nice, 1998, p. 129-141.

Boyer, Philippe, « Aux confins du langage », Esprit, no 2, février 1968.

Bertrand, Jean-Pierre & Demoulin, Laurent, « “Mon sang” d’Henri Michaux : un art poétique en miniature », Textyles, no 29, Le Cri éd., 2006.

Cioran, Emil, « Michaux. La passion de l’exhaustif », Exercices d’admiration [1986], Œuvres, Paris, Gallimard, 1995, « Quarto ».

Cugno, Alain, « Une expérience métaphysique », Artaud et Michaux, Projet, no 282, 2004/5, p. 55-62.

Charbagi, Haydée, « Poétique du passage : Henri Michaux et la musique », dans Arts poétiques et arts d’aimer, actes de la journée d’étude organisée à Paris 8 – Saint-Denis, le 6 mai 2008 par Margot Demarbaix, Claire Paulian, Loïc Windels, site Fabula, Les colloques.

Elfakir, Véronique, « Une poésie de l’indicible : l’idéogramme chez V. Segalen et H. Michaux », Loxias, no 14, Odile Gannier (dir.), Doctoriales III, site revel.unice, septembre 2006

Jenny, Laurent, « Styles d’être et individuation chez Henri Michaux », site Fabula, LhT no 9, « Après le bovarysme », mars 2012.

Laügt, Elodie, « L’altérité dans l’écriture d’Henri Michaux », Cahiers Pleine Marge, no 39, juin, 2004.

Leys, Simon, « Belgitude de Michaux », Magazine littéraire no 460, janvier 2007, p. 88-97.

Loreau, Max, « La poésie, la peinture et le fondement du langage », Revue internationale de philosophie, no 21, 1967, fasc. 3, p. 300-347.

Mathieu, Jean-Claude, « Limite et illimité chez Michaux », dans Michel Collot et Rino Cortiana (dir.), Horizons de la poésie moderne, Université Paris X-Nanterre, Ritm, 1997.

Mihailovich-Dickman, Véra, « L’Envie cinétique », Plume, no 16, Bulletin 702de la Société des Lecteurs d’Henri Michaux, Paris, Findakly, mai 1998, p. 21-24.

Neau, Françoise, « La souffrance dans les plis d’Henri Michaux », Cahiers de psychologie clinique, no 23, 2004/2, p. 117-136.

Poulet, Georges, « Henri Michaux », La Pensée indéterminée, Paris, PUF, « Écriture », t. III, 1990.

Roger, Jérôme, « Désaliéner les savoirs : Michaux entre science et nescience », dans Véronique Dufief-Sanchez (dir.), Les Écrivains face au savoir, Éditions universitaires de Dijon, « Écritures », 2002, p. 141-155.

Segarra, Marta, « Henri Michaux entre le “complexe de Lautréamont” et l’angoisse de la métamorphose », Iris, no 10, Grenoble, 2e semestre 1990, p. 71-83.

Trudel, Sébastien, « L’expérience du rien chez Henri Michaux », Laval théologique et philosophique, vol. LVIII, no 2, juin 2002, p. 281-296.

Vilar, Pierre, « Henri Michaux, la philosophie tirée par les cheveux », Littérature, no 120, Poésie et philosophie, 2000, p. 89-104.

Thèses

Chamchinov, Serguei, Signes, écritures, peinture chez Henri Michaux, Claude Mouchard (dir.), Université de Paris VIII, 2006, site docplayer.

Royère, Anne-Marie, La « Face à la bouche perdue » : l’enjeu d’une voix à soi dans l’œuvre d’Henri Michaux, Mme Mireille Sacotte (dir.), soutenue le 19 décembre 2002, à Université Paris III, Bibliothèque de la Sorbonne nouvelle, section Censier, cote MC 6385.

Philosophie

Ludwig Wittgenstein

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus [1921], trad. de l’allemand (Royaume-Uni) par Gilles-Gaston Granger, Paris, Gallimard, 1993.

Wittgenstein, Ludwig, Recherches philosophiques [1936-1949, publiées en 1953], trad. de l’allemand par F. Dastur, M. Elie, J.-L. Gautero, D. Janicaud & E. Rigal, Paris, Gallimard, 2004.

Wittgenstein, Ludwig, Le Cahier bleu et le Cahier brun [1933-1935, publiés ensemble 1958] trad. de l’anglais par Marc Goldberg et Jérôme Sackur, Paris, Gallimard, « Tel », 1996.

703

Wittgenstein, Ludwig, « Philosophie », (“The Big Typescript”, §§ 86-93), Revue internationale de Philosophie, no 169, 1989, p 175-203.

Wittgenstein, Ludwig, The Big Typescript [1939], Wittgenstein Philosophica I, trad. de l’allemand et de l’anglais par J.-P. Cometti, Mauvezin, Ter, 1997.

Wittgenstein, Ludwig, De la certitude [1958], trad. de l’allemand (Royaume-Uni) par Jacques Fauve, Paris, Gallimard 1965.

Wittgenstein, Ludwig, Remarques philosophiques [1964], trad. de l’allemand (Royaume-Uni) par Jacques Fauve, Paris, Gallimard, 1975.

Wittgenstein, Ludwig, Leçons et conversations [1966], suivies de Conférence sur l’éthique, Paris, Gallimard, trad. de l’anglais par J. Fauve, 1971, et présenté par C. Chauviré, 1992.

Wittgenstein, Ludwig, Fiches, Zettel [1929-1948, 1945-1948, publié en 1967], édité par G.E.M. Anscombe et G.H. von Wright, trad. de l’allemand (par J. Fauve, Paris, Gallimard, 1971.

Wittgenstein, Ludwig, Remarques sur les couleurs [1977], trad. de l’allemand par Gérard Granel, présentation par Élisabeth Rigal, Mauvezin, Ter bilingue, 1983.

Wittgenstein, Ludwig, Remarques mêlées [1977], trad. de l’allemand par Gérard Granel, Paris, GF-Flammarion, 2002.

Wittgenstein, Ludwig, Remarques sur la philosophie de la psychologie [1980], édité par G. E. M. Anscombe et G. H. Wright, Oxford, 1980, trad. de l’allemand par G. Granel, Mauvezin, Ter, vol. I [1945-1947], 1989, vol. II [1948], 1994.

Wittgenstein, Ludwig, Cours de Cambridge 1930-1932 [1980], trad. de l’anglais par É. Rigal, Mauvezin, Ter, 1988.

Wittgenstein, Ludwig, Cours de Cambridge 1932-1935 [1980], trad. de l’anglais par É. Rigal, Mauvezin, Ter, 1992.

Wittgenstein et le cercle de Vienne, d’après les notes de Friedrich Waismann, éd. B. McGuiness, trad. de l’allemand par G. Granel, Mauvezin, Ter, 1991.

Dictionnaire Wittgenstein, trad. par Hélène Roudier de Lara et Philippe de Lara, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de philosophie », 2003.

Autres ouvrages

Livres

Aristote, Métaphysique, trad. du grec par J. Tricot, Paris, Vrin, 1948.

Barbaras, Renaud, Le Tournant de l’expérience, recherches sur la philosophie de Merleau-Ponty, Paris, Vrin, « Temps modernes », 1998.

Barbaras, Renaud, Le Désir et la Distance. Introduction à une phénoménologie de la perception, Paris, Vrin, « Problèmes et Controverses », 1999.

704

Barbaras, Renaud, De l’être du phénomène : sur l’ontologie de Merleau-Ponty, Grenoble, Jérôme Millon, 2001.

Benoist, Jocelyn & Merlini, Fabio, Historicité et spatialité. Le problème de l’espace dans la pensée contemporaine, Paris, Vrin, « Problèmes & Controverses », 2001.

Benoist, Jocelyn, Entre acte et sens. La théorie phénoménologique de la signification, Paris, Vrin, « Problèmes & Controverses », 2002.

Bergez, Daniel, Littérature et peinture, Paris, Armand Colin, 2004.

Bergson, Henri. Le Rire. Essai sur la signification du comique [1923], Paris, PUF, « Quadrige », 2012.

Bouveresse, Jacques, Langage, perception et réalité, t. I (la perception et le jugement), Jacqueline Chambon, « rayon philo », 1995.

Bouveresse, Jacques, Dire et ne rien dire, « l’illogisme, l’impossibilité et le non-sens », Nîmes, Jacqueline Chambon, « Rayon philo », 2002.

Bouveresse, Jacques, La Parole malheureuse. De l’alchimie linguistique à la grammaire philosophique, Paris, Minuit, « Critique », 1971.

Bouveresse, Jacques, Le Mythe de l’intériorité. Expérience, signification et langage privé chez Wittgenstein [1976], Paris, Minuit, 1987.

Bouveresse, Jacques, Prodiges et vertiges de l’analogie « de l’abus des Belles-Lettres dans la pensée », Paris, Raisons d’agir, oct. 1999.

Bouveresse, Jacques, Herméneutique et linguistique, Combas, de l’Éclat, 1991.

Bouveresse, Jacques, Essais I, Wittgenstein, la modernité, le progrès et le déclin, Marseille, Agone, « Banc d’essais », 2000.

Bouveresse, Jacques, Wittgenstein et les sortilèges du langage, Essais III, Marseille, Agone, « Banc d’essais », 2003.

Bouveresse, Renée, Visages de Wittgenstein, Paris, Beauchesne, 1995.

Burke, Edmund, Recherche philosophique sur l’origine de nos idées du sublime et du beau [1757], présentation, trad. et notes de Baldine Saint-Girons, Paris, Vrin, 2000.

Cavallier, François, Le Langage et la Pensée, Poitiers, Ellipses, 1997.

Chauviré Christiane, Voir le visible : la seconde philosophie de Wittgenstein, Paris, PUF, 2003.

Crépon, Marc, Le Malin génie des langues. Essais sur Nietzsche, Heidegger, Rosenzweig, Paris, Vrin, 2000.

Crépon, Marc, Les Promesses du langage, Benjamin, Rosenzweig, Heidegger, Paris, Vrin, 2001.

Crépon, Marc, La Philosophie au risque de la promesse, M. Crépon & M. de Launay (dir.), avec la participation de J. Derrida, J.-L. Chrétien, J-O. Bégot, Paris, Bayard, 2004.

Chrétien, Jean-Louis, L’Effroi du beau, Paris, Le Cerf, 1989.

Chrétien, Jean-Louis, La Voix nue. Phénoménologie de la promesse, Paris, Minuit, 1990.

705

Chrétien, Jean-Louis, L’Appel et la Réponse, Paris, Minuit, 1992.

Chrétien, Jean-Louis, Promesses furtives, Paris, Minuit, 2004.

Chrétien, Jean-Louis, Répondre : figures de la réponse et de la responsabilité, Paris, PUF, 2007.

Cometti, Jean-Pierre, La Maison de Wittgenstein ou les voies de l’ordinaire, Paris, PUF, « Perspectives critiques », 1990.

Cometti, Jean-Pierre, Philosopher avec Wittgenstein, Tours, Farrago, 2001.

Cometti, Jean-Pierre, Ludwig Wittgenstein et la philosophie de la psychologie, Paris, PUF, 2004.

Cugno Alain, L’Air, Paris, Seuil, « Temps de rêver », 1999.

Deleuze, Gilles, Logique du sens, Paris, Minuit, « Critique », 1969.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, Mille plateaux, Paris, Minuit, 1980.

Deleuze, Gilles, Francis Bacon, logique de la sensation [1981], Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 2002.

Deleuze, Gilles, L’Image-temps, Paris, Minuit, 1985.

Deleuze, Gilles, Le Pli. Leibniz et le baroque, Paris, Minuit, « Critique », Paris, 1988.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, Qu’est-ce que la philosophie ?, Minuit, « Critique », Paris, 1991.

Deleuze, Gilles, et Parnet Claire, Dialogues [1977], Paris, Champs Flammarion, 1996.

De Man, Paul, « Conclusions : La Tâche du traducteur de Walter Benjamin », conférence publiée pour la 1re fois en 1985 (Yale French Studies, vol. 69, p. 25-46), édition définitive augmentée [1986], trad. par Alexis Nouss en 1991, Traduction Terminologie Rédaction, vol. IV, no 2, Université Mac Gill, Montréal, repris dans Autour de La Tâche du traducteur, Courbevoie, Théâtre Typographique, 2003.

Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence, Paris, Seuil, « Points », 1967.

Derrida, Jacques, L’Oreille de l’autre (otobiographies, transferts, traductions), textes et débats, Montréal, C. Lévesque et C. McDonald, VLB, 1982.

Derrida, Jacques, Le Schibboleth pour Paul Celan [1986], Paris, Galilée, « La philosophie en effet », 2003.

Derrida, Jacques, Mémoires pour Paul de Man, Paris, Galilée, 1988.

Derrida, Jacques, De l’esprit. Heidegger et la question, Paris, Flammarion, 1990.

Derrida, Jacques, Points de suspension : entretiens, Paris, Galilée, « La philosophie en effet », 1992.

Derrida, Jacques, Le Monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine, Paris, Galilée, « Incises », 1996.

Derrida, Jacques, Fichus, Paris, Galilée, 2002.

Derrida, Jacques, Artaud le Moma, Paris, Galilée, 2002.

Derrida, Jacques, L’Animal que donc je suis, Paris, Galilée, 2006.

706

Descombes, Vincent, Le Complément du sujet, Paris, Gallimard, 2004.

De Man, Paul, Blindness and Insight : Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1971.

Dufour-Kowalska, Gabrielle, L’art et la sensibilité de Kant à Michel Henry, Paris, Vrin, 1996.

Defrenne, Mikel, L’Inventaire des a priori, Paris, C. Bourgois, 1981.

Duportail, Guy-Félix, L’« a priori » littéral, une approche phénoménologique de Lacan, Paris, du Cerf, 2003.

Fink, Eugen, Le Jeu comme symbole du monde [1960], trad. par Hans Hildenberg et Alex Lindenberg, Paris, Minuit, « Arguments », 1966.

Frege, Gottlob, Les Fondements de l’arithmétique, Die Grundlagen der Arithmetik [1884], Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 1969.

Fonteneau, Françoise, L’Éthique du silence. Wittgenstein et Lacan, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 1999.

Foucault Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, « Tel », 1966.

Foucault Michel, L’Ordre du discours, Paris, Gallimard, 1971.

Foucault Michel, Dits et écrits, Paris, Gallimard, t. IV, 1994.

Gadamer, Hans-Georg, Philosophie et Littérature [1981], Phenomenologische Forschungen, Fribourg, 1991, trad. de l’allemand par I. Julien-Deygout dans L’Art de comprendre, Écrits II, Herméneutique et champ de l’expérience humaine, Paris, Aubier, 1991.

Hadot, Pierre, Plotin ou la simplicité du regard [1973], Paris, Gallimard, « Folio essais », 2004.

Hadot, Pierre, Exercices spirituels et philosophie antique [1981], Paris, Albin Michel, « Bibliothèque de l’évolution de l’humanité », nouvelle revue et augmentée, 2002.

Hadot, Pierre, Wittgenstein et les limites du langage [2004], Paris, Vrin, « Bibliothèque d’histoire de la philosophie », 2e 2005.

Heidegger, Martin, Lettre sur l’humanisme [1946], trad. de l’allemand et présenté par Roger Munier, Paris, Aubier-Montaigne, 1964, 1983.

Heidegger, Martin, Acheminement de la parole [1953-1959], trad. de l’allemand par F. Fédier, Paris, Gallimard, « Tel », 1976.

Husserl, Edmond, Leçons pour une phénoménologie de la conscience intime du temps [1905], trad. de l’allemand par H. Dussort, Paris, PUF, 1964.

Husserl, Edmond, La Crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendantale [1935-1936], trad. de l’allemand par Gérard Granel, Paris, Gallimard, « Tel », 1989, rééd. 2004.

Jankélévtich, Vladimir, Quelque part dans l’inachevé, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1978.

Jankélévtich, Vladimir, La Musique et l’Ineffable [1961], Paris, Seuil, 1983.

707

Jaspers, Karl, Strinberg et Van Gogh, Swedenborg-Hölderlin, Leipzig, E. Bircher Verlag, 1922, trad. de l’allemand par Hélène Naef, texte précédé de « La folie par excellence » par Maurice Blanchot, Paris, Minuit, 1953, 1970.

Le Breton, David, Marcher. Éloge des chemins de la lenteur, Paris, Métailié, 2012.

Leibniz, Gottfried Wilhelm. Principes de la nature et de la grâce fondés en raison [1714], paru avec La Monadologie, Paris, Flammarion, « GF », 1999.

Longin, Traité du sublime, trad. du grec par Boileau [1674-1683], Paris, Le Livre de poche, « Bibliothèque classique », 1995.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger [1790], trad. revue et augmentée par A. Philonenko, Paris, Vrin, « Bibliothèque des Textes Philosophiques – Poche », 1993.

Kaufmann, Pierre, L’Expérience émotionnelle de l’espace [1967], Paris, Vrin, « Problèmes et Controverses », rééd. 1999.

Lara Philippe (de), L’Expérience du langage, Wittgenstein philosophe de la subjectivité, Paris, Ellipses, 2005.

Laugier, Sandra, Wittgenstein. Les sens de l’usage, Paris, Vrin, 2009.

Malcolm, Norman, Ludwig Wittgenstein : A Memoir, with biographical sketch by G. H. von Wright and Wittgenstein’s letters to Malcolm [1958], 2e édition, Oxford, Clarendon Press, 2001.

Merleau-Ponty, Maurice, Phénoménologie de la perception [1945], Paris, Gallimard, « Tel », 1976.

Merleau-Ponty, Maurice, Le Primat de la perception et ses conséquences philosophiques [1947], reprise de textes datant de 1933 et 1934, Paris, Verdier, 1996.

Merleau-Ponty, Maurice, Signes, Paris, Gallimard, 1960.

Merleau-Ponty, Maurice, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, « Tel », 1964.

Merleau-Ponty, Maurice, L’Œil et l’Esprit [1961], Paris, Gallimard, « Folio essais », 1964, 2e édition, 1985.

Merleau-Ponty, Maurice, Sens et non-sens, Paris, Nagel, 1966.

Merleau-Ponty, Maurice, La Prose du monde, Paris, Gallimard, 1969.

Montebello, Pierre, Vie et maladie chez Nietzsche, Paris, Ellipses, « Philo », 2000.

Nietzsche, Friedrich, Œuvres complètes, trad. française de l’édition Colli-Montinari, Paris, Gallimard, (1967-1997), t. VI, 1971, t. VII, 1973, t. VIII-1, 1974, t. VIII-2, 1974.

Nietzsche, Friedrich, Considérations inactuelles I & II [1873-1876], textes et variantes établis par G. Colli et M. Montinari, trad. de l’allemand par Pierre Rusch, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1990.

Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie [1872], préface Essai d’autocritique [1886], textes et variantes établis par G. Colli et M. Montinari, 708trad. de l’allemand par M. Haar, Ph. Lacoue-Labarthe, J.-L. Nancy, Paris, Gallimard, « Folio », 1977.

Nietzsche, Friedrich, Le Gai Savoir [1882], établie par Colli & Montinari, trad. de l’allemand par Pierre Klossowski, revue, corrigée et augmentée par Marc B. de Launay, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1982.

Nietzsche, Friedrich, Le Crépuscule des idoles [1888], textes et variantes établis par G. Colli et M. Montinari, trad. de l’allemand par Jean-Claude Hémery, Paris, Gallimard, « Folio », 1974.

Nietzsche, Friedrich, Dithyrambes de Dionysos [1858-1888], textes et variantes établis par G. Colli et M. Montinari, trad. de l’allemand par Jean-Claude Hémery, Paris, Gallimard, 1974.

Plaud, Sabine, Wittgenstein. Sortir du labyrinthe, Paris, Belin, 2017.

Rees, Rush (éd.), Recollections of Wittgenstein [1981], Oxford and New York, Oxford University Press, 1984.

Rorty, Richard, L’Homme spéculaire [1979], trad. de l’anglais (États-Unis) par Thierry Marchaisse, Paris, Seuil, 1990.

Rosset, Clément, Le Réel et son double, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1976.

Rousseau, Jean-Jacques, Essai sur l’origine des langues [1781], 1re publication posthume, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1990.

Sartre, Jean-Paul, L’Imaginaire. Psychologie phénoménologique de l’imagination, Paris, Gallimard, 1940.

Schlick, Moritz, Forme et contenu [1932], trad. de l’allemand par Delphine Chapuis-Schmitz, Marseille, Agone, « Banc d’essais », 2003.

Schiller, Friedrich (von), Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme [1795], trad. de l’allemand et préfacé par Robert Leroux de 1943, Paris, Aubier, 1992.

Virno, Paolo, Miracle, virtuosité et déjà vu. Trois essais sur l’idée de « monde », Paris-Combas, de l’Éclat, « tiré à part », 1991.

Waismann, Friedrich, Ludwig Wittgenstein and the Vienna Circle, Oxford, Blackwell, 1979.

Worringer, Wilhelm, Abstraction et Einfühlung. Contribution à la psychologie du style, Abstraktion und Einfühlung. Ein Beitrag zur Stilpsychologie (thèse, Berne, 1906), Neuwiel, [1907], trad. de l’allemand par E. Martineau, Paris, Klincksieck, 1979.

Ouvrages collectifs

Benoist Jocelyn & Laugier, Sandra, Husserl et Wittgenstein. De la description de l’expérience à la phénoménologie linguistique, Hildesheim, Zürich, New York, Georg Olms verlag, 2004.

Bertrand, Aliénor (dir.), Condillac, l’origine du langage, Paris, PUF, « débats philosophiques », 2002.

709

Bouveresse, Jacques, Laugier, Sandra, & Rosat, Jean-Jacques (dir.), Wittgenstein, dernières pensées, actes du colloque organisé au Collège de France du 14 au 16 mai 2001, Marseille, Agone, « Banc d’essais », 2002.

Crépon, Marc & Launay Marc (de) (dir.), La Philosophie au risque de la promesse, avec la participation de J. Derrida, J.-L. Chrétien, J.-O. Bégot, Paris, Bayard, 2004.

De Man, Paul, Humboldt, von Wilhelm & Byg, Barton, Autour de La Tâche du traducteur, trad. par Alexis Nouss, Théâtre Typographique, 2003.

Duportail, Guy-Félix (dir.), Intentionnalité et langage, PU de Rennes, 1999.

Laugier, Sandra & Chauviré, Christiane (dir.), Wittgenstein : les mots de l’esprit. Philosophie de la psychologie, Paris, Vrin, « Problèmes et controverses », 2001.

Laugier, Sandra & Chauviré, Christiane (éd.), Lire Les Recherches philosophiques, Paris, Vrin, 2006.

Mallet, Marie-Louise (dir.), L’Animal autobiographique, autour de Jacques Derrida, actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1997, Paris, Galilée, 1999.

Poisson, Céline (dir.), Penser, dessiner, construire. Wittgenstein et l’architecture, trad. par J.-P. Cometti, Paris l’Éclat, 2007.

Romano, Claude, (éd.) Wittgenstein et la tradition phénoménologique, Le Cercle Herméneutique, Paris, 2008.

Romeyer-Dherbey, Gilbert & Aubry, Gwenaëlle (dir.), L’Animal dans l’antiquité, éd. Barbara Cassin & Jean-Louis Labarrière, Paris, Vrin, 1997.

Romeyer-Dherbey, Gilbert & Aubry, Gwenaëlle (dir.), L’Excellence de la vie, Sur l’Éthique à Nicomaque et l’Éthique à Eudème d’Aristote, Paris, Vrin, 2001.

Simon, Anne & Castin, Nicolas (dir.), Merleau-Ponty et le littéraire, Paris, Presses de l’ENS d’Ulm, 1997.

Revues

Cahiers de philosophie ancienne et du langage de l’Université Paris XII –Val-de-Marne, série Philosophie et langage, no 1, Grammaire, Sujet et Signification, Paris, L’Harmattan, 1994.

Epokhe no 3, L’Irréductible, Paris, Jérôme Million, 1993.

Magazine littéraire, no 352, mars 1997, Ludwig Wittgenstein. Pour une autre philosophie.

Rue Descartes, no 38, Le Matériau, voir et entendre, Collège international de philosophie, Paris, PUF, 2002/4.

Rue Descartes, no 39, Wittgenstein et le paradigme de l’art, Collège international de philosophie, Paris, PUF, 2003/1.

710

Articles et chapitres d’ouvrages

Cassin, Barbara, « Le Doigt de Cratyle », Revue de philosophie ancienne, no 2, Bruxelles, Ousia, 1987.

Cometti, Jean-Pierre, « Visages des mots, gestes de l’art », Visages de Wittgenstein, R. Bouveresse (dir.), p. 355-372.

Depraz, Nathalie, « Edmond Husserl, Adversus haereses mystikes ? », Laval théologique et philosophique, vol. LII, no 2, 1994, p. 327-347.

Derrida, Jacques, « La question du style », Nietzsche aujourd’hui ?, M. de Gandillac et B. Pautrat (dir.), Paris, Uge, 1973, t. I.

During, Elie, « Pantomime et mimique : deux sources de la modernité esthétique » (sur Baudelaire et Valéry), Art Press, « Burlesque : une aventure contemporaine », hors-série no 24, octobre 2003.

Foucault, Michel, « La pensée du dehors », Critique, no 229, juin 1996, p. 523-546, repris dans Dits et Écrits, Paris, Gallimard, « Quarto », 2001.

Husserl, Edmund, « Une lettre de Husserl à Hofmannsthal » [12. I. 1907], trad. par Éliane Escoubas, La Part de l’œil, 1991, no 7, Dossier « Art et Phénoménologie », p. 13-15.

Moati, Raoul, « D’une différence à l’Autre », Actu Philosophia, revue en ligne, mercredi 12 mars 2008.

Morin, Bernard, « Être sourds en philosophie », Vacarme, no 2, printemps 1997.

Mulligan, Kevin, « Exactitude et bavardage. Gloses pour une opposition paradigmatique dans la philosophie autrichienne. », Philosophiques, vol. XXVI, no 2, automne 1999, p. 177-201.

Raffoul, François, « Derrida ou l’éthique de l’im-possible », Revue de métaphysique et de Morale, Derrida, Françoise Dastur (dir.), Paris, PUF, janvier-mars 2007.

Psychanalyse

Livres

Abraham, Nicolas & Torok, Marie, L’Écorce et le Noyau [1978], Paris, Flammarion, 1992.

Anzieu, Didier, Le Moi-peau [1974], Paris, Dunod 1995.

Assoun, Paul-Laurent, Freud et Wittgenstein, Paris, PUF, « Quadrige », 1996.

711

Aulagnier, Piera, La Violence de l’interprétation. du pictogramme à l’énoncé [1975], Paris, PUF, 1999.

Aulagnier, Piera, Un interprète en quête de sens (Du langage pictural au langage de l’interprète), Paris, Ramsay, « Psychanalyse », 1986.

Dolto, Françoise, L’Image inconsciente du corps, Paris, Seuil, 1984.

Freud, Sigmund, Œuvres complètes, Jean Laplanche (dir.), Paris, PUF, (1989-2009), 22 volumes.

Freud, Sigmund, Gesammelte Werke, Francfort/M., Fischer Verlag, (1952-1968). Principaux volumes consultés : t. VIII & t. XV.

Freud, Sigmund, Malaise dans la civilisation [1929], Ch. & J. Odier, Paris, PUF, 1979.

Freud, Sigmund, Nouvelles Conférences [1932], trad. de l’allemand (Autriche) par A. Berman, Paris, Gallimard, 1936.

Freud, Sigmund, Le Mot d’esprit et ses rapports avec l’inconscient [1905], trad. de l’allemand (Autriche) par Marie Bonaparte et M. Nathan, Paris, Gallimard, « Idées », 1930, 1953

Freud, Sigmund, L’Inquiétante étrangeté et autres essais [1919], Paris, Gallimard, « Folio essais », trad. de l’allemand (Autriche) par Bertrand Féron, 1985.

Freud, Sigmund, L’Interprétation des rêves [1900], trad. de l’allemand (Autriche) par I. Meyerson, nouvelle édition revue et augmentée par D. Berger, Paris, PUF, 1967.

Freud, Sigmund, Névrose, psychose et perversion, trad. de l’allemand (Autriche) par D. Guérineau, Paris, PUF, 1973.

Freud, Sigmund, Le Rêve et son interprétation [1901], trad. de l’allemand (Autriche) par Hélène Legros, Paris, Gallimard, « Idées », 1971.

Freud, Sigmund, « Au-delà du principe de plaisir » [1920], Essais de psychanalyse, trad. de l’allemand (Autriche) par S. Jankélévitch, Paris, Payot, 1971.

Freud, Sigmund, Introduction à la psychanalyse [1922], trad. de l’allemand (Autriche) par S. Jankélévitch Payot, « Petite bibliothèque », 1961.

Freud, Sigmund, Formulations sur les deux principes de l’advenir psychique [1911], Œuvres complètes de Freud, t. XI, Paris, PUF, 1989.

Lacan, Jacques, « le stade du miroir comme formateur de la fonction du je, telle qu’elle nous est révélée, dans l’expérience psychanalytique », Communication faite au XVIe Congrès international de psychanalyse, à Zürich le 17-07-1949, 1re version parue dans la Revue française de Psychanalyse 1949, vol. XIII, no 4.

Lacan, Jacques, Le Séminaire. Livre XI. Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse [1964], texte établi par J.-A. Miller, Paris, Seuil, 1973.

Lacan, Jacques, Écrits, Paris, Seuil, 1966.

Lacan, Jacques, Le Séminaire. Livre II. Le Moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse [1955], Paris, Seuil, 1978.

712

Lacan, Jacques, Le Séminaire. Livre XX. Encore, [1972-1973], Paris, Seuil, 1975, p. 101.

Lacan, Jacques, Silicet, no 6/7, Paris, Seuil, 1976.

Lacan, Jacques, Le Discours psychanalytique, Paris, Association freudienne, 3, 1990.

Milner, Jean-Claude, Les Noms indistincts, Lagrasse, Verdier poche, 1983.

Roustang, François, Il suffit d’un geste, Paris, Odile Jacob, 2003.

Schilder, Paul, L’Image du corps. Étude des forces constructives de la psyché [1935], trad. de l’anglais (Autriche) par F. Gantheret et P. Truffert, Paris, Gallimard, « Connaissance de l’inconscient », 1968.

Winicott, Donald, Jeu et réalité. L’espace potentiel [1971], trad. de l’anglais par Claude Monod et J-B Pontalis, Gallimard, « Folio essais », 1975.

Articles et chapitres d’ouvrages

Assoun, Paul-Laurent, « L’objet du rire. Psychanalyse du risible », Eliane Daphy & Diana Rey-Hulman (dir.), Paroles à rire, Paris, Inalco, « Colloques Langues’ O », p. 89-107.

Ferenczi, Sandor, Congrès de Wiesbaden : « Confusion de langues entre les adultes et l’enfant », Psychanalyse, Œuvres complètes, (1927-1933), t. IV, Paris, Payot, 1982.

Lacan, Jacques, « Le malentendu », Ornicar ?, Bulletin Périodique du Champ Freudien, 22/23, 1981, p. 11-14.

Winicott, Donald, “Fear of breakdown” publié après la mort de l’auteur, international Review of Psycho-analysis, 1974, no 1, « La crainte de l’effondrement », Nouvelle revue de psychanalyse, no 11.

Arts

Peinture et sculpture

Livres

Bailly, Jean-Christophe, L’Atelier infini, Paris, Hazan, 2007.

Clair, Jean, Le Nu et la Norme. Klimt et Picasso en 1907, Paris, Gallimard, 1988.

Clair, Jean, L’Autoportrait sans visage. Écrits sur l’art, 1981-2007, Paris, Gallimard, 2008.

713

Didi-Huberman, Georges, Devant le temps, Paris, Minuit, 2000.

Didi-Huberman, Georges, L’Image survivante, Paris, Minuit, 2002.

Juliet, Charles, Giacometti, Paris, Flammarion, 1985.

Finck Michèle, Giacometti et les poètes. « Si tu veux voir, écoute », Paris, Hermann, « Savoir lettres », 2012.

Giacometti, Alberto, Écrits, Paris, Hermann, « Savoir sur l’art », 1990.

Kallir, Jane, Egon Schiele. Dessins et aquarelles, introduction d’Ivan Vartanian, trad. par Jean-François Allain, Paris, Hazan, 2004.

Leiris, Michel, Francis Bacon face et profil, Paris, Albin Michel, « Les grands maîtres de l’art contemporain », 1987.

Lichtenstein, Jacqueline, La Couleur éloquente. Rhétorique et peinture à l’âge classique, Paris, Flammarion, 1989.

Mèredieu, Florence (de), Histoire matérielle et immatérielle de l’art moderne et contemporain [1994], Paris, Larousse, « In extenso », 3e édition revue et augmentée, 2008.

Milon, Alain, Bacon, l’effroyable viande, Paris, Les Belles Lettres, « encre marine », 2008.

Morel, Jean-Paul, Faire avec ses mains ce qu’on voit, Paris, Mille et une nuits, 2011.

Onians, John, Neuroarthistory. From Aristotle and Pliny to Baxandall and Zeki, Yale University Press, 2008.

Poussin, Nicolas, Collection de lettres de Nicolas Poussin, Paris, Imprimerie du Firmin Didot, 1824.

Rilke, Rainer Maria, Sur Rodin. Bruxelles, André Versaille, 2009.


Rodin, Auguste, Les Cathédrales de France [1914], préface de D. Dupuis-Labbé, Paris, Bartillat, 2010, 2012.

Rodin, Auguste, L’Art, entretiens réunis par Paul Gsell, Paris, Grasset, 1911.

Sylvester, David, Entretiens avec Francis Bacon [1976], introduction de Michel Leiris, Lausanne, Skira, 2005.

Thévenin, Paule & Derrida, Jacques, Artaud. Dessins et Portraits, Paris, Gallimard, 1986.

Toudoire, Frédérique & Surlapierre, Nicolas, Edward Munch-Francis Bacon. Images du corps, Paris, L’Harmattan, « Orizons », 2009.

Catalogues sur Henri Michaux

Maulpoix, Jean-Michel, Henri Michaux, Peindre, composer, écrire, catalogue de l’exposition de la Bibliothèque nationale de France, Paris, Gallimard, 1999.

Read, Herbert (dir.), Moments of Vision, exposition collective organisée, Rome-New York Art Foundation, 1959.

714

Geggenheim, Solomon R. Fondation (dir.), Henri Michaux. Grande rétrospective organisée avec la participation d’Henri Michaux au Centre Georges Pompidou à Paris, au Musée Guggenheim à New York, et au Musée d’art contemporain à Montréal, Paris, Centre Georges Pompidou, 1978.

Stoullig, Claire & Comment, Berbard (dir.), Henri Michaux. Frottages, Toulouse, Musée des Abattoirs, 12 novembre 2001-13 janvier 2002, Genève, Musée d’Art et d’Histoire, 23 janvier-14 avril 2002, texte bilingue français et anglais, 2002.

Frontisi, Claude, Henri Michaux. Continuum, Paris, Galerie Thessa Herold, printemps 2018.

Autres catalogues

Abadie, Daniel (dir.), Zao Wou-Ki, Galerie nationale du Jeu de paume, Paris, éditions du Jeu de Paume, 2003.

Abadie, Daniel (dir.), Magritte, Catalogue de l’exposition à la Galerie nationale du Jeu de Paume, 10 février-9 juin 2003, Ludion, Paris, 2003.

Adda, Éric (dir.), Francis Bacon. Portraits et autoportraits, préface de Milan Kundera, Paris, Les belles Lettres, 1996.

Arnaldo, Javier (dir.), Analogias musicales, Kandisky y sus contemporaneos, catalogue de l’exposition au Musée Thyssen à Madrid, février-mai 2003, Musée Thyssen-Bornemisza & Fondation Caja Madrid, texte en espagnol et trad. anglaise, 2003.

Bøe, Alf, Edvard Munch, trad. par Robert Marrast, Paris, Albin Michel, « Les Grands maîtres de l’art contemporain », 1989.

Clair, Jean (dir.), Vienne 1880-1938. L’Apocalypse joyeuse, Paris, centre Georges Pompidou-Ircam, 1986.

Clair, Jean (dir.), Mélancolie, génie et folie en Occident, catalogue de l’exposition au Galeries nationales du Grand Palais, 10 octobre 2005-16 janvier 2006, Paris, Réunion des musées nationaux/Gallimard, 2005.

Clair, Jean, Hofmann, Werner & Messensee, Caroline (dir.), Gustav Klimt. Papiers érotiques, catalogue de l’exposition au Musée Maillol, 9 mars-30 mai 2005, Musée Maillol, Paris, Fondation Dina Vierny-Musée Maillol, 2005.

Derrida, Jacques, Mémoires d’aveugles. L’autoportrait et autres ruines, avec la collaboration d’Yseult Séverac, publié à l’occasion de l’exposition présentée à Paris, Musée du Louvre, Hall Napoléon, 26 octobre 1990-21 janvier 1991, Paris, Réunion des Musées nationaux, 1990.

Fau, Guillaume (dir.), Antonin Artaud, Bibliothèque nationale de France, Paris, Gallimard, 2006.

Fliedl, Gottfried, Gustav Klimt (1862-1918). Le monde à l’apparence féminine, Benedikt Taschen Verlag, GmbH, 1998.

715

Hodin, Jean-Pierre, Edvard Munch, trad. de l’anglais par Catherine Cheval, Paris, Thames & Hudson, « Univers de l’art », 1991.

Lemoine, Serge & Zu Salm-Salm, Marie-Amélie (dir.), Vienne 1900. Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka, catalogue de l’exposition au Galeries nationales du Grand Palais, 03 octobre 2005-23 janvier 2006, Paris, de la Réunion des Musées nationaux, 2005.

Matisse, Henri / Baudelaire, Charles, Les Fleurs du Mal, Paris, Hazan, 1999.

Messensee, Caroline (dir.), La Vérité nue. Gerstl, Kokoschka, Boeckl, Schiele, catalogue de l’exposition au Musée Maillol, 19 janvier-23 avril 2001, Paris, Fondation Dina Vierny-Musée Maillol, 2001.

Michaud, Philippe-Alain (dir.), Comme le rêve le dessin. Dessins italiens des xvie et xviie siècles du Musée du Louvre et dessins contemporains du Centre Pompidou, éditions du Centre Pompidou / éditions du Louvre, Paris, 2005.

Peppiatt, Michal (dir.), Francis Bacon. Le sacré et le profane, catalogue de l’exposition au Musée Maillol, 7 avril-30 juin 2004, Paris, Fondation Dina Vierny-Musée Maillol, 2004.

Steiner, Reinhard, Egon Schiele (1890-1918). L’âme nocturne de l’artiste, Cologne-Paris, Benedikt Taschen Verlag, GmbH, 2000.

Musique

Livres

Kelkel, Manfred, La musique de ballet en France de la Belle époque aux années folles, Paris, Vrin, 2002.

Lacoue-Labarthe, Philippe, Musica ficta. Figures de Wagner, Paris, C. Bourgois, 1991.

Lecler, Éric, L’Opéra symboliste, Paris, L’Harmattan, « Essai, critique, analyse », 2007.

Picard, Timothée, Wagner, une question européenne, PU de Rennes, « Interférences », 2006.

Picard, Timothée, L’Art total. Grandeur et misère d’une utopie (autour de Wagner), PU de Rennes, « Aesthetica », 2006.

Winter, Robert & Martin, Robert, The Beethoven Quartet Companion, University of California Press, Berkeley, 1994.

Ouvrages collectifs

Dumoulié, Camille (dir.), Fascinations musicales. Musique, littérature, philosophie. Paris, Desjonsquères, « Littérature et Idée », 2006.

716

Articles

Astier, Colette, « II me semblait que cette musique était la mienne » (Baudelaire et Wagner), dans Fascinations musicales. Musique, littérature, philosophie, C. Dumoulié (dir.), Paris, Desjonsquères, « Littérature et Idée », 2006, p. 81-92.

Picard, Timothée, « Les opéras mythologiques de Richard Strauss : un nœud de la modernité », Séminaire « Modernités antiques. La littérature occidentale (1910-1950) et les mythes gréco-romains », co-organisé à Paris X et Paris 13 par Véronique Gély et Anne Tomiche, séance du 09 février 2007, site Fabula, Atelier de théorie littéraire.

Thèses

Lecler, Éric, L’esthétique de l’indicible dans l’opéra de Debussy à Schönberg, Littérature comparée, Littérature, musique et drame, M. Camille Dumoulié (dir.), Université Paris X-Nanterre, 2003.

Danse

Livres

Gauthier, Brigitte, Le Langage chorégraphique de Pina Bausch, Paris, L’Arche, 2008.

Godfroy Alice, Prendre corps et langue, étude pour une dansité de l’écriture poétique, Paris, Ganse Arts et lettres, 2015.

Godfroy Alice, Danse et poésie : le pli du mouvement dans l’écriture. Michaux, Celan, du Bouchet, Noël, Paris, Honoré Champion, 2015.

Graham Marta, Mémoire de la danse (Blood Memory), trad. par Christine Le Bœuf, Arles, Actes Sud, 1992.

Halprin Anna, Mouvements de vie. 60 ans de recherches, de créations et de transformations par la danse, trad. par Élise Argaud & Denise Luccioni, Bruxelles, Contredanse, 2009.

Louppe, Laurence, Poétique de la danse contemporaine, Bruxelles, Contredanse, 1997.

Mayen, Gérard, De marche en danse dans la pièce « Déroutes » de Mathilde Monnier, Paris, L’Harmattan, 2005.

Nijinsky, Vaslav, Cahiers, trad. du russe par Christian Dumais-Lvowski & Galina Pogojeva, Arles, Actes Sud, « Babel », 1995.

717

Ouvrages collectifs

Andrien, Baptiste (éd.), De l’une à l’autre. Composer, apprendre et partager en mouvements, Bruxelles, Contredanse, 2010.

Boissière, Anne (dir.), Actes des journées d’études sur « Le geste dansé », Lille, PU du Septentrion, 2006.

Ciro-Giordano, Bruni (dir.), Danse et pensée, une autre scène pour la danse, colloque international pour la danse et la recherche chorégraphique, Sammeron, GERMS, 1993.

Finck, Michèle, Rouch, Jean, Rémy, Bernard, Delacampagne, Christian & Ginot, Isabelle, Corps provisoire. Danse, Cinéma, Peinture, Poésie, Paris, A. Colin, 1992.

Kremer, Nathalie, Nye, Edward (dir.), La Danse et les Arts (xviiie-xxe siècles), actes de la journée d’étude organisée à la Sorbonne nouvelle, le 22 mai 2017, site Fabula, Les colloques.

Vaccarino, Elisa (dir.), Pina Bausch : parlez-moi d’amour : un colloque, organisé du 2 au 5 juin 1992 par le Théâtre régional de Turin et le Crut, centre régional universitaire de théâtre, en collaboration avec le Goethe Institut de Turin, titre original italien Teatro dell’esparanza, danza della Vita, trad. par Domitilla Guillerme, Paris, L’Arche, 1995.

Macel, Christiane, Lavigne, Emma, Danser sa vie. Écrits sur la danse, ouvrage accompagnant l’exposition « Danser sa vie » au Centre Pompidou, 23 novembre 2011-2 avril 2012, Paris, Centre Pompidou, 2011.

Articles

Corbier, Christophe, « Danse et hellénisme », Séminaire « Modernités antiques. La littérature occidentale (1910-1950) et les mythes gréco-romains », co-organisé à Paris X et Paris 13 par Véronique Gély et Anne Tomiche, séance du 7 novembre 2008, « De Nietzsche à Maurice Emmanuel : danse et hellénisme », site Fabula, Atelier de Théorie littéraire.

Gioffredi, Paule, « Pour un appui en porte-à-faux. Le porte-à-faux merleau-pontyen, un socle fécond pour penser la danse », Appuis, Repères, cahiers de danse, 2014/1, no 33, La Briqueterie, CDC du Val de Marne, p. 25-27.

Jacoby, Estelle, « Penser la danse avec Deleuze », dans Littérature, no 128, Biographiques, 2002, p. 93-103.

Martin, John, « Métakinésis », La Danse moderne (The Modern Dance), texte de quatre conférences prononcées à la New School for Social Research à New York (1931-1932), trad. J.-F. Cornu, New York, Dances Horizons, Inc., 1965, p. 15-16, repris dans Danser sa vie. Écrits sur la danse, ouvrage accompagnant 718l’exposition « Danser sa vie » au Centre Pompidou, 23 novembre 2011-2 avril 2012, Paris, Centre Pompidou, 2011, p. 131-140.

Thèses

Gioffredi, Paule, Le porte-à-faux, une notion merleau-pontyenne pour penser la danse contemporaine, Maryvonne Saison (dir.), Université de Paris Ouest-Nanterre, soutenue le 12-12-2012, site bdr.parisnanterre.

Jacoby, Estelle, Dialogues et convergences entre la danse et la poésie modernes, J.-C. Mathieu (dir.), Université de Paris VIII, 2003, Bibliothèque universitaire, cote TH 1938/1,2.