Résumé : Malgré une entente forte, la collaboration de Schehadé avec Barrault ne lui profite pas autant qu’à Paul Claudel. Si le contexte historique explique l’insuccès des pièces, l’équilibre d’un réalisme poétique est aussi difficile à maintenir sur scène. L’étude des manuscrits de scène témoigne cependant de l’apport du chef de troupe dans la genèse des textes : en invitant le dramaturge à rendre le plateau indispensable à la fabrique de son univers, Barrault a permis à la poésie de Schehadé d’être une poésie de théâtre.
