Sommaire

Laurence Denooz et Nehmetallah Abi-Rached

Introduction / Introduction   11

Hoda Nehmé

Note liminaire / Preliminary note   19

DÉMOCRATIE ET THÉÂTRE(S) ENGAGÉ(S) /
DEMOCRACY AND ENGAGED THEATER(S)

Samar Hage

Le théâtre argumentatif garant des valeurs démocratiques / Argumentative theater as a guarantor of democratic values   25

Marcel Ghosn

La dramathérapie de Zeina Daccache.
Un acte politique d ’ appel à la démocratie /
Zeina Daccache ’ s drama therapy.
A political act appealing for democracy   39

Najla Nakhlé-Cerruti

Quel(s) printemps pour la scène palestinienne ? /
Which springtime(s) for Palestinian theater?   51

LE THÉÂTRE POLITIQUE ENGAGÉ,
UN ACTE DE RÉSISTANCE /
ENGAGED POLITICAL THEATER AS ACT OF RESISTANCE

Laurence Denooz

Isis et Tawfīq al- Ḥ akīm. Plaidoyer contre l ’ autocratie /
Isis and Tawfīq al- Ḥ akīm. A plea against autocracy    67

Katia Ghosn

Fīlm Amīrkī ṭ awīl de Ziyād al-Ra ḥ bānī.
L ’ asile psychiatrique comme métaphore politique /
Ziyād al-Ra ḥ bānī ’ s Fīlm Amīrkī ṭ awīl.
The mental asylum as political metaphor    87

Léa Nyingone

Le théâtre comme chant des résistants.
La nuit de Santiago de Hocéïn Faraj /
Theater as a song of resistance.
Hocéïn Faraj ’ s La nuit de Santiago   101

Hadj Dahmane

Slimane Benaïssa, de l ’ expression théâtrale
à la revendication politique /
Slimane Benaïssa,
from theatrical gesture to political demands    115

Fatima Parchekani

L’autocensure dans les arts entre défi et créativité.
L’exemple de Mostafâ Mastoor /
Self-censorship in the arts between challenge and creativity.
The example of Mostafâ Mastoor   129

PAROLES D’ARTISTES : LE THÉÂTRE LIBANAIS
AU RYTHME DES HEURS ET MALHEURS POLITIQUES /
ARTISTS’ WORDS: THE LEBANESE THEATER ORCHESTRATED BY POLITICAL FORTUNES AND MISFORTUNES

Jalal Khoury

Le théâtre entre identité et universalité /
Theater between identity and universality   145

Nidal al Achkar

المسرح بين أثينا وسبارتا   /
Le théâtre entre Athènes et Sparte.
Journée mondiale du théâtre /
The theater between Athens and Sparta. World Theatre Day   151

Randa el Asmar

Théâtre, identité et survie / Theater, identity and survival   159

Louis Honeiné

Les « théâtres » au Liban / The “théâtres” in Lebanon   169

VARIA

Talal Wehbe

Phallocrates beyrouthins en dérision.
Ti ṣṭ ifil Mērīl Strīb de Rašīd Al- Ḍ a ’ īf /
Mocking Beirut phallocrats. Ti ṣṭ ifil Mērīl Strīb by Rašīd Al- Ḍ a ’ īf   185

Sana RichaChoucair

Stratégies humoristiques en contexte culturel libanais.
Les réseaux sociaux et les événements d ’ octobre 2019 /
Humor strategies in a Lebanese cultural context.
Social networks and the events of October 2019   199

Loubna Belkheiri

Līnā Kīlānī et la construction identitaire.
La quête de l ’ estime de soi /
Līnā Kīlānī and the construction of identity.
The quest for self-esteem   221

Marcella Rubino

Les arts face à la violence.
Interférences des genres dans les romans de Sinan Antoon /
The arts in the face of violence.
Generic interference in the novels of Sinan Antoon   235

Résumés/Abstracts   257