Résumé : Le roman de Rajā’ ‘Ālim met en scène le corps problématique du personnage éponyme, partagé entre masculin et féminin. Contraint au travestissement pour cacher son secret et vivre son identité hybride, il se constitue au fil des pages en métaphore d’une société cloisonnée où ce qui déroge à l’ordre dominant est intolérable. Le corps de Ḫātim ainsi fait désordre, mais ce désordre échoue à faire émerger de nouvelles valeurs identitaires dans l’univers représenté.
